رونمایی از ترجمه آثار علامه محمدتقی جعفری به زبان ترکی آذربایجانی - نصر نیوز
سایر منابع:
سایر خبرها
آیت الله جوادی آملی: شب و روز با کعبه زندگی می کنیم
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی حج، آیت الله العظمی جوادی آملی شب گذشته 21 اردیبهشت در شانزدهمین گردهمایی استادان تفسیر حوزه علمیه در دارالقرآن علامه طباطبایی(ره) گفت: اصرار قرآن کریم بر زمان نزول به عنوان لیله مبارکه و شهر رمضان آن قدر به این زمان شرف بخشید که از زمان نزول و نه زمین آن در بخش عمده قرآن، سخن به میان آمده است. وی با بیان اینکه ما شب و روز با قبله یعنی کعبه زندگی می کنیم و ...
ظرفیت گسترش فعالیت برای شیعیان در روسیه وجود دارد
زبان روسی یکسال به عنوان کتاب سال شناخته شده و کتاب احسن القصص کمال السید ترجمه شده به زبان روسی نیز به عنوان کتاب سال در روسیه اعلام شده است. جدیدترین کتاب ترجمه شده قرآن کریم به زبان روسی پس از فروپاشی کونیست با همکاری بنیاد مطالعات اسلامی مسکو و انتشارات آ. اس .ت روسیه منتشر شد که در واقع این ترجمه به تفاسیر شیعی توجه داشته است، تا این زمان مترجمینی که قرآن را به زبان روسی ترجمه کرده بودند ...
ثبت رکورد فروش ماندگار افزایش سه درصدی بازدیدکنندگان نسبت به سال گذشته | محرومیت 73 ناشر از حضور در ...
صورت گرفت می توان به دیدار کارولینا لیلا باستر، معاون رئیس نمایشگاه کتاب شانگهای با امیرمسعود شهرام نیا، قائم مقام سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران اشاره کرد که منجر به توافق اولیه برای مبادله غرفه و تصویرگر و همچنین برگزاری ورکشاپ دو کشور در این دو نمایشگاه شد. در روز دهم برگزاری سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران هم 31 طرح گرنت نهایی شد تا شاهد ترجمه آثار ایرانی به سایر زبان های ...
زمان دست دوم اثر سویتلانا آلکسیویچ با ترجمه شهرام همت زاده
در قالب این کتاب به روایتی رنج نامه گون از زندگی و زیست آنها دست پیدا کرد. نگاه انسانی حاکم بر این اثر چنان تأثیرگذار است که آن را در زمره آثاری از این نویسنده قرار داده است که به زبان های مختلفی از جمله انگلیسی فرانسه و آلمانی ترجمه شده است و جوایز ادبی بسیاری را نیز برای وی به ارمغان آورده است. دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال 2015 این فرصت را برای این نویسنده و آثارش فراهم آورد تا بار ...
آیت الله جوادی آملی: ایستادن مقابل حمله جدی به دین بر مفسران و فضلا واجب عینی است
لغت عرب است که تمام زبان های دنیا را ترجمه کند ولی تمام زبان ها این ظرفیت را ندارد که عربی را ترجمه کند؛ ما علمی به نام لغت در حوزه و دانشگاه نداریم که افراد لغت بخوانند اما در عربی یک فن قوی، غنی و پرباری در حد صرف و نحو به نام علم لغت وجود دارد. او با بیان اینکه ملت ما باید عزیز باشد یعنی نفوذ ناپذیر باشد؛ بیان داشت: شهید مدرس عزیز بود، چون نفوذ ناپذیر است؛ ایشان به رضاخان بیان کردند ...
برنامه های رمضان صدا و سیمای مازندران
عرفانی در جهت اشاعه آئین و فرهنگ بومی مردم استان و نیز ایجاد فضای روحانی و معنوی برای مهمانان ضیافت الهی، برنامه های متنوع و معنوی به ویژه برای سحر و افطار تدارک دیده است. براین اساس مروری بر برنامه های مناسبتی پیش روی حوزه های صدا، سیما و خبر در ماه رمضان خواهیم داشت. صدا: بهاردل : عنوان برنامه ترکیبی نمایشی 30 قسمتی است، ویژه افطار به تهیه کنندگی محمد برجسته که از اول ماه ...
افغانستان از لابه لای کلمات
و هست؟ همانجا که برایشان ناشناخته مانده. راستی وطن کجاست؟ کجاست؟ حالا آمده اند و درمیان کتاب های نمایشگاه بین المللی تهران، وطن را جست و جو می کنند از لابه لای کلمات، جملات و ورق و کاغذها. غرفه نشر تاک، ناشر افغانستانی در طبقه دوم نمایشگاه بین المللی کتاب تهران قرار دارد. جایی که کمتر گذر بازدیدکنندگان عادی به آن می افتد. مسئولان غرفه می گویند این طور نیست که ایرانی ها کتاب های ...
آخرین انار دنیا در حوض نقاشی
فارغ التحصیل رشته علوم ارتباطات گرایش روزنامه نگاری از دانشگاه سلیمانیه است و به زبان فارسی تسلط کامل دارد. او در سال های متمادی حضورش در ایران با بسیاری از چهره های سرشناس هنر ایران اعم از شاعران، نویسندگان، مترجمان و اهالی سینما و تئاتر در ارتباط نزدیک بوده و تاکنون آثار بسیار زیادی از ادبیات فارسی را به کردی ترجمه کرده است. به گونه ای که می توان او را با 53 اثر ترجمه شده از داستان ...
معرفی + آلبوم موسیقی
سوی نشر ققنوس در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. با صدای شمس لنگرودی رونمایی می شود آلبوم دایره بی پایان آلبوم دایره بی پایان با شعر و صدای شمس لنگرودی و موسیقی محمد فرمانیان رونمایی می شود.به گزارش موسیقی ما، این رخداد، روز دوشنبه 24 اردیبهشت ساعت 16 با حضور شمس لنگرودی، بهمن کاظمی، محمد فرمانیان، حمید پاکیزه و نوید نوروزی در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید ...
میانجی ها
خود را یک فیلمساز ایرانی نمی داند. گویی استفاده ی او از زبان نیز دقیقاً در امتداد ایده ی این مفهوم در فیلم هایش است. به طوری که خود ادا کردن جمله ی من یک فیلمساز اروپایی هستم به فارسی، میانجی بودن شهیدثالث را بیش از هر زمان دیگری واضح جلوه می دهد. منابع : 1. تاریخ سینما، دیوید بوردول، کریستین تامسون، ترجمه روبرت صافاریان، نشر مرکز 2. سهراب شهیدثالث: تاریخ یک غیبت در: پاریس-تهران، مازیار اسلامی، مراد فرهادپور، انتشارات رخداد نو ...
جاذبه های تاریخی کرمانشاه +عکس
، ایستاده و پای خود را بر بدن دشمن نهاده است. ایشتار نیزه ای به دست دارد و قصد دارد با طنابی که به دست گرفته، گردن اسیری دیگر را ببندد. علاوه بر شاه و ایشتار، 9 اسیر بدون لباس نیز در تصویر مشاهده می شود. ذیل نقش برجسته، سنگ نبشته ای به خط اکدی قرار دارد که ترجمه آن چنین است: آنوبانی نی پادشاه توانا، پادشاه لولوبی نقش خود و نقش الهه ایشتار را در کوه باتیر رسم کرده است. آن کس که این نقوش و این لوح را محو کند، به نفرین و لعنت آنو، آنوتروم، بل، بلیت، رامان، ایشتار، سین و شمش گرفتار و با دو نسل او برباد رواد . ...
دکتر فیرحی: دکتر آئینه وند تاریخ نگار متعهد است، اما تاریخ نگاری ایدئولوژیک نبود
آل غفور شروع کرده بودند از قضای روزگار من عضو هیات رییسه و معاون آموزشی و پژوهشی شدم، برای تاسیس رشته تاریخ تنها کسی که برای ما به عنوان شخصیت منتخب و مورد توجه بود دعوت از دکتر آئینه وند بود. او اظهار کرد: این مساله سبب شد تا حدود 5 6 سال دکتر آئینه وند را در موسسه ببینیم و بعد از آنکه من هم به تهران منتقل شدم در دانشگاه تربیت مدرس خدمت ایشان می رسیدیم. از قضای روزگار من آخرین همسفر ...
در مراسم نکوداشت صادق آئینه وند مطرح شد: وجود دکتر آئینه وند مس وجود افراد را به طلای انسان شدن تبدیل می ...
به رفتار آدمی می دهد به گزارش خبرنگار شفقنا، نرگس کریمی در بزرگداشت دکتر آیینه وند با اشاره به ویژگی های اخلاقی ایشان گفت: همه می دانیم که بزرگداشت مردان و زنان نام آور و یادآوری از تلاش ها و حماسه آفرینی آنها در عرصه های مختلف خود نوعی ذکر است. برگزاری چنین نشست ها و سخن گفتن از آنان نشان می دهد که فضیلت ها زنده است و یاداوری آن مصداق آیه وَ ذَکَّر فَانَّ الذَّکری تَنفَعُ المُومِنینَ ...
سهم قرآنی سازمان فرهنگ و ارتباطات از نمایشگاه کتاب/ همکاری با ناشران جهانی+عکس
، فعالیت های مربوط به حوزه ترجمه و نشر را در قالب طرح تاپ دنبال می کند. تاپ و همکاری با ناشران اکبری همچنین بیان کرد: کتاب های منتشره در طرح تاپ با همکاری رایزنی های فرهنگی و ناشران بومی در نمایشگاه های بین المللی به نمایش درآمده و معرفی می شود و در این طرح، حقوق ناشران و مؤلفان داخلی نیز مورد توجه قرار می گیرد. وی گفت: آثار عرضه شده در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات ...
پول گرفتن سودجویان ایرانی از سوئدی ها به اسم هنرمندان موسیقی اقوام
سمفونیک است. این رویداد می تواند دو سال یک بار، سه سال یک بار، یا در طول هر مدت زمانی دیگری که صلاح می دانند برگزار شود و آثار حاضر در آن داوری شوند و بعد روی آثار برگزیده آن قدر کار شود که مردم بشناسندشان. شما، جناب آقای مهدوی خودتان همیشه یکی از مسئولین این حوزه ها بوده اید. الان می توانید اثری را معرفی کنید که در فلان جشنواره دیده و شنیده و برگزیده شده و در اختیار مردم قرار گرفته باشد تا ...
سایه سنگین ترجمه بر سر کتاب های کودک
ادبیات کودک و نوجوان همواره یکی از دغدغه های اهالی فرهنگ بوده است و این حوزه مسائل و مشکلات بسیاری داشته است که یکی از آنها سایه سنگین ترجمه بر سر کتاب های کودک و نوجوان است که این مسئله در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به خوبی نمود دارد. این موضوع دلایل متعددی دارد که نیازمند بررسی کارشناسانه و البته پژوهشگرانه دارد و در این یادداشت به برخی از مسائل در حوزه کتاب کودک و نوجوان اشاره ...
رهبر انقلاب چه کتاب هایی را برای مطالعه پیشنهاد کردند؟
و نیم از سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید کردند و علاوه بر بررسی کتب بسیاری از ناشران، به مرور برخی خاطرات پرداختند. ایشان نسبت به وضعیت قیمت بالای کاغذ در بازار که قیمت های پشت جلد را بالا برده گلایه کردند و از وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی خواستند به این وضعیت رسیدگی شود. رهبر انقلاب در سال های پیشین به برخورد کتاب ارجاع داده اند و بر اهمیت شماری از کتب به نگارش درآمده ...
تداوم برجام منهای امریکا، چگونه؟/ نگرانی هایی که باقی است
اصول و موازین اسلامی و انقلابی خود عدول کند و خانه عزت و اعتبار پیامبر و ائمه (ع) را با دست های خود ویران نماید، آن وقت ممکن است جهانخواران او را به عنوان یک ملت ضعیف و فقیر و بی فرهنگ به رسمیت بشناسند، ولی در همان حدی که آنها آقا باشند ما نوکر، آنها ابرقدرت باشند ما ضعیف، آنها ولی و قیم باشند و ما جیره خوار و حافظ منافع آنها... (صحیفه امام، جلد 21، ص 91) و سپس امام نتیجه می گیرد راهی جز مقاومت و ...
استمرار برجام منهای امریکا، چطور؟/ نگرانی هایی که باقی هست
به برجام و قرار گرفتن در کنار ایران برای پشتیبانی از این توافق بین المللی اهتمام کردند. مواضعی که نشان دهنده آن است که عزم سیاسی اروپا بر حفظ برجام قرار دارد و ناگفته پیدا است که با توجه به موضع ایران در ازای خارج شدن امریکا از توافق اجرایی شدن این عزم جز از طریق تأمین منفعت های ایران و مبارزه با تحریم های امریکا میسر نیست. با این همه می دانیم که اروپا علاوه بر ارتباطات نهادینه شده ...
ناشر، نویسنده، ما متهمیم!
... به نظر می رسد در کنار عوامل بازدارنده ای چون گرانی کتاب، عدم ترویج و تشویق کافی و برنامه ریزی شده برای مطالعه از سوی متولیان فرهنگ و نیز خانواده ها و مدارس، گسترش اقبال به فضای مجازی و... عامل دیگری وجود دارد که کمتر به آن توجه شده است و آن ضعف روحیه پرسشگری در جامعه است. اگر مردم یک جامعه فاقد روحیه پرسشگری باشند، طبیعتا انگیزه مطالعه، تحقیق و پژوهش را نیز نخواهند داشت. حوزه عمومی وقتی در ...
دفاع از دین و قرآن بر مبلغان واجب عینی است | نظام را باید با وحدت حول محور قرآن و روایات حفظ کرد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا ، حضرت آیت الله عبدالله جوادی آملی استاد برجسته درس خارج حوزه علمیه قم جمعه شب در شانزدهمین همایش اساتید تفسیر حوزه علمیه قم که در دارالقرآن علامه طباطبایی برگزار شد، با بیان این که مبلغان باید مردم را با فیض و فوز ماه مبارک رمضان آشنا کنند، گفت: قرآن کریم و زمان نزول آن بیش از زمین نزول دارای اهمیت است. وی افزود: خداوند متعال به اندازه ای به زمان نزول ...
لزوم بازنگری بنیادی در سیاست های وارداتی کشور
مصطفی کمالو بخش اول عصراقتصاد: پنج شنبه هفته گذشته نشست موسسه مطالعاتی دین و اقتصاد با موضوع ریشه های بحران اقتصادی در ایران و راه حل های برون رفت از آن با حضور فرشاد مومنی، رئیس موسسه دین و اقتصاد و محسن مسرت،استاد اقتصاد دانشگاه ازنابروک آلمان برگزار شد. در ابتدای این نشست فرشاد مومنی، عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی گفت: نهاد گرا های تاریخی در بحث های ...
رونمایی از کتاب داستان مصور مختار؛ دادخواه نینوا
از آثار قبلی این مؤسسه به صورت مصور است که برای این اثر جدید، تیزر دودقیقه ای تبلیغاتی نیز تهیه شده است. مدیر مسئول نهضت ترجمه و نشر آثار سبز با تأکید بر ضرورت توسعۀ این صنعت در کشور گفت: با توجه به اینکه استفاده از تصاویر متحرک برای کودک و نوجوان بسیار اثرگذارتر است، باید در اولویت تولید ناشران قرار گیرد. سیدمصطفی خلیلی تهرانی، نویسندۀ کتاب مختار؛ دادخواه نینوا گفت: این اثر ...
حق ترجمه و انتشار 31 کتاب ایرانی به یک ناشر تونسی فروخته شد
به گزارش خبرنگار مهر، ایوب دهقانکار معاون طرح حمایت از ترجمه و انتشار کتاب ایرانی در بازارهای جهانی (گرنت) اعلام کرد: در راستای فعالیت های حمایتی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای تقویت دیپلماسی فرهنگی از طریق ترجمه و نشر کتاب های ایرانی به زبان های خارجی و در کشورهای دیگر و همچنین فرمایشات مقام معظم رهبری مبنی بر لزوم تقویت نهضت ترجمه معکوس در کشور، ما در دهمین روز برگزاری ...
کتاب، گفتگو، چفیه؛ حضور رهبر انقلاب به روایت ناشران
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، رهبر انقلاب صبح امروز جمعه از سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، در مصلای امام خمینی بازدید کردند. در جریان این بازدید غرفه داران و ناشران حاضر در نمایشگاه توضیحاتی در خصوص تازه های نشر و فعالیت های صورت گرفته در عرصه کتاب، بیان کردند. این گزارش روایتی است از حضور رهبر انقلاب از منظر ناشران. کرمی مدیر انتشارات ...
31 کتاب برای ترجمه به ناشر تونسی واگذار شد
ایوب دهقان معاون طرح گرنت در جمع خبرنگاران از انعقاد قراردادی میان ناشران ایرانی و یک ناشر تونسی به منظور ترجمه آثار ایرانی خبر داد وگفت: در راستای فعالیت های معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در راستای تقویت دیپلماسی فرهنگی و با هدف تحقق منویات رهبر انقلاب در حوزه نهضت ترجمه از فارسی و انتقال آثار دیوانی و ادبیات فارسی به زبان های خارجی، با مذاکراتی که صورت گرفت امروز در دهمین روز ...
امضای ترجمه 31 اثر ایرانی در قالب طرح گرنت
به گزارش خبرنگارحوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ ایوب دهکانکار، معاون طرح گرنت در جمع خبرنگاران اظهار کرد: در روز دهم برگزاری سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 31 طرح گرنت در نمایشگاه کتاب تهران نهایی شد. وی افزود:در راستای فعالیت های معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه تقویت دیپلماسی فرهنگی و منویات مقام معظم رهبری در خصوص ترجمه معکوس و ترجمه کتاب ...
بازدید رهبر معظم انقلاب از نمایشگاه بین المللی کتاب
غرفه نشر نیلوفر با گفتگو درباره دو کتاب خانواده تیبو اثر روژه مارتین دوگار و دنیای سوفی نوشته یوستین گردر همراه می شود. شگفتی مسئول عشق کتاب غرفه نیلوفر از شنیدن این که رهبر معظم انقلاب خانواده تیبو را خوانده است جالب توجه است. معظم له ادامه می دهند: من ترجمه ابوالحسن نجفی را خوانده ام. خود ایشان یک بار سالها پیش در معیت دوستان فرهنگستان زبان فارسی پیش ما آمدند. من تا ایشان را دیدم گفتم شما همان ...
حضور لشکر فرشتگان با 12 عنوان کتاب برای کودکان در نمایشگاه کتاب
به گزارش تهران پرس ، مینو اصلانی رئیس بسیج جامعه زنان کشور در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ با بیان اینکه سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران در شور و نشاط تاثیرگذاری در حال برگزاری است، گفت: تمرکز انتشارات لشکر فرشتگان بر روی زنان شهید کشور است. وی با بیان اینکه نزدیک به 7 هزار شهید زن در کشور داریم که هر کدام از آنها اسطوره و قهرمان ملی هستند، ادامه ...
صبح غافلگیرکننده اردیبهشتی در مصلی؛ رهبر آمد
سالی است که در غرفه نیلوفر کتاب می فروشد اما می گوید روز گذشته شلوغ ترین روز چهار سال اخیر را تجربه کرده است. حضور رهبر در غرفه نشر نیلوفر با گفتگو درباره دو کتاب خانواده تیبو اثر روژه مارتین دوگار و دنیای سوفی نوشته یوستین گردر همراه می شود. شگفتی مسئول عشق کتاب غرفه نیلوفر از شنیدن اینکه رهبری خانواده تیبو را خوانده است جالب توجه است. رهبر ادامه می دهند: من ترجمه ابوالحسن نجفی را ...