نسخه انگلیسی قصه های مجید در نمایشگاه کتاب - جهان نیوز
سایر خبرها
حواس دیگر در کتابفروشی ها رویت شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این مجموعه داستان که از سوی انتشارات آرادمان انتشار یافته، مجموعه ای از داستان هایی است که ماجراهای آن درواقع از نظر درون مایه به نوعی به هم پیوسته هستند. فصل های آن نیز در 55 صفحه، برمبنای حواس پنجگانه و سپس یک فصل هم برای حواسی دیگر نامگذاری شده است. حس اول: درباره این مقاله، حس دوم: تابستان سال بعد، حس سوم: نیم ساعت بیشتر، حس چهارم: اشیاء متفرقه ...
معرفی 50 کتاب تالیفی پرفروش طرح عیدانه کتاب
نوشته اریش ازر از موسسه فرهنگی فاطمی، واژه، ما چگونه، ما شدیم: ریشه یابی علل عقب ماندگی در ایران نوشته صادق زیباکلام از نشر روزنه، کافه پیانو نوشته فرهاد جعفری از نشر چشمه، مقررات ملی ساختمان ایران: مبحث سوم: حفاظت ساختمان ها در مقابل حریق از نشر مرکز تحقیقات راه، مسکن و شهرسازی ، یادداشت های یک پدر کم تجربه نوشته مرتضی قدیمی از نشر میلکان، کتاب نوشته فاضل نظری از شرکت انتشارات سوره مهر، قصه های من و ...
پاسخ به سه تحریف بارز از تاریخ معاصر
امیرانتظام دست کم خاطرات ایشان مطالعه شود و تناقضات آشکار میان اظهارات امروز وی و همسرشان با آن چه نزدیک به دو دهه قبل به جامعه عرضه شد، مورد بحث قرار گیرد. متأسفانه مجری برنامه خشت خام به هیچ رو متعرض این مسأله نمی شود که برخی ادعاهای امروز در خاطرات پیشین نیامده و بلکه از اساس خلاف واقع است. برای نمونه، آقای امیرانتظام مدعی می شود که وی در خرمشهر و آقای نخست وزیر بعد از بازگشت به تهران ...
سند مشروطیت امسال برای اولین بار در نمایشگاه کتاب به نمایش در می آید
سی ویکمین نمایشگاه کتاب تهران گفت: بخش دیگر غرفه مربوط به انتشارات است. کتاب هایی که در حوزه علم اطلاعاتی و دانش شناسی منتشر شده اند در نمایشگاه کتاب امسال عرضه خواهد شد. آقارفیعی افزود: در قسمت انتشارات غرفه سازمان اسناد و کتابخانه ملی کتاب هایی که در حوزه علم دانش شناسی و کتابداری در سال گذشته منتشر شده اند نمایش داده خواهند شد که مخاطبان خاصی هم دارند؛ افرادی که خواهان کسب اطلاعات در ...
خوابِ آندلس و زیرِ خالِ سیاه به بازار آمدند
به گزارش خبرنگار مهر، دو رمان ایرانی جدید خوابِ آندلس و زیرِ خالِ سیاه به تازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده اند. خواب آندلس نوشته ناصر فرزین فر و صد و بیست و پنجمین عنوان مجموعه کتاب های قفسه آبی است که این ناشر چاپ می کند. کتاب های این مجموعه، ژانری، قصه گو و جریان محور هستند. رمان مورد نظر، درباره زندگی یک پسر جوان فقیر است که به دنبال دختری می گردد که مدت ها ...
قصه های سرزمین اشباح تجدید چاپ شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، جلد یک، چهار، پنج و شش قصه های سرزمین اشباح با عناوین سیرک عجایب ، آزمون های مرگ ، کوهستان شبح و شاهزاده اشباح اثر دارن شان و ترجمه فرزانه کریمی تجدید چاپ شد و در اختیار علاقه مندان قرار گرفت. رمان دوازده جلدی قصه های سرزمین اشباح، ماجرای پسرک معمولی است که در شرایطی بسیار بحرانی مجبور می شود زندگی خود را به دست شبحی خون آشام بسپارد. او ...
کتاب های تالیفی را ممیزی می کنند با ترجمه ها کاری ندارند/ کنکور، بچه ها را از کتاب خوانی انداخته است
مرا به دنیای داستان نزدیک تر کرد و شاید بهتر باشد بگویم من را دوباره به این دنیا برگرداند. دیگر جنگ تمام شده بود و به ثبات و آرامشی رسیده بودم که می شد با تمرکز و حساسیت کار کرد. تصمیم گرفتم قصه هایی را که در ذهن داشتم و برای پسرم تعریف می کردم را برای بچه های دیگر هم بنویسم. البته برای بزرگ ترها هم می نوشتم اما حس کردم ارتباطم با دنیای بچه ها خیلی بهتر است . فکر می کنید آشنایی با کانون ...
بر خوارزم باید عاشق شدن| گفت وگو با حمیدرضا صدر به بهانه انتشار کتاب پیراهن های همیشه
...، تعدادشان ممکن است خیلی کمتر باشد. همه اینها لزوما بازیکن هایی نیستند که من طرفدارشان بودم. مثلا من طرفدار اسکوبار نبودم ولی اصلا داستان کشته شدنش نمی توانست در این داستان نباشد. این کتاب قرار است یک پرسپکتیو از نوع فن شیپ و رفتار فوتبالیست ها باشد. مثلا شما الان می توانی بپرسی چرا اوله گونار سولسشیر هست، اگر بخواهیم منچستری صحبت کنیم، چرا تدی شرینگهام یا اندی کول نیست. سولسشیر یک ...
تحریف سه واقعه تاریخی و تناقض خاطرات امیرانتظام با ادعاهایش در خشت خام
و برای مخاطب بیرونی عرضه شده نمی توانسته بعضاً مغایرت اسناد انگلیسی ها با واقعیت را بیان ندارد؛ زیرا نه تنها منطبق بر عقل و منطق نبوده، بلکه با اسناد سایر کشورها همچون آمریکا نیز در تضاد کامل قرار داشته است. برای نمونه، در مورد پنهان کاری ها در اسناد انگلیس می نویسد:" یک هفته تمام طول کشید تا نرمن نخستین گزارش خود را درباره جزئیات کودتا به لندن فرستاد. حیرت آور است که کرزن که بی اغراق سرنوشت سیاسی ...
ایبسن، رندی و صورتگری برای میان مایگان
هست چه رسد به این که بخواهی بقچه چندین رساله متنی را که ترجمه کرده ای زمین بگذاری، محتویاتش را بازبینی کنی، علف های هرز را وجین کنی و همزمان، مقدمه مفصلی هم بر آن بنویسی. در چاپ و بازچاپ های پیشین ترجمه آثار ایبسن به قلم من، مقدمه ها بیشتر به خود اثر به عنوان کاری مستقل می پرداختند؛ وقتی قرار شد آثار ایبسن در نشر بیدگل چاپ شود، چون همه کارها باید از صفر آغاز می شدند و دغدغه های معمول ناشر درباره ...
ایران در آخن!
...، به بزرگترین کتابفروشی آخن سر زدیم. مایرشه (Mayersche) کتابفروشی زنجیره ای بزرگی است که در 39 شهر آلمان 55 شعبه دارد. کتاب کوچسرفینگ در ایران (Couchsurfing im Iran) اثر استفن ارث در 256 صفحه با قیمت 17 یورو که در سال 2015 چاپ شده یکی از کتاب هایی است که علاقه مندان آلمانی زبان سفر به ایران می توانند در مایرشه پیدا کنند. کتاب کشورجمع کن( The country collector)هم کتاب جذابی است داستان زندگی ...
شما که غریبه نیستید
.... اینکه ما بیاییم فکر کنیم من جدا از این بتوانم چیزی بنویسم تقریباً نمی شود. گاه تکه ای از روایت مایه گرفته از زندگی من است، اما وقت نوشتن پر و بال گرفته است، مثلاً قصه های مجید از این دست آثار است. من حدوداً نزدیک چهل سال است که کوه می روم. همه جور کوهی هم رفتم. این قدر توی برف و آفتاب و هوای ابری و گاهی مه کوه رفتم که خرده روایت های متعددی از طبیعت در سال های مختلف زندگی ام دارم. ...
تازه های + نشر
عناوین مجموعه های شعر دو زبانه این ناشر است که ترجمه اش به عهده علی عبداللهی بوده و از زبان آلمانی به فارسی ترجمه شده است. بیوگرافی برشت از زبان خودش، عاشقانه ها و اندوه واره ها، ترانه ها و شعرهای بلند، شعرهای کوتاه، بازسرایی ها و اشعار کودکانه، به ترتیب موضوع فصول شش گانه این کتاب هستند که در قالب 296 صفحه گرد آمده اند. عاشقانه های گوته دیگر ترجمه علی عبداللهی نیز از همین مجموعه توسط این ناشر به ...
آرزویی جا مانده در حاشیه چابهار
خواندن شما که غریبه نیستید . آرزو برای پروانه یعنی بتواند مثل هوشنگ مرادی کرمانی بنویسد: از خدا می خوام بتونم به این قشنگی داستان زندگی خودم رو بنویسم یه آرزوی دیگه هم دارم که دکتر بِشم. همین قدر سر راست. بدون کژتابی و ابهام. اهالی رمین خیلی هایشان از همین جنس اند. مثل همین دختر و پسرهایی که با لباس های هفت رنگشان زیر سایه درخت تنومند به قصه گفتن و قصه شنیدن مشغول اند. عبدالحکیم بهار هم در قامت معلمی ...
پی یر و لوسی به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر، رمان پی یر و لوسی نوشته رومن رولان با ترجمه مینو مشیری به تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که توسط این ناشر چاپ می شود. رومن رولان، نویسنده فرانسوی فقط رمان نویس نبوده است. او نمایشنامه، مقاله، زندگینامه، تحقیق درباره هنر و نوشته هایی درباره موسیقی شناسی نیز در کارنامه دارد. او متولد سال 1866 ...
آوینی چگونه می اندیشید؟ | نگاهی به آثار شهید
اقتصادی می بیند همان نظرگاهی است که معتقد است بزرگ ترین مشکل بشر در تمام طول تاریخ تمدن ها تولید غذا و مبارزه با طبیعت بوده است و به همین علت اعصار زندگی بشر بر کره زمین را با روند تکامل ابزار تولید انطباق می دهند: عصر سنگ، عصر مفرغ، عصر آهن. در این اعتقاد مهم ترین خصوصیتی که بشر را از حیوان جدا می کند، ابزارسازی اوست. آنها انسان را حیوان ابزارساز تعریف می کنند و این چنین ورود بشر در عصر تکنولوژی ...
نگاهی بر چند خبر از بازار نشر
در چاپ تازه با قیمت 15 هزار تومان عرضه شده است. ترجمۀ سواحیلی من زنده ام منتشر شد کتاب من زنده ام اثر معصومه آباد که خاطرات خودنوشت او از دوران اسارتش است به زبان سواحیلی منتشر شد. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، منانشر، به نقل از خبرگزاری فارس، ترجمه سواحیلی کتاب من زنده ام خاطرات خودنوشت معصومه آباد از یک هزار روز اسارت منتشر شد. ...
نگاه ویژه ناشران به کتاب های ترجمه/ داستان ایرانی به مرور به محاق می رود
های ترجمه داشته باشند. رئیس هیئت مدیره انتشارات کتابستان معرفت افزود: از یک طرف نویسنده ای که می آید و کتابی را برای انتشار آماده می کند و ناشری که قصد انتشار آن را دارد؛ در موازنه ای منفی نسبت به کتاب های ترجمه قرار می گیرند و این عامل باعث می شود، داستان ایرانی به مرور به محاق برود و تولید ملی ما در حوزه داستان ضعیف و ضعیف تر شود. به همین خاطر در سال های گذشته معدود داستان ایرانی توانسته ...
نشست بررسی اندیشه های مولانا در آنکارا برگزار شد
زبان و ادب فارسی دانست و گفت: وی در عرصه مولانا پژوهی آثار مهم و ارزشمندی را به ساحت علم و دانش ارایه کرده است. حسن صفرخانی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه نیز گفت: دکتر موحد در طول زندگی خویش، همواره مشغول به تحقیق، تألیف و ترجمه بوده و آثار بزرگی از خود به یادگار گذاشته است که بی شک، بزرگترین آنها تحقیق در متون عرفانی، به ویژه چاپ انتقادی مقالات شمس تبریزی است که انتشارات خوارزمی ...
شاخص های انتخاب ناشر برتر سال 1396 اعلام شد
... همچنین بهره مندی از گروه های کارشناسی یا هیأت علمی (به تناسب موضوع فعالیت ناشر)، انتشار کتاب های تألیفی ارزشمند نفیس، با رویکرد فرهنگ و هنر ایرانی اسلامی، انتشار کتاب های تألیفی مرجع در حوزه های گوناگون، پاسداری از زبان فارسی و توجه به ویرایش ادبی، به خصوص در آثار ترجمه و فعالیت تخصصی موثر در یک یا چند حوزه موضوع مشخص از دیگر معیارهای انتخاب ناشر برتر هستند. بر اساس این گزارش ...
سه کتابی هستند که به تازگی وارد بازار نشر شدند
آلام می شوند کتاب از من داخل شهر آلام می شوند مجموعه شعری نوشته هنگامه هویداست که در 550 نسخه، قطع رقعی و بهای 110 هزار ریال توسط انتشارات مروارید چاپ شده است. هویدا شاعر، مترجم و پژوهشگر متولد سال 57 در تهران و دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی است. وی اکنون مشغول به کار و تحصیل در حوزه انسان شناسی دانشگاه سوربن پاریس است که تاکنون دو مجموعه شعر و دو مجموعه ترجمه از شعر فرانسه از وی منتشر شده است. ...
آیا مصدق مسئول مشکلات امروز ماست؟
بسیار سخن گفته شده و به ویژه مخالفان مصدق که بعضا در رژیم شاه مناصب مهمی داشتند (مثل اردشیر زاهدی، ثابتی، بایندر، متینی، نهاوندی و...) همه ذره بین در دست برای کشف نقصان های دموکراتیک مصدق!؟ کوشیده و بر ابعاد تکنیکال و حقوقی موضوع متمرکز بوده اند که پرداختن به آنها خارج از حوصله این مختصر است. آنها به ویژه به سابقه ایجادشده در دوره فترت در زمان احمدشاه و اقدام او به عزل و نصب نخست وزیران بدون رأی مجلس ...
استان خوزستان فاقد چاپخانه تخصصی کتاب
انتشارات در همین ارتباط تعداد متنوعی کتاب در حوزه کودک به چاپ رسانده که به شدت مورد توجه علاقه مندان قرار گرفته اند . بنده هم به عنوان فعال در این عرصه، آثار جدید در حوزه کودک تولید کردم و در ادامه هم بنا دارم آثار دیگری در حوزه کودک و نوجوان استان در اختیار علاقه مندان قرار دهم زیرا خوزستان در حوزه کودک خصوصا شعر و قصه با فقر محتوا مواجه است . به همین دلیل نیز کودکان ما چندان با ...
ترجمه فرانسوی کتاب "شما که غریبه نیستید" رونمایی شد
حمایت رایزنی فرهنگی ایران در فرانسه منتشر شده، در 580 صفحه و در قطع وزیری به صورت جلد سخت توسط انتشارات ایرانی انگلیسی "شمع و مه" و انتشارات فرانسوی Edition la vulva عرضه شده است. این انتشارات، پیش از این نیز نسخه انگلیسی این کتاب را با ترجمه کارولین کراسکری به بازار عرضه کرده بود. انتشارات "شمع و مه" همچنین قصد دارد در سال آینده ترجمه صربی و ایتالیایی این اثر را نیز منتشر کند. ...
عرضه 304 عنوان کتاب جدید انتشارات سوره مهر/ چاپ رمان برنامه نویس با محوریت فتنه و نفوذ
اضافه شده است. در این میان مجموعه آثار فاضل نظری شامل 5 دفتر است که به تیراژ 500 هزار نسخه رسیده و با ترکیب جدیدی در نمایشگاه عرضه می شود. وی همچنین بیان کرد: انتشارات سوره مجموعه کتاب های کودک و نوجوان تحت عنوان قصه های دریا را به چاپ می رساند که شامل مجموعه 12 جلدی است که با همکاری دریادلان جمهوری اسلامی و نیروی دریایی ارتش اواخر سال گذشته منتشر شده است. این مجموعه نیز در نمایشگاه سال ...
درد آن حیوان را تاب نیاوردیم
شاید لال بوده یا شده است. بعضی ها سعی می کردند حرف هایی که به زبان عربی گفته می شد را ترجمه کنند تا از خلال دیالوگ ها سرنخی برای پیدا کردن فرد سگ آزار پیدا کنند و دیگرانی بودند که آه سر می دادند و نفرین از این همه ظلمی که به سگ زبان بسته می رفت. هر چقدر این ویدیوی دردناک بیشتر در رسانه های اجتماعی می چرخید، اطلاعات تکمیلی بیشتری به دست می رسید که در نسخه های منتشر شده بعدی کامل شده بود. همه به ...
علیه تحجر و تجدد
کامران خیلی محافظه کاری کردید. محافظه کاری نکردم ولی آن اندازه ای گفتم که قرار بود تغییر آوینی را نشان دهم. با توجه به صحبت های شما به نظرم می رسد نقد اصلی ای که به فیلم وارد است این است که این روایت سوم شخصی که سازنده اثر از آوینی ارائه می کند (چه دورانی که کامران بوده یا وقتی چرخش پیدا می کند و تبدیل به مرتضی می شود ) نسبت به آوینی حقیقی و واقعی، بسیار بعید و از دور است. به نظر می رسد ...
تفسیر موضوعی قرآن به زبان ساده در کتاب تاریخ انبیاء از آدم (ع) تا خاتم(ص)
از داستان آدم به تفضیل بازگو شده است و در آخرهم نکته های کلیدی از زندگی آن پیامبر ذکر گردیده مانند سن، تعداد فرزند، همسر و... اما در رابطه با زندگی رسول خدا، حضرت محمد که خاتم پیامبران بوده است. در این قسمت شرح و تفضیل و داستان طولانی تر بوده و تمام زوایای زندگی آن حضرت را در بر می گیرد. مانند تولد ، مبعوث شدن ، ازدواج پیامبر ، همسران ایشان، زنان پیرامون پیامبر، جانشین او و همچنین ...
سرمقاله های روزنامه های 20 فروردین
نیز به برجام پایبند نخواهند ماند، اما حداکثر تلاش را به عمل می آورند تا ایرانی ها را به این توافق پایبند نگه دارند حتی اگر شده مشوق های ناچیزی بدهند !. نیکی هیلی سفیر آمریکا در سازمان ملل نیز در دانشگاه هوک استنفورد ادعا کرده ما از برجام خارج می شویم و تحریم ها را دوباره برمی گردانیم، اما قرار نیست ایران از برجام خارج شود. ایران در برجام می ماند تا منافع تجارت با اروپا را به دست بیاورد !!!. تلاش ...
انتشار یک رمان از پدر ژانر وحشت برای نخستین بار در ایران
... لاوکرافت این داستان را ظریف بینانه ترین داستان مافوق طبیعی در ادبیات انگلیسی دانسته است. گویا تاثیرگذاری این اثر به عنوان یکی از طلایه داران ژانر وحشت بر نویسندگان بعد از او به حدی بوده که رمان مه استفان کینگ برداشتی آزاد از این داستان اعلام شده است. پشت درختان بید اثری از این نویسنده ی متولد منطقه ای در نزدیکی لندن در انگلستان اما با تجربه های زیستی جهانی است که انتشارات آرادمان آن را با برگردان اسدالله حقانی، در 90 صفحه و شمارگان 500 نسخه به بهای 12 هزار تومان منتشر کرده است. وبگردی ...