انتشار چهار کتاب ایرانی به زبان چینی - قدس آنلاین
سایر خبرها
چاپ گزیده اشعار گروس عبدالملکیان توسط انتشارات پنگوئن
، وی با انتشار کتاب شعر پرنده پنهان در سال 1381 به شکل رسمی وارد عرصه ادبیات معاصر ایران شد و از آن پس رنگ های رفته دنیا، سطرها در تاریکی جا عوض می کنند، حفره ها، پذبرفتن، گزینه اشعار گروس عبدالملکیان، هردونیمه ماه تاریک است و سه گانه خاورمیانه مجموع اشعاری است که از وی منتشر شده اند. . کتاب های گروس عبدالملکیان تاکنون به چند زبان ترجمه شده است: گزینه اشعار به زبان عربی ...
کتاب یاد جنگل دور چاپ شد/حرف های پرنده شناسی که روان شناس شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب یاد جنگل دور (فرضیه ساوانا و انتخاب زیستگاه انسان) نوشته گوردون اوراینز به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2014 توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شده است. گوردون اوراینز پرنده شناس و بوم شناس آمریکایی متولد سال 1923 و استاد بازنشسته زیست شناسی دانشگاه واشنگتن در سیاتل است، جایی که پس از ...
30 ادریبهشت؛ زادروز احمد رضا احمدی
سپهری و شاعران معاصر منتشر شده است. در سال 1378 سومین جایزه شعر خبرنگاران با مراسمی متفاوت و خصوصی در خانه احمدرضا احمدی برگزار شد. همان سال کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در مراسم بزرگداشت احمدرضا احمدی، تندیس مداد پرنده را به او اهدا کرد. احمدی در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال ها فعالیت کرده و هم اکنون نیز در همان جا مشغول به کار است. برخی از آثار احمدرضا احمدی: ...
روز دیگر شورا ؛ پختگی در فرم، تکرار در محتوا
موضوعی ادبیات با مجموع 15 میلیون و 276 هزار و 64 شمارگان در رتبه سوم بعد از کتاب های کمک درسی و کودک قرار دارند. پرونده تورق کتابخانه 98 بازخوانی برخی آثار سال گذشته؛ به ویژه آثار ادبی است که یا در جوایز مختلف ادبی دولتی یا خصوصی جایزه گرفته اند، یا توجه منتقدان را به خود جلب کرده اند یا بر اساس ملاک های بازار نشر ایران پرفروش شده اند. عناوین این پرونده برایندی از عنوان های پرفروش و مورد ...
تجربه گیم پلی جذاب با عنوان Ghost of Tsushima
به گزارش خبرنگار حوزه دریچه فناوری گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، همه ما اولین گیم پلی که از Ghost of Tsushima در نمایشگاه E3 پخش شد، به یاد داریم، ولی از آن زمان چیز دیگری از این عنوان مهیج جز چند تریلر و تیزر توسط شرکت Sucker Punch منتشر نشد. شرکت Sucker Punch به تازگی یک گیم پلی 18 دقیقه ای از این عنوان را به انتشار رسانده است که نشان می دهد یک گیم پلی متفاوت، هیجان انگیز و نوآورانه ...
ویراستار ایرانی یا نیتیو؟ کدام را انتخاب کنیم؟
نخواهند شد. چیزی که در این بین مورد توافق قرار گرفته است، فارغ از هیچ گونه برتری، یک معیار یا استاندارد برای هر زبان است تا مکتوبات و بیانات رسمی، تحت آن قالب منتشر شوند. لهجه ها و گویش ها، زیبایی ها و قدرت یک زبان را نشان می دهند. در کنار این مساله، تدوین یا انتخاب چهارچوبی مشخص برای یک زبان که تمامی افراد بتوانند بدون دشواری آن را فهم کنند اقدامی درخور می باشد. به تبع کثرت و ...
شعرهای کودکانه شعبان نژاد درباره طبیعت
به گزارش ایسنا، چاپ چهارم این کتاب که نخستین بار در سال 1381 از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد با تصویرگری اکبر نیکان پور در قابی از فصل بهار برای کودکان بالای هفت سال، در 24 صفحه و با قیمت هشت هزار تومان به چاپ رسیده است. بر اساس اعلام ناشر، شمارگان این کتاب تاکنون به 30هزار نسخه رسیده است. همچنین در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: با این کتاب ...
شاعر کشوری میهمان بچه های بام ایران
غول گم شد ، گاو سفید، گاوسیاه ، شهری که راه افتاد ، شکل های اطراف من ، در بیابان ، در قطب از سوی ناشران مختلف منتشر شده است و یک کتاب با عنوان من مترسکم همین! در دست چاپ دارد. فرزاد رحیمی مدیر کل استان با حضور در این جلسه خطاب به اعضا و مربیان حاضر در جلسه گفت: چقدر زود دنیای مجازی به دنیای واقعی ما تبدیل شد و چقدر مرزهای شیشه ای می توانند بی ریا و واقعی باشند. بویژه وقتی همکار و شاعری ...
فاصله ای به اندازه سه اینچ در آستانه چاپ دوم
به گزارش سایت تهران پرس، مجموعه شعر فاصله ای به اندازه سه اینچ ، اثر پل استر با ترجمه ساناز محب از سوی نشر سیب سرخ منتشر و به چاپ دوم می رسد. این کتاب پُلی از نثری پرحادثه و جنایی به اشعاری فلسفی و سورئال است. پل استر در سال 1947 در نیوجرسی به دنیا آمد. وی از سال 1971 تا 1980 به سرودن اشعار خود پرداخت و این کتاب شامل ترجمه مجموعه اشعار این شاعر آمریکایی است که اکثر مردم او را رمان نویس می دانند و ...
خیابان، هتل و سینما خیام در جهان عرب
به گزارش ایسنا در یادداشت این مترجم که به مناسبت روز بزرگداشت خیام نیشابوری در پایگاه خبری شهر کتاب منتشر شده، آمده است: عمرخیام، بدون شک مشهورترین شاعر ایرانی در جهان است. در زبان فارسی هنوز برخی از صاحب نظران در شخصیت خیام تردید می کنند. اما آنچه مسلم است حضور این رباعیات متقن و تفکرانگیز در قلب ادبیات فارسی است؛ حال خیام فیلسوف، خیام شاعر یا هر خیام دیگری سروده باشد فرقی در اصل موضوع پدید نمی ...
رمان برادرخوانده چاپ شد/دردسرهای اسباب کشی و بودن با یک شامپانزه
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان برادرخوانده نوشته کنیث اُپل به تازگی با ترجمه سیمین زرگران توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب چ است که این ناشر برای کودکان و نوجوانان چاپ می کند و مخاطبان اصلی اش، نوجوانان 15 سال به بالا هستند. این کتاب علاوه بر راه یافتن به فهرست کلاغ سفید و نامزدی جایزه کتاب کودکان دورتی کانفیلد فیشر، موفق به دریافت این جوایز ...
آلبوم سرانجام گاهی با شعر و صدای احمدرضا احمدی منتشرشد
شاعران معاصر منتشر شده است. در سال 1378 کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در مراسم بزرگداشت احمدرضا احمدی، تندیس مداد پرنده را به او اهدا کرد. در سال 1385 به عنوان شاعر برگزیده پنجمین دوره اهدای جایزه شعر بیژن جلالی انتخاب شد و در سال 1388 نامزد دریافت جایزه هانس کریستین آندرسن شد. لینک منبع ...
چاپ های جدید شازده کوچولو و سیر فلسفه در ایران راهی بازار شد
در اصل محتوای پایان نامه اقبال لاهوری است که برای دریافت درجه دکتری به دانشگاه آلمانی لودویگ ماکسی میلیان ارائه شده است. اقبال در این رساله کوشیده است به قصد کشف نظام های فلسفی و تسلسل فکری ایران، جریان عمومی فلسفه ایرانی را عرضه کرده و جای جای اندیشه های ایرانی و اسلامی را با اندیشه های هندی، چینی و غربی سنجیده است. چاپ اول این کتاب در سال 1357 منتشر شده است. حالا بعد از 42 سال چاپ هشتم آن در 244 صفحه و قیمت 37 هزار تومان توسط انتشارات امیرکبیر روانه پیشخان کتابفروشی ها شده است. انتهای پیام/ ...
چگونه اثر هنری راهگشای فهم راز هستی می شود؟
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ نشر هرمس هفتمین چاپ سرآغاز کار هنری مارتین هیدگر و ترجمه پرویز ضیا شهابی را با شمارگان هزار نسخه، 208 صفحه و بهای 36 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این کتاب سال 1379 با شمارگان دو هزار نسخه و بهای 1100 تومان منتشر شده بود. کتاب ترجمه رساله هیدگر است به همراه شرح آن با عنوان فلسفه هنر به نزدیک هیدگر توسط فریدریش ویلهلم فن هرمن. اما این کتاب هیدگر ...
در پی زدودن دروغ ها از مشرق زمین حمیدرضا محمدی
، کتاب هایی تحت عنوان نقش انگلستان در تحقیقات فارسی (1942) و شرق شناسان بریتانیایی (1943) را منتشر ساخت... او [در دانشگاه لندن] متونی برای آموزش زبان فارسی آماده ساخت و در همان سال (1944) کتاب خواندن در زبان فارسی جدید منتشر کرد و در 1945 دو فصل اول از گلستان سعدی را به همراه تعلیقاتی به دست چاپ سپرد. و در 1958 کتاب ادبیات کلاسیک فارسی و در 1965 کتاب شعر عربی از او منتشر شد... در این سال (1947) از او ...
نگاهی به بازنشر مهمترین ترجمه های موجود از نهج البلاغه
برابر کلام ایشان ناتوان است. من تمامی این مطلب را با عنوان یک مثال در دوران کودکی خود بیان کردم. موسوی گرمارودی از چاپ دوم ترجمه خود نیز خبر داد و گفت: قرار بود چاپ دوم این کتاب ظرف مدت کمتر از سه سال در اوایل زمستان سال 98 راهی بازار شود. اما متاسفانه با توجه به شیوع ویروس کرونا این امر به تعویق افتاد. چاپ دوم نیز همانند چاپ اول این کتاب با 1328 صفحه و در 2200 جلد اوایل ماه رمضان امسال با ...
ترجمه دو کتاب ابن عربی به قلم امیرحسین الهیاری، نویسنده ابهری
به گزارش خبرگزاری برنا از استان زنجان؛ امیرحسین الهیاری، شاعر، ترانه سرا، نویسنده، مترجم و پژوهشگر جوان ابهری دو کتاب ارزشمند ابن عربی به نام های ترجمان الأشواق و عنقاء مغرب فی ختم الاولیاء و شمس المغرب را به فارسی ترجمه کرد. امیرحسین اللهیاری، مترجم متون کلاسیک و معاصر عربی، ترجمه ی متون کتب ابن عربی را که پنجمین و ششمین ترجمه او است، توسط انتشارات مولی در اردیبهشت ماه به چاپ رساند ...
راوی گذرگاه تاریخی
شما خیابان بهار آبی بود هم نزدیک به 15 سال بعد منتشر شد. دومین رمان شما هم با فاصله ای 10 ساله با دومین مجموعه داستانتان چاپ می شود. دلیل فاصله های زیاد زمانی مابین انتشار آثارتان چیست؟ بازهم تکرار می کنم: هیچ وقت عادت نکردم داستان هایم در مایکروفر پخته شود؛ همیشه عادت دارم آنها را در آرام پز بپزم. رمان های زیادی به کوچ از روستا به شهر پرداخته اند؛ مانند روزگار سپری شده مردم ...
درباره ویلیام سارویان
... نام من آرام است این نویسنده برجسته با داستان هایی که درباره اهالی کالیفرنیا و مردمانی که در میان آن ها بزرگ شده بود به شهرت رسید. مجموعه داستان کوتاه او با عنوان نام من آرام است در 1940 میلادی منتشر شد و به ماجراهای پسری جوان و خانواده مهاجرش می پرداخت که به مجموعه ای پرفروش در جهان بدل شد و با ترجمه آن به بسیاری از زبان های دنیا، این داستان ها را در دسترس همگان قرار گرفت ... نام ...
هکتور مالو؛ خالق رمان های ماندگار در دنیای ادبیات کودکانه
، رمان های عاشقانه من و برگزیده صفحات اشاره کرد اما نخستین رمان این داستان نویس برجسته دلدادگان نام دارد که در 1891 میلادی منتشر شد به دنبال آن 2 جلد دیگر را با عنوان همسران و فرزندان به چاپ رساند. هکتور مالو همچنین تعداد بسیاری از رمان های خارجی را به زبان فرانسوی ترجمه کرده است. رمان بی خانمان بی خانمان یکی از ارزنده ترین آثاری است که مالو برای جوانان و نوجوانان نوشت. این ...
نویسندگان ایرانی که شهرت جهانی دارند + عکس
نویسنده اش کیست: پسران و دیگر اشیای قابل اشتعال ! خاکپور، نویسنده ایرانی آمریکایی، این رمان را سال 2007 به زبان انگلیسی نوشت و همان سال هم جایزه کتاب کالیفرنیا را برد. پسران... به فهرست بهترین کتاب های شیکاگو تریبون هم راه پیدا کرد و کتاب برگزیده نیویورک تایمز هم بود. این ها همه افتخارات رمان اولش بود. سال 2014 هم رمان دوم را با عنوان وهم منتشر کرد که در فهرست 30 کتاب برتر سال به انتخاب نشریه ...
حکیمی به نام خیام
برای تشخیص رباعیات اصیل خیام دست به کاری پژوهشی زده است. هدایت دو اثر درباره خیام منتشر کرده است: مقاله مقدمه ای بر رباعیات خیام در سال 1303 خورشیدی و کتاب ترانه های خیام در سال 1313 خورشیدی که همه ی ما از دوران دبیرستان باکتاب ترانه های خیام آشنایی داریم .وصف هایی که دیگران در مورد خیام بیان کرده اند: صادق هدایت ترانه های خیام به قدری ساده، طبیعی و به زبان دلچسب ادبی و ...
چهارمین شماره ماهنامه نشر بنگال در بنگلادش منتشر شد
رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش برای سال 1399 با عنوان نشر بنگال از این شماره مجله ای به همین نام و به صورت ماهنامه تقدیم خوانندگان خواهد شد. در این مجله، تمامی اطلاعات لازم در مورد هر کتابی که اخیرا در بنگلادش تألیف و به زبان بنگالی چاپ شده باشد، شامل نام اثر، نویسنده، تاریخ نشر، نام ناشر و تعداد صفحات و چکیده ای از مطالب کتاب و سرفصل های آن نمایه سازی و به همراه تصویر جلد اثر معرفی می شود. پایان پیام/ 14 ...
انتشار 14 اثر پژوهشی با محوریت سبک و سیره رضوی در سال جاری
الشمس ، طرح پژوهشی فلکه حضرتی؛ بررسی تحولات و تاثیر آن بر حرم و تقویم بین المللی رضوی را از دیگر عناوین آثاری دانست که مراحل ابتدایی پژوهش را طی کرده و تا پایان سال جاری به مرحله چاپ خواهد رسید. وی خاطر نشان کرد: گروه فرهنگ و سیره رضوی بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی به عنوان نهاد تبلیغی، فرهنگی و علمی در اشاعه سنت و سیره امام رضا (ع) باتوجه به اهمیت تأمین نیازهای فکری و فرهنگی زائران علی بن موسی الرضا(ع) تاکنون موفق به انتشار 248 اثر با محوریت و سیره این امام همام، به زبان های مختلف از جمله فارسی، عربی، انگلیسی، آذری، اردو و... شده است. ...
تصحیح موحد از مثنوی به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب مثنوی معنوی اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی با تصحیح محمدعلی موحد به تازگی توسط نشر هرمس به چاپ چهارم رسیده است. این تصحیح سال 96 رونمایی شد. تصحیح موحد از مثنوی، بر اساس 11 نسخه صورت گرفته که 8 تا 9 مورد آن، نسخه هایی هستند که طی 30 سال پس از درگذشت مولانا یعنی تا آخر قرن هفتم هجری کتابت شده اند. موحد در این کار، خود را مقید به نسخ قرنی که مثنوی در آن ...
ماجرای بزرگترین آرزوی امام علی(ع) در سکوت آفتاب
، می خواستم بدانم چرا این کوه صبر، این گونه بی قرار شده است. من حوادث تاریخی زیادی را خواندم و به روزهای پایانی عمر مولای خود رسیدم. با شروع ماه رمضان سال چهل هجری، علی(ع) به آرزوی بزرگ خویش نزدیک شد . شب بیست و یکم آن ماه ، او به سعادت و رستگاری رسید، روح بلندش به اوج آسمان ها پرواز کرد و فریاد او برای همیشه خاموش شد. سکوت او به معنای آغاز گم شدن عدالت بود. بعد از مطالعه و ...
پل قدس بلاتکلیف در مسیر سوت قطار/ پروژه ای که بجای کاهش، موجب افزایش ترافیک شهری شد
این پروژه داشتند که بسیاری هم به طنز گفته بودند که هر زمان صوت قطار را شنیدیم قدس هم در اردبیل تکمیل می شود. پیشرفت پل قدس در سال 98 به 61 درصد رسید این خبر را خبرگزاری ایرنا اردبیل از زبان حمید لطف اللهیان در شهریور سال 98 منتشر کرد که شهردار اردبیل از پیشرفت فیزیکی عملیات احداث پل قدس به 61 درصد خبرداده بود که گفته بود این پروژه بر اساس برنامه ریزی های انجام شده تا پایان سال ...
اثری تازه از جوجومویز در ایران/بخشنده ستارگان برای فارسی زبانان
بندند و می دانند برای رسیدن به تکامل می بایست راه عشق ورزی در پیش بگیرند. جوجو مویز، متولد 1969 لندن، روزنامه نگار انگلیسی است که از سال 2002 شروع به نوشتن رمان های عاشقانه کرد. او تنها نویسنده ای است که دو بار برنده ی جایزه ی رمان عاشقانه ی سال شده است و آثارش به اغلب زبان های زنده ی دنیا ترجمه شده اند. مریم مفتاحی که ترجمه این رمان را انجام داده است؛ فارغ التحصیل رشته مترجمی ...
به زبانِ سکوت/ نگاهی به روزهای سرگشته در سکوت
ها می غلتد و طوری در هم ترکیب می شود که انگار یکی باعث دیگری بوده. این رمان که یکی از آخرین رمان های لیندستروم است، برنده جوایزی از جمله جایزه شورای ادبی اسکاندیناوی و جایزه منتقدین ادبی نروژ و نامزد دریافت جایزه رمان شبکه رادیویی اِن. آر. کی. پی .تو و نامزد جایزه منتقدان جوان شده است. از میریسته لیندستروم مجموعه داستان های کوتاه و رمان های بسیاری منتشر شده است. او برای مجموعه داستان کوتاهش با عنوان مهمان ها نیز نامزد دریافت جایزه شورای ادبی اسکاندیناوی همچنین جایزه منتقدین نروژ شد. این نویسنده در سال 2008 برای مجموعه آثار ادبی اش جایزه دابلوگ را دریافت کرد. روزنامه اعتماد ...