تاکید سازمان همکاری اسلامی بر نقش ترجمه در ارتباط فرهنگ ها - تقریب
تاکید سازمان همکاری اسلامی بر نقش ترجمه در ارتباط فرهنگ ها
سایر خبرها
حفظ لحن از چالش های مهم ادبیات کودک است
دکتر عباس امام در گفت وگو با ایسنا، اظهار کرد: اگر کودک لحن شخصیت های داستان، روایت راوی، گزینش واژگان، ترکیبات و... را کودکانه نداند به طور قطع هدف مترجم یا مؤلف از شکل گیری ارتباط اثرگذار برآورده نخواهد شد. به گفته این مترجم ادبی: ترجمه آثار ویژه کودکان کار بسیار دشوار و سختی است و ترجمه آن در واقع فقط در ابتدا آسان جلوه می کند. امام با بیان اینکه عرضه آثار کودک در زمینه ...
کتاب نیروی هوایی، نیروی الهی گامی در لبیک به توصیه رهبری در جهاد تبیین است
نقش کتابخوانی در توسعه ملت ها افزود: خوشبختانه در سال های اخیر ارتش جمهوری اسلامی در نشر کتاب های ارزشمند گام های موفقی را برداشته و تلاش کرده در افزایش سهم ایرانیان از مطالعه کتاب و نیز معرفی خدمات نیروهای نظامی در حوزه های مختلف نقش آفرینی کند. دفاع مقدس بخش مهمی از تاریخ معاصر ملی ماست که فداکاری نهاجا در آن هشت سال برگرفته از فرهنگ ایرانی و عاشورا بوده است. وی با تاکید بر اینکه اگر ...
سفره رنگین ایرانی مزیت رقابتی گردشگری ایران است/ گفتمان گردشگری باید از مدارس شروع شود
به گزارش خبرنگار گردشگری ایرنا، محمدرضا دشتی اردکانی روز یکشنبه -دهم مهرماه 1401- در ششمین روز هفته گردشگری در دومین رویداد سراسری ایران و گردشگری خوراک در سده نو در مرکز همایش های بین المللی صدا و سیما گفت: فرهنگ ایرانی به دانایی ایرانیان به محیط اطرافشان گفته می شود و این فرهنگ را در آثار تاریخی گذشتگان می توان دید، اما جنبه ای از میراث فرهنگی که کمتر به آن اشاره شده میراث فرهنگی معنوی یا ...
طرح خواهرخواندگی شهرهای مرزی در دستور کار یونسکو قرار گیرد
برای احیای فرهنگ ها با رویکرد توسعه پایدار در جهان داشته و دارد، امیدوارم با بهره مندی از فرهنگ غنی ملت ها به تصمیم های منصفانه ای که بر ستون های عدالت و صلح پایدار استوارند، همت نماییم. سال گذشته، آقای آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد در سخنرانی خود در هفتاد و ششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد، شش شکاف بزرگ در تصمیم سازی برای برون رفت از وضعیت بغض آلود جهان کنونی مطرح کردند ...
پنجاهمین فصلنامه زن در فرهنگ و هنر منتشر شد
کوتاه عیاری فارسی، زنان نقش و حضوری برجسته، زنده، محوری و اثرگذار دارند که به انحاء و اشکال گوناگون در این متون انعکاس یافته است. گفتمان عیاری در تاریخ ایران، همواره در تقابل با نظم مسلط موجود شکل گرفته و درپی حق طلبی، برابری خواهی، رفع خودکامگی، تبعیض و ستم بوده است. زنان عیار در قصه های عیاری، نمایندة همین گفتمان اند و به نوعی خرده فرهنگ عیاری را در تقابل با نظام مردسرور ظالمانه و بی اخلاق ...
دو برنامه ویژه گرامیداشت هفته وحدت در جدول پخش رادیو فرهنگ
.... همچنین برنامه نامه های پیامبر (ص) با ساختار مستند روایی و موضوعی به بررسی 13 نامه پیامبر (ص) به سران کشورها با هدف معرفی دین اسلام و ارسال پیام صلح و دوستی به سایر ملت ها بر اساس کتاب مکاتیب الرسول می پردازد که ترجمه آن با نام پیک هدایت اثر آیت الله مسعودی خمینی و همچنین کتاب نامه ها و پیمان نامه های پیامبر نوشته سید محمد حسینی چاپ انتشارات سروش ساعت 05:45 به مدت 15دقیقه با اجرای ...
رونق گردشگری با استفاده از ظرفیت فعالان بخش خصوصی پیگیری می شود/توسعه گردشگری دریایی با کشورهای حاشیه ...
گفتمان غالب است. وی گفت: در استان بیشتر از توجه به گردشگری نیاز به توجه به گفتمان گردشگری داریم، در این ارتباط مولفه های مطرح است ولی نیازمندی های امروز ما ایجاد امید بر اساس توانمندی های موجود است. استاندار مازندران، خاطر نشان کرد: نخستین مرحله مدیریت پندار است، یعنی اینکه در ادبیات استان موضوع گردشگری را یکی از مولفه های قالب در استان تبدیل کنیم، مدیریت پندار نیاز به همراهی ...
میزبانی تهران، شیراز و تبریز از هفته فرهنگی تاجیکستان در ایران
2 کشور، ظرفیت های موجود جهت توسعه روابط تاجیکستان و ایران در همه حوزه های مورد اهتمام در آینده نیز مورد استفاده ثمربخش قرار گیرد. رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نیز در این دیدار به نقش فرهنگ و هنر در دوستی و پیوند ملت ها اشاره کرد و گفت: ایران و تاجیکستان با توجه به اشتراکات فراوان فرهنگی، هم زبانی، آداب و رسوم و دیدگاه های مشترک، گام های بسیار ارزشمندی را برای توسعه همه جانبه ...
تحقق اقتصاد دانش بُنیان در اصفهان نیازمند تشکیل بانک اطلاعاتی است
...، تصریح کرد: تمام اقدامات باید برای ارتقای اقتصاد این بخش و فعالیت بیشتر فعالان این عرصه باشد. مرتضوی ادامه داد: ضعف ترویج فرهنگ اقتصاد دانش بنیان بعنوان مولفه مهم اقتصاد مقاومتی و شناخت کم جامعه هدف از نقش آفرینان این عرصه و ناچیز بودن سهم شرکت های دانش بنیان از اقتصاد کشور، از معضلات این بخش است. وی گفت: رسانه ها و صدا و سیما باید برای ترویج گفتمان و ارتقا فرهنگ کارآفرینی و ...
حدود 530 هزار نفر از جمعیت فارس سالمند است
آوری و مشارکت زنان سالمند است. مدیرکل بهزیستی فارس همچنین تصویرسازی نقش مثبت و پر برکت سالمندان به عنوان پدر و مادر بزرگ خانواده برنامه ریزی برای دقیق سالمندی سالم و تقویت چرخه عمر و امید به زندگی در این دوره با خود مراقبتی و انجام غربالگری و مداخلات زودهنگام را از دیگر راهکارهای مهم ارتقای سلامت سالمندان برشمرد. عبدالرحمن سلیم حقیقی، مشاور اجرایی مدیرکل بهزیستی فارس نیز از رونمایی کتاب فرهنگ سالمند تالیف طاهره سکوت و دکتر عبدالرحیم اسدالهی و ترجمه فارسی 12 جلد از کتب درسنامه سالمندشناسی و طب سالمندی نوشته براکلهرست خبر داد. انتهای پیام ...
گفتمان مقاومت و خودکفایی برگرفته از گفتمان دفاع مقدس است
به گزارش خبرگزاری فارس از اراک به نقل از روابط عمومی سپاه استان مرکزی سردار محسن کریمی در یادواره شهدای شهرستان محلات و بزرگداشت سردار محمدرضا شاهرخی اظهار کرد: ملت ایران در دفاع مقدس با تکیه بر رهنمودهای ولایت و معنویت مبتنی بر اسلام ناب محمدی(ص) بزرگترین حماسه ها را خلق کردند. وی افزود: گفتمان مقاومت و خودکفایی برگرفته از گفتمان دفاع مقدس است و امروز به برکت مجاهدت های 43 ساله گفتمان ...
مهمترین نقش آموزش وپرورش انتقال فرهنگ به نسل آینده است
این نهاد است، زیرا تمرکززدایی موجب خلاقیت و یادگیری بیشتر می شود. حجت الاسلام کشیری مهمترین نقش آموزش و پرورش را انتقال فرهنگ به نسل آینده دانست و گفت: جامعه پذیری دانش آموزان از مهمترین وظایف این نهاد است. وی در پایان آمادگی خود را جهت حضور در مدارس، گفتمان دینی و پاسخگویی و اقامه نماز اعلام کرد. انتهای پیام ...
تحول نخبگانی رسانه ملی
این اعتراف، تعارف نیست چرا که حقیقتا کشورهایی، چون عراق، سوریه و... ملت های واقعی نیستند؛ آن ها به مرور در خاورمیانه یا غرب آسیای جدید شکل گرفتند. امروز ایرانیان، این ملت کهن در دل خود مردمانی دارند با تعاریفی متنوع از فرهنگ و سطح دانش اجتماعی که اگرچه دغدغه ها و اولویت هایشان می تواند متفاوت باشد، اما ذیل پرچم جمهوری اسلامی ایران حتی تفاوت های دینی و آیینی هم نتوانسته گسستی میان آن ها ایجاد کند ...
نشست شورای هماهنگی دستگاه های استانی تابع وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر، جلسه هماهنگی و هم افزایی سازمان ها و مراکز تابعه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بوشهر با هدف تبادل نظر مدیران دستگاه های در خصوص پیگیری مسائل موجود ادارات کل استانی به منظور ارتباط مستقیم با اعضای جلسه با حضور مدیرکل و معاونین مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی، مدیران اداره کل اوقاف و امور خیریه، کتابخانه های عمومی، مدیریت حج و زیارت، خبرگزاری ...
اقتباس راه حلی برای رونق بخشی به تئاتر دفاع مقدس
باوجود تلاش های مستمر، برنامه های خاص و انحصاری و طرح های راهبردی ، تصویر معنا دار این فرهنگ نسل به نسل محوتر و محورتر شد. اما علت چیست؟ چرا جامعه ای که در دهه شصت با اتکا به این گفتمان ویژه توانست بعد از قرن ها تفکر اتحاد و مقاوت را ترویج کند و جریان های متخاصم را از کشور بیرون راند، نتوانست آنگونه که باید این روحیه را حفظ کند؟ بازتولید کلید گفتمان سازی هنر را از ...
ناسیونالیست یا فیلسوف؟
داده های فکری و فرهنگی در جهان عرب از طریق بنیان های هژمونیک در زبان مناسبات قدرت و افراد را تنظیم می کرده است. لذا با این الگو جابری معتقد بود که کسانی چون فارابی، ابن سینا و...به دلیل اندیشیدن در بستر زبانی عربی، در ذیل مؤلفه های هژمنونیک فرهنگ عرب متجلی در زبان قرار داشتند. بنابراین آنان را در ذیل عقلانیت عربی خوانش می کند. در این فقره جابری از این امر که نقش ایرانیان در بهره گیری از زبان عربی به ...
چرا نماز را به زبان عربی می خوانیم؟
آسمانی چون تورات و انجیل هستند و خداوند برای ارتباط سریع با قوم بنی اسرائیل و پیروان مسیح، در دو برهه زمانی مختلف با زبان آن اقوام یعنی زبان عبری و سریانی سخن گفته تا دستورات خدا را بدون نیاز به ترجمه از زبان بیگانه به زبان خود دریافت کرده و اطاعت نمایند. امروز نیز همین پیروان دین یهود و مسیح اگر قصد داشته باشند به دین اسلام درآیند نمی توانند نمازهای پنجگانه دین اسلام را به زبانی غیر از زبان ...
مجله من و کتاب منتشر شد
حوزه ادبیات پایداری، از ناگفته های جنگ سخن گفته و محمد قاسمی پور و مرتضی قاضی نیز به ترتیب نظراتی را درباره آسیب شناسی ادبیات مدافعان حرم و نقش ترجمه در ادبیات پایداری ارائه داده اند. مجله من و کتاب در بخش کتاب ماه، کتاب "از معراج برگشتگان" که مورد تحسین مقام معظم رهبری قرار گرفته است را برای معرفی انتخاب کرده و در بخش تولد یک کتاب، مصاحبه ای را با فائضه غفار حدادی(نویسنده کتاب خط مقدم ...
اوج اقتدار ایران اسلامی در دهه پنجم انقلاب
و تکیه بر رهنمودهای ولایت به دست آمده و امروز به برکت مجاهدت های 43 ساله گفتمان مقاومت در کشورهای اسلامی نهادینه شده است . این مقام مسئول به برگزاری باشکوه برنامه های هفته دفاع مقدس با حضور جوانان و نوجوانان اشاره کرد و گفت: امسال نیز همچون گذشته شاهد حضور و مشارکت نسل جوان و نوجوان در برگزاری برنامه های هفته دفاع مقدس بودیم که این مهم نشان از زنده بودن فرهنگ ایثار و شهادت در بین نسل ...
لاوروف: غرب سیاست تفرقه بینداز و حکومت کن را در قبال کشورهای پساشوروی به کار می گیرد
شفقنا- وزیر امور خارجه روسیه تاکید کرد که سیاست تفرقه بینداز و حکومت کن به طور فعال از سوی جهان غرب در رابطه با کشورهای شوروی سابق مورد استفاده قرار می گیرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بخش عربی خبرگزاری اسپوتنیک روسیه، سرگئی لاوروف ، وزیر امور خارجه این کشور پیش از ظهر امروز (جمعه) اعلام کرد که هدف کشورهای غربی در دوران پس از اتحاد جماهیر شوروی سابق، نابودی بیشتر ارتباط و ...
مبارزه با مواد مخدر باید به گفتمان عمومی تبدیل شود / ضرورت هدایت روش های سنتی درمان اعتیاد به سمت دانش ...
به گزارش ندای گیلان از رشت ،دکتر اسدالله عباسی در جلسه شورای هماهنگی مب ارز ه با مواد مخدر گیلان با تأکید بر اینکه مب ارز ه با مواد مخدر باید به گفتمان عمومی تبدیل شود، اظهار کرد: دستگاه ها و متولیانی که پرچمدار امور فرهنگی در جامعه هستند و نقش کلیدی در امور تربیتی دارند باید در حوزه مب ارز ه با مواد مخدر فعال تر از گذشته باشند. وی با بیان اینکه پاسخ به تهدیدات و آسیب ها، زمان نمی ...
کیفی سازی برنامه های جشنواره ملی زرشک مورد توجه است
در استان، نقش بسزایی در معرفی هرچه بیشتر این محصول و سود بیشتر زرشک کاران دارد که می طلبد مورد توجه باشد. رئیس سازمان جهاد کشاورزی خراسان جنوبی هم در این نشست گفت: زرشک خراسان جنوبی صرفا یک محصول کشاورزی نیست بلکه به عنوان هویتی برای استان مطرح است. مهدی جعفری افزود: محصولاتی مانند زرشک، زعفران و عناب به استان خراسان جنوبی هویت بخشیده است. وی با اشاره به برگزاری ...
حاج علی اکبری: باید زیست قانونی را به عنوان گفتمان غالب دنبال کنیم / صدای مخالف را هم بشنویم
هستند از خداوند تبارک و تعالی طلب عافیت داریم. وی با اشاره به سخنرانی حجت الاسلام رئیسی در سازمان ملل، افزود: از سخنرانی عالمانه، انقلابی و هنرمندانه رئیس جمهور عزیزمان در مجمع عمومی سازمان ملل که در طراز جمهوری اسلامی بود تشکر می کنیم. حقیقتاً ایشان در این سفر به ویژه در این سخنرانی، از ملت قهرمان ایران نمایندگی کردند و دیدار های مفید و موثری داشتند. امام جمعه موقت تهران ...
مهارت های ارتباطی به خانواده های دارای فرزند ناشنوا آموزش داده شود
روان درمانگر و عضو سازمان نظام روانشناسی و مشاوره کشور معتقد است که آموزش مهارت های ارتباطی به خانواده ناشنوایان برای برقراری ارتباط با این جمعیت ضروری است. شبنم مقتدری روز جمعه همزمان با روز جهانی ناشنوایان در گفت وگو با خبرنگار اجتماعی ایرنا درباره مشکلات ناشنوایان در جامعه و نیز نقش خانواده در مقابل این جمعیت اظهار کرد: حواس پنجگانه با سطح کیفی زندگی، دستیابی به اشتغال، ارتباطات ...
درخواست یک رفتارشناس اجتماعی برای گفت و گو با نسل های جدید: نسل دهه های 70 و 80 از منطقی ترین طیف های ...
کبنا ؛ یک آسیب شناس و رفتار شناس اجتماعی با تأکید بر اینکه هیجان طلبی نسل دهه 80 باعث کشیده شدن آنها به خیابان شده است، گفت: نسل جوان متولد دهه های 70 و 80 از منطقی ترین طیف های سنی جامعه ما هستند. اگر با زبان خود آنها و زبان منطق و دانش روز با آنها گفت و گو کنیم، این گفت و گو نتایج مناسبی هم برای آنان و هم برای دولت و جامعه به ارمغان خواهد آورد. نسل های یاد شده از زورگویی و هرگونه قدرت طلبی بسیار جدا بوده و فراری هستند؛ و در مقابل گفتمان های نامناسب و اجبار ...
مادران شهدا نقش مهمی در ترویج فرهنگ ایثار و شهادت ایفا می کنند
در گفتمان سازی و ترویج فرهنگ دارند و این ظرفیت غنی باید در زمینه معرفی شهدا به عنوان الگوهایی نمونه از لحاظ اخلاق و دین و مدیریت، بیش از پیش مورد توجه قرار گیرد. داور نوری مدیرکل بنیاد استان اردبیل نیز ضمن تأکید بر حفظ آثار مکتوب و شفاهی شهدای معظم گفت: مادران شهدا گنجینه هایی بی نظیر هستند که به دلیل جایگاه اجتماعی والا، می توانند با روایت زندگی و خاطرات شهدای معظم، نقش مهمی در ترویج فرهنگ ...
به مساله مهسا امینی و هجمه ها علیه حجاب جداگانه رسیدگی شود
وی در گفتگو با خبرگزاری خانه ملت با تاکید بر ضرورت تدوین مدل های جدیدی برای ترویج عفاف و حجاب گفت: لازم و ضروریست در بحث گفتمان سازی و حوزه تربیتی عفاف و حجاب و آموزش، اقدامات ویژه ای در کشور انجام بدهیم؛ در عین حال باید برخی رویکرد های حوزه پیشگیری در نیروی انتظامی و پلیس امنیت اخلاقی هم تجدید نظر شود. وی افزود: بیش از 30 دستگاه در مورد اجرای قوانین عفاف و حجاب نقش دارند که متاسفانه اکثریت ...