خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
قصد برخی از ناشران تاریخی انتشار کتاب های ماندگار است
...، مترجم و مسئول غرفه نشر ماهی و از ویراستاران این نشر، درباره شیوه کار این ناشر در حوزه علوم انسانی گفت: انتشارات ماهی در حوزه علوم انسانی روی کتاب ها وقت می گذارد. هم برای ویرایش و هم برای صفحه آرایی و چاپ و مهم ترین تفاوتش در ویرایشی است که روی کتاب ها انجام می دهد. کتاب های تاریخ و علوم انسانی ما را کسانی ترجمه می کنند که در رشته زبان های باستانی دکتری دارند یا دارای کارشناسی ارشد تاریخ هستند ...
ژید داستایوفسکی را نویسنده روانشناس می داند/مخاطب این کتاب روشنفکران هستند
آن ترجمه هایی از مسائل هنری مانند سینما و نقاشی از من چاپ می شد. آن زمان از اینگونه مطالب زیاد منتشر نمی شد. در حال حاضر چه کاری در دست ترجمه دارید؟ در حال حاضر مشغول ترجمه کتابی از آندره ژید هستم . اسم این کتاب سمفونی پاستورال است. این عنوان را برایش انتخاب کردم چون معنی موسیقایی آن حفظ می شود که اسم سمفونی ششم بتهوون است. این رمان داستان کشیشی است که با دختر کوری رابطه ...
استقبال جامعه دانشگاهی ترکیه از ترجمه تفسیر المیزان
بیان اینکه پیش از تأسیس انتشارات کوثر، کتب بسیار اندکی برای شیعیان ترکیه در دسترس بود، تصریح کرد: در 1992 تصمیم گرفته شد که انتشاراتی برای ترجمه، چاپ و نشر کتب اهل تشیع به زبان ترکی استانبولی تأسیس شود؛ زیرا شیعیان ترکیه تا آن زمان به منابع اندکی دسترسی داشتند. بیردال ادامه داد: انتشارات کوثر با گذشت زمان توانست که کتاب های زیادی را در زمینه های مختلفی همچون، اخلاق و تفسیر چاپ و منتشر ...
از قم تا آب بیدِ گَتوند/ وقتی جوشش عشق به امام حسین علیه السلام ورق را برمی گرداند
چک و چانه همین جا بمان. ده دوازه روز که بیشتر نیست. صبر و ظفر هر دو از قدیم با هم دوست بوده اند، در اثر صبر، آقا ظفر خودش با پای خودش می آید. با گفتن این جمله یاد حافظ افتادم. با خود گفتم اینجا که قرآن پیدا نشد به جای استخاره شاید دیوان حافظ یک گوشه این اتاق طویل پیدا شود. از قضای روزگار توی تاقچه ای قدی که چوب لباسی را در آن میخ کوب کرده بودند دیدم جعبه ای است که رویش نوشته دیوان حافظ شیرازی ...
پای ما دیگر توان رفتن ندارد
متنی هستم که کار من را آسان کند. گلشیری این را خیلی خوب می فهمید که من نمی توانم واو و کاما را فیلم کنم. هر رمان نویس و نویسنده کتاب را برای یک نفر می نویسد. در مدیوم سینما باید به ششصد نفر فکر کرد. من اسانس را می گیرم اما نمی توانم همه ساختار را حفظ کنم. هنگام ساختن شازده احتجاب از هوشنگ خواستم به تهران بیاید. باید چیزهایی را در هم ادغام می کردیم مثل جد کبیر، جد، پدربزرگ. آنها هرکدام شان کوتاه ...
بهمن فرمان آرا: پای ما دیگر توان رفتن ندارد
فرنگ (اینجا هم داریم) با ایده سینما می نویسند. بنابراین تو زمانی که می خوانی حس می کنی که این برای سینما نوشته شده، مثل این که سناریو می نویسد و رمان نیست. در ایران هم آقای فصیح نزدیک ترین نویسنده به این ماجرا بود. یادم است گلشیری یک بار که از دست من خیلی ناراحت شد به این خاطر بود که گفتم رمان شازده احتجاب خیلی سینمایی است. بره گمشده راعی را که نوشت، در تقدیم نامه آن دلخوری اش را بیان کرد و گفت: دوست ...
استقبال بی نظیر مردم ایران از غرفه های افغانستان نمایشگاه کتاب تهران/ دو گلایه ناشران افغانستانی از ...
به گزارش خبرنگار حوزه افغانستان باشگاه خبرنگاران جوان ، سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در حالی به کار خود پایان داد که استقبال کم نظیر مردم ایران از غرفه های افغانستانی و تاخیر در رسیدن کتب افغانستان به تهران، از نکات مثبت و منفی این نمایشگاه برای ناشران افغانستانی بود. غرفه های کتاب افغانستان که هر سال پای ثابت نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هستند و امسال با بیش از 5 ناشر ...
کتاب های پرفروش سی و یکمین دوره نمایشگاه کتاب اعلام شد+ عکس
. مؤسسه پیام آزادگان که در نمایشگاه بیشتر با کتاب سرباز کوچک امام شناخته می شد، از این اثر با عنوان پرفروش ترین کتاب خود یاد کرد. سرباز کوچک امام شامل خاطرات مهدی طحانیان، آزاده ایرانی است که به قلم فاطمه دوست کامی نوشته شده است. این اثر پس از انتشار تقریظ مقام معظم رهبری مورد استقبال عمومی قرار گرفته و قرار است یک ناشر لبنانی آن را به عربی ترجمه کند . مردی که پروانه شد ...
رمان بزرگی که معروف نشد
رهبری در غرفه نشر نیلوفر با گفتگو درباره دو کتاب خانواده تیبو اثر روژه مارتین دوگار و دنیای سوفی نوشته یوستین گردر همراه می شود. شگفتی مسئول غرفه نیلوفر از شنیدن اینکه رهبری خانواده تیبو را خوانده است برای همگان جالب توجه است. ایشان خطاب به غرفه دار انتشارات نیلوفر می گویند: من ترجمه ابوالحسن نجفی را خوانده ام. خود ایشان یک بار سال ها پیش در معیت دوستان فرهنگستان زبان فارسی پیش ما آمدند. من تا ایشان ...
نگاهی به ناشران علوم قرآنی و حوزوی در سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران
زبان زنده دنیا چاپ و تولید می کند، این انتشارات از سال 78 تا کنون 2800 عنوان کتاب چاپ کرده است، در این نمایشگاه دانشجویان و حوزویان از کتبی نظیر منطق تفسیر قرآن ، کتاب های واژه شناسی قرآن و روش های حفظ قرآن و ترجمه استقبال خوبی داشتند. بنیاد پژوهش های قرآنی حوزه و دانشگاه از دیگر غرفه های حاضر در نمایشگاه کتاب بود که زیر نظر وزارت فرهنگ و ارشاد فعالیت دارد، کتاب های این انتشارات در 5 ...
یادی از اصغر مهدوی و کار سترگ وی درباره سیرت رسول الله (ص)
کتابخانه های کشور ترکیه سرگرم بود، در سفری به تهران مژده داد که نسخه ای از ترجمه فارسی سیره محمّد بن اسحاق دیده است که چون فواید بسیاری را شامل است به چاپ رساندن و انتشار دادن آن، بر حسب موازین علمی متداول، منظور نظر اهل معرفت و ارباب تحقیق است. نویسنده این سطور فراهم آوردن نسخه مصحّحی از کتاب را بر حسب اصول انتقادی تقبّل نمود. مشروط بر آنکه از راهنمائی و کمک آن علّامه بزرگوار و دوست نیکو سیرت باذل ...
نسخه مصری کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی رونمایی شد
آیین رونمایی از نسخه مصری کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی در بخش بین الملل نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد. به گزارش پرس شیعه ، کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی به قلم رضا ناظمیان که در سال 1390 توسط سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها منتشر شده بود، به تازگی توسط مجمع الثقافی و در کشور مصر به نشر رسیده است . در این جلسه شهره روغنی مدیر اداره همکاری های علمی بین ...
به فکر کیفیت آثار هم باشیم
و روانشناسی سه درصد، زبان سه درصد، هنر سه درصد، علوم طبیعی دو درصد و کلیات دو درصد بوده است. ** رشد 11 درصدی نشر در سال گذشته تبریزنیا گریزی هم به تعداد عناوین کتاب در سال 96 زد و گفت: مهمترین ویژگی نشر سال 96 این بوده که100 هزار عنوان نسبت به سال 95 رشد داشته که این میانگین رشد 11 درصدی را نشان می دهد و به عنوان یک شاخص درنظر گرفته می شود. وی افزود: از 100 هزار عنوان کتاب ...
بازدید رهبر انقلاب از سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح روز جمعه به مدت یک ساعت و نیم از سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید کردند. در این بازدید که آقای صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز حضور داشت، حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مدظله العالی) از 50 غرفه دیدن کردند و ضمن گفت وگو با ناشران و شنیدن نکات و دغدغه های آنان در جریان تازه های نشر قرار گرفتند. رهبر معظم انقلاب اسلامی پس از بازدید، در ...
قطار می رود، تو می روی، تمام ایستگاه می رود
بانگ نی از سایه در صدر قرار دارد. اتفاق جالب این گزارش در غرفه نیلوفر و نیستان رقم خورد که فروشندگان از دادن آمار خودداری کردند و گفتند که به ما گفتند آماری اعلام نکنیم! نیما معماریان را در راهرو می بینم و آمار پرفروش های نشر مایا را از او می گیرم. وضعیت مثل سال گذشته است و زیاد تغییر نکرده است. کالیو ، اثر نیما معماریان، اهل آب ، اثر فرزاد آبادی، مرد مرموز ، جواد نعمتی ...
سربازان آمریکایی جنایتکار یا قربانی؟
برادران ، مخاطب با سربازی از یک خانواده معتقد آمریکایی روبه رو است که حتی دعا کردن قبل از یک وعده غذا را هم فراموش نمی کنند. این سرباز به شدت خانواده دوست است و به خانواده اش اهمیت بسیاری می دهد و در نهایت هم برای میهن پرستی به جنگ افغانستان می رود ولی این مرد خوب هیچ فکر و نظری در مورد چرایی شرکت در حمله به کشوری که مایل ها از کشورش فاصله دارد، ندارد و مثل کلیشه بقیه سربازان آمریکایی در سال های اخیر ...
ناشران کودک و نوجوان درحال حرکت به سوی کیفی تر شدن هستند
الان اصلا اینطور نیست که براساس خاطرات گذشته بنویسند چون این شیوه دیگر جوابگو نیست و باید طبق نیاز مخاطب تغییر کرد و به روز شد. در میان آثار ایرانی آثار زیادی داریم که فرهنگ ایرانی را نشان می دهند اگر این آثار ترجمه شوند قطعا در سطح بین المللی دیده می شوند. مثلا آخرین کاری که از من ترجمه شده بزغاله های ابری بود و اواخر سال 96 به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شده و از سوی انتشارات کانون ...
خاطره جالب حضرت آیت الله خامنه ای از مترجم کتاب خانواده تیبو
شعار سال: رهبر انقلاب اسلامی صبح جمعه به مدت یک ساعت و نیم از سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید کردند. در این بازدید که آقای صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز حضور داشت، حضرت آیت الله خامنه ای از 50 غرفه دیدن کردند و ضمن گفت وگو با ناشران و شنیدن نکات و دغدغه های آنان در جریان تازه های نشر قرار گرفتند. رهبر انقلاب اسلامی پس از بازدید، در سخنان کوتاهی، کتاب و ...
روزهای روشن آثار مکتوب دفاع مقدس
غرفه های مد نظرمان را پیدا و وقت مان را مدیریت کنیم. معرفی کتاب انتشار جلد دوم کتاب عقاب های سرزمین ایران جلد دوم کتاب عقاب های سرزمین ایران توسط مرکز انتشارات راهبردی نهاجا منتشر شد. این کتاب که در نمایشگاه کتاب تهران هم به علاقه مندان عرضه شد به نقش نیروی هوایی در سال های میانی جنگ، 1360تا 1363 می پردازد. سال های مذکور اهمیت زیادی در روند اتفاقات دفاع مقدس داشت. از طرفی ...
مدیرعامل کانون پرورش فکری با مخاطبان نمایشگاه کتاب گفتگو کرد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، فاضل نظری در غرفه اصلی کانون در سالن کودک با برخی از کودکان و نوجوانان در کنار قفسه های کتاب گفت وگو کرد و از آن ها درباره ی علاقه های شان و نوع کتاب هایی که انتخاب می کنند سوال کرد. تمایل کودکان و نوجوانان به انتشار بیشتر کتاب های علمی و جدید، کمبود برخی از عنوان های رمان های مورد ...
گزارش جلسه نقد و بررسی کتاب آدم شویی اثر نصرت محمودزاده
یک داستان است که در حین جنگ روایت می شود و آن هم داستان فرمانده خط مقدم است. در آن جا است که آقای محمود زاده با قدرت بیش تر از تجربه خود استفاده می کند. یک داستان در این کتاب وجود دارد که خاص تر است و به نظرم راجع به آن بیش تر در این جلسه خواهیم شنید. آن هم داستان من قاتل پسرتان هستم است. این داستان که سال ها پیش توسط احمد دهقان نوشته شده بود، وقتی بیرون آمد خیلی سر و صدا به پا کرد. هم چنین فیلمی ...
رمان پلیسی فرانسوی با چاشنی افسانه ضحاک ماردوش!
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ دو سال پیش بود که همزمان با برگزاری نمایشگاه کتاب تهران، ترجمه یکی از رمان های معاصر ادبیات پلیسی فرانسه توسط انتشارات جهان کتاب به بازار نشر و نمایشگاه عرضه شد. این رمان با عنوان پرواز لک لک ها نوشته ژان کریستف گرانژه بود که با ترجمه عباس آگاهی عرضه شد و یکی از عناوین مجموعه پلیسی نقاب بود. نویسنده 56 ساله این رمان، خبرنگاری مستقل است که با رسانه ...
بررسی آثار زنان نویسنده ای که داستان غربتشان را روی کاغذ آورده اند/ روزگار زنان مهاجر
فارسی ندارند و معمولا دوزبانه می نویسند. اما کسانی هم هستند که فقط به زبان کشور مقصد داستان دارند. فهیمه فرسایی ازجمله نویسندگان مهم ایرانی در آلمان است که فقط به زبان آلمانی نوشته و جوایز بسیاری هم در ادبیات آلمان دریافت کرده است. زنان نویسنده مهاجر ما، همگی دارای تحصیلات عالی اند. مثل آذر نفیسی که دکترای ادبیات دارد و استاد دانشگاه بود. کتاب لولیتاخوانی در تهران او یکی از پرفروش ترین کتاب های زنان ...
گزارشی از مراسم پایانی نمایشگاه کتاب تهران
با ما همکاری داشتند. یکی از بخش های مهم نمایشگاه کتاب بُعد فروش آن است که طبق برآوردهای ما میزان فروش بیش از 130 میلیارد تومان بوده است. در پایان مراسم غرفه های برتر و شایسته تقدیر سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور اسحاق جهانگیری، سیدعباس صالحی و محسن جوادی به این شرح معرفی شدند و هدایایی به آن ها اهدا شد: در بخش ناشران عمومی بنگاه نشر و ترجمه کتاب پارسه به ...
روزگار زنان مهاجر
تحصیلات عالی اند. مثل آذر نفیسی که دکترای ادبیات دارد و استاد دانشگاه بود. کتاب لولیتاخوانی در تهران او یکی از پرفروش ترین کتاب های زنان مهاجر است که در آمریکا منتشر شد و خاطرات خانم نفیسی از دانشجویانش در تهران است وقتی با هم کتاب لولیتا اثر ناباکوف را می خواندند. این کتاب بسیار زنانه است و شرح زندگی دانشجویان دختر خانم نفیسی در آن نوشته شده است. نشر باران در سوئد ازجمله مهمترین نشرهایی است که آثار ...
تهران شرمنده پاموک
.... اورهان پاموک، نویسنده و رمان نویس اهل کشور ترکیه و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2006 است. او نخستین ترک تباری است که این جایزه را دریافت کرده است. پاموک در ترکیه نویسنده ای بسیار شناخته شده است. آثار او پیش از دریافت جایزه نوبل ادبیات به 46 زبان و پس از آن به 56 زبان ترجمه شده است. 15 اردیبهشت، انتشارات ققنوس اعلام کرد که به مناسبت نمایشگاه کتاب، پاموک قرار است به دعوت این انتشارات برای ...
رمان های خارجی که آیت الله خامنه ای آنها را خوانده است / از آثار رومن رولان و استاندال تا آثار چخوف، ...
مثل شعر و ادبیات نداشتیم- از آن ادبای معروف حسابی و از آن مطبوعاتی های معروف حسابی، هیچ یک به این طرف نیامدند؛ هیچ یک! 14 آیت الله خامنه ای شرحداد که گورکی چگونه اجازه ی نشر رمان شولوخف را گرفت آیت الله خامنه ای درباره ی روژه مارتین دوگار نویسنده ی فرانسوی و رمانش خانواده ی تیبو نیز چند باری سخن گفته است؛ اگر از یک آدم مادی که در راه وطن خودش را دارد فدا می کند، آن وقتی که ...
ترویج کتاب یعنی ترویج عقلانیت و منطق/ تاکید بر حذف مقررات مزاحم و ممیزی های بی دلیل
...، سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و محسن جوادی معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به برگزیدگان این دوره از نمایشگاه اهدا شد. در بخش ناشران عمومی بنگاه نشر و ترجمه پارسه شایسته تقدیر شد. در بخش ناشران تهران انتشارات کارنامه غرفه برتر شناخته شد. همچنین در بخش ناشران شهرستانی غرفه انتشارات مرسل از شهر کاشان به عنوان غرفه برتر شناخته شد. در بخش ناشران ...
رونمایی کتاب داستان مصور "مختار؛ دادخواه نینوا"
به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب داستان مصور مختار، دادخواه نینوا ، با حضور سیدمصطفی خلیلی تهرانی، نویسنده، علی جاسبی نیا، مدیر انتشارات دانش آموز، عباس خواجه پیری، مدیر مسئول نهضت ترجمه و نشر آثار سبز و مرتضی سهی، مدیر هنری مؤسسۀ نهضت ترجمه، در غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب رونمایی شد. خواجه پیری با اشاره به رسالت های مؤسسه گفت: یکی از وظایف مؤسسه، تولید و ترجمۀ آثار ...
گزارشی از مراسم پایانی نمایشگاه کتاب تهران
ما همکاری داشتند. یکی از بخش های مهم نمایشگاه کتاب بُعد فروش آن است که طبق برآوردهای ما میزان فروش بیش از 130 میلیارد تومان بوده است. در پایان مراسم غرفه های برتر و شایسته تقدیر سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور اسحاق جهانگیری، سیدعباس صالحی و محسن جوادی به این شرح معرفی شدند و هدایایی به آن ها اهدا شد: در بخش ناشران عمومی بنگاه نشر و ترجمه کتاب پارسه به ...
