برگزاری مجموعه نشست های زبان فارسی و ترجمه؛ مبانی و آسیب شناسی - روز پلاس
برگزاری مجموعه نشست های زبان فارسی و ترجمه؛ مبانی و آسیب شناسی
سایر منابع:
سایر خبرها
هر زبان، دریچه ای جدید است
با زبان هایی مانند انگلیسی و عربی آشنا می شویم و متن هایی را از این زبان ها ترجمه می کنیم. بعد از اتمام مدرسه، در دانشگاه رشته ی زبان و ادبیات اسپانیایی خواندم. آن جا برای تعدادی از واحدهای درسی باید مطالبی را به فارسی ترجمه می کردیم. به این ترتیب کم کم با چم وخم و شیوه ی این کار آشنا شدم. معمولاً دوست دارم هرچیزی را به طور ریشه ای یاد بگیرم. برای همین، بعد از اسپانیایی به سراغ زبان
بیوگرافی محسن رنانی
به گزارش رکنا اقتصادی، در سال 1344 در رهنان اصفهان بدنیا آمد. وی تا دیپلم را در اصفهان تحصیل کرده و سپس مدارج کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای خود را در رشته اقتصاد از دانشگاه تهران اخذ کرد. رنانی هم اکنون دانشیار دانشگاه اصفهان و از صاحب نظران اقتصاد کشور است. وی تاکنون بیش از 15 عنوان کتاب به طور مستقل یا مشترک تالیف و ترجمه و بیش از یکصد مقاله علمی به چاپ رسانده است. دو کتاب ایشان به عنوان
12 کتاب در گروه زبان نامزد کتاب سال شدند
: علمی ، 1399، 520 ص. همچنین در موضوع زبان عربی کتاب زیر نامزد شد: معناشناسی نحو عربی، تألیف فاضل السامرائی، ترجمۀ علی افضلی و لیلا اسداله ئی، ویرایش علمی و استناد: زهیر طیب، تهران: تراث اسلامی ، 1399، 4 ج. در موضوع زبان زبان های دیگر نیز کتاب زیر به عنوان نامزد معرفی شد: - Writing scientific papers using English grammatical tips , by Mojtaba Arjomandi, Tehran: Hengam, 1399/ 2020, 568 pp. مراسم پایانی سی ونهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بهمن ماه سال جاری برگزار می شود. ...
هیچ سازمانی خود را مسئول نشر و ارسال کتاب برای غیرفارسی زبان ها نمی داند
شعار سال :در ابتدای این نشست مصطفی غلامحسین زاده با اشاره به اهمیت کتاب های آموزشی در گسترش زبان و ادبیات فارسی در خارج از مرزها گفت: در بسیاری از دانشگاه ها و مراکز آموزشی خارج از ایران، زبان و ادبیات فارسی تدریس می شود و کتاب های آموزشی و کمک آموزشی سازمان هایی مثل سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی در علوم اسلامی و انسانی (سمت) که در ایران نقش تامین این کتب را به عهده دارند، بسیار مهم است. این سازمان تلاش کرده منابع مختلفی در زمینه کلیات دستور زبان فارسی، نثر ساده فارسی، شعر ساده فارسی، کلیات تاریخ ادبیات فارسی، ایران شناسی، شعر انقلاب اسلامی و... که مورد استقبال مراکز دانشگاهی داخل و خارج کشور قرار گرفته است، تألیف و منتشر کند. ...
مرغ دل را با محتوای امر به معروف و نهی از منکر عرضه کردم/ به جماعت شاعر اهمیتی داده نمی شود
آذربایجان شمالی و جنوبی وجود ندارد؛ چون فرهنگ های ما نیز شبیه به هم است و در واقع یکی هستیم و تنها از عهدنامه ترکمنچای به بعد جدا شدیم و فرهنگ، دین، مذهب، زبان و همه چیزمان شبیه به هم است. البته در کشورهای همسایه با ترکیه اختلاف زبان داریم. وی افزود: شعر های این مجموعه مربوط به سال های 86 تا 97 است. نکته ای که درباره شعر باید بگویم این است که متاسفانه، امروزه به جماعت شاعر اهمیتی داده نمی شود
برگزیدگان جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
که در بهمن ماه این جایزه را برگزار می کنیم، امسال حدود 70 رمان و مجموعه داستان کوتاه به دست ما رسید. البته در طی سال کتاب های بسیاری در حوزه ترجمه منتشر می شود اما هم ناشران و هم مترجمان می دانند چه کتاب هایی بفرستند که در شأن این جایره باشد. یکی از اهداف جایزه کشف استعدادهای جوان و تازه کار و معرفی آن ها به جامعه ادبی است و در چهار دوره گذشته این امکان فراهم شده است. محمدخانی با اشاره
بعد از انقلاب توجه به نشر دینی در کشور افزایش پیدا کرد
ناشران از قم برای ویرایش به ما مراجعه می کنند. اینکه جریان سازی برای تربیت نیروی متخصص در حوزه ویرایش دینی شکل نگرفته است یک ضعف است. حدودا از پنج سال پیش کارگروه ویرایش متون دینی تشکیل شد و در این بین بسیاری از افراد به کارگروه پیوستند. صالحی در ادامه از معضل تربیت زبان فارسی در دانشگاه ها، گفت: در مجامع علمی به سمتی می رویم که کاملا شفاهی شویم. تعدا افراد نویسنده کم است. افرادی که در
فرشته ای گذشت ؛ روایت هایی از فرشتگان و نیروهای ماورایی
هایی از آثار نویسندگان مختلف انتخاب شده است - در حوزه های شعر، داستان و رمان- که به فرشتگان، نیروهای ماورایی و موجوداتی که با جهان مادی متفاوت هستند، اشاره دارد؛ یعنی در داستان های مختلف بخش مربوط به این موضوع انتخاب شده و در این مجموعه گرد آمده است. سکوتی افزود: ویژگی جالب این کتاب برای من به عنوان دانشجوی زبان فرانسه این نکته بود که آثار چند نویسنده مختلف، در سبک های مختلف و از کشورهای
استاد مهدی محقق تجسم عینی وحدت حوزه و دانشگاه است
که بیشتر از معارف حوزوی بهره مند بردند. این نوع استادان با برخورداری از تحصیلات حوزه و سپس با ادامه تحصیل در دانشگاه ها موفق شدند از گسیختگی حوزه و دانشگاه بکاهند. نمونه های آن، علامه قزوینی، سیدجعفر شهیدی، عباس زریاب خویی و محمدرضا شفیعی کدکنی هستند که با آشنایی با معارف دینی، استاد دانشگاه هستند. استاد محقق به این سلسله تعلق دارد که در هجوم موج تجدد، نسل دانشگاهی را با معارف اسلامی آشنا کرده
تصویب مقطع جدید برای دانشجویان بین المللی گروه پزشکی
پزشکی داخل ایران تحصیل خود را آغاز می کنند، لازم الاجرا است. کلیه مقررات مغایر با آن جهت دانشجویان مشمول این آیین نامه ملغی است و شورای آموزشی دانشگاه می تواند وضعیت تحصیلی دانشجویان ورودی سال های قبل از سال تحصیلی 1400- 1401 را با مفاد این آیین نامه تطبیق دهند و مطابق آن اقدام کند. این آیین نامه شامل تمام رشته مقاطع آموزشی دانشجویان بین الملل به استثناء دوره های تخصص و فوق
کرسی های آزاداندیشی دانشجویان علوم پزشکی کرمانشاه دهه فجر برگزار می شود
به گزارش ایرنا، دکتر محمدرضا غلامی روز چهارشنبه ضمن گرامی داشت ایام الله دهه مبارک فجر افزود: همچنین در این ایام نشست و گفتمان فرهنگی، علمی با محوریت دانشگاه، دانشجو و انقلاب اسلامی برگزار خواهد شد. وی اضافه کرد: دانشگاه علوم پزشکی براساس رسالت ذاتی خود، هر ساله برنامه های متنوع و متفاوتی را در ایام مبارک دهه فجر انقلاب اسلامی برنامه ریزی و اجرا می کند. معاون فرهنگی و
فیلم| تحلیل و بررسی نوحه های محرم سید رضا نریمانی
پنجمین نشست از سلسله جلسات علمی آهات با موضوع تحلیل هنری، فرهنگی و اجتماعی عزاداری های محرم و صفر امسالِ سیدرضا نریمانی با حضور این مداح، محمدعلی کاروان شاعر و نوحه سرا،یوسف رحیمی مسئول دفتر شعر جامعه ایمانی مشعر،محسن لبخندق معاون پژوهشی دانشکده فرهنگ و ارتباطات دانشگاه امام صادق (ع)،ابراهیم خانی نویسنده و استادیار گروه فرهنگ و تمدن دانشگاه امام صادق (ع)برگزار شد.
مدرسه زمستانه تربیت مبلغ بین المللی در اهواز برگزار می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه از اهواز، مرکز ارتباطات و بین الملل حوزه های علمیه با همکاری دفتر بین الملل مدیریت حوزه علمیه خوزستان، مدرسه زمستانه تربیت مبلغ بین المللی برگزار می کند. در این مدرسه زمستانه که ویژه طلاب برادر زبان دان عربی و دارای سابقه تبلیغ یا آشنا با وضعیت فرهنگی کشورهای عربی منطقه است، به تربیت مبلغ بین الملل ویژه کشورهای همسایه پرداخته می شود. "فضای
نگاهی تازه به شعری از خیام در مجموعه رباعی سیمرغ را با قاف می نویسم
بودن و استفاده از اصطلاحات رایج و کنایه های جاری بر زبان مردم نیز گاه گاه در میان رباعیات دهقان فارسانی قابل ردیابی است: تقدیم تو ای غم، دل من قابل نیست خواهی بنواز یا بزن، مشکل نیست من هر چه که دارم و ندارم از توست ای غم تو نباشی اصلا این دل دل نیست کتاب سیمرغ را با قاف می نویسم اثری است که با جریان رباعی روز کشور همراه است و خواندن آن برای کسانی که به این قالب
دکتر محمدسعید نوری نایینی
اقتصادی نظام تخصیص منابع در کشاورزی سنتی” منتشره از سوی دانشگاه کرنل آمریکا اشاره نمود. همچنین کتاب های “توسعه یعنی آزادی” نوشتهٔ آمارتیاسن برندهٔ جایزهٔ نوبل در رشتهٔ اقتصاد، “گذار از کشاورزی سنتی” تألیف تئودور شولتز و “مدیریت و ارزیابی پروژه” توسط ایشان ترجمه و به چاپ رسیده است. دکتر محمدسعید نوری نائینی به همراه 5 کاندیدای دیگر از کشورهای اتریش، اندونزی، اسپانیا، برزیل و عراق کاندیدای تصدی پست مدیر
دانشگاه تهران و آقازاده های اصلاح طلب
/> از جمله این موارد عضویت فرزند جناب "محسن رهامی" با مدرک دکتری حقوق در گروه روابط بین الملل دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران است!! و این درحالی است که بسیاری از فارغ التحصیلان ممتاز رشته روابط بین الملل با وجود برخورداری از همه شرایط قانونی، از این فرصت محروم شده اند. انطباق رشته تحصیلی با رشته گروه آموزشی اولین شرط برای استخدام یک فرد در گروه مذکور است.
انتشار کتاب حمایت حقوقی از میراث فرهنگی ناملموس، از جنبه تطبیقی
به گزارش خبرگزاری دانامدیر بخش میراث فرهنگی ناملموس در مرکز میراث ناملموس تهران گفت: این کتاب به زبان انگلیسی و به ویراستاری پروفسور پی یر لوئیجی پتریلو، حقوقدان ایتالیایی متخصص حوزه حقوق میراث فرهنگی ناملموس تهیه و تنظیم شده است. شروین معظمی گودرزی افزود: کتاب حمایت حقوقی از میراث فرهنگی ناملموس، از جنبه تطبیقی به توصیف چارچوب حقوقی حمایت از میراث فرهنگی ناملموس در سراسر دنیا پرداخته
فرهنگ بان جدید آمد
و ادبیات و من پسرتان نیستم، من کسی نیستم که بشناسید نوشته جویس کارول اوتس با ترجمه امیرمحمد شیرازیان و جنگ در حمام نوشته مارگارت اَتوود با ترجمه نازنین عظیمی هم از مطالب داستان این شماره از فرهنگ بان هستند. ایران در جهان این شماره نیز با مطلبی از محسن شجاعی با عنوان ایران ساسانی نتیجه 60 سال پژوهش همراه است. همچنین در بخش معرفی و نقد کتاب فرهنگ بان این مطالب را می خوانیم: یک
تفاوت زبان، اصلی ترین چالش نوشتن از مهاجرت است
از سال 2013 برای ادامه تحصیل در رشته حقوق تجارت بین الملل در مقطع کارشناسی ارشد وارد آمریکا شدم و تا مقطع دکتری در دانشگاه های فوردهام و کاردوزو تحصیل کردم. در حال حاضر هم مشغول گذراندن دوره پست دکترا هستم و در کنار آن هم در همین شهر نیویورک وکالت می کنم. * پس حرفه شما کاملاً تخصصی در حوزه حقوق است. چطور به فکر نوشتن در حوزه ای که تخصص نداشتید افتادید؟ نوشتن همیشه برای من یک
از جدل کلامی فاضل لنکرانی و رسول جعفریان تا حکم انتصاب موسی نجفی
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، در هفته گذشته حوزه اندیشه شاهد اتفاقات، انتصابات و اخبار مختلفی در حوزه نشر بود که در ادامه به آنها خواهیم پرداخت. چندی پیش در یکی از همین گزارش های هفتگی اندیشه مهر، به نشست نقد و بررسی کتاب صدسالگی حوزه قم با حضور رسول جعفریان، آیت الله محقق داماد، اکبر ثبوت و رضا مختاری که در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شده بود اشاره کردیم. آیت الله محقق داماد در
برگزاری 560 برنامه ترویجی همزمان با دهه فجر در کتابخانه های عمومی فارس
و سعید حسام پور، استاد بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز، 18 بهمن ماه برگزار می شود. هم چنین نشست تخصصی بررسی جایگاه ادبیات فارس در روزگار انقلاب اسلامی نیز به همت محفل ادبی قند پارسی با همراهی بابک طیبی، زیبا فلاحی و غلامرضا کافی روز سه شنبه 19 بهمن ماه در شیراز اجرا می شود. منوچهری در ادامه با اشاره به اینکه برنامه های ویژه کودک و نوجوان با 165 نشست، بیشترین حوزه فعالیت کتابخانه
نازنین بیاتی و حرف های عجیب سینا مهراد در جشنواره
بیاتی در کنار کار طراحی که رشته اصلی او بود به بازیگری نیز پرداخته استبنابراین نا آشنا به بازیگری نبوده است.اماعلاقه اش به بازیگری از ترم چهار دانشگاه با درس مبانی شروع شد و از طریق یکی از دوستانش برای تست فیلم به دفتر آقای شهبازی کارگردان رفت و بدون کلاس بازیگر شد.
جدایی نادر از سیمین در سینما جامعه
خواهد شد. این نشست با حضور مهدی ملک نویسنده، پژوهشگر و مترجم در حوزه سینما، روانکاوی و فلسفه برگزار می شود. ملک سابقه همکاری با نشریاتی مانند سینما-چشم، فیلم خانه، سوره اندیشه، فرهنگ امروز، سینماتوگراف، ایران فردا، قلم یاران، اطلاعات حکمت و معرفت و اندیشه آینده را در کارنامه خود دارد. از میان کتاب هایی که در سال های اخیر به صورت گروهی یا انفرادی از مهدی ملک منتشر شده است می توان
عشق در عصر کودتا پرفروش ترین کتاب در بوسنی و هرزگوین
. کمالی از سال های کودکی و نوجوانی با آثار کلاسیک ادبیات انگلیسی زبان آشنا شد و بعد از آن به تحصیل در رشته ادبیات انگلیسی در دانشگاه برکلی پرداخت. عشق در عصر کودتا از آثار مطرح و موفق و پرفروش مرجان کمالی است. این کتاب در فهرست بهترین کتاب های تابستانی نیوزویک بوده است. از مرجان کمالی رمان دیگری نیز به نام Together Tea (چای دورهمی) به زبان انگلیسی منتشر شده است که وقایع آن هم به نحوی به
حرف های شوکه کننده شهاب حسینی علیه همسرش | این زن همسر شهاب حسینی است؟
رشته زبان و ادبیات انگلیسی و سرنوشت طوری رقم خورد که دبیر بشوم. 30سال کارمند آموزش پرورش بودم. البته فعالیت های دیگری هم داشتم؛ مثل فعالیت های تجاری. در کنار این فعالیت هایی که گفتم، شعر هم می گفتم و داستان هم می نوشتم. حتی یادم هست چند فیلمنامه هم نوشتم اما مهم تر از همه، ترجمه هایی بود که در آن زمان انجام دادم. دو سه کار، از آثار ژول ورن را ترجمه کردم؛ مثل بیست هزار فرسنگ زیر دریا و دور
ترجمه به نزدیکی ملت ها و صلح پایدار کمک می کند
به گزارش خبرنگار مهر ، کتابفروشی فرهنگان قریب تهران در شب ادبیات بلغارستان میزبان سفیر بلغارستان، نیکولینا کونوا، فرید قدمی، نویسنده و مترجم ایرانی و ویکتور واربانوف، رایزن فرهنگی بلغارستان در تهران بود. در این نشست میهمانان درباره روابط فرهنگی میان دو کشور و به ویژه ترجمه ادبیات بلغارستان به فارسی سخن گفتند. سفیر بلغارستان در تهران که از اساتید برجسته ایرانشناسی در دانشگاه صوفیا و
"برخیز و آفتاب را ببوس" وارد بازار شد
افتاده بود به زودی منتشر شود. سراینده مجموعه پیش رو، متولد 1331 در کرمانشاه است. فارغ التحصیل درجه ی دکترا در زمینه ی ادبیات تطبیقی از دانشگاه واشنگتن در سیاتل آمریکاست. زرین سالها در دانشگاههای متعددی در آمریکا به تدریس ادبیات فارسی و انگلیسی و جهان پرداخته و مولف پانزده کتاب در شعر، نقد ادبی، ترجمه، مقاله ها و مصاحبه های گوناگون است که به دو زبان فارسی و انگلیسی در ایران و آمریکا منتشر
نشست مسئولان جشنواره امامت و مهدویت برگزار شد
به گزارش قدس آنلاین ، در این نشست مسئولین جشنواره های مختلف استانی امامت و مهدویت هر یک بطور جداگانه از اقدامات و فعالیت های اطلاع رسانی و روند برگزاری جشنواره ها گزارشی ارائه کردند. گفتنی است؛ جشنواره امامت و مهدویت هم زمان با ماه های رجب و شعبان، در رشته های مختلف ویژه دانشگاهیان سراسر کشور برگزار می شود.جشنواره شعر همای رحمت به زبان ترکی در آذربایجان شرقی، شعر بشارت به زبان عربی در
از شکسپیر تا ایرج میرزا در یک نشست
دم ، بهار 1304) انداخته است، اما علاوه بر آن، از مآخذ دیگر و همچنین احتمالاً از تفسیرهای این منظومه نیز بهره برده است. با توجه به اینکه ایرج میرزا زبان فرانسه می دانسته، این نظر را می توان قابل قبول دانست که او در بهار سال 1304 از طریق ترجمه صورتگر با منظومهٔ ونوس و آدونیس شکسپیر آشنا شده، سپس متن ترجمه شده فرانسه این اثر را یافته و بر اساس آن شعر خود را سروده است، اما دست اجل در اسفند 1304 به وی امان نداد تا کار ترجمه خود را به پایان برساند. انتهای پیام