دو ترجمه دیگر از الیف شافاک لغو مجوز شد - خبرگزاری مهر
دو ترجمه دیگر از الیف شافاک لغو مجوز شد
سایر منابع:
سایر خبرها
لغو مجوز دو ترجمه از الیف شافاک
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران؛ این اتحادیه در اطلاعیه ای خطاب به موزعان و کتابفروشان اعلام کرد کتاب ناپاک زاده استانبول نشر آسیم و نشر فرهنگ نشر نو و کتاب شرم نشر نیماژ و نشر مروارید لغو مجوز شده است. این اتحادیه از این بخش صنف نشر خواسته تا این موضوع را برای اطلاع و پیشگیری از هرگونه پیگرد احتمالی حاصل از خرید و فروش آن مورد توجه قرار دهند. پیش از این نیز کتابی از الیف شافاک با عنوان 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب نیز لغو مجوز شده بود. انتهای پیام ...
روی خط نشر
اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران از لغو مجوز کتاب های ناپاک زاده استانبول و شرم اثر الیف شافاک خبر داد. شرم ترجمه صالح حسینی (مروارید) و ناپاک زاده استانبول ترجمه فرناز گنجی و محمدباقر اسماعیل پور (آسیم) هستند که پیشتر با ترجمه های دیگری منتشر شده بودند. پیش از این مجوز نشر و توزیع کتاب 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب الیف شافاک با ترجمه علی سلامی نیز لغو شده بود. زهره حسین ...
نظارت ضعیف در صدور مجوز نشر کتاب های ترجمه/ قوانین صدور مجوز باید بازنگری شوند
اروپا مخاطبان زیادی در کشور دارند. برخی ناشران که دنبال سودآوری هستند سراغ این کتاب ها می روند و تطابق فرهنگ ایرانی و اروپایی را با این کتاب ها در یک سطح می دانند. این نبود شناخت ناشران از این مسئله باعث می شود اینگونه کتاب ها منتشر شوند. صابری نژاد در پایان گفت: قطع به یقین باید در قوانین اخذ مجوز نشر کتاب بازنگری شود. وزارت ارشاد از ناشران و مولفان متخصص بیشتر استفاده کند. می توان چارت جدیدی برای اخذ مجوز ایجاد کرد. باتوجه به تحولات فرهنگی که هم اکنون در سطح جهان اتفاق می افتد، نیاز به بازنگری در قوانین صدور مجوز نشر داریم. انتهای پیام/ ...
داستان خانه پدری!
امین فرج پور | درست فردای روزی که یکی از رسانه ها با تیتر رونق آثار بدیل سلمان رشدی در سکوت و انفعال وزارت ارشاد/ چرا الیف شافاک یک پروژه فرهنگی-سیاسی است؟ این نویسنده را نواخت، رسانه ها خبر از لغو مجوز نشر و توزیع دو کتاب از الیف شافاک، نویسنده پرخواننده و پرطرفدار ترک دادند: شرم با ترجمه صابر حسینی (مروارید) و ناپاک زاده استانبول ترجمه فرناز گنجی و محمدباقر اسماعیل پور (آسیم). کتاب هایی ...
برگزاری نشست چالش های نشر کودک و نوجوان در 28 آبان
فتح الله فروغی، دبیر انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، با اشاره به برنامه های هفته کتاب گفت: قرار است به همت انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان سلسله نشست های تخصصی درباره چالش های امروز نشر کتاب کودک و نوجوان با حضور جمعی از صاحبنظران و کارشناسان کتاب کودک برگزار شود که نخستین نشست با هفته کتاب متقارن خواهد شد. وی افزود: هفته کتاب فرصت خوبی ...
وقتش رسیده که جهان دوباره ادبیات ایرانی را کشف کند/ بعد از مرادی کرمانی، به سراغ زرین کوب و بایرامی می ...
جمهوری صربستان، به منظور نشر بیانیه ها و آیین نامه ها و مصوبات دولت بنیانگذاری و به دنبال آن، انتشار آئین نامه ها و مقررات و قوانین دولتی آغاز شد. به تدریج تولید این گونه منشورات رشد کرد و امروزه انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک به یکی از بزرگترین و یا حتی عظیم ترین موسسه انتشاراتی در منطقه تبدیل شده است؛ مخصوصا از نظر تنوع در محصولات انتشاراتی. شاید برخی از ناشران، سالانه عناوین بیشتری نسبت به اسلوژبنی ...
واکنش مترجم الیف شافاک به لغو مجوز کتابش
مترجم کتاب شرم نوشته الیف شافاک که به تازگی لغو مجوز شده است، با اظهار بی اطلاعی از این موضوع گفت: نشر مروارید چیزی به من نگفته است. این موضوع واقعا باعث تأسف است و نمی دانم چه بگویم. این کتاب توسط ناشر دیگری هم چاپ می شود که تا جایی که می دانم چاپ چهارمش است. او افزود: این کتاب درباره دو خانواده ارمنی و استانبولی است که در آمریکا زندگی می کنند. موضوع داستان هم حول محور دغدغه های ...
صدمین سال تولد ناشری یگانه
پیش از تاسیس انتشارات امیرکبیر، سپهر نشر ایران از تحولات دنیای نشر فاصله داشت،نگاه منظومه ای به نشر اصولا جای پایی پیدا نکرده بود و درکی از چرخه نشر به معنای مدرن و متجدد آن بروز و ظهوری نداشت؛ اما با ظهور این انتشاراتی بسیاری از تحولات عرصه نشر فرصت بروز پیدا کردند. اگرچه تحولات دهه 30 در ایران کلید آغاز توسعه اقتصادی به معنای امروزین آن بود که نشر ایران را هم در بر می گرفت؛ اما این ...
اجرای 21 برنامه متنوع فرهنگی در هفته کتاب در لرستان
برگزاری جشن بزرگ بهار مهربانی با مشارکت برخی دستگاه های فرهنگی استان، 21 برنامه متنوع فرهنگی در استان به اجرا درخواهد آمد که مهمترین آنها برگزاری آیین تجلیل از فعالان حوزه کتاب استان، به صدا در آمدن زنگ مطالعه در مدارس، رونمایی از تازه های نشر استان، دیدار ناشران، نویسندگان و فعالان حوزه کتاب با نماینده ولی فقیه در استان و برگزاری نمایشگاه های کتاب در شهرستان هاست. ...
سنگری: کتاب فروشان برای بقا باید به کتاب شناسی برسند
موارد و مشکلات این است که در سال های اخیر، فروش مستقیم ناشران به شغل کتاب فروشی ضربه جبران ناپذیری زده است اما با همه تغییرات تکنولوژیکی که در حوزه چاپ و نشر رخ داده، معتقدم که کتاب فروش می تواند به بقای خود ادامه دهد. سنگری با بیان اینکه یک کتاب فروش حتی در این فضا هم می تواند داده هایی برای حوزه دیجیتال تعریف کند، گفت: کتابفروش می تواند کتاب های همسان و هم گروه را در کنار هم قرار داده و ...
هیات انتخاب کتاب وزارت فرهنگ خرید 195 عنوان کتاب را تصویب کرد
امور فرهنگی وزارتخانه (اتاق 325)، مدارک زیر را به مسئول ذی ربط تحویل دهند: 1. رسید انبار دوبرگی (نسخه ذی حسابی و امور مالی) 2. کپی پروانه نشر معتبر (از زمان تحوبل مدارک به معاونت، حداقل تا یک ماه اعتبار داشته باشد) 3. فاکتور فروش (اصل و تصویر): الف) باید در سربرگ انتشارات و به صورت رسمی باشد (داشتن آرم، نشانی و شماره تلفن انتشارات در سربرگ الزامی است ...
دیدار مدیرعامل خانه کتاب با فعالان نشر لرستان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از لرستان، نیکنام حسینی پور مدیرعامل خانه کتاب ایران صبح امروز(چهارشنبه 8 آبان) در جریان سفر به لرستان، با جمعی از ناشران و فعالان حوزه کتاب این استان دیدار و گفت وگو کرد. در این نشست که مدیران کل فرهنگ و ارشاد اسلامی و کتابخانه های لرستان نیز حضور داشتند، ناشران و فعالان چاپ و نشر به بیان مشکلات و دغدغه های خود در این حوزه پرداختند. ...
آذربایجان شرقی| نمایشگاه کتاب تبریز؛ بزرگ ترین اتفاق در حوزه گردشگری فرهنگی
فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تصریح کرد: نمایشگاه کتاب علاوه بر کمک به ناشر و اقتصاد نشر، نقش کتاب را در سبد مصرف خانوار تقویت می کند. اگر مردم برای کتاب هزینه کنند، هم به صورت مستقیم نقشی آموزشی برای نسل های آتی خواهند داشت و هم اگر کتاب در معرض دید باشد، رغبت بیشتری به آن ایجاد می شود. او با اشاره به خرید کتاب توسط بازدیدکنندگان از نمایشگاه کتاب گفت: علی رغم تمام تنگناها، در سال 97 شاهد فروش حدود 5/ ...
دولت از ابتدا نباید وارد میدان نشر می شد
کامران شرفشاهی مدیر مسئول انتشارات تجلی مهر در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، در خصوص یارانه کتاب گفت:دولت از ابتدا نباید وارد میدان نشر می شد و در این مسئله دخالت می کرد.همین که تهیه ملزومات صنعت چاپ به دست مافیا نیفتد قدمی بزرگ در این صنعت است و کمک بزرگی به ناشران و مخاطبان می کند. وی با بیان اینکه اختصاص یارانه به ناشران باعث سودجویی عده ای شده ...
دومین دوره پویش کتاب خوانی کتاب قهرمان تمدید شد
جایزه جلال آل احمد شد، بلکه مقام معظم رهبری نیز برای آن تقریظی نوشته اند. همچنین این اثر که انتشارات صریر با همکاری نشر 27 بعثت آن را راهی بازار نشر کرده است، تا پیش از آغاز این پویش با قیمت 60هزار تومان به فروش می رسید؛ اما در حال حاضر با قیمت 28هزار تومان به دست مخاطبان می رسد. علاقه مندان برای کسب اطلاعات بیشتر می توانند به سایت https://ketabghahreman.com مراجعه کنند. انتهای پیام ...
جایزه ای ادبی به نام باشور در ایلام
ایلام بوده است که این مهم در روزگار حال و با توجه به آسیب های اجتماعی فرهنگی همچون بحران هویت، ظهور پدیده های نوظهور در فضای مجازی و پیامد های ناگوار آن بر زبان مادری، فرهنگ و ادبیات نوشتاری و گفتاری، ضرورت و توجه بیشتری را می طلبد. قیطانی ادامه داد: بسیار خوشحالیم که در دو سال اخیر رشد چشمگیری هم در حوزه اخذ مجوز متقاضیان دغدغه مند برای نشر داشتیم به طوری که افراد متقاضی انتشارات، خود ...
فرار مالیاتی میلیاردرها؛ چند پرسش و یک محاسبه ساده
سخت گیری های اخیر سازمان امور مالیاتی بر اهل فرهنگ و خصوصاً اهالی نشر کشور، با استناد به بخشنامه ها و مصوبه های گوناگون درونی این سازمان و صدور احکام مالیاتی ریز و درشت برای ناشران کتاب و مطبوعات، تأمل در اطلاع رسانی اخیر ریاست این سازمان را ضروری می کند: وی اعلام کرده که بررسی تراکنش های بانکی حدود 300 هزار نفر از ایرانیان دارای درآمد میلیاردی نشان می دهد نیمی از این افراد مالیات واقعی بر ...
کتاب فروشی آنلاین؛ ظرفیت ها، تهدیدها و ضرورت قانونگذاری
دهه اخیر است و آمازون از موفق ترین کتاب فروشی های آنلاین دنیا محسوب می شود. در ایران نیز کتاب دوستان و همچنین اهالی نشر، فعالیت و خدمات دهی کتاب فروشی های آنلاین در قالب سایت های محدود را تجربه کرده اند. فعالان بازار نشر همانند دیگر صنوف، به دنبال گسترش بازار خود هستند؛ بنابراین از ابزار های مختلف برای تقویت آن بهره مند می شوند. اینکه فروش آنلاین کتاب فرصت قابل اعتنایی برای تقویت بازار ...
تجدید میثاق کتابداران با آرمان های امام راحل/ از فعالان و خادمان نشر ایلام تجلیل می شود
...، معاونان، مشاوران، مدیران، کارکنان و جمع کثیری از کتابداران کتابخانه های عمومی در حرم مطهر حضرت امام خمینی (ره) حضور پیدا می کنند. بر اساس این گزارش، این مراسم روز سه شنبه 21 آبان ماه سال جاری ساعت 9:30 صبح در حرم مطهر حضرت امام (ره) با حضور معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، دست اندرکاران برگزاری هفته کتاب، اهالی قلم، ناشران، کتابفروشان و فعالان حوزه کتاب و نشر برگزار خواهد شد ...
نمایشگاه کتاب مشهد؛ کلان رویداد فرهنگی یا اتلاف منابع شهری ؟!
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی - فاطمه آصفی: اگرچه تعدادی از مسئولان (که عمدتاً دست اندرکاران نمایشگاه هستند)، آن را کلان رویداد فرهنگی می دانند و از نقش این نمایشگاه در توسعه اقتصاد نشر سخن می گویند، در مقابل، برخی با انتقاد از نحوه برگزاری نمایشگاه و پائین بودن سطح آن نسبت به نمایشگاه کتاب تهران، از غیبت ناشران برجسته کشوری در نمایشگاه کتاب مشهد، گله مند هستند. تبلیغات ...
مجوز 15 دفتر خدمات مسافرتی در کرمان لغو شد
، کوهبنان و شهداد هر کدام یک دفتر در این نشست لغو مجوز شدند. مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان کرمان تاکید کرد: از این پس دفاتری که فعالیت موثری در حوزه گردشگری و ورود گردشگر به این استان را نداشته باشند، لغو مجوز می شوند. وی تصریح کرد: با روند افزایش نظارت ها و بازدیدهای نامحسوس شاهد بهبود وضعیت خدمات دهی دفاتر خدمات مسافرتی در استان کرمان هستیم و احتما لغو مجوز دفاتر دیگری نیز وجود دارد. 127 دفتر خدمات مسافرتی در حال حاضر در سطح استان کرمان مجوز فعالیت دارند. ...
بودجه اندک نمایشگاه کتاب مشهد از شکوه برگزاری آن کم نکرد
اسلام پیرامون مسائل فرهنگی از دیگر برنامه های جنبی نمایشگاه کتاب است. مروارید با اشاره به اهمیت نشر دیجیتال افزود: امسال 11 ناشر دیجیتال برای نخستین بار در نمایشگاه کتاب مشهد حضور یافتند تا فناوری های جدید در عرصه کتاب را به نمایش بگذارند. وی اضافه کرد: نشر دیجیتال به معنای فروش لوح فشرده و سی دی نیست بلکه این نوع از نشر، فناوری های جدید برای صرفه جویی در مصرف کاغذ و انتقال ...
اعلام چند برنامه برای هفته کتاب
...، دست اندرکاران برگزاری هفته کتاب، اهالی قلم، ناشران، کتاب فروشان و فعالان حوزه کتاب و نشر در حرم مطهر حضرت امام (ره) برگزار می شود. او با اشاره به ادای احترام و تجدید میثاق با آرمان های بنیانگذار کبیر انقلاب اسلامی در هفته کتاب اظهار کرد: هر سال همزمان با برگزاری هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران و به منظور ادای احترام و تجدید میثاق با آرمان های امام راحل، دبیرکل نهاد، معاونان، مشاوران ...
انتخاب کتاب سال استان ایلام از بین 60 اثر
انتخاب هیات داوران تعلق خواهد گرفت . قیطانی محور های سومین دوره کتاب سال استان را شامل ایلام شناسی، آثار پدید آورندگان ایلامی در تمامی حوزه ها و آثاری که برای اولین بار در سال 97 با مجوز رسمی از وزارت ارشاد چاپ شده باشند، دانست و یادآور شد: ملاک سال انتشار آثار شناسنامه کتاب خواهد بود . او هدف از برگزاری این دوره را حمایت و تشویق مولفان، مترجمان و ناشران متعهد و ارتقای فرهنگ جامعه اسلامی، حفظ استقلال و هویت فرهنگی اعلام کرد . ...
درخواست لغو پروانه برای وکیل پرونده اتوبوس مرگ /موضوع شکایت دانشگاه آزاد از نواب صفوی چیست؟
حسام نواب صفوی وکیل مدافع بازماندگان حادثه اتوبوس دانشگاه آزاد علوم تحقیقات درباره خبر های منتشر شده مبنی بر لغو پروانه وکالت خود اظهار کرد: گویی این موضوع نوعی دسیسه است و بنده علی رغم تمام مشکلات بوجود آمده با تمام وجود با خاطیان اتوبوس مرگ دانشگاه علوم تحقیقات می جنگم. او ادامه داد: نمی دانم این دسیسه از کجا نشات گرفته است، اما تا زمان مشخص شدن موضوع آن را بصورت قانونی پیگیری خواهم ...
کتاب پلاس؛ جشنواره بزرگ کتاب خوانی مهرآبان با کتاب
ناشران را برای همه ی افراد در سراسر کشور (با خرید و ثبت کد آن) فراهم می کند و از سوی دیگر، این فرصت را دراختیار ناشران قرار می دهد که ارتباط نزدیک تری با مخاطبان خود برقرار کنند. هم اکنون ناشران معتبری چون انتشارات ققنوس ، ثالث ، مروارید ، نیستان ، کوله پشتی ، هیرمند ، شهرستان ادب ، انتشارات دانشگاه تهران ، جهاد دانشگاهی و مرکز دانشگاهی وزارت علوم و فناوری با کتاب پلاس همکاری می کنند و از این فضای ...
مهاجرت محسن یگانه به کانادا؛ شایعه یا واقعیت
تهران (پانا) - یکی دو هفته ای است که خبری مبنی بر مهاجرت محسن یگانه، خواننده موسیقی پاپ، مطرح شده است؛ سکوت یگانه و لغو کنسرت های این خواننده احتمال درست بودن خبر را تقویت کرده است. بیش از 14 هفته است که محسن یگانه فعالیتی در صفحات شبکه های اجتماعی خود نداشته و آخرین تک آهنگ او به نام موهایت نیز فروردین امسال منتشر شد. در کنار این غیبت طولانی، انتشار توییت یکی از خبرنگاران موسیقی ...
برگزاری نظرسنجی بدون مجوز جرم است/ تاکید بر رعایت قانون، شرع و اخلاق
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از تیتر آزاد ، مدتی است که بحث انتخابات در فضای مجازی شهرستان آزادشهر داغ شده است ودر این هیجانات انتخاباتی، افرادی برای پیشبرد اهداف خود، دست به نشر مطالبی مجرمانه می زنند، در همین خصوص ستاد امنیت انتخابات ظهر امروز نشست صمیمی ای را با خبرنگاران و ادمین کانالهای خبر برگزار کردند تا با آگاه سازی آنها، از بروز رفتارهای مجرمانه در فضای مجازی جلوگیری کنند ...
یک روز از نمایشگاه کتاب مشهد به دانش آموزان اختصاص یافت
.... وی گفت: طی هماهنگی با اداره کل آموزش و پرورش استان، فردا دانش آموزان نواحی هفتگانه آموزش و پرورش مشهد می توانند از نمایشگاه کتاب دیدن کرده و با تازه های نشر آشنا شوند. بیست و یکمین دوره نمایشگاه کتاب مشهد با حضور 730 ناشر از سراسر کشور و 25 ناشر و 80 نمایندگی از ناشران بین المللی برپا شده است. در بخش داخلی نمایشگاه 200 هزار عنوان کتاب و در بخش بین المللی آن 20 هزار عنوان کتاب در معرض دید عموم قرار دارد. نمایشگاه بین المللی کتاب مشهد از هشتم تا پانزدهم آبان ماه پذیرای علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی است. ایرنا ...
ایتالیا پروازهای ماهان را ممنوع می کند
فشار آمریکا اشاره کرده و نوشته ایتالیا تصمیم گرفته پروازهای این شرکت هواپیمایی ایران به شهرهای رم و میلان را متوقف کند . طبق گزارش این روزنامه، دولت ایتالیا مجوز استفاده شرکت ایرانی از فرودگاه های این کشور را از 15 دسامبر ( 24 آذرماه) سال جاری لغو خواهد کرد . LA STAMPA نوشته لغو مجوز پرواز شرکت ماهان از جمله مهم ترین مسائلی بوده که در دستور کار سفر مایک پامپئو ، وزیر خارجه آمریکا به ایتالیا در ماه گذشته قرار داشته است . سایت شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از سایت خبری عصر ایران ، تاریخ انتشار 10 آبان 98 ، کد خبر : 696290، www.asriran. ...