تفکرات خیام او را در جایگاه بزرگان شعر امروز نشاند - تیتر شهر
سایر خبرها
زبان فارسی، زبان انقلاب اسلامی است
، زنده نگه داشت و آنقدر آگاهانه بود که شاهنامه را نباید تنها یک دیوان حماسی دانست، بلکه دایره المعارفی از همه آنچه که می توان هویت ایرانی و ویژگی های زبان فارسی را برساند، است. دایره المعارفی از حکمت، آداب زندگی، عدالت، حکومت داری، حماسه ها، جانفشانی ها و ... که شاهنامه را زنده نگه داشته است که به تعبیر درست شاعر محترم تاجیکستانی شاهنامه کتاب شعر نیست، بلکه یک وطن است. محسن مومنی ادامه ...
تاریخ با انسان بسیار خشن برخورد می کند/ مولانا متعلق به تمام جهانیان است
. این زبا ن شناس با اشاره به جدی گرفته شدن چهره های ادبی و فرهنگی در سایر کشورها، اظهار کرد: بسیاری از کشورها در شهرهای خود مانند بلخ و قونیه برای این چهره ها، خیابان هایی را در نظر گرفته اند که متناسب با آنهاست، به عنوان مثال، در آنجا لوازم التحریر و کتابفروشی های زیادی را در نظر گرفته اند و به نشر فرهنگ و دانش می پردازند ولی در کشور ما، خیابان های فردوسی، حافظ، سعدی و غیره به هیچ وجه ...
عبدالرحمن جامی ملت ایران و افغانستان را یگانه می پنداشت
به گزارش خبرنگار سایت افغانستان خبرگزاری فارس ، نورالدین عبدالرحمن جامی در زمره بزرگترین شاعران و سخن سرایان قرن نهم هجری متولد سال 817 هجری در تربت جام است. نام وی عبدالرحمن و لقبش نور الدین، است. بیشتر عمرش را در شهر هرات سپری کرد و در سن 81 سالگی در شهر هرات درگذشت. جامی در شعر و نثر فارسی از جمله بزرگترین ادیب زبان فارسی محسوب می شود. امروز23 شعبان سالروز تولد این شاعر ...
آیت الله سلطان الواعظین؛ از سفرها تا کتاب ها
نو و بمبئی، علمای آن دیار مانند حافظ محمد رشید و شیخ عبدالسلام از آن شخصیت دعوت کردند تا در یکی از مساجد پیشاور، 10 شب مناظره برگزار شود. اینچنین بود که 10 شب مناظره معروف آیت الله سلطان الواعظین با تعدادی از علمای اهل سنت برگزار شد، مناظراتی که بعد از نماز مغرب و عشاء آغاز می شد و تا پاسی از شب ادامه می یافت و البته در برخی شب ها، تا اذان صبح هم به طول می انجامید. نکته ...
شعر طنز اندرحکایات روابط عمومی ها....
"صفر" است در تدابیر حوزه ی کاری درصد اختیار ما "صفر" است! اختیاری نداشتیم از خویش! "چون زبان ریز آن پری روییم" هرچه او گفت پاسخش "چشم" است "هرچه دلخواه اوست میگوییم"! لال و ساکت شدیم تا که کند فخر با رتبه ی نیاورده! مجری "کنفرانس بیخبری" شرحی از کارهای ناکرده! ما فقط مجریان دستوریم دست بردیم اگر که در آمار! ...
نامی، پر افتخار و البته غریب
که ادوارد فیتز جرالد، شاعر انگلیسی، به ذوق و سلیقه خویش از رباعیات خیام کرده و نخستین بار به سال 1859 میلادی به طبع رسیده است و هم این کار سبب نام و اعتبار فیتز جرالد در شعر و ادبیات جهان نیز شده است. براساس آنچه برخی مورخان می گویند اولین کار تحقیقی درباره خیام کتابی است که در سال 1818 میلادی توسط شخصی به نام نلسون با ترجمه تعدادی از رباعیات خیام به زبان فرانسوی انجام شده است. سه سال ...
بحثی در اصالت
لذت حاصل از مشاهدۀ اصل و نه بدل یا دست کم تصور اینکه مشاهدۀ اصل در مقایسه با بدل، منشأ لذت بیشتر است، ناشی از آن است که تجارب بی واسطه و اصطلاحاً دست اول بیشتر رضایت خاطر را فراهم می سازند. ما به نسخه بردار، بدل ساز یا جاعل به مثابۀ حائلی میان خود و تجربۀ زیباشناختی می نگریم؛ حائلی که ما را از لذت تجربۀ مستقیم و سهیم شدن در نگاه هنرمند دور می کند. توضیح سلبی این فرایند روان شناختی این است که تجارب بی واسطۀ هنری به ما امکان سهیم شدن در عظمت آن آثار را می بخشد و علاوه بر آن، ما با اطمینان از اصالت و اعتبار اثر، فضای امن تری برای اظهار فضل می یابیم. ...
تعهد و زیبایی در قامتی هندی
در بغل دارند خرما نخل ها میوه ی صبر از بر و بار ظفر شیرین تر است با زبان خوشه ها گویند این را نخل ها طاقت ما خصم را رسوای خاص و عام کرد باد را در زوزه می آرند این جا نخل ها شگردهای قصری در غزل هایش همان شگردهای آشنا اما هنور تاثیرگذار شعر شاعران بزرک این سبک است . اسلوب معادله ، حس آمیزی ، تشبیه و تمثیل در اشکالی چون ترکیب سازی ها و مضمون ...
خیام فقط شاعر نیست
...، علوم و نجوم داشته است. اشعاری که سال ها بعد کشف شدند خیام در سال های زندگی و حتی تا مدت ها پس از آن به عنوان ریاضیدان و فیلسوف شناخته می شد و مورد احترام بود. اما مدت ها پس از مرگ او این رباعیات او بود که خیام را هم در کشور خودش هم دیگر کشورهای دنیا بیشتر معروف کرد. خیام شاعر نبوده است و زبان طبیعی، ساده و بی آلایشی داشته و در شعر هم از کسی پیروی نمی کرده است؛ به نظر می ...
همای آسمان علم و فضیلت/ رسیدن به مرحله طریقت و حقیقت تنها از راه شریعت و التزام به عبادات
تمام کردم و به خاطر دارم که پس از اتمام آن، مادرم شخصاً به مکتب آمد و یک کلّه قند شهری، با یک دست لباس زنانه و بشقابی نقل بادام به ملاباجی هدیه کرد. در محضر بزرگان استاد همایی توانست تا ده سالگی بسیاری از کتاب ها و منابع تاریخی و ادبی مشهور آن عصر را، در محضر استادانی مانند میرزا عبدالغفار، بیاموزد. مرحوم میرزاعبدالغفار به پدر استاد همایی سفارش کرده بود که قدر وی را بداند و او را به ...
دلواپسی مترجمان قرآن از چیست/ ترجمه در زبان مردم جاری نیست
است به مناسبت ماه مبارک رمضان این موضوع بررسی شود و قدری فکر کنیم که چرا ترجمه می کنیم، ترجمه در هر زبانی برای این است که مردم و مخاطبان آن متن را با زبان خود بیاموزند و بخوانند. چرا با وجود این همه ترجمه قرآن به زبان فارسی، هنوز آیه قرآن به زبان فارسی در زبان مردم نداریم، مردم وقتی با هم گفت وگو می کنند شعر حافظ، سعدی و مولانا را می خوانند، مثل از ملا نصرالدین می آورند، اما ترجمه ای از قرآن در ...
خیام؛خالق گاه شمار ایرانی
...، و یک چهارم پرده را شرح می دهد.با کنار گذاشتن رباعیات تکراری، 57 رباعی به دست می آید. این 57 رباعی که نزدیک درستی انتساب آن ها به خیام روشن است کلیدی برای درست کردن و شناختن سره از ناسره به دست درست کنندگان می دهد. با کمک این رباعی ها زبان شاعر و روش فلسفی وی تا اندازه زیادی آشکار می شود. زبان خیام در شعر طبیعی و ساده و بی آلایش است و در شعر پیرو کسی نیست. وانگهی؛ هدف خیام از سرودن رباعی ...
هیچ ملت دیگری نیست که مثل ایرانیان به شعر عشق بورزند
به گزارش سراج24 ، در ابتدای مراسم بزرگداشت فردوسی در مادرید، خانم ترسا رودریگز دل آلامو رئیس موسسه خانه آسیا در سخنانی گفت: ایرانیان خود را در اشعار فردوسی، در روایات و رویدادهای آن می بینند و ما هیچ کشور دیگری را نمی شناسیم که مانند ایرانی ها به شعر عشق بورزند. پس از سال ها دوری از شعر ایران، معتقدم که اکنون زمان آن رسیده که به آن نزدیک شویم، زیرا در ایران این قطعه از پازل وجود دارد و وقتی به ...
خیام طراح مثلث در رباعی/ زبان، اندیشه، مضمون
محمد تقی عزیزیان- خیام علاوه بر شاعری، فیلسوف، ریاضی دان، ستاره شناس و رباعی سرای ایرانی در دورۀ سلجوقی بود. پایگاه علمی خیام به مراتب از جایگاه ادبی او رفیع ترست و لقبش حجّةالحق بوده است. ولی در این میان، شاعری و رباعی های اوست که برایش شهرت جهانی می آورد. رباعیاتی که مورد توجه و محل توافق آرای جهانی ادبیان و صاحب نظران واقع می شود. ترجمه های صورت گرفته از رباعیات دلایل اثبات این مدعاست ...
اعلام گسترده حمایت گروه ها و شخصیت ها از کاندیداتوری امید حلالی
انتخاباتی شرکت نکنم اما:حالاکه می بینم شما فرهیخته ی گرامی امید حلالی کاندید شده اید صلاح می بینم سوگندم را بشکنم. این بار امیدحلالی؛امید اهل قلم اهواز و نگاه اهل قلم به عملکرد های شما بعداز انتخابات خواهد بود در مبارزه بارفع کمبودهای اهواز مظلوم. حل معظل بی آبی و کوتاه کردن دست سارقین از سرشاخه های کارون پایان دادن به آلوده گی هوا ومهار ریز گرد ها . ایجاد شهری سالم از کلان شهر اهواز ,... ...
شعر پریزاد طبسی درباره حماسه حضور مردم پای صندوق های رأی
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از طبس نیوز ، شعر پریزاد طبسی با مضمون انتخابات به شرح زیر است: آماده به میدان نبردیم رجز خوان گوییم سخن مثل زبان، با سر انگشت ما بت شکنانیم و بدانند صنم ها بی تیشه شکستیم بتان با سر انگشت ما بمب اتم هیچ نخواهیم و توانیم تسخیر نماییم جهان با سر انگشت دشمن اگر از روی طمع خواسته سودی بر او ...
رباعیات خیام، اندیشه های فلسفی و مفاهیم عمیق را بیان می کند
زیادی در دیوان او وجود دارد که با روح آزاد منشی و آزادگی وی مغایرت دارد. شمشیرگران در ادامه افزود: شهرت خیام به عنوان شاعر مرهون ادوارد فیتز جرالد انگلیسی است که با ترجمه شاعرانه رباعیات وی به انگلیسی خیام و اشعارش را به تمامی جهانیان شناساند. وی همچنین خاطرنشان کرد: رباعیات خیام به تمام زبان های زنده دنیا ترجمه شده است و هرسال ده ها بار تجدید چاپ می شود. انتهای پیام ...
اشباح بناپارت و دیکتاتور کوتوله؛ به سرنوشتت عشق بورز
معنای جلوگیری از هرزرفتن بودجه به سبب ناکارامدی دم ودستگاه دولت، که خود باز ممکن است به تعدیل کارکنان دولت و زدن از حقوق بازنشستگی و غیره بینجامد). اشتغال یا بی کاری هنوز بحرانی است و بنا هم نیست به سبب برخی موانع ساختاری به زودی چندان بهبود یابد. گزارش همچنین از زبان گردانندگان بررسی و کسانی که با مقامات ایرانی دیدار کردند می گوید که ایران بنا دارد اصلاحات اقتصادی و مالی بلندپروازانه ای ...
واقع بینی و لحظه اندیشی ، راز موفقیت حکیم خیام * رضا اسماعیلی
چیست؟ هم چنان که اشاره شد خیام فیلسوف و ریاضیدانی بزرگ بود که گاهی شعر هم می گفت. ولی شهرت و آوازه جهانگیر او بیش تر مرهون جهان نگری فلسفی اوست که در یک اصل خلاصه می شود: لحظه اندیشی و در لحظه زندگی کردن. حکیم خیام دلبسته گذشته و آینده نبود. شاعر واقع بینی بود که در لحظه زندگی می کرد، و تبیین این اندیشه، جانمایه اکثر رباعی های اوست که به زبانی فصیح و عاری از تکلف و تصنع سروده شده اند. برخی ...
نگاه جهان شمول خیام باعث شهرت او در جهان شد
صابر قدیمی، شاعر در گفت وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص خیام گفت: طبیعتا . اندیشه اش از ابتدا تا انتها قابل تعمیم است نگاه جهان شمول و متفاوت وی به زندگی سبب شد خیام را در دنیا بشناسند در خارج از کشور بیشتر از داخل کشور خیام را می شناسند. تنها نام بزرگان را روی خیابان ها می گذاریم و خیابان خیام و پل حافظ را می شناسیم اما شناخت صحیحی از آنها نداریم. ...
هنرمند پیکرتراش نی ریزی سردیس فردوسی را به سفارش قبرسی ها ساخت
در شاهنامه سخن راند. وی یکی از زیباترین و هنرمندانه ترین آرایه بکار رفته در شاهنامه فردوسی را آرایه براعت استهلال دانست و به ذکر نمونه هایی از این آرایه در شاهنامه و نمونه های مشابه در آثار بزرگان و ادیبان پرداخت؛ در خصوص معانی لغوی و اصطلاحی و وجه تسمیه این آرایه توضیحاتی داد که آغاز کردن شعر یا نثر با عبارتی زیبا و ساده و روشن است که با اشاره ای لطیف و متناسب و نه به صراحت به اصل ...
خیام دهری، مرد حیرت
رومانیدر جهان خیام به عنوان یک شاعر، ریاضیدان و اخترشناس شناخته شده است. هرچند که اوج شناخت جهان از خیام را می توان پس از ترجمه شعرهای وی به وسیله ادوارد فیتزجرالد دانست. این در حالی است که بسیاری از پژوهشگران شماری از شعرهای ترجمه شده به وسیله فیتزجرالد را سروده خیام نمی دانند و این خود سبب تفاوت هایی در شناخت خیام در نگاه ایرانی ها و غربی ها شده است. تأثیرات خیام بر ادبیات غرب از مارک تواین تا تی ...
آخرین زلزله ی تهران با حضور اساتید و طنزپردازان بررسی شد
اساتید صاحب نظر، شاعر کتاب آخرین زلزله تهران و علاقه مندان به شعر روز گذشته در سالن زنده یاد امیرحسین فردی حوزه هنری هنری برگزار شد. باقری در ابتدای این نشست با اشاره به اینکه شعر منثور برای اولین توسط احمد شاملو سروده شد، به معرفی شعر منثور از دید چند شاعر و پژوهشگر شعر معروف پرداخت. وی با بیان نظرات شاعرانی چون شفیعی کدکنی، محمد حقوقی، احمد شاملو به عنوان بنیان گذار شعر سپید، دکتر رضا ...
تداوم گفتمان مقاومت با بازنمایی آثار دفاع مقدس
دستاوردهای دفاع مقدس در پرتو آثار هنری نقش برجسته آثار هنری در مرور خاطره ها و حماسه سازی های رزمندگان اسلام در سال های جهاد و ایثار به حفظ دستاوردهای این دوران منتهی می شود اهمیت این موضوع سبب شد تا روزنامه ها در هفته گذشته در گزارش هایی به این مهم بپردازند. روزنامه جوان در گفت وگویی با حمیدرضا شکارسری از شاعران دفاع مقدس، عنوان شعر دفاع مقدس بر جنبه های قدسی جنگ تأکید دارد را ...
دیدگاه های احمد پوری درباره ترجمه شعر در یک کتاب گردآوری شد
خود در زمینه ترجمه شعر پرداخته است. در بخشی از کتاب به نقل از احمد پوری درباره کتاب می خوانیم: مترجم خوب در وهله نخست باید ذوق داشته باشد. درست است که در اثر اصلی، شاعر خلاقیت نشان داده اما مترجم هم باید ذوق انتقال این خلاقیت را در زبان دیگر داشته باشد. علاوه بر ذوق، مترجم شعر حتما باید شعرشناس باشد. البته نه به صورت فنی و کارشناسانه. یعنی باید شعر را دوست داشته باشد، بتواند ...
نامه جمعی از دوستداران اندیشه به روحانی
مقبولیت و محبوبیت یافت که پژواک همین افقِ اصیل انتظاراتی بود که می خواست از بستگی ها بگسلد .بنابراین نه یک ایدئولوژی مدون بود نه واکنشی صرف به ایدئولوژی ای مسلط که بخواهد صرفاً رأس یک نظام قدرت را با بدیلی دیگر جابجا سازد .بلکه تلاش همین روح از افقِ انتظارات بود که بخواهد در درون همان زبان خود را گفتنی سازد .برای این روح اسامی و طیف ها و زبان های ابراز فرقی نمی کنند، مسئله دلالتی است که کلمات آنها ...
خیام بی اعتقاد و معتقد به نیهیلیسم نبوده است
متمرکز کرده است و سعی کرده این موضوعات را به زبان بسیار ساده و روان در قالب رباعی، که یکی از فشرده ترین قالب های شعر فارسی به شمار می رود بیان کند. وی ادامه داد: بنابراین نمی توان خیام را یک شاعر بی اعتقاد و پوچ گرا معتقد به نیهیلیسم دانست. خیام باورمند بوده و اعتقاد داشته و مسلمان بوده است و در عین حال اندیشه های خود را به این شکل بیان کرده است.وی در ادامه گفت: بعد فلسفی خیام به نوعی نگرش او به ...
خیام؛ حکیم و ریاضیدانی مبتکر در گستره تمدن اسلامی
.... اما گذشته از همه اینها، بیشتر شهرت خیام در جهان به دلیل رباعیات است که نخستین بار توسط فیتز جرالد به انگلیسی ترجمه و در دسترس جهانیان قرار گرفت و نام او را در ردیف چهار شاعر بزرگ جهان یعنی هومر، شکسپیر، دانته و گوته قرار داد. رباعیات خیام به علن ترجمه تا حدودی اشتباه محل بحث و اختلاف نظر میان تحلیلگران اندیشه او شده است. برخی برای بیان اندیشه او تنها به ظاهر رباعیات او ...
غیاث الدین ابوالفتوح
رساله فلسفی خیام مبین گرایش های عرفانی اوست. اما گذشته از همه اینها، بیشترین شهرت خیام در طی دو قرن اخیر در جهان به دلیل رباعیات اوست که نخستین بار توسط فیتزجرالد به انگلیسی ترجمه و در دسترس جهانیان قرار گرفت و نام او را در ردیف چهار شاعر بزرگ جهان یعنی هومر، شکسپیر، دانته و گوته قرار داد. رباعیات خیام به دلیل ترجمه بسیار آزاد (و گاه اشتباه) از شعر او موجب سوء تعبیرهای بعضاً غیر قابل قبولی ...
انتخاب من نباید به دیگری تحمیل شود
محمدحسین ملکیان به خبرنگار ایمنا گفت: حضور مردم در انتخابات در درجه نخست نشان دهنده شعور و فهم مردم است، در دوره ای تعدادی تصور می کردند که نباید رأی داد به این ترتیب آنها که نگاه مثبتی داشتند در انتخابات شرکت می کردند اما افرادی که در رأی گیری شرکت نمی کردند، هم سبب انتقال انرژی منفی در سایرین میشدند و هم خودشان را از انتخاب صحیح محروم کردند. اما اکنون این اتفاق نمی افتد چراکه مردم می دانند با ...