عقل سرخ به زبان ترکی استانبولی منتشر شد - خبر آنلاین
سایر خبرها
عباس رضایی ثمرین: فهم متقابل کلید ارتباطات موثر است/ تصور درستی از کارکرد رسانه ها در ایران وجود ندارد
مهمی که مشهود بود، نهایتا پس از مشورت با دکتر توکلی، مدیر نشر ثانیه که در حیطه کتب تخصصی رسانه و علوم ارتباطات فعالیت می کند، تصمیم گرفتیم کتاب را ترجمه و منتشر کنیم. رضایی درباره ضرورت مطالعه این کتاب توسط مدیرانی که با رسانه ها در تعامل هستند، عنوان کرد: واقعیت این است که اگر این ضرورت را در رفتارها و عملکرد رسانه ای برایند مدیران و مسئولان کشور نمی دیدم، اصلا کتاب را ترجمه نمی کردم ...
استفاده از قابلیت بالای تصویرگری برای مطرح شدن در نشر جهانی
آمریکای شمالی و به زبان انگلیسی و اسپانیایی منتشر شده است، اهدا می شود. این جایزه از سال 2007 توسط جرالد جنکینز با هدف ترویج خواندن، سوادآموزی و تشویق کودکان به سخاوت و دل سوزی، ایستادگی در برابر زورگویی و رسیدگی به رویاهای شان بنیان گذاری شد. تصویرگر کتاب چشمه ماه که امسال توانسته برای نخستین بار به عنوان یک تصویرگر ایرانی جایزه مون بیم اوارد را برای تصویرگری کتاب دختر طبل زن دریافت کند ...
مردم عراق اینگونه از زوار ایرانی پذیرایی کردند+عکس
به گزارش جهان نیوز ؛ در مطلبی که سایت تاریخ شفاهی آن را منتشر کرده است، تجربه یک شب پذیرایی و میزبانی مردم عراق از زوار ایرانی به تصویر کشیده است که بدون مقدمه شما را به خواندن آن دعوت می کنیم: نزدیک غروب روز دوشنبه 15 آبان 1396 در عمود 35 از نجف به کربلا، ابواحمد راه مان را سد کرد. راستش این که قبل از وی نیز سه نفر دیگر از ما خواسته بودند مهمان آنها شویم. حرف همه آنها این بود: حمامات ...
کتاب شناختنامه شاعران ترک منتشر شد
به گزارش پایگاه انقلاب نیوز ،کتاب شناختنامه شاعران و شعر معاصر ترک در آنکارا از سوی انجمن هنرهای زیبا و آثار باستانی اسکیز و توسط رقیه آیدین مارا گردآوری و به همت سلماز احمد زاده تجددی نژاد ترجمه و تصحیح شده است. این کتاب که با هدف معرفی شاعران معاصر ترک و ارایه اشعار برگزیده آنان به خارج از کشور تهیه شده در حقیقت بیانگر عظمت بیانی شعر شرق است و به زبان هایی که از سوی یونسکو تعیین شده است در حال ترجمه است. این کتاب در 828 صفحه و در قطع وزیری، در تیراژ 2000 نسخه از سوی انجمن هنرهای زیبا و آثار باستانی ترکیه منتشر شده است. فارس ...
سعید فاطمی آموزگار تاریخ و اساطیر بود
بی نظیر بود و من معتقدم تا کسی یونان و روم را خصوصا در عرصه تراژدی ها و اساطیر یونان نشناسد حتی فلسفه یونان و نظریه و نقد ادبی و دیدگاه های سیاسی را هم نمی شناسد. بسیاری از مطالعات در اسطوره شناسی ریشه در شناسایی یونان و روم دارد. نقد تطبیقی گرچه از زمان فاطمه سیاح در ایران شکل گرفت و عقبه ای داشت ولی همچنان به نسبت فضای سیاسی و اجتماعی، نقد قوام گرفته و به روزی نیست. ایشان عملا شعرها را به زبان ...
رمان جنایی مردِ ناشناس منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب یاران(ایبنا) ، از المور لئورنارد، که از او به عنوان استاد بزرگ ادبیات جنیایی آمریکا یاد می کنند، رمان مرد ناشناس با تجرمه سیامک دل آرا در نشر پارسه منتشر و راونه بازار شده است. مرد ناشناس در رده پرفروش های نیویورک تایمز قرار دارد. المور لئونارد در دوره نویسندگی خود بیش از 40 کتاب نوشته است که اغلب آن ها در زمره پرفروش های کتابفروشی های آمریکا هستند. بیشتر این ...
فاطمی موقع اعدام از شاه عذرخواهی کرد؟
است که چون کمیسیون نفت مجلس شورای ملی پس از چند ماه مذاکره و مباحثه نتوانست راجع به استیفای حق ملت از شرکت نفت انگلیس و ایران تصمیمی اتخاذ کنند، دکتر فاطمی با من که رئیس کمیسیون بودم مذاکره نمود... در جلسه ای که در خانه آقای نریمان تشکیل گردید، دکتر فاطمی پیشنهاد خود را نمود و مورد موافقت حضار در جلسه قرار گرفت و آن را امضا نمودند... جزای زبان سرخ فاطمی مدتی که در مخفیگاه بود ...
رونمایی از 21 عنوان کتاب در موسسه بهاران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشر باژ، که درحال حاضر در بخش ترجمه بر ادبیات ژانری متمرکز است، در آیینی که روز پنجشنبه 25 آبان از ساعت 16 در مؤسسه فرهنگی بهاران برگزار می شود از 21 عنوان خود که به مناسبت شروع به کار این نشر، منتشر کرده با حضور مترجمان این آثار، رونمایی می کند. پیمان اسماعیلیان، محمد قصاع، آیدا کشوری، بهنام حاجی زاده، مهنام عبادی از مترجمان حاضردر این برنامه ...
اروپا شریک کشاورزی ایران می شود
امکانات آن محدود است. در واقع با درک این محدودیت هاست که می توانیم سعادت را به بشر عرضه کنیم. مرتضوی در بخش دیگری از سخنانش گفت: در مقطعی قرار گرفته ایم که متاسفانه، قدرت های بزرگ با اتکا به توان اقتصادی و نظامی به عقل سلیم پشت می کنند و هر روز خبر جدیدی از خروج برخی از این قدرت ها نظیر آمریکا از پیمان های بشری منتشر می شود. حال آنکه تعادل بخشی و بازگشت به مسیر خردگرایی و نجات کره زمین از ...
معرفی ترجمه ها و تالیف هایی با موضوع تجربه دینی
هزار تومان منتشر کرده است. *مغز معنوی؛ علم و تجربه دینی، اندرو بی نیوبرگ مغز معنوی؛ علم و تجربه دینی نوشته اندرو بی.نیوبرگ؛ عنوان کتابی است که توسط علی اکبر ضیائی ترجمه و نشر بین المللی امین آن را منتشر و روانه بازار نشر کرده است. علی اکبر ضیائی، مترجم مغز معنوی؛ علم و تجربه دینی چنین نوشته است: نیوبرگ به عصب شناسان الهیات تذکر می دهد که تجارب دینی را به طور کلی ...
شیراز تنها 40 کتابفروشی و 30 کتابخانه عمومی دارد/ چرا کتابنخوان هستیم؟
همین نهاد منتشر کرده درصد افزایش اعضای کتابخانه ها در سال 86، 4 / 1 درصد و در سال 87 که سالی استثنایی به شمار می رود حدود 8 درصد بوده است. این نهاد تعداد اعضای کتاب خانه های سراسر کشور تا پایان سال 87، یک میلیون و 76 هزار نفر اعلام کرده است. از سوی دیگر فقر کتاب خانه ها یکی از معضلاتی است که در ایران همیشه مطرح است، آمارها نشان می دهد کتاب خانه های ایران با استانداردهای جهانی فاصله ای نجومی دارند ...
شنبه های شعر انصاف – 1
...> و روی شانه های تو بگذارد... نقد : علیرضا براهام دانشجوی کارشناسی فلسفه ی دانشگاه تهران است؛ براهام همچنین از برگزیدگان کشوری جشنواره خوارزمی در بخش ادبیات فارسی است. در شعر براهام می توان دغدغه های فلسفی و انسانی عمیقی را با زبان شاعرانه و در قالب استعاره های دقیق مشاهده کرد همین امر موجب می شود تا شعر در ذهن مخاطب حک شود. نقدهای این هفته توسط سید عماد موسوی مرتضوی نوشته شده است. انتهای پیام کلمات کلیدی: آناهیتا رضایی - سید عماد موسوی - شعر - شنبه های شعر انصاف - علیرضا براهام - محمد قنبریان - نقد شعر ...
انسان شاهنامه، انسان جهانی است/ ترس از سخن درباره اسطوره های اسلامی
...، شکسپیر هم دقیقا اسطوره سازی می کرده است. در ایران اسطوره های زیادی زنده هستند و تداوم دارند. 15-16 پژوهشگر برای این کار لازم نبود. حدود 5 پژوهشگر شاخص برای این کار کافی بود، علاوه بر این تعاریف و کلیات کتاب 110 صفحه است که زیاد است و باید کم شود تحلیل ها نیز باقی قوی شود، ادبیات فارسی هم دین است هم فلسفه و هم عرفان و موسیقی که این مسئله باید به خوبی تحلیل شود. به این کتاب باید دو بخش با عناوین فهم ایران باستان و ادبیات مدرن اضافه شود. علاوه بر این، این پژوهش باید به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شود. پایان پیام/ 31 ...
سرآغاز اصلاح عزاداری منتشر شد
ترجمه کتاب التَنزیه لِاَعْمال الشَبیه اثر مرحوم علامه سید محسن امین، توسط مهدی مسائلی و با عنوان سرآغاز اصلاح عزاداری منتشر شد. به گزارش پرس شیعه ، کتاب التَنزیه لِاَعْمال الشَبیه یکی از معدود کتاب هایی است که در زمان خویش با موضوع اصلاح عزاداری به نگارش درآمده است. این کتاب محور یکی از جنجالی ترین رویدادهای تاریخ تشیع است که نزدیک به یک قرن پیش حواشی فراوانی در حوزه علمیه نجف به همراه ...
روشنفکران، نیروی پیشران پوپولیسم در ایران هستند
باشند یا ارتباط میان نخبگان و مردم به هر دلیلی قطع شده باشد. در چنین شرایطی پوپولیست ها می توانند تعداد بیشتری را فریب دهند. به نظرم تا حدودی هم نخبگان ما در این کاهش ارتباط با مردم مقصر هستند. از این جهت که نخبگان ایرانی همواره تمایل به ایجاد زبان مخصوص به خود و البته غیرقابل درک برای مردم دارند. روشنفکران ما نمی توانند با جامعه صحبت کنند و همین یکی از دلایل قطع رابطه توده و نخبگان است که آسیب این ...
انتشار کتاب داریوش شایگان به زبان فرانسه
در ادامه مقدمه به بیان چگونگی عکس العمل ما نسبت به چند شاعر بزرگ زبان فارسی می پردازد و کتاب با فصل: فردوسی: زمان حماسی که فراتر از مرگ می رود آغاز می شود. فصل دوم درباره خیام است که با تعبیر بسیار زیبای لحظه های برق آسای حضور آغاز می شود. فصل سوم به مولوی و شعر او اختصاص یافته است: مولوی: زمان کندن از خود با جهش های وجد و سماع . سپس به سعدی می پردازد: سعدی، زمان اجتماعی اهل ادب و فصل پایانی کتاب: حافظ، زمان شکفتگی بین ازل و ابد . ناشر فرانسوی برای روی جلد نقاشی از مینیاتورهای بهزاد (نقاش عصر تیموری) را انتخاب کرده است. ...
مقاله نشریه ورایتی درباره تأثیر اسکار اصغر فرهادی بر دیده شدن سینمای خاورمیانه
فرهنگ امروز/ مترجم: فرانک آرتا: اخیرا نشریه ورایتی درباره تأثیر اسکار اصغر فرهادی بر دیده شدن سینمای خاورمیانه مطلبی منتشر کرده که بخشی از آن ترجمه شده است: در سال گذشته با برنده شدن فیلم فروشنده اصغر فرهادی از ایران، دست اندرکاران مراسم اسکار مطمئنا توجه و بررسی بیشتری به عناوین فیلم های خاورمیانه ای می کنند. در میان 11 پرونده منطقه، احتمال رقابت چند فیلم در بخش فیلم های زبان ...
امضای تفاهم نامه همکاری بین وزارت جهاد کشاورزی و اتحادیه اروپا
( اروپا طی سال های 2017 تا 2020 نشر داده خواهد شد. این راهنماها با در نظر گرفتن هدف به روز رسانی فنی مخاطبان ایرانی به زبان فارسی ترجمه خواهد شد. هر ساله یک برگه فنی نیز در مورد تحول سورگوم منتشر خواهد شد. در مورد ذرت، 2 راهنمایی فنی توسط FNPSMS تهیه شده است که پس از به روزرسانی شدن با در نظر گرفتن بازار ایران به فارسی ترجمه خواهد شد. مزارع نمایشی واریته ها: اجرای طرح مزارع نمایشی ...
شیلر، شاعری برای همه ی نسل ها
ایران نیز رسید. در این دوران کشورهای آسیایی نیز گام های ابتدایی برای رسیدن به جامعه ای مدرن را برمی داشتند. مطابق مدارک شناخته شده، نخستین کتابی که از یک نویسنده آلمانی زبان به فارسی ترجمه و منتشر شده، اثری از شیلر بوده که یک قرن پیش به چاپ رسیده است. این کتاب را یوسف اعتصام الملک، پدر پروین اعتصامی، از فرانسوی به فارسی برگردانده و انتشار آن با امضای فرمان مشروطه توسط مظفرالدین شاه همزمان ...
چه کسی به انقلاب اکتبر خیانت کرد؟
کاریزماتیک که گاه در کسوت شورشی و گاه در کسوت فردی با سخنان نیش دار ظاهر می شد، به خوبی با زبان طبقه کارگر و کشاورز آشنا بود؛ اما این را نیز می دانست که باید شنوندگان شهری و بورژوا را هم تحت تاثیر قرار دهد. این به اصطلاح تریبون مردمی در مدتی کوتاه به دبیرکلی اولین شورای کارگران تاریخ رسید، سخنگویی 200 هزار کارگر کارخانجات را بر عهده گرفت و به نطق های آتشین خود برای این مخاطبان ادامه داد. ...
کتاب هایی که فیلم شدند
، رضا رضایی، نوشین ابراهیمی و جهان پور ملکی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. وادِرینگ هایتس در این داستان نام عمارت خانوادگی ارنشاو است و به معنی خانه ای است که روی تپه و در معرض باد ساخته شده است. این کتاب در سال 1847 منتشر شد. واژه Wuthering از کلمه ای اسکاتلندی گرفته شده است و به توفانی که اطراف خانه اصلی داستان وجود دارد اشاره می کند و نمادی از فضای پرسروصدای داستان است. ...
زیبا صدایم کن به زبان ترکی خواندنی شد
جشنواره کتاب کانون در سال1395 و کاندیدای کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در همان سال اشاره کرد. نسخه انگلیسی این رمان نیز پیشتر با ترجمه شقایق قندهاری از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده بود. براساس این گزارش، سی و ششمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول در حالی به کار خود پایان خواهد داد که کشور کره جنوبی مهمان ویژه این دوره از نمایشگاه بوده است. 502 ...
افسانه ای که باطل شد؛ کیهان مساوی با نظام نیست
جمهوری اسلامی ایران منتشر کرد و بیم آن می رفت ادعا یا آرزوی این روزنامه درباره پیش بینی حمله موشکی به فلان شهر یا کشور حاشیه خلیج فارس به دستگاه های رسمی نسبت داده شود و شرّی دامن گیر برپا کند. پیش از کیهان البته ده ها و صدها نشریه به محاق توقیف گرفتار آمده و غالبا هم هیچ گاه مجال انتشار نیافتند و در این قیاس توقیف دو روزه چندان آسیب رسان به نظر نمی آید اما چرا این توقیف دو روزه تا این ...
لالایی بیداری توران خانم
بعدها موفق شد برای نخستین بار خوانندگان ایرانی را به صورتی جدی با فلسفه نیچه آشنا سازد. [2] دانشجوی جوان در کلاس های سواد آموزی باغچه بان شرکت کرد و روش آموزش الفبا به بیسوادان را یاد گرفت و فهمید که معلمی کاری خلاق و پرانگیزه است. با شرکت در کلاس های دکتر هوشیار، البته به صورت مستمع آزاد، مسیر حرکت یک انسان غریزی را به سمت یک انسان وارسته و متعالی آموخت. با وجود آنکه به زبان آلمانی کاملاً مسلط ...
زمان مراسم اختتامیه سومین دوره جشنواره نشان دهخدا اعلام شد
ی و پژوهشگاه هایی هستند که در حوزه علوم انسانی فعالیت دارند. برقراری پیوند میان پدیدآور و جامعه هدف، معرفی آثار برگزیده به جامعه علمی کشور، تحکیم و گسترش ارتباطات نظرورزانه با نخبگان و فرهیختگان، رشد و اعتلای فرهنگ تألیفی، نظریه پردازی و تولید علم، نگاه نقادانه به آثار و کتب مختلف علمی و فرهنگی و ترجمه آثار برجسته تألیفی به زبان های بیگانه از اهداف اصلی جشنواره عنوان شده است. ...
تقدم سیاست بر اخلاق خطرناک است/ با همه انتقادها کارنامه40ساله روحانیت مثبت است
، روحانی 53 ساله ای است که از جوانترین مجتهدین کاندیداتوری در انتخابات مجلس خبرگان بود و بر اساس شجره نامه منتشره در سایتش 42 پشت وی به چهارمین امام شیعیان حضرت زین العابدین(ع) می رسد. نویسنده کتاب 12 جلدی سلسله مباحث ولایت فقیه که کتاب دیگری با عنوان فلسفه سیاست در نقد نظریه های ولایت فقیه دارد، بر این باور است که سه ویژگی نقدرت قدرت و تقابل با آن ، نخبگی همراه با بدنه اجتماعی و سخنگویی ...
با حضور دکتر محمدرضا توکلی صابری: نشست علم و تفاوت آن با شبه علم و ضدعلم برگزار شد
واژه علم هم در زبان عربی و هم در زبان فارسی، به معنی وسیع تری که معرفت (knowledge) است، به کار می رود و شامل همه انواع معلومات - از فیزیک و شیمی گرفته تا فقه و ادبیات و فلسفه و تاریخ - می شود؛ در حالی که در زبان های اروپایی، علم (science) معنای مشخصی دارد. در دو قرن گذشته، معادل های متعددی برای ساینس به کار گرفته شده است، مانند: علوم جدیده، علوم اروپائی، علوم دقیقه، علوم طبیعی، علوم ...
کتاب،سایه بان شهر در فرهنگ سراها و کتابخانه های تهران
بارگذاری یا برای اینستاگرام مدیریت کتابخانه ها به نشانی instagram.com/tehran_library ارسال کنند. رونمایی از نشریه دیجیتال ترجمان علم اطلاعات و دانش شناسی از دیگر برنامه های هفته کتاب سازمان فرهنگی هنری است. این نشریه اولین مجله الکترونیکی در حوزه دانش کتابداری و اطلاع رسانی است و قصد دارد مقالات ترجمه شده از زبان های دیگر را منتشر کند. به مناسبت هفته کتاب، سازمان فرهنگی هنری ...
پسر طیب : پدرم خودسر نبود، مشتی بود/لوطی های الان که اصلا لوطی نیستند، لشوش هستند
روانه زندانش کرد. به گزارش آفتاب نیوز، از آن زمان به بعد بود که نام شعبان بی مخ ، حسین رمضان یخی ، اسماعیل رضایی و طیب حاج رضایی بیشتر از هر زمان دیگری بر زبان ها افتاد، اما سرنوشت دو نفر آخر با بقیه متفاوت بود. طیب حاج رضایی که روزگاری به شاه جنوب معروف بود، تصمیم گرفت دقیقا 10 سال بعد از کودتای 28مرداد در قیام 15خرداد سال1342 از دستگاه شاه روبرگرداند و پا در رکاب امام خمینی(ره) بگذارد ...
شاعر اردو زبانی که 9 هزار بیت فارسی دارد
، می افزاید: اقبال لاهوری می گوید که زبان اردو نمی تواند خواسته های من را برآورده کند، بلکه این زبان فارسی است که می توانم به واسطه آن حرف دلم را بزنم. اقبال به صورت عملی نیز این را نشان داده است؛ از مجموع 15 هزار بیت شعری که از اقبال به یادگار مانده تنها شش هزار بیت به زبان اردو گفته شده و 9 هزار بیت دیگر به زبان فارسی است؛ یعنی کفه به سمت زبان فارسی سنگینی می کند. مشروح این مصاحبه در روزهای آتی منتشر می شود. ...