داستانک های زکریا تامر به فارسی ترجمه شد - ایرنا
سایر خبرها
کارشکنی مشکوک عربستان در همکاری ماهواره ای با ایران/ جمع آوری پرچم جعلی ایران در جام جهانی/ کارشناس ...
عذرخواهی کند، سعی می کند ضمن داستان سرایی های جدید، رونق و گشایش اقتصادی را به واگذاری امتیازات جدید حوالت دهد که یا از سر بلاهت زیادی است و یا مأموریت و یا ناشی از احساس درماندگی و آگاهی از عواقب افتضاحی که به بار آورده اند. اما مشخصا درباره اظهار دلسوزی سایت کاسب و حق العمل کار خبر آن لاین برای ملت ایران، فقط کافی است این یادداشت وطن فروشانه و خباثت آمیز همین سایت به تاریخ 19 بهمن 92 ...
ساختار امّت واحده و ویژگی های آن در بینش اسلامی
...> زاهدی، شمس السادات (1389). مجموعه مقالات نگرش سیستمی، تهران: مرکز آموزش مدیریت دولتی. شورای عالی انقلاب فرهنگی (1390). مبانی نظری تحول بنیادین در نظام تعلیم و تربیت رسمی عمومی جمهوری اسلامی ایران، تهران: شورای عالی انقلاب فرهنگی. طباطبایی، محمدحسین (1374). المیزان، ترجمه: محمدباقر موسوی همدانی، قم: دفتر انتشارات اسلامی. فرشاد، مهدی (1362). نگرش سیستمی، تهران ...
وقتی تنهایی وافسردگی به جنایت میانجامد/زنانه ننوشتن درعین زن بودن
سلیمانی نویسنده فرانسوی مراکشی تبار در سال 2016 برنده جایزه گنکور مهم ترین جایزه ادبی فرانسه شد. این اثر را یک رمان روانشناسانه عنوان می کنند اما لالایی که ترجمه فارسی اش همزمان با نمایشگاه کتاب سال گذشته تهران وارد بازار نشر کشور شد، فقط یک اثر روانشناختی نیست و نویسنده در آن از تجربیات مطالعاتی خود در دیگر ژانرها نیز بهره برده است. سلیمانی پیش از نوشتن این رمان و رمان قبلی اش در باغ ...
تلویزیون چشم خود را روی بحث تجاوز و قربانیان آن بسته/اختلاف نظر درباره پخش صحنه های خشونت حکمِ موافقان و ...
به توافق برسد. حال که چند روزی ست پخش این سریال به پایان رسیده، با این کارگردان درباره شیوه روایتش به گفتگو نشستیم. در این گفتگو خانم معصومه قاسمی پور، بازیگر نقش خواهر رسول تولایی نیز ما را همراهی کرد. رهایم نکن چند محور را دستمایه کار قرار داده که هریک به تنهایی ظرفیت لازم برای یک مجموعه چند قسمتی را دارند: دروغ، خیانت، نجاوز و مثلث عشقی که به ترتیب با گره افکنی در قصه، به بستر داستان ...
برخی با تهیه ویلا و ماشین برای کارگردانان بازیگر می شوند
" به کارگردانی اکبر خواجویی، "هویت" به کارگردانی مهدی ودادی، "پس از سالها" به کارگردانی اکبر خواجویی، "ارمغان تاریکی" به کارگردانی جلیل سامان، سریال "پرانتز باز" به کارگردانی کیومرث پور احمد و مجموعه تلویزیونی میکائیل به کارگردانی سیروس مقدم اشاره کرد. وی کار خود را از عرصه تئاتر با نمایش "شبی در تهران " به کارگردانی "گلاب آدینه" و "فولاد هرگز زنگ نمیزند" به کارگردانی "زری اماد" آغاز کرد ...
ترجمه هایم را زندگی می کنم
بود شبیه ناتور دشت اثر: سالینجر. اما این کار خیلی قبل تر از ناتور دشت در فرانسه منتشر شده بود. روح اثر، روحی انقلابی و پرتحرک در فضا و لحن و وقایع داستان بود، این را می گویم چون الان این کتاب در دسترس مخاطبان نیست و دیگر اجازه چاپ نیافت. اما کاری بود پرچالش در ترجمه، چرا که روح حاکم در اثر بود که داستان را زیبا می کرد. کار بعدی پرچالش برای من ترینیتی اثر: لئون اوریس بود. فضای آن کار بسیار متفاوت ...
سیاست های تولید و عرضه انیمیشن در مرکز گسترش اعلام شد
کند قصد دارد اثری تولید کند که با زبان جهانی ارتباط داشته باشد! در واقع مساله ما این نیست که فرهنگ ما سرشار از اسطوره های غنی است، بلکه موضوع وجود فیلمسازانی است که این بینش را داشته باشند که این فولکلور غنی را به روز و به زبان انیمیشن ترجمه کنند تا برای تماشاگر امروزی جذاب باشد. مجموعه ارباب حلقه ها سال های سال در قالب کتاب محبوس بود و جایی در سینما نداشت، اما سینماگری با خلاقیت خود آن را به روز ...
کافه پولشری ساعت 18 باز می شود
تهران (پانا) - نمایش کافه پولشری به کارگردانی الهام پاوه نژاد روز چهارشنبه 30 خرداد به دلیل برگزاری مسابقه فوتبال تیم ملی ایران، ساعت 18 در پردیس تئاتر شهرزاد به صحنه می رود. نمایش کافه پولشری نوشته آلن وتز که توسط اصغر نوری ترجمه شده است، داستان زنی را روایت می کند که به تنهایی کافه ای را راه اندازی می کند. الهام پاوه نژاد علاوه بر کارگردانی، بازیگر این اثر نمایشی نیز هست. این ...
تب ولرز درخانواده ایرانی
تفسیر باید در جهان طبیعی همان اثر صورت بگیرد نه خارج از آن. تارخ: برخی به دنبال تجزیه و تحلیل هستند تا کاراکترها را تاخت بزنند؛ مثلا این اتفاق به خصوص را شبیه آن اتفاق سیاسی- اجتماعی که در فلان زمان روی داده است می دانند. بعضی ها شلوغ کاری می کنند و بعضی ها هم درد و مرض شان این تفسیرهاست، اما بعضی دیگر باورشان این است و بدون درد و مرض و خودتبلیغی آرزو می کنند که جامعه و آدم هایش ...
90 دقیقه ریتم و توپ؛ تاریخ موسیقی جام جهانی
مجموعه فیفا منتشر شود؛ در این دوران ابتدا بحث هایی بود که بزرگان آواز ایران مثل محمدرضا شجریان، شهرام ناظری و علی رضا افتخاری این سرود را بخوانند که این بحث ها به نتیجه نرسید و در نهایت فدراسیون فوتبال بر روی علی رضا عصار توافق کرد و سرود رسمی را این خواننده با آهنگسازی شهرداد روحانی اجرا کرد خواند امیر تاجیک که پیش از ان قرار بود این سرود را بخواند نیز سرودی با شعری از علی معلم خواند، در کنار ...
دلایل رشد قیمت ها در بازار خودرو/ خودرو را گران کنید چون قیمت پنیر افزایش یافته است!/ مافیای واردات غیر ...
تولیدکننده خودرو در جهان، این صنعت همچنان وابسته به واردات مواد اولیه و قطعات است؛ بنابراین نوسانات نرخ ارز را می توان تاثیرگذارترین عامل در افزایش قیمت تمام شده محصولات تولید شده در این صنعت دانست. در این ارتباط رضا بوستانی، اقتصاددان در گفت وگو با دنیای اقتصاد صنعت خودرو را صنعتی وابسته می خواند و عنوان می کند که خودروهای تولیدی در داخل به سبب نیاز به واردات مواد اولیه و برخی قطعات از تغییرات ...
ثبت 1500 اثر میراث ناملموس در فهرست ملی
تهران نگهداری می شود، مسالک الممالک استخری مربوط به دوره ساسانیان، مجموعه نقشه های دوره قاجار که در وزارت امور خارجه نگهداری می شود و مجموعه اسناد دوره صفویه که در سازمان ثبت اسناد نگهداری می شود، اشاره کنم. اصیلی در ادامه به ثبت میراث منطقه ای اشاره کرد و گفت: ثبت دیگری به نام ثبت منطقه ای داریم، کل جهان به چند منطقه تقسیم شده است و ایران عضو منطقه آسیا و اقیانوسیه است. در این مرحله ...
فیلم "توت" از کردستان به جشنواره دانشجویی سایه رسید
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین از سنندج، دوازدهمین جشنواره فیلم های کوتاه دانشجویی سایه که از 10 تا 13 تیرماه توسط دانشگاه سوره در تهران برگزار می شود از بین 720 اثر ارسال شده دانشجویی به دبیرخانه این جشنواره و به انتحاب هیئت انتخاب متشکل از، رامین شهبازی، ابراهیم ایرج راد و عماد خدابخش در بخش داستانی 30 اثر را جهت رقابت نهایی انتخاب کرد که در این میان فیلم کوتاه توت به کارگردانی تیمور قادری و تهیه ...
حکایتی شنیدنی دیدار استاد اخلاق با آقای شهردار
.... عده ای از شما که آدم های باانصاف و به قول سوره رعد، اولوالألباب هستند، یعنی عقل قاتی ندارند و یک عقل خالصی دارند؛ عقلشان با صدجور فرهنگ شرق و غرب قاتی نیست که حالا آیات من را بشنوند و بگویند چیست! إِنَّمَا یَتَذَکَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ (سوره رعد، آیه 19)، آن هایی که خرد خالص دارند، یک داوری راجع به قرآن من می کنند، البته آن هم بعد از نزولش و نه در مرتبه علمی ملکوتی اش و می گویند حق است، کل ...
تأملی بر روایت فوئرباخی حسن حنفی از میراث اسلامی
پرستش مومنان است و این تصویرسازی حسن حنفی از خداوند هر آنچه که می خواهد باشد، باشد ولی دیگر خدای دارای هیمنه و سیطره و آگاه از قلوب و خواسته ها و دردها و رنج های بشر نیست و دیگر عبادت کردن چنین خدایی لذت بخش هم نیست و این یعنی تخریب زیست جهان دینی فرد دیندار مسلمان و در نتیجه تخریب زیست جهان دینی جامعه اسلامی. منابع: لاوین. ن . ز، از سقراط تا سارتر، ترجمه بابایی. پرویز، تهران ...
توقیف مافیای کتاب کار یک ساعت است/لشگر زیراکس چاپ کن هجوم آورده
درگاهی است که باید این پول را پرداخت کنیم. مشکل دوم این است که کتاب فلان نویسنده خارجی، این جا جرح و تعدیل می شود و نویسنده مطمئنا از این مساله راضی نخواهد بود. میزان شمارگان یا تیراژ هم مساله سوم است. ناشر خارجی از من می پرسد می خواهید ترجمه این اثر را با چه شمارگانی چاپ کنید و من باید به حرفی که به او می زنم پایبند باشم و مثلا با تیراژ 2 هزار نسخه چاپ کنم. همه این ها به کنار، بلافاصله پس از چاپ ...
برگزاری مراسم یادبود هوشنگ آزادی ور
نام دارو پخش شده از شبکه یک تلویزیون ایران را کارگردانی کرد. از دیگر فعالیت های او در این سال ترجمه کتاب تاریخ تئاتر جهان نوشته اسکار گ. بروکت بود. ترجمه باغ وحش شیشه ای و اتوبوسی به نام هوس نوشته تنسی ویلیامز، کوروس نمایشنامه نیکوس کازانتزاکیس (1353)، نمایشنامه رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر (1372) و راهنمای آثار شکسپیر نوشته جان گوردون (1380) از دیگر ترجمه های آزادی ور در زمینه تئاتر ...
فراخوان شرکت در هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری برنا تهران ، فراخوان هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی با معرفی 7 اثر با موضوع سیره امام رضا علیه السلام در 3 رده سنی کودک ، نوجوان ، جوان و بزرگسال و همچنین بخش خانوادگی منتشر شد. بر این اساس در رده سنی کودک (4 تا 11 سال) کتاب های مهمان خراسان نوشته سعید بیابانکی از انتشارات به نشر و مژده گل نوشته محمود پوروهاب از نشر جمکران با موضوع داستان هایی از زندگی امام رضا(ع) و در ...
پارادوکس آقا تختی و تهران پر ترافیک 97
روایت و البته دیدگاه های این کاراکتر تردیدها را دامن می زد. سینمای ایران تاکنون دو بار برای ساخت داستان تختی دورخیز کرده؛ اولی زنده یاد علی حاتمی بود که قصد ساخت فیلمی در قالب آثار مالوفش را داشت، که اجل مهلتش نداد. در آن فیلم علی حاتمی قصد داشت از خسرو نظافت دوست که هم کشتی گیر بود و هم شباهتی غریب به تختی داشت، در نقش جهان پهلوان استفاده کند، اما فیلم به بهروز افخمی به ارث رسید و او نیز ...
کتاب های تازه برای کودکان و نوجوانان
امشب قراره لایه های زمانی یکپارچه بشن. -ماندانا، هیچ کدوم از این ها حقیقت نداره. اینجا دنیای واقعی نیست. این حرفش مسخره بود. ماندانا به خنده افتاد. کیانیک گفت: اینجا دنیای ایده آل من نیست، ولی حاضرم برای همیشه همین جا بمونم. مریم عزیزی (متولد 1362، تهران) دانش آموخته رشته شیمی محض است. او در اولین مجموعه شش جلدی اش دشت پارسوا می کوشد علاوه بر عناصر ...
چراغ همچنان روشن ادبیات داستانی
زمانه ایرانی است؛ چراغی همچنان روشن در ادبیات این مرزوبوم، که هر خواننده ای را به بازخوانی دیگربار خود و گذشته تاریخی که بر او رفته، دعوت می کند: گذشته انسان ایرانی. پس، رضا جولایی را باید خواند؛ از نخستین اثرش حکایت سلسله پشت کمانان که در ابتدای دهه شصت منتشر شد تا آثار بعدی اش که جایگاه او را در ادبیات معاصر محکم کرد: جامه به خوناب (برنده لوح زرین و گواهی افتخار بهترین مجموعه داستان بعد از انقلاب ...
گوزن زرد ایرانی در خانه نمایش دا /تودیع و معارفه مدیران کل روابط عمومی هنرهای نمایشی برگزار شد
نمایشی کارش را آغاز می کند، گفت: برای انتخاب شخص جایگزین کیوان نخعی من خیلی فکر کردم، حتی در ابتدا رویکردم این بود که شخصی را از بیرون دعوت کنم اما متوجه شدم در داخل مجموعه ما نیروهای پرتوان و خوبی داریم. ضمن اینکه افرادی که در این مجموعه مشغول هستند همگی افراد پرتوان و پرتلاشی هستند و همیشه به عنوان واحد روابط عمومی موفق عمل کردند. کرمی با اشاره به تجربه های محسن حسن زاده درزمینهٔ روابط ...
عادت های محسن هاشمی رفسنجانی برای مطالعه / از ماهی سیاه کوچولو تا داستان موشک v2
بنده در حال نمونه خوانی و تصحیح خاطرات سال 1378 هستم. آخرین کتاب فوق العاده ای که خواندید چه کتابی بود؟ یک اثر پژوهشی در حوزه ترجمه با عنوان تاریخ شهرهای جهان که نکات بدیع و جالبی داشت و در آن از موضوعات مختلفی مانند تاریخ ایجاد شهرها و نحوه توسعه آن ها صحبت شده است. کتاب روزی که دلار می میرد نوشته ویلارد کنتلون هم حدود 20 سال پیش خواندم و برایم جالب بود. پیش آمده کتابی را ...
چرا باید به رسانه، نگاه فقهی داشته باشیم؟
به گزارش شبکه اجتهاد ، برای مدیریت و کنترل رسانه ها در جهان نظریات مختلفی وجود دارد که بنابر جهانبینی ها و فلسفه های مختلف در جوامع گوناگون شکل گرفته اند. اما آنچه امروزه در دنیای رسانه ای شاهد آن هستیم امپریالیسم رسانه ای است که سعی بر دیکته کردن نظریات غربی به دیگر کشورهای جهان دارد. یکی از مسائلی که در دنیای رسانه ای امروز از اهمیت بسیاری برخوردار است، اخلاق رسانه ای است. ادبیات ...
خاستگاه فقهی اختلاف نظر مراجع در اثبات رؤیت هلال رمضان و شوال
سبب ارتفاع زیاد، ماه دیده می شود، از این رو بحث رویت هلال پیش از زوال و پس از زوال مطرح می شود. چند رساله در این باره نوشته شده که حکم رویت هلال پیش از زوال و پس از زوال را مشخص می کند و در تبیین آن به این معنا که آیا آن روز اول ماه است؟ فردایش اول ماه است؟ هیچ اعتباری ندارد؟ ترتیب اثر به این رویت داده شود یا خیر؟ بحث های سنگین و مفصلی شده است. اتحاد آفاق یکی دیگر از مباحث مورد اختلاف است ...
دیدگاه جالب آیت الله بروجردی در قبال منافع عامه مسلمانان/ اخوان المسلمین و حمایت علمای شیعه
درستی به مردم معرفی و عرضه نشده بود؛ و الا جامعه مصر جامعه ای نبود که به کل تشیع را رها کند. شیعه اصیل مصری متعلق به دوران اخیر است و متأسفانه بیش از 50 یا 60 سال سابقه ندارد. به خصوص بعد از انقلاب، رشد شیعه قوی تر شده، در حالی که شدت عمل علیه شیعه و کوبیدن از ناحیه حکومت ها، در زمان های مختلف، از جمله زمان انور سادات، مبارک و اخوانی ها بیشتر شده است. اخوانی ها هم خود، داستان و مصیبتی هستند. البته ...
مدیران ما علوم انسانی ِ اسلامی را باور ندارند/ در دوره رضاخان مدرن نشدیم
در خاستگاه و جهان فکری غرب نگاشته شده و حکومتی که داعیه دار تفکر اسلامی در جهان است باید منابع خود را داشته باشد. حضرت آیت الله خامنه ای به عنوان یکی از مهمترین داعیه داران این حرکت، بارها بر لزوم تحول اساسی در علوم انسانی تاکید کردند و در سخنرانی های مختلف ضمن انتقاد از روحیه ترجمه گرایی بر ضرورت تحقیق و نوآوری در این علوم به سبب غنای فرهنگِ اسلامی، ایرانی صحه گذاشتند. گروه ...
خردادی های سینمای ایران را بشناسیم/ از آقای بازیگر تا سازنده اولین فیلم ناطق ایران
، ناصرالدین شاه آکتور سینما ، روز فرشته ، معجزه خنده ، فصل پنجم ، جهان پهلوان تختی و شوکران می توان اشاره کرد. نعمت حقیقی پشت دوربین فیلمبرداری (سمت راست تصویر) در کنار حسین کسبیان عبدالحسین سپنتا عبدالحسین شیرازی معروف به سپنتا ازپیشگامان سینمایی ایران و سازنده اولین فیلم ناطق سینمای ایران بود. او صد و یازده سال پیش، در چهارم خرداد 1286 در تهران متولد شد. فیلم ...
مذاکره مجدد با آمریکا تقاضای یک مشت دیوانه یا خائن
مضاعف است. (1) توصیه کرباسچی و دوستان به ساخت بمب اتم دکتر سیدمحمد مرندی، مدیرگروه مطالعات آمریکای دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران در رابطه با نامه 100 فعال سیاسی اصلاح طلب گفت: خوشبختانه امضاکنندگان این نامه عناصر مهم و موثری در فضای سیاسی ایران نیستند. اگر آنها افراد مهمی بودند، اقدام آنها و مضمون نامه ای که منتشر کردند، سیگنالی به آمریکا بود و این پیام را دربر داشت که تحریم ...
تجربه های یک مادر کتابخوان و دخترش
کودک در زمان کتابخوانی تاکید دارم که در این شیوه وجود ندارد. اولین و آخرین کتابی که خواندید را به خاطر دارید؟ سوال بسیار مشکلی است. در زمان کودکی من در دهه پنجاه آثار کودک تنوع زیادی نداشت. چیزی که یادم می آید مجموعه داستان های پیامبران است که دو سال پیش در نمایشگاهی در موزه هنرهای معاصر بعد از سال ها دیدم. این کتاب ها درباره زندگی حضرت نوح و عیسی بود که طراحی مدادی و چاپ تک ...