ترجمه رمان ژاپنی پیش از آنکه قهوه سرد شود چاپ شد - شبستان
ترجمه رمان ژاپنی پیش از آنکه قهوه سرد شود چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
ترانزیت به کتابفروشیها رسید/قصه فرار از آلمان نازی با هویت جعلی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ترانزیت نوشته آنا زِگِرس به تازگی با ترجمه ستاره نوتاج توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست ونهمین کتاب ادبیات جهان و صدوهفتادوهفتمین رمان ی است که این ناشر چاپ می کند. نتی رایلینگ نویسنده آلمانی این کتاب متولد سال 1900 در شهر ماینتس است که از سال 1928 اسم مستعار آنا زگرس را انتخاب کرد. نخستین کتابش با نام مردگان در جزیره جال ...
هفتادوچهارمین چاپ رمان عادت می کنیم منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ چاپ هفتاد وچهارم رمان عادت می کنیم نوشته زویا پیرزاد از سوی نشر مرکز به بازار آمد. در بخشی از رمان عادت می کنیم آمده است: به گوشه میز تحریر نگاه کرد توی عکس. چند سال بعد از گرفتن عکس بود که دست دراز کرد طرف میز تحریر؟ از لیوان دسته دار خودکاری برداشت، روی تکه ای کاغذ نوشت ما رفتیم ، حلقه ازدواج را از انگشت درآورد گذاشت روی کاغذ و یک دستش، دست آیه و ...
بهترین کتاب های انتشارات پرتقال
وبستر و ... در زمان های گذشته آنها را برای همیشه در قلب و روح علاقمندان به رمان جاودانه نگاه داشته است. رمان یا داستان نویسی برای رده سنی کودک و نوجوان با توجه به اهمیت تاثیرات تربیتی و آموزشی که روی این رده سنی دارد، از اهمیت بیشتری برخوردار است، به همین دلیل انتخاب و گلچین کردن بهترین داستان های ادبیات کودک و انتشار آنها به زبان فارسی وظیفه خطیری است که به خوبی از عهده آن بر آمده است. ...
ترجمه کتاب صنعت ویروس بازی منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب صنعت ویروس بازی نوشته تورستن انگلبرشت و کلاوس کوهنلاین به زودی با ترجمه محمد مظفرپور توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب، اثری نیمه تخصصی است و مخاطبان اصلی آن از یک طرف علاقه مندان به حوزه زیست شناسی (به معنای عام آن) به ویژه علاقه مندان به مقوله میکروب شناسی و از طرف دیگر نیز علاقه مندان به بررسی ...
احمد نوری زاده درگذشت
یادگیری زبان ارمنی گذراند. احمد نوری زاده در سال های 1349–1348 کار ترجمه و معرفی آثار شاعران ارمنی را آغاز کرد و در ادامه جایزه سپاس را از انجمن نویسندگان ارمنستان گرفت. باغ سیب، باران و چند داستان دیگر: بیست داستان کوتاه و بلند از 15 نویسنده نامدار ارمنی ، پاییز در پرواز اثر واراند کورکچیان، پتر اول اثر آلکسی تولستوی، صد سال شعر ارمنی: نمونه های شعر بیش از هفتاد شاعر ارمنی (1369 انتشارات ...
ماجرای دستور رضا شاه برای کشف حجاب در حرم حضرت معصومه(ع) چه بود؟
به گزارش مشرق، انتشارات کتابستان معرفت رمان حریر نوشته فاطمه سلطانی را منتشر و روانه بازار نشر کرد. سلطانی در رمان تازه اش که داستانی تاریخی دارد، به بررسی وقایع نزدیک به کشف حجاب در دوره سلطنت رضاخان می پردازد. حریر ، شخصیت اصلی رمان حریر است. دختری شرّ، شیطان ولی ساده و بی آلایش. حریر 17 سالگی را پشت سر گذاشته است که او را به عقد پسرعموی طلبه اش درمی آورند. از محل زندگی اش تا قم راه ...
آثار مشهوری که رد شدند
در ابتدا کتاب کری را رد کرد. زمانی که نخستین نسخه این رمان را به نگارش درآورد به این نتیجه رسید که زمانش را برای اثری که به فروش نمی رود هدر داده است و این اثر را دور انداخت. روز بعد همسرش کاغذها را از سطل زباله بیرون آورد و از او خواست داستان را تمام کند. او این کتاب را به پایان رساند و برای ناشری فرستاد که آن را نپذیرفت. این کتاب پیش از آن که بالاخره توسط انتشارات دابل دی پذیرفته شود، در مجموع ...
ژان لوک نانسی درگذشت
فیلسوفان اصلی که نانسی به شدت از آن ها اثر پذیرفته می توان به ژاک دریدا، مارتین هایدگر و ژرژ باتای اشاره کرد. یکی از اصلی ترین مضامین آثار نانسی موضوع باهم بودنِ ما در جامعۀ معاصر است. در ایران آثار مختلفی از نانسی ترجمه شده است. پس از فوکوشیما: هم ارزی فاجعه ها با ترجمۀ نریمان جهانزاد و فلسفۀ آلمانی: یک گفت وگو با ترجمۀ احسان پورخیری و حسین طیب از جمله آثار وی در ایران است که توسط انتشارات لگا منتشر شده است. ...
احمد نوری زاده درگذشت
: نمونه های شعر بیش از هفتاد شاعر ارمنی (1369 انتشارات چشمه، با پیشگفتار 148 صفحه ای درباره تاریخ و فرهنگ ارمنی)، تسولاک یک داستان بلند نوشته آکسل باکونتس، 26 کمیسر یا کمون باکو از هراچیا کوچار، سرودهای سرخ مجموعه اشعاری از یقیشه چارنتس، آی وطن! آی وطن! مجموعه اشعار و قصه هایی از هوهانس تومانیان، عاشقانه های آبی مجموعه شعر واهاگن داوتیان و آمالیا رمان نوشتهٔ ناردوس از جمله آثار ترجمه او هستند. ...
انتشار دست نوشته های منتشرنشده سلین توسط نشر گالیمار
دلش نمی خواسته نامش فاش شود به او داده شده بود. گالیمار ابراز خوشحالی کرده که چنین گنجی سرانجام در اختیار وارثان حقوقی نویسنده فرانسوی قرار گرفته است. گالیمار در پاسخ به سوال دنیای نشر و پژوهشگران درباره آینده این دست نوشته ها مدعی شده در قراردادی که با بیوه سلین پس از درگذشت او منعقد شده، انتشارات گالیمار در اولویت انتشار همه آثار از پیش منتشر نشده نویسنده سفر به انتهای شب است و این ...
ترجمه رمان عاشقانه برنده جایزه کیندل منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آنسوی رنگین کمان گریس نوشته کارمل هرینگتون به تازگی با ترجمه بهناز شیبانی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز است و گفته می شود سبک نوشتاری نویسنده اش، مخاطب را یاد کتاب های جوجو مویز می اندازد. این کتاب برنده جایزه ادبی کیندل و عنوان بهترین کتاب رمانتیک سال به انتخاب کاربران پایگاه اینترنتی EBook شده است ...
انتشار کتابنامه؛ در قلمرو کتاب افغانستان
به گزارش ایسنا، در خبر انتشار این مجله عنوان شده است: چهاردهمین شماره کتاب نامه منتشر شد. این شماره، قبل از سقوط داده شدن کابل بسته شده بود، و حالا که کابل و افغانستان را سقوط دادند، به مرحله نشر رسیده است. نمی دانیم از این پس، حال و روز کتاب و نشر کتاب در افغانستان چه خواهد شد. آیا هیچ کتابی اجازه خواهد یافت منتشر شود؟ آیا اثری از صنعت چاپ و نشر در افغانستان باقی خواهد ماند؟ آیا کسی مجال خواهد ...
به فردا فکر نمی کنم به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان؛ رمان اجتماعی در ایران قدمتی صدساله دارد. از ابتدای مشروطه خواهی در ایران و به دنبال ایجاد اندیشه ها و جنبش های رفرمیستی و اصلاح طلبانه اجتماعی در ایران و با ترجمه و ورود آثار داستانی مدرن غرب به ایران، داستان نویسان ایرانی نیز تلاش در خلق آثاری داستانی کردند که هدف آنها بازنمایی و یا خلق زاویه دیدی تازه از اجتماعی ...
خانه عنکبوت و رعایت شفاهی قانون کپی رایت!
توسط مترجمانی مانند مریوان حلبچه ای و رضا کریم مجاور در ایران منتشر شده بود - خواندم، بی شک زبان ترجمه ها با هم تفاوت دارند و هر کدام با توجه به توان علمی و تجربی و آشنایی با محتوا و ساختار زبان و متن مبدا، آثار این نویسنده تکنیکی را ترجمه کرده اند. در کتاب خانه عنکبوت با زبانی مناسب در متن روبه رو هستیم و مترجم توانسته پل ارتباطی میان مخاطب با محتوای کتاب را برقرار کند. مترجم جوان با ...
خاطرات یک آدم کش ؛ بازگشت قاتلِ بازنشسته برای نجات دخترش
اردیبهشت ماه سال جاری، در 140 صفحه، از سوی نشر چشمه منتشر شد و حالا با گذشت سه ماه، چاپ پنجم آن با تیراژ 500 نسخه، در قطع پالتویی، به قیمت 40 هزار تومان به بازار آمده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ چاپ پنجم کتاب خاطرات یک آدم کش نوشته کیم یونگ_ها با ترجمه ای از خاطره کردکریمی و از سوی نشر چشمه به کتاب فروشی ها رسید. این رمان داستان مردی است که پس از سال ها تلاش و جدیت در ...
ارتقای کمی و کیفی آثار ناشران ایرانی به رصد بازار های جهانی وابسته است
حوزه کتابخوانی با الهام از دیگر کشورها در ایران انجام شده است. سعیده ارگانی، مدیر بخش کپی رایت انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ترجمه و انتشار آثار نویسندگان و تصویرگران در دیگر کشورها را مشوق آن ها و رصد بازار جهانی را موجب ارتقای کیفیت کتاب های کانون می داند. کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با کدام کشورها در حوزه نشر ارتباط داشته است؟ بخش امور بین الملل ...
نگرش های اقتصادی ایرانیان منتشر می شود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1087213 به گزارش خبرگزاری شبستان ، گزارشی تحلیلی از یافته های یک پیمایش ملی با عنوان نگرش های اقتصادی ایرانیان به زودی منتشر می شود. این پیمایش، زمستان 1399 به صورت تلفنی توسط گروه افکارسنجی دفتر طرح های ملی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات اجرا شده است. نابرابری های اجتماعی، تصور از اکنون و آینده، اعتماد، دولت و بخش خصوصی ...
معرفی کتاب "حنجره های سرخ" در طرح جمعه با کتاب دشتی
تیراژ 1000 نسخه توسط انتشارات راز نهان به بازار کتاب عرضه شد. فرشید ابراهیمی فرزند محمد به سال 1359 خورشیدی در شهر شنبه شهرستان دشتی متولد شد. وی دارای مدرک کارشناسی کامپیوتر می باشد. در کارنامه ادبی این نویسنده جدا از گردآوری مجموعه شعر حنجره های سرخ، راه اندازی سایت ملی شعرانه و کسب مقام های مختلف در جشنواره های ملی و استانی دیده می شود. فرشید ابراهیمی کتاب شعر چیزی شبیه دلتنگی و ...
استقبال از یک رمان اقتصادی در بازار کتاب
به دلیل همکاری با شرکتی که مدیرعامل آن اخیرا از ایران فرار کرده و حالا پرونده های قضایی متعدد دارد، دچار مشکلات کاری شده و دیگر شغل مناسب و با درآمد بالای گذشته اش را ندارد. هیچ وقت نامزد نبودیم ، بدون تو غیر ممکن بود ، حمام ترکی و مجموعه داستان خونه خالی از دیگر آثار منتشرشده استادی در حوزه ادبیات داستانی است. او همچنین رمان دیگری با موضوع دفاع مقدس را نیز در آستانه انتشار دارد. رمان لاگجری ، اثر رضا استادی در 452 صفحه، شمارگان 440 و به بهای 65 هزار تومان از سوی انتشارات سخن راهی بازار نشر شده است. ...
استقبال از کتب عاشورایی/ ادامه کمبود کاغذ برای چاپ کتاب
اش به گذشته و صحرای کربلا می کند، برخی از اصحاب کمتر شناخته شده امام حسین (ع) را به مخاطب می شناساند. فرشته ساز رمان فرشته ساز نوشته استفان برایس با ترجمه سامگیس زندی به همت نشر آموت منتشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2005 منتشر شده است. استفان برایس نویسنده این کتاب، متولد سال 1969 در بلژیک است که سال 1990 در رشته تعلیم و تربیت فارغ التحصیل شده و شروع به تدریس کرد. نوشتن رمان ...
کتاب شناسی نویسنده ضد فاشیسم
برف سومین رمانی است که اینیاتسیو سیلونه، در دوران تبعیدش در سوئیس، نوشت و دو رمان دیگر فونتامارا و نان و شراب را کامل می کند. چاپ اول این رمان با ترجمه مهدی سحابی در سال 1361 توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد. سیلونه درباره دانه زیر برف نوشته است: تنها کتابی است که جرات می کنم گاهی تکه هایی از آن را دوباره بخوانم. کتابی است که باید با ذهنی آسوده و خیالی راحت آن را خواند. بسیاری از منتقدان و خود ...
منتظر شنیدن کتاب پسری از گوانتانامو از رادیو تهران باشید
رمان پسری از گوانتانامو اثر آنا پررا به زودی در برنامه کتاب شب از شبکه رادیویی تهران بازخوانی می شود. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، محمدباقر رضایی، سردبیر برنامه کتاب شب رادیو تهران از تصویب بازخوانی تلخیص و تنظیم رادیوییِ رمان پسری از گوانتانامو در برنامه قدیمی و پرمخاطب رادیو تهران خبر داد و گفت: این رمان را کیوان عبیدی آشتیانی ترجمه و انتشارات افق چاپ کرده است ...
دیوان دو شاعر نامدار سده های گذشته ایلام در یک کتاب منتشر شد
دیوان کامل شاکه و خان منصور (محمدعلی قاسمی با همکاری علیرضا خانی در سال 80) و تصحیح و ویرایش جدید در 200 صفحه توسط نشر باشور (1399) با این موضوع منتشر شده بودند که این کتاب سومین اثر و کامل ترین چاپ در این خصوص است. مؤلف که خود از شاعران و پژوهشگران نام آشنای استان ایلام به شمار می رود، در تلاشی ارجمند و زمان بر به زیبایی ها و آرایه های ادبی هر بیت از این دیوان و نیز ضرب المثل ها ...
یک ربع قرن با هری پاتر/ کمپین یک ساله انتشارات بلومسبری در جشن 25سالگی مدرسه جادوگری
کرد که با طرح های روی جلد جدید خواهد بود. در ماه مارس نیز نسخه دیگری از تصاویر مربوط به این داستان ها روانه بازار خواهد شد. اولین رمان از مجموعه داستان های هری پاتر در تاریخ30 ژوئن 1997 با عنوان هری پاتر و سنگ جادو منتشر شد. کتاب محبوبیت بسیار زیاد، تحسین فراوان و موفقیت تجاری را در جهان کسب کرد. تا سال 2011 حدود 450میلیون نسخه فروش داشته و به 83 زبان دنیا ترجمه شده است. و چهار کتاب ...
نقاشی کتاب حماسه گوراوغلو و قیراتم بر دیواری در مینیاپولیس آمریکا
، روانه بازار کتاب شده بود. بایزیدی ادامه داد: از دیگر کتاب هایی که نقاشی آن روی این دیوار به چشم می خورد، جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند اثر دکتر دلیا آونز آمریکایی است که در سال 2018 منتشر شده است. این کتاب در ایران توسط محمدامین جندقیان بیدگلی و به همت انتشارات روزگار ترجمه و منتشر شده است. وی افزود: همچنین در این دیوار، نمایه ای از کتاب زنگ در به صدا درآمد اثر پت هاچینز (2017 ...
جلد دوم و سوم مجموعه داستان های شاهنامه چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتابسرای نیک، مجلدات دوم و سوم مجموعه داستان های شاهنامه نوشته محسن دامادی به تازگی توسط انتشارات کتابسرای نیک منتشر و راهی بازار نشر شده اند. جلد نخست این مجموعه، داستان هفت خان رستم بود و جلد دوم این مجموعه، داستان رستم و سهراب است؛ داستانی که گویی همه آن را می دانند، اما باور عمومی روایتی است که غالبا بعضی نقالان قهوه خانه گفته ...
کتاب الکترونیک داستان روزنامه به زودی منتشر می شود
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب الکترونیک داستان روزنامه به کوشش مهدی محبعلی و الهه ابراهیمی به زودی توسط انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و رسانه منتشر و راهی بازار نشر الکترونیک می شود. این کتاب شامل گفت وگو هایی با بزرگان روزنامه نگار در 40 سال اخیر است که در مسیر رو به رشد مطبوعات کشور نقش داشته اند و مطالب آن، در قالب روایت تاریخی و با بهره گیری از تکنیک های تاریخ شفاهی به رشته ...
آشنایی با منابع ازمون بورد و ارتقا جراحی عمومی
نیز توسط همین انتشارات در سال های گذشته در 6 جلد به ترجمه رسیده بود . این ترجمه تنها ترجمه ی کامل از کتاب شوارتز در ایران میباشد که با ترتیب کتاب اصلی و با ترجمه ای روان از سال 1398 به بازار عرضه شده است . در ترجمه ی کتاب اصول جراحی شکمی مینگات 2019 نیز سعی بر این بوده که متن اصلی بدون حاشیه و با حفظ امانت داری به دست مخاطبان برسد تا حتی الامکان از ایجاد خدشه به متن اصلی کتاب جلوگیری ...