جلد اول ترجمه و شرح کتاب الفائق فی الاصول منتشر شد+ متن اصلی - خبرگزاری فارس
جلد اول ترجمه و شرح کتاب الفائق فی الاصول منتشر شد+ متن اصلی
سایر منابع:
سایر خبرها
شهید مدرس؛ فیلسوفی که تدریس نهج البلاغه را در حوزه رسمیت بخشید/چرا وی را مدرس نامیدند؟
عالی و سبکی تازه و عمیق بود. مدرس مدت ها فلسفه تدریس می کرد و در عرفان مهارت داشت و در زندان خواف برای عده ای از مأموران قلعه ای که در آن به سر می برد مثنوی را تفسیر می کرد.[6] آثار قلمی مدرس به شرح زیر است: 1. تعلیقه بر کفایه الاصول آخوند خراسانی. 2. رسائل الفقهیه که به کوشش استاد ابوالفضل شکوری به تازگی انتشار یافته است. 3. رساله ای در ترتب (در علم اصول ...
رابرت بلای، پیام رسان حافظ و مولوی درگذشت
باغ های شیراز از دیگر مطالب این شماره شوکران بود. همچنین کتاب جان آهنین؛ کتابی درباره مردان در ایران با عنوان مردِ مرد به قلم فریدون معتمدی به فارسی ترجمه و منتشر شد و مورد استقبال کتاب خوان ها قرار گرفت. منبع تصویر،JANE LEWISOHN توضیح تصویر، رابرت بلای، شاعر آمریکایی، 23 دسامبر 1926 - 21 نوامبر 2021 رابرت بلای (23 دسامبر 1926 - 21 نوامبر 2021 ...
وام شاعر
نام هنرنامه منتشر شده است. بازخوردهای این اتفاق مبارک باعث شد تا خبرگزاری کتاب ایران با همکاری بنیاد ملی نخبگان تصمیم به درج برشی از زندگی شخصی و حرفه ای این بزرگان زیرِ نام قاب روایت کند. این مجموعه به قلم محسن شاه رضایی نوشته شده و تقدیم به خوانندگان خبرگزاری کتاب ایران می شود. متن این شماره قاب روایت به شرح زیر است: سیّد شاعری صاحب نام و صاحب سبک بود که با تنی چند از دوستان خود ...
احتتامیه جایزه ادبی شهید اندرزگو برگزار شد
کتاب اول یا دوم آن ها است. برگزیدگان این بخش: بی پایان انتشارات سروش اثر مجتبی خلیفه سلطانی واو انتشارات سوره مهر اثر اسماعیل واقفی محله سنگفرش از انتشارات معارف اثر سید محمد حامد طبابایی آقازاده ها حماسه یاران اثر زهرا جابری عزیزخانوم انتشارات راه یار اثر فاطمه جعفری انقلاب اسلامی در مازندران جلد دوم و سوم اثر یاسر صابری زندگینامه حاج اسماعیل رضایی ...
از گلریزان تا ابزارهای نوین
و کسی او را به عنوان یک شاعر بزرگ نمی شناخت، او درصدد ترجمه شاهکار یونانی هومر برآمد. پوپ در حالی که به ترجمه 15693سطر از ایلیاد مشغول بود، نمی دانست هزینه چاپ و انتشار این کتاب ارزشمند را چگونه تامین کند. بنابراین مدلی به نام روش اشتراک را به مردم پیشنهاد داد. در این مدل، مردم مبلغ مشخصی را به عنوان کمک، به او پرداخت کردند و زمانی که ترجمه جلد اول تمام شد، یک نسخه از کتاب به آنان داده شد. این ...
چرا معرفت شناسی در فلسفه اسلامی مهم است؟
شده است. یکی از کارهایی که آقای دکتر پورحسن کردند، این است که در باب فارابی ممحض شدند و قبلاً هم کتاب الحروف فارابی را از ایشان داشتیم که ترجمه و شرح کرده اند و جای آن کتاب نیز در زبان فارسی خالی بوده است. معرفت شناسی در آثار فلاسفه اسلامی پراکنده است بحث ما در باب معرفت شناسی از دیدگاه فارابی است. در ابتدا باید بگویم که مباحث معرفت شناسی فلاسفه اسلامی در آثارشان پراکنده است و ...
دهم آذرماه، سالروز شهادت آیت الله سید حسن مدرس و روز مجلس
سیداسماعیل طباطبائی امور شرعی مردم آن روستا را به عهده داشت. سید حسن بعد از تحصیلات مقدماتی و به منظور ادامه تحصیل علوم دینی، در سال 1298ق نزد جدش سید عبدالباقی، به مدت 13 سال در حوزه علمیه اصفهان مشغول تحصیل شد. مقدمات ادبیات عرب، منطق و بیان را نزد اساتیدی چون میرزا عبدالعلی هرندی آموخت. با ملامحمدکاشی کتاب شرح لمعه در فقه و پس از آن قوانین و فصول را در علم اصول تحصیل کرد. از میرزا جهانگیرخان قشقایی ...
غیرت دینی، صراحت و قاطعیت در بیان مواضع انقلابی از امتیازات مرحوم یزدی
ملاحظه می کنید این جمع طلاب در کنار بیت مرحوم آیت الله العظمی گلپایگانی بعد به منزل آیت الله یزدی مراجعه می کنند این خود نشان دهنده جایگاهی است که مرحوم آیت الله یزدی در حوزه علمیه در آن زمان داشتند و شاگردانی که ایشان تربیت کردند آثار علمی ایشان، کتاب فقه القرآن ایشان این نشان دهنده هم عمق علمی و هم نشان دهنده بصیرت علمی و نشان دهنده تسلط ایشان بر مبانی فقه و تفسیر و اصول و همه مبانی علوم اسلامی ...
بررسی کتاب تاریخ اسلام جدید کمبریج| محسن الویری
آن چه گفته شد، از ترجمه این اثر به عنوان یک ضرورت علمی می توان سخن گفت و از آن دفاع کرد. هر چند توصیه نخست و همیشگی ما به دانشجویان و طلاب با الهام از استادان پیشکسوت مان این است که به سراغ ترجمه ها نروند و مستقیما به منابع اصلی مراجعه کنند، زیرا ترجمه به هر حال فهم و درک مترجم از اثر اصلی و بازتولید آن متناسب با توانائی ها و ناتوانی های اوست و چه بسا درک یک پژوهشگر از متن اصلی با درک مترجم تفاوت ...
بدون راه آبای نمی توان مردم قزاقستان را شناخت
میان مردم قزاقستان است، نوشته است. سال آینده رمان راه آبای نوشته مختار عمر خانولی (عیوض اف) هشتادمین سالگرد انتشار خود را پشت سر خواهد گذاشت. نویسنده این رمان را با 192 شخصیت به مدت بیست سال نوشته است. شدت علاقه مردم قزاقستان به این رمان بسیار زیاد است و البته مردمان سایر کشورها نیز آن را پسندیده اند، چرا که به 116 زبان زنده دنیا ترجمه و منتشر شده است. بنابراین این اثر یکی از پرترجمه ترین آثار ...
خواننده می تواند خسته شود؛ اما من آن طور که دلم می خواهد، می نویسم
...، دقت و اصالت را به ما یادآوری می کند. دیویس 74 ساله علاوه بر هشت مجموعه داستان و یک رمان، بیش از ده ها اثر ترجمه شده منتشر کرده که از مهم ترین آنها می توان به مادام بوآوری و جلد اول در جست وجوی زمان از دست رفته مارسل پروست اشاره کرد. او اخیرا قطار شب مجموعه ای از داستان های بسیار کوتاه ال اسنایدر، نویسنده هلندی را نیز منتشر کرده است. این ها و دیگر پروژه های ترجمه، ازجمله مدرن ...
رانندگان فاقد گواهینامه رانندگی، مشمول حمایت های بیمه ای نمی باشند
دادگستری استان قم، با اعلام اینکه از سوی شعب اول و دوم دادگاه تجدیدنظر استان قم، در خصوص پرداخت خسارت بدنی به راننده مسبب حادثه فاقد گواهینامه رانندگی از محل بیمه نامه موضوع ماده 3 قانون بیمه اجباری خسارات وارده شده به شخص ثالث در اثر حوادث ناشی از وسایل نقلیه، آراء مختلف صادر شده، درخواست طرح موضوع را در هیأت عمومی دیوان عالی کشور نموده است که گزارش امر به شرح آتی تقدیم می شود: الف) به ...
میرزا حبیب الله عسکری اشتهاردی؛ عالمی که حاضر نشد رساله دهد/چرا وی نجف را ترک کرد
ایشان در قم، بیمار و بستری شد و سرانجام در شب 24 ربیع الثانی سال 1373 ه.ق، مطابق با اول آذر سال 1322 ه.ش، دعوت حق را لبیک گفت و به لقاءالله پیوست. در قم جنازه مطهر او را با تشییع بسیار عظیمی با حضور آیت الله العظمی بروجردی مشایعت کردند. حضرات آیات، امام خمینی، آیت الله العظمی گلپایگانی و علما و طلاب بی شماری در تشییع جنازه مطهر او شرکت داشتند و از مقام علم و تقوای آن رادمرد الهی تقدیر کردند. آیت الله ...
ادای دین شاگرد حسن روح الامین به شهدا/ آثاری ساده که لطافت دارند
که 44 اثر از آنها روی دیوار نمایشگاه شهود رفته اند. اسامی شهدایی که پرتره آنها در این نمایشگاه به نمایش درآمده است، عبارت است: مصطفی چمران، محمود کاوه، عباس بابایی، سیدمرتضی آوینی ، سیدمجتبی هاشمی، مهدی زین الدین، سیدمحمدعلی جهان آرا، حمید باکری، عباس دوران، حسین خرازی، محمدابراهیم، همت، صادق (پرهام) پیروی، بیرجند بیگ محمدی، حسن آبشناسان، محمدجواد آذردل ، محمدرضا دستواره، ...
ستارگان فقاهت آذربایجان غربی(5) نگاه به زندگانی صاحب کتاب منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة
. هم چنین لغت و معنی اعراب را از هم جدا نموده و برای فهم بهتر، شرح را با متن ممزوج نموده ام و به شبهات مخالفان پاسخ گفته و لغزش های ابن ابی الحدید را گوشزد کرده ام، وقایع و حوادث مربوط به کلام امام را به صورت واضح، بیان نموده، سلسله اسناد و نقل تمام سخن امام علیه السلام را در جاهایی که سید رضی، کامل نیاورده در این شرح گنجانده ام... با همه فصاحت اندک خود، این اثر را به محضر مولایم امیرالمومنین علی ...
آیین رونمایی از آثار جدید دفتر فقه معاصر حوزه های علمیه + فیلم
عشری با بیان گزارشی از روندفعالیت های دفتر فقه معاصر و آثار اجتهادی و تخصصی در حوزه علمیه تصریح کرد: در راستای شناخت آثار روز و مورد نیاز جامعه لجنه های علمی شکل گرفت و این لجنه های علمی گام به گام همراه با اساتید به سوالات پاسخ داده که نهایتاً حاصل آن راه اندازی 9 درس خارج فقه معاصر شد و حاصل این کلاس نیز 9 اثر علمی است که امروز شاهد رونمایی از آن خواهید بود. وی افزود: 50 درس فقه معاصر ...
حوزه علمیه امام صادق هند: وسیم رضوی بعد از اهانت به پیامبر از قلمرو اسلام خارج شده است
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه مدیر، اساتید و طلاب حوزه علمیه امام صادق واشی بمبئی نو هند در بیانیه ای در واکنش به اقدام وسیم رضوی خواستار محکوم به اعدام هتاک قرآن و پیامبر اکرم شد. متن پیام به شرح زیر است؛ یریدون لیطفئوا نور الله بافواههم والله متم نوره مایه تاسف است که بعضی به ازای سود اندکی آخرت خود را می فروشند. مصداق اتم این مسئله وسیم رضوی است که تمام مرزهای بی ...
نشست نقد کتاب اشعار برزگری و کوچ در فرهنگ بختیاری برگزار شد
کتاب یک اثر ارزشمند پژوهشی با رویکرد تحلیلی و دانشی است که به صورت روشمند و براساس اصول و فنون روش تحقیق دانشگاهی و آکادمیک نوشته است. حمید رضایی، دکترای زبان و ادبیات فارسی و معاون آموزشی دانشگاه پیام نور استان با بیان تاریخچه ای از پژوهش های صورت گرفته در حوزه ادبیات عامیانه بختیاری گفت: اولین پژوهش ها در این حوزه 130 سال قبل توسط مستشرقین صورت گرفت و اولین بار ژوکوفسکی حدود هزار بیت ...
آیت الله العظمی بشیر نجفی درگذشت خطیب برجسته قطیف را تسلیت گفتند
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، دفتر آیت الله بشیر نجفی از مراجع نجف اشرف، با صدور بیانیه ای، درگذشت خطیب توانا شیخ عباس المحروس از روحانیون شیعه قطیف عربستان را تسلیت گفت. متن بیانیه به شرح زیر است: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ (یَا أَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِی إِلَی رَبِّکِ رَاضِیَةً مَرْضِیَّةً فَادْخُلِی فِی عِبَادِی وَادْخُلِی ...
سومین جلد کتاب یزد، یادگار تاریخ منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سومین جلد کتاب یزد، یادگار تاریخ تالیف حسین مسرت منتشر شد. در این دفتر کوشش شده موضوع های گوناگونی همچون تاریخ، فرهنگ، ادب، کتابشناسی، شرح حال بزرگان، هنر و معماری یزد بررسی شود. گفتارهای این دفتر نیز برگزیده هایی هستند از نوشته هایی در بازه زمانی 1364 تا پایان 1398 و چنانکه که در دفترهای پیشین هم توضیح داده شد، تلاش شده تا همراه با ویرایش و پیرایش ...
با رمان نویس در نیفتید!
هایش را برایم فرستاد. احتمالاً در جاهای مختلف شما بیشتر داستان های کوتاه او را دیده اید؛ چون آخر داستان نخستین رمان اوست. در این رمان، هر آنچه آموخته و به دیگران آموزش داده، جا به جا دیده می شود. این اثر یک کتاب بسامان است و ضمن رعایت همه اصول داستان نویسی در نوع خود شاهکاری در ادبیات آمریکا به حساب می آید. در اروپا هم دیویس شخصیتی محترم به شمار می رود و نشان فرهنگ و هنر شوالیه فرانسه را برای نشر و ...
آخر داستان داستان زندگی همه ما است/ کتابخانه ها در روزهای تعطیل بسته نشوند
نویس و مترجم است که همه این ویژگی ها در او وجود دارد، حتی تاریخ رمان نویسی و آثاری که ترجمه کرده در متن آن پیدا است. در این رمان خبری از قهرمان اصلی قصه ها نیست. آنا: به نظر می رسد نداشتن شخصیت های اصلی را یکی از نقاط قوت این کتاب می دانید؟ امرایی: . بله زیرا که می تواند شرح زندگانی خواننده نیز باشد. آنا: اما در این کتاب راوی توضیحی هم درباره خودش نمی دهد؟ ...
پیامبر هیچگاه حقوق اهل ذمه را نقض نکرد/مهجوریت سند مدینه
مطالعات دانشگاه کوفه و زیر نظر عبدالامیر زاهد به رشته تحریر درآمده است و مرکز الحضارة در بیروت آن را به زیور طبع آراسته است. این اثر را مسعود فکری دانشیار دانشگاه تهران ترجمه و سازمان سمت آن را در 177 صفحه و با شمارگان 300 نسخه و قیمت 21 هزار تومان منتشر کرده است. پیامبر (ص) و حقوق انسانی اهل ذمه علاقه مندان در کتاب موردنظر با مباحثی مثل سند مدینه: پژوهشی حدیثی و بیان مهم ...
دیدار با مترجمی که تا امروز بیش از 500 کتاب ترجمه کرده است | برخی ناشران به جای چاپ کتاب فاجعه می ...
، متن و محتوا حرف اول را می زنند. من این کتاب ها را با پول شخصی خودم تهیه می کردم. در حال حاضر هم طی یک دو سال اخیر به دلیل نوسان قیمت ارز، نمی توان کتاب تهیه کرد. دوستی هم آن سوی آب ها ندارم و اگر هم برایم کتاب تهیه می کنند، تمام و کمال پولش را پرداخت می کنم. به تازگی قصد خرید چند جلد کتاب داشتم که قیمتش بالغ بر 7 میلیون تومان می شد. وقتی کتابی 50 پوند است قبلا قیمتش به پول ما، 250 هزار تومان بود ...
پیوستن 2 بازیگر پیشکسوت به بی نشان و پخش پنجمین خورشید
...، تصحیح جلد اول بصائر یمینی، تصحیح فرهنگ تکمله الاصناف، تحیح مقاصد اللغه و تفسیر 6 جلدی بصائر یمینی، ذیل فرهنگ های فارسی، سبک شناسی یا گونه شناسی ترجمه های قرآن، فرهنگ فارسی تاجیکی و.... اشاره کرد. مجموعه مستند حکایت دل کاری از گروه فرهنگ و اندیشه شبکه چهار سیماست که هر دوشنبه ساعت 21 به یک استاد عرصه ادب و فرهنگ و هنر اختصاص دارد. این برنامه جمعه حوالی 12ظهر از شبکه چهار بازپخش می شود. ...
کتاب لباب النّقول فی موافقات جامع الاصول لابن الأثیر الجزری
الاثیر الجزری که نویسنده در آنها، کتاب جامع الاصول ابن اثیر - جامع احادیث صحاح سته - را اصل قرار داده و آن دسته از احادیث و اخبار این کتاب را که شیعه و اهل سنت در آنها با هم توافق دارند، در این تألیف فراهم آورده است. جلد اول، پس از مقدمه مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی، مقدمه محقق و نویسنده رساله، با شرح مختصری درباره زندگی علمی ابن اثیر و کتاب جامع الاصول وی آغاز می شود. نویسنده در این اثر ...
2 اثر عالم برجسته شهر بازرگان به همّت سازمان منطقه آزاد ماکو چاپ شد
ادبیات منطقه آزاد ماکو است که عمر شریف خود را در کنار وحدت و تقریب مذاهب اسلامی، صرف تلاش و تحقیق در ترویج دین و شعایر دینی و ادبیات کردند که حاصل بخشی از تلاش های علمی و فکری وی، تالیف آثار برجسته ای چون " انوار علمیه"، "نعم الهدیه الی الاحبه"، "مصباح السعاده"، "خلاصه الاصول"، "خلاصه الاقوال فی روح المعارف والاعمال"، "دیوان شعر"، "شرح باب حادی عشر" و چندین اثر دیگر است. وی هم اکنون در شهر بازرگان سکونت دارد، این شهر مرزی از بخش های شهرستان ماکو در شمال استان آذربایجان غربی واقع شده است. ...
زیارتنامه موش و گربه
پرداختند و کار را بر صاحبان اصلی اثر تنگ کردند و عملاً موجبات ورشکستگی این قبیل پدیدآورندگان فراهم شد. در حوزه آثار مذهبی، کتاب های بسیاری با نام اسلامیه و نویسندگان و محققان و مصححان و مترجمان بنام پیونده خورده بود؛ قرآن همراه با کشف المطالب، کشف الآیات همراه با خلاصه تجوید به خط میرزا طاهر خوشنویس تبریزی و طراحی جلد استاد محمد علی تجویدی و با حاشیه مینیاتوری چهار رنگ و طلا و نقره دست ساز ...
باید به بازخوانی میراث فارابی پرداخت
اختصاص دارد و در بخش سوم، شرح متن با تفسیرهای تطبیقی مفصل همراه شده است. پورحسن با بیان اینکه این کتاب التفات مهمی به وضعیت دنیای اسلام دارد، تصریح کرد: فارابی پس از رصد واقعیات مهم، راهکار ارائه می دهد، راهکاری عقلانی که برای همه زمان های دنیای اسلام است، اما متأسفانه تاکنون به خوبی مطالعه نشده و آن چنان که باید پژوهشی روی این کتاب صورت نگرفته است. وی ادامه داد: در مورد این ...
معرفی اسلام از طریق صحیفه سجادیه در عرصه تبلیغ جهانی دین
مسلطی داشته باشند باید چند مترجم که دارای ویژگی هایی مانند اینکه زبان مادری آن ها باشد، علم ترجمه را بیاموزند که این مسئله جدی در این مسیر است و همچنین با متون دینی و اسلامی نیز آشنایی داشته باشند؛ انتخاب و آن ها را در مرکز تربیتی مترجم جذب کنند، بورسیه شوند و سپس شروع به ترجمه این متن ها کنند. چه ضعف هایی در حوزه ترجمه مقالات دعا و نیایش داریم؟ مدیر بنیاد بین المللی صحیفه ...