خیال عثمانی ها رنگ ایرانی دارد - همشهری
سایر خبرها
سینمای ایران با تکیه بر هویت اسلامی است
.... مجیدی همچنین، گفت: سینمای ایران، نمونه یک سینمای انسانی است که توانسته با استفاده از زبان فطری انسان ها حتی غرب رو تحت تاثیر خود بگذارد؛ اگر همه بتوانیم به این زبان سخن بگوییم بی شک همانند مولانا تا قرنها سخن مان جاودانه می ماند. گارگردان برجسته کشورمان افزود: در حال حاضر در سینمای دنیا صدها فیلم در مورد پیامبران و انبیا الهی ساخته شد است ولی متاسفانه در مورد حضرت محمد(ص ...
ادبیات ما جهانی است
موسی بیدج شاعر، نویسنده و مترجم حوزه ادبیات عرب در نشست تخصصی بررسی وضعیت ترجمه آثار ایرانی به زبان عربی گفت: ادبیات ما جهانی است. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست تخصصی بررسی وضعیت ترجمه آثار ایرانی به زبان عربی بعد از ظهر امروز 22 اردیبهشت، در سالن سرای اهل قلم این نمایشگاه برگزار شد. بر اساس این گزارش سیدعلی موسوی زاده ...
شب های شعبان، شب های شماس شامی!
هم چون کشکولی زیبا گردآوری کرده بود، مانند چگونگی سقوط شهر شام در سال های چهل هجری، چگونگی وضع آب و هوا و مسائلی از این قبیل. اما حوادث مربوط به دربار بنی امیه و شهر شام که در سال شصت و یک هجری قمری مطابق با 682 میلادی می گذشت از جنس دیگری بود. این اولین باری بود که می دیم حوادث بعد از واقعه کربلا توسط شخصی بی طرف در حال روایت است. متن، بسیار خواندنی بود، تردیدی ندارم که کاتبان بعدی در اصل متن ...
شهر آفتاب جواب داد
بعد هم مسئولان نقدهای همه را می شنوند و بهتر هم می شود. مردی چهل ساله، معلم خب ما با چنین فضاهایی عجین هستیم. از نمایشگاهی که در بالای شهر برگزار می شد من یادم هست تا اینجا. هر سال هم آمده ام. برای خرید هم فقط نیامده ام. بعضی مدارس هستند یا معلم ها که می آیند برای دانش آموزان کتاب بخرند اما من فقط برای دانش آموزان نمی آیم. خودم هم علاقه مندی هایی دارم، بنابراین نصف وقتم را در ...
دو کتاب مطالعات فرهنگی دانشگاهی در ایران و امر روزمره در جامعه پسا انقلابی رونمایی شدند
...... تحولات شهر را توضیح می دهد. بخش دیگر کتاب حاضر نیز به جامعه پسا انقلابی در دهه 80 می پردازد و موضوعات زندگی روزمره از جمله کنکوری شدن همه مسایل در زندگی روزمره را بررسی می کند. بررسی مصرف گرایی در جامعه جدید، برج نشینی و ... از دیگر مسایل مورد بررسی در این کتاب اسن. کتاب امر روزمره در جامعه پسا انقلابی با شمارگان هزار نسخه در 300 صفحه از سوی انتشارات فرهنگ جاوید منتشر شده است. ...
تفاوت هایی که زیر چتر ایرانی - کردی به فرصت تبدیل شده اند
هندوستان در ایران یاد می شود، می تواند نمونه خوبی برای یادآوری وحدت و دوستی باشد. در استان کرمانشاه که 2 میلیون نفر جمعیت در مساحتی 24 هزار کیلومتر مربعی زندگی می کنند، می توان مردمانی را با شاخص های قومی و مذهبی کاملا متفاوت یافت که دقیقا از این تفاوت ها به دلیل فرهنگ بالای مردمان آن یک فرصت ساخته اند. در شرق استان کرمانشاه حتی مردم ترک زبان وجود دارند این در حالیست که در همین مناطق و برخی ...
علامه دهخدا، بزرگمرد ادب ایران
به اروپا رفت و در سوئیس، سه شماره ی دیگر از صور اسرافیل را منتشر کرد. بعد به استانبول رفت و در آنجا، با همکاری گروهی، روزنامه ی سروش را منتشر کرد . پس از برکناری محمدعلی شاه قاجار ، مردم کرمان و تهران، دهخدا را به نمایندگی مجلس برگزیدند. مقارن جنگ جهانی اول، مدتی در چهارمحال بختیاری به سر برد و پس از جنگ به تهران آمد و از کارها و مشاغل سیاسی کناره ...
آموزش زبان انگلیسی و غفلت از آن سبک زندگی ایرانی -اسلامی را تهدید می کند
درهشدار به موقعی ما را به این موضوع آگاه می کنند که همراه زبان انگلیسی فرهنگ این کشور نیز به صورت نرم وارد زندگی می شود چنانچه متاسفانه امروز شاهد وارد شدن بخشی از فرهنگ غرب در زندگی روزمره مردم هستیم .بی شک هنگامی که زبان می آموزیم با زوایای زندگی غرب آشنا می شویم مثلا با یادگیری زبان انگلیسی خوردن موادغذایی چون گوشت خوک وزندگی با نامحرم ،همچنین مسائل مختلفی از بی بند و باری و بی توجهی به نجاسات ...
پای حرف های استاد زبان فارسی مقیم ترکیه
معتقد است وجود مشترکات فرهنگی بین دو ملت ایران و ترکیه، آموزش زبان فارسی را برای فارسی آموزان ترکیه آسان کرده است؛ اگرچه در این زمینه مشکلاتی بوده و هست؛ از آن جمله بحث تجهیزات آموزشی و کمک آموزشی، تخصص نداشتن استادان زبان فارسی در خارج از کشور و ناکافی بودن کتاب های موجود برای آموزش و... . علی رغم همه این مسائل روحی سرزنده از مزایای تدریس زبان فارسی در ترکیه می گوید. این استاد دانشگاه در ...
خروج کانال های مجازی از محدوده مُجاز
به ابزاری برای تفریح و سرگرم شدن تبدیل کرده است که افراد رفته رفته استحکام و بقای آن را از خاطر برده و تنها به دید گذران فراغت آنی و کوتاه مدت بر آن متمرکز می شوند. چه باید کرد! از زمانی که شبکه های اجتماعی در ایران مرسوم و پر کاربر شد، ویژگی ها و آسیب های آنها مورد توجه محققان رسانه قرار گرفت. در گذشته سایت های اینترنتی همسریابی، چت روم های یاهو و بعدها فیس بوک و یاهو 360 و امروز نرم ...
تفاوت های زندگی قبل و بعد از برجام از زبان رسایی
گفتگوی تلفنی نکرد و وزیر امور خارجه آن، هرگز دستان چدنی رئیس جمهور آمریکا را در دست خود نفشرد و مسئولان ایرانی تا این اندازه در کنار دشمنان این ملت قهقهه نمی زدند و به خاطر برجام، منتقدان این توافقنامه ننگین را با شلاق الفاظ توهین آمیز خود نمی نواختند. 19. قبل از برجام، درادبیات سیاسی کشور واژه دیوث سیاسی و اقتصادی وجود نداشت اما بعد از برجام، کار به جایی رسید که آیت الله جوادی آملی در دیدار ...
برگزاری نشست نگاهی به سیر ترجمه قرآن به زبان های ترکی و اسلاو
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نشست تخصصی نگاهی به سیر ترجمه قرآن و متون اسلامی به زبان های ترکی واسلاو را بعد از ظهر سه شنبه 21 اردیبهشت در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، برگزار می کند. به گزارش خبرگزاری مهر، نشست تخصصی نگاهی به سیر ترجمه قرآن و متون اسلامی به زبان های ترکی و اسلاو به همت این سازمان از ساعت 15 روز سه شنبه 21 اردیبهشت در محل غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در بیست ...
"محمد رسول الله (ص)"، "بادیگارد"، "شاهزاده روم" و "دلبری": آیا 42 سالن سینمای تجهیز شده در شهرستان، تنها ...
فروش 4 میلیاردی شاهزاده روم در سال گذشته، اتفاق ویژه ای در حوزه انیمیشن برای سینمای ایران بود و با توجه به این که فیلم در گروه آزاد سینمایی به نمایش درآمد بسیاری از پخش کنندگان از نحوه اکران آن به عنوان تجربه موفقی یاد کردند که می توان از آن الگوبرداری کرد. اما یک نکته جالب توجه در این تجربه موفق وجود دارد که از نظرها دور مانده، البته نمی توان موفقیت این فیلم در جذب مخاطب را انکار کرد اما شاهزاده روم اولین فیلمی بود که بعد از محمد رسول ا ...
برگزاری کنسرت برای معرفی حجاب گُلوَنی
مشغول موسیقی اصیل لری هستم و کارهای سابق را پیگیری می کنم، مانند اجرای آهنگ ها و نواهای فراموش شده، ولی بچه هایم و گروه همراه با توجه به سن و مقتضیات زمانه، سعی دارند به روز باشند و برای نسل جوان هم سن و سال خود و طرفدارانی که علاوه بر موسیقی اصیل، نگاهی به موسیقی روز دنیا هم دارند، برنامه اجرا کنند. این نوازنده کمانچه لری ادامه داد: بعد از اجرای این برنامه احتمالا کسانی زبان به انتقاد باز ...
کشف موزائیک باستانی در ترکیه +عکس
ثروتمند در شهر یونانی انطاکیه به کار می رفته است. شهر باستانی انطاکیه به عنوان مرکز اولیه مسیحیت در قرن 4 پیش از میلاد تاسیس شد. گفته می شود این شهر اولین جایی است که پیروان مسیح به عنوان مسیحیان در آن ساکن شدند. موزاییک های بسیاری در انطاکیه کشف شده است. شهری که در اوایل دوره روم بعد از رم و اسکندریه سومین شهر بزرگ جهان بود. بسیاری از مردم ثروتمند و بانفوذ در خانه های مجلل تزئین شده در این منطقه زندگی می کردند که باعث شده اشیای باارزش زیادی شبیه به این موزاییک در این منطقه کشف شود. ...
نیاز به ترجمه تازه از نمایشنامه های قدیمی داریم
برخوردشان با اتفاقات متفاوت می شود. نوشین متذکر شد: همچنین این ترجمه تفاوت های دیگری نیز با ترجمه قبلی دارد که مهمترینش تفاوت زبان و به روزتر شدن آن است. در ترجمه قبلی برخی واژه ها و کلماتی که مختص ایرانی ها است مثل ان شاالله فلان اتفاق می افتد ، الله اکبر و ... وجود داشت که با فرهنگ آلمانی همخوان نبود. البته نمی دانم تغییراتی که در این دو نسخه وجود دارد به تحلیل مترجم قبلی از متن باز می ...
خاطرات شنیدنی جانباز خدابنده ای+تصاویر
حمار است و من هم گفتم که نه این مجروحیت آمریکایی است. گنج خانلو ادامه داد: سپس ما را به زندانی که به زبان عراقی قفس می گفتند بردند و در حین ورود به آنجا رئیس زندان به امام(ره) و مسئولین کشور ایران فحش و ناسزا می گفت و هر ایرانی که اعتراض می کرد بسیار محکم با چوب به سر و بدن وی می زد. وی افزود: سپس به ما بالش دادند و گفتند روس سر خود بگذارید و وارد زندان شوید این در حالی بود که ...
حسن آباد ؛ فرهنگی ترین نقطه سنندج با پیشینه ای کهن تر از شهر
کلان شهر هیچ تفاوت و تبعیضی نباید قایل شد چراکه فرهنگ و اجتماعات آن جامعه، جزو زیرساخت ها محسوب می شود؛ اما متاسفانه گاه در بین مسئولان به موضوع فرهنگ به عنوان یک زیرساخت توجه نمی شود و این یک واقعیت انکارناپذیر است. این عضو شورای شهر سنندج با اشاره به اینکه روستاییان مردمانی ساده، پاک و مهربان هستند، ادامه داد: این افراد به دلیل ناتوانی مالی و کیفیت پایین زندگی در روستا، حاضر به سکونت ...
کتاب شورآفرینان دفاع مقدس منتشر شد
...، به بررسی چگونگی ساخت و اجرای حماسه خوانی ها در آن دوران پرشکوه از زبان مصاحبه شونده ها پرداخته است. این اثر که بخشی از تاریخ شفاهی دفاع مقدس است، هشت سال پیش تدوین و آماده چاپ شده است؛ بنابراین، عکس های هشت سال پیش مصاحبه شونده ها را در خود دارد که در جای خود قابل توجه است. این تاریخ شفاهی، بعد از این سال ها منتشر شده تا حس و حال تاریخی آن مخاطب را تحت تأثیر قرار دهد. مخصوصاً با وفات ...
نشست تخصصی بررسی وضعیت ترجمه آثار ایرانی به زبان عربی برگزار می شود
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست تخصصی بررسی وضعیت ترجمه آثار ایرانی به زبان عربی را بعد از ظهر چهارشنبه 22 اردیبهشت، در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، برگزار می کند. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست تخصصی بررسی وضعیت ترجمه آثار ایرانی به زبان عربی به همت این سازمان از ساعت 30/13 روز چهار شنبه 22 اردیبهشت در محل سرای اهل قلم سالن ملل ...
گسترش زبان انگلیسی در هندوستان به خاطر استعمار انگلیس ها بود
زبان انگلیسی ولی عوام فکر می کنند زبان انگلیسی زبان علم است و از این رو به سراغ یادگیری آن می روند. تاریخ نویس معاصر ایران با بیان اینکه دو قرن است زبان انگلیسی به جهان مسلط شده خاطر نشان کرد: متاسفانه امروز می بینیم کسانی که در دانشگاه زبان هایی غیر از زبان انگلیسی را آموزش دیده اند با مشکل کار مواجه هستند. معتضد با یادآوری دوران اوج گرفتن زبان فارسی اظهار داشت: در دوران ...
ترجمه گلستان سعدی به زبان کردی اورامی توسط دانشجوی پیام نور مریوان
به گزارش سایت پیام نورنا ( PNUNA.COM ) : حافظ احمدی دانشجوی رشته ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور مریوان ساکن شهر اورامان از توابع شهرستان سروآباد، موفق شد کتاب نظم و نثر گلستان سعدی را به زبان محلی اورامی ترجمه کند. وی با ابراز خوشحالی از ترجمه این کتاب گفت: در سال 91 که مشغول مطالعه کتاب گلستان سعدی بودم به اشعار و حکایت های آن علاقه پیدا کردم و تصمیم گرفتم آن را به زبان محلی اورامی ...
ژاپن؛کشورپیشرفته ای که زبان انگلیسی درآن رایج نیست
مایه شرمساری است که یکی از مستندسازان و خبرنگاران آمریکایی به ایران می آید تا ماجرای برنامه هسته ای ایران را مورد بررسی قرار دهد. آنچه اتفاق افتاد سراپا مایه خجلت و خفت ما شد چرا که او در سطوح بالا به افراد و مسئولان کشورمان از جمله معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان انرژی اتمی دسترسی پیدا کرد و حتی بعد از بازدید از برخی مراکز هسته ای، رئیس سازمان به زبان انگلیسی به او توضیحاتی تخصصی داد. اما کدام ایرانی و در چه مقامی می تواند جرات کند حتی از 50 کیلومتری یک سایت هسته ای در آمریکا یا انگلستان عبور کند پیشکش که مسئولان آنجا به زبان فارسی به او توضیح دهند؟! ...
نشست نگاهی به سیر ترجمه قرآن به زبان های ترکی و اسلاو برگزار شد
...، برگزار شد. در این نشست تخصصی، رسول اسماعیل زاده دوزال، رییس مرکز ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و تسوتان تئوفائف، مترجم قرآن به زبان بلغاری و رییس سابق دانشکده شرق شناسی و زبان های خارجی دانشگاه صوفیه، سخنرانی می کنند. اسماعیل زاده دوزال، در سخنان خود در این نشست، با تشریح ماهیت زبان ترکی، گفت: متکلمان به این زبان ها عمدتاً مسلمان و بخش اندکی از آنها مسیحی هستند ...
نمایشگاه تهران پدیده فرهنگی خاورمیانه
خاورمیانه و حتی جهانی تفاوت بسیار دارد. وی، وجه تمایز نمایشگاه کتاب تهران با نمونه های دیگر آن همچون نمایشگاه کتاب قاهره در مصر را شور و شوق مثال زدنی مردم ایران برای استفاده از محصولات فرهنگی آن دانست و گفت: چنین اشتیاق مردمی را در هیچ یک از ملل جهان نمی توان مشاهده کرد. ** حضور پررنگ نویسندگان و ناشرا کشورهای عربی 42 هزار و 420 عنوان کتاب عربی در بخش بین الملل نمایشگاه عرضه ...
چرا رهبر انقلاب دربرابر هجوم زبان بیگانه دغدغه دارند؟
زبان انگلیسی وضعیتی کاملا متفاوت داشته، اصلا اغراق نکرده ایم." "زبان" را می توان یکی از پایه های اصلی هر فرهنگ و تمدنی تلقی کرد. بنابراین انتقال زبان از کشوری به کشور دیگر، به مثابه "انتقال فرهنگ" به آن کشور است. الان آموزش زبان انگلیسی - بالخصوص زبان انگلیسی... خیلی رواج پیدا کرده، آموزشگاه های فراوانی به وجود می آورند... همه ی کتاب های آموزش که خیلی هم با شیوه های جدید و خوبی این کتاب ...
چار دیواری
به تفاوت عقیده مان می شود، نمی دانم چرا نمی تواند این مسئله را در ذهنش حل کند و هر بار باید نظر منفی اش را به شکلی اعلام کند. دیگر برایم تکراری شده. جوابش را نمی دهم. صدای موزیک بلند می شود، این یعنی مهتاب دارد مراسم قبل از خالی شدن اتاق را برگزار می کند. می گویم: اگر اشکال نداره بذار من برم بعد موزیکتو روشن کن! برای هزارمین بار با تعجب نگاهم می کند و می پرسد: چه اشکالی داره؟! و ...
ملتی که جیبش خالی است، چاپلوس است
اکرم (ص) را گوش دادند با وجود همه مشکلاتی که داشتند به میدان آمده و در انتخابات شرکت کردند. این سخنان که مردم حق دارند و بزرگوارند تنها حرف عاطفی است حرف اصلی در نهج البلاغه است و آن اینکه مردم ستون دین هستند. او در ادامه سخنان خود به نکته دوم اشاره کرد و گفت: ما فرهنگ غنی و قوی داریم و هرگز زبان فارسی ما به پای زبان قرآن نمی رسد همان گونه که امام باقر (ع) فرمود: زبان عربی قرآن آنقدر قوی ...
زنان شیعه هندوستان قدرت رهبری و استقامت فوق العاده ای دارند/ به تمرین روحی زیادی برای محو ذهن واره های ...
نژادپرستی که عامل دوپارگی در کشورم می دانم، کردم. در طول این سال ها، در تمامی این حوزه ها مطالبی نگاشته ام. - آشنایی شما با تشیع و به خصوص با موضوع کتاب چگونه صورت گرفت؟ من به خاطر زندگی طولانی در حیدرآباد، عاشق این شهر و منطقه داکان که شهر در آن قرار گرفته، شدم. 150 سال حکومت شیعیان در این شهر باعث شده تا بقعه ها و زیارتگاه های متعددی مربوط به شیعیان و فرهنگ خاص تشیع مبنی بر احترام ...
روز شادیانه ها
منطقه به اجرای زیبایی پرداخت و گروهی دونفره از شمال خراسان و گروهی دیگر از جنوب این استان دیگر شرکت کنندگان جشنواره بودند.اتفاق مهم این روزهای جشنواره برگزاری نشستی با موضوع آیین های شادی بود. در این نشست ها که ورود برای عموم آزاد بود، فواد توحیدی از آنچه که در مورد موسیقی در آیین های شادی آماده کرده بود؛ تیترهایی را عنوان کرد و بعد برای همه نمونه های صوتی و تصویری ارائه داد که چشمگیر و دلنواز بوند ...