کتاب یک سال بعد منتشر شد - تهران نیوز
سایر خبرها
روایتی از زندگی حرفه ای دکتر جواد حدیدی به مناسبت هجدهمین سالروز درگذشت او
...> حدیث عشق در شرق، که ترجمه اثری ارزنده از ژان کلود واده است و در سال 1372 در تهران منتشر شد. نویسنده در این کتاب کوشیده است تا نشان دهد که پیشینه ادبیات درباری در سده 12 میلادی در فرانسه با واسطه ادبیات اندلس و اعراب مسلمانِ راه یافته به اسپانیا، به ایرانیان و فرهنگ ایرانی بازمی گردد. از سعدی تا آراگون (تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه)، که در سال 1373 در سلسله کتاب های مرکز نشر دانشگاهی در ...
تعبیر یک رؤیای 70 ساله
السلطنه در خانه اش در خیابان علاالدوله روبه روی میدان مشق. هزاران اتفاق در این سال ها افتاد تا کتابخانه ملی نتواند پا بگیرد، تا این که در سال1312 علی اصغر حکمت، کفیل وزارت معارف طرح ساخت کتابخانه عمومی معارف را به مجلس ارائه کرد و قرار شد بعد از تدوین نظامنامه کتابخانه ملی راه اندازی شود. اما آن چه به ساخت کتابخانه ملی مهر تأیید زد گردهمایی بزرگ مستشرقین در کنگره هزاره فردوسی بود. 40 ...
تغییر اقلیم دنیای مان را زیر و رو خواهد کرد
در سطح بین المللی فروش بالایی داشت. این کتاب در جدول آثار پرفروش روزنامه نیویورک تایمز قرار گرفت و به 28 زبان دنیا ترجمه شده است. سرمایه داری علیه آب وهوا چهارمین کتاب این روزنامه نگار و نویسنده کانادایی بوده و در سال 2014 از سوی انتشارات سایمن اند شوستر در نیویورک منتشر شده و به تازگی با ترجمه احمد عزیزی؛ راهی بازار نشر شده است. عزیزی که ترجمه بیش از 10 کتاب ازجمله شتای عمر ...
بر بال کتاب ها؛ از پاریس تا گوهرشاد، با مادرم همراه
آثار بالزاک پرداخته و ویژگی های مهمترین رمان های رئالیسم اجتماعی قرن نوزدهم را بررسی می کند. پرویز شهدی، (1315-) مترجم این کتاب که از مترجمان به نام آثار فرانسوی زبان است، در مقدمه اثر آورده که بیش از 6 بار ترجمه این کتاب را ویرایش کرده و در نهایت به ناشر سپرده است. کتاب بالزاک، زندگی و آثارش، نوشته آندره موروا، با ترجمه پرویز شهدی در 576 صفحه توسط انتشارات مجید (به سخن) منتشر شده است. ...
کلاغی که روی منقارش ایستاد منتشر شد
داستان کلاغی که روی منقارش ایستاد با هدف آموزش و توجه به ارزش های خود و دوری از تقلید کورکورانه از سوی انتشارات مدرسه منتشر و روانه بازار نشر شد. کتاب کلاغی که روی منقارش ایستاد نوشته رفیق شامی با ترجمه ای از مجید عمیق درباره ی بچه کلاغ شجاعی است که می خواهد طاووس را به خاطر زیبایی اش از نزدیک ببیند، برای همین در میانه راه با اتفاقات عجیبی روبرو می شود. تا اینکه به طاووس می رسد... ...
حمله مکرون به اردوغان: سیاست توسعه طلبانه ترکیه باعث بی ثباتی اروپا شده است
شفقنا- رئیس جمهور فرانسه به انتقاد از رجب طیب اردوغان پرداخت و تاکید کرد که سیاست توسعه طلبانه ترکیه که بر پایه آمیختگی اصول ملی و اسلامی است با منافع اروپا سازگاری ندارد و باعث بی ثباتی اروپا شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسپوتنیک، امانوئل مکرون در گفت و گو با مجله (Paris Match) با انتقاد از دولت رجب طیب اردوغان گفت: اروپا باید برابر این سیاست ترکیه بایستد و مسئولیت آن ...
عکاسی؛ رنج و لذت بی پایان
در آمریکا و در همان سال توسط نشر هارپر کالینز کانادا (Harper Collins) به چاپ رسید. در همان سال در فرانسه و در 2016 در آلمان نیز به چاپ رسید. شیوه روایت و نگارش این رمان مانند رمان قبلی قلب هر انسان است که در سال 2002 نوشته است و قالب روزنامه نگارانه دارد. من این داستان آغوش شیرین را به بسیاری از دوستان عکاس پیشنهاد دادم. اگرچه این کتاب یک ماجرای تخیلی است اما خط روایت و حضور تصاویر به ...
کامران پارسی نژاد: تا "هزار و یک شب" و "سمک عیار" را نخوانید نمی توانید نسبت به زیرساخت جامعه شرقی آگاه ...
مقدار فرصت بدهم تا پخته شود، ترجیح دادم با مراکز ادبی، زندگی نامه های داستانی کار کنم. کارهایی که در این زمینه انجام داده ام نیز مربوط به گروه سنی نوجوان می شود. در همان دوره غیر از نخستین اثرم زندگی نامه داستانی شیخ بهایی را برای دفتر نشر فرهنگ اسلامی نوشتم با عنوان "فرصتی برای شیخ". بعدها رمان بزرگ سال زندگی شیخ بهایی را که به اندیشه و باورهایش هم پرداخته بودم را در کانون اندیشه جوان منتشر کردم که ...
مشاور سابق امنیت ملی ترامپ به جرم فساد مالی دستگیر شد
آمریکا و مکزیک و برای جلوگیری از ورود مهاجران هزینه خواهد شد اما بنون و دوستانش آن را برای خود برداشته اند. بنون تا اوت سال 2017 مشاور امنیت ملی ترامپ بود و بعد از آن به دلیل بروز اختلافاتی از دولت او جدا شد. خبر اصلی را در خبرگزاری فرانسه ببینید انتهای پیام fa.shafaqna.com شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام ...
آراگو، اخترشناسی که بینایی خود را از دست داد
خبرگزاری میزان - برای آشنایی با زندگی دومینیک فرانسوا ژان آراگو، اخترشناسی که بینایی خود را از دست داد، این گزارش را بخوانید. خانواده او در 1795 که پدر آراگو به تحویلداری ضرابخانه منصوب شد به پرپین یان انتقال یافت. دومینیک فرانسوا ژان آراگو در آنجا تحصیلات کلاسیک معمولی را تکمیل کرد و برای زندگی آینده خطی مشی نظامی در قسمت توپخانه را در نظر گرفت. بعد از دو سال که سر آمد ...
بازنویسی جنایت و مکافات برای نوجوانان
های او ساخته شده است) و یکی دیگر از نویسندگان، سال ها پیش این ایده به ذهن شان رسید که رمان ها و داستان های معروف جهان را برای نسل جوان و خوانندگان عام، به زبانی نو و ساده تر عرضه کنند تا غبار زمان و دگرگونی روزگار، آن ها را از یادها محو نکند. خودشان می گویند: حفظ داستان رسالتی به شکل کتاب است: حفظ و یادداشت داستان های بزرگ از فراموشی و بی خبری، به کمک بازگویی و بازنویسی آنها برای نسل نو و جوان تر ...
اشباح منچسترسیتی را تسخیر کردند (گزارش ویژ)
به گزارش ایلنا، لیون توانست با پیروزی برابر منچسترسیتی، برای دومین بار در تاریخش به مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا راه پیدا کند. اما آنها اوضاع بسیار پیچیده ای دارند. لیون در لیگ یک فرانسه هفتم شده و برای اولین بار در سال های اخیر به رقابت های اروپایی نرسیده است. ژان-میشل اولا، رئیس آتشین مزاج باشگاه از تصمیم لیگ فرانسه برای تعطیلی زودهنگام به حدی عصبانی بود که از مقامات لیگ به دادگاه شکایت ...
ماه خاتون رونمایی شد
در این باب کتاب ترجمه شده تاویل الآیات و مختصر البصائر است که در این کتب از هر دو دسته فضائل استفاده شده است. در مرکز چاپ و نشر بین الملل تمایل داشتیم کتابی در قالب رمان نوشته شود که به همین فضائل اهل بیت(ع) بپردازد و مخاطب به جای مراجعه به کتب حدیثی و مواجهه با روایات سنگین، به راحتی به این فضائل دست پیدا کند که الحمدلله قلم آقای کلشتری به خوبی از پس تبیین آن برآمد. سبحانی ادامه داد ...
سومین قسمت از مجموعه نیکولا کوچولو ساخته می شود
.... نیکولا کوچولو و ماجراهایی که برای او اتفاق می افتد موضوع یکی از آثار ادبیات کوچک و نوجوان است که در سال های 1956 تا 1965 میلادی توسط رونه روسینی نوشته شد و ژان ژک سامپه کار تصویرگری آن را انجام داد. در این مجموعه داستانی، ماجراها و تجربیات پسر کوچکی به نام نیکولا به زبان ساده و طنز روایت می شود. جمشید ارجمند ترجمه این مجموعه کتاب را در سال 1363 و با همکاری نشر شینلام آغاز کرد. بعدها انتشارات هرمس نیز این کتابها را با ترجمه امیرحسین مهدی زاده، ویدا سعادت، فریبا سعادت و آفاق حامدهاشمی روانه بازار کرد. ایرنا ...
آدمخواران ؛ هولناک ترین جنایات انسانی در دهکده ای فرانسوی
به گزارش خبرنگار خبرنامه دانشجویان ایران ، ژان تولی کاریکاتوریست، فیلم نامه نویس و رمان نویس 67 ساله فرانسوی است که تاکنون کتاب های متعددی را به نگارش درآورده است. کتاب هایی که عمدتا در زمره آثار پرفروش و موفق محسوب می شوند و جوایز بسیاری برای نویسنده خود به ارمغان آورده اند. وی در ایران توسط ترجمه های احسان کرم ویسی از دو اثرش، به جامعه کتاب خوان ایرانی معرفی شده و محبوبیتی قابل توجه ...
سازش با اسرائیل و خیانت دولت های عربی به روایت داستان نویس مصری
روزه 1967 برمی گردد، با طنزی تلخ که یادآور نمایش های کمدی تک پرده ای چخوف است، خیانت دولت های عربی به فلسطین و فراموش شدن آن در اذهان جهان عرب را روایت می کند. داستان جناب آقای مسئول تهویه ی سالن که در کتاب آتش خودی (نیران صدیقه) در سال 2004 توسط انتشارات دارالشروق مصر منتشر و به زبان های مختلف از جمله آلمانی و فرانسه ترجمه شده، در قالب مجموعه داستان های کوتاه به نام انجمن منتظران رهبر ...
آیت الله تسخیری؛ جریان ساز ترجمه و نشر بین الملل معارف اسلامی
فرانسه از جمله آن ها بود. علی قلی قرائی، مترجم برجسته قرآن کریم از هندوستان به ایران آمد و با راه اندازی مجله توحید انگلیسی، نمونه های برجسته از ترجمه متون اسلامی به زبان انگلیسی را به جهان معرفی کرد. کسانی همچون پروفسور وحید اختر استاد فلسفه دانشگاه علیگر هند و همسر ایشان مه لقا قرائی در ترجمه آثار امام خمینی، شهید مطهری و... وارد کارزار ترجمه انگلیسی شدند. پروفسور سراج الحق از بنگلادش به ایران آمد ...
گزارشی از وضعیت انتشار کتاب در مرداد 99/ روند کاهش انتشار عناوین کتاب متوقف نشد
، قیمت کاغذ و سایر ملزومات چاپ به همراه وضعیت اقتصادی نشر باعث شده است، ناشران بیش از پیش میزان انتشار کتاب هایشان را کاهش دهند و روند کاهش عناوین کتاب که از سال 96 خود را نشان داده بود، تاکنون متوقف نشود و هرساله شاهد این وضعیت در بازار نشر باشیم. 2 هزار و 286 عنوان کتاب تألیفی و هزار و 116 عنوان کتاب ترجمه در مرداد ماه امسال منتشر شد. در این میان 2 هزار و 76 عنوان کتاب چاپ اولی و هزار و ...
رویاهای نویسنده ای که گربه بود
میجی در سطوح مختلف برای مدرن شدن شکل گرفتند. در سال 2007، یازده کارگردان از نسل های مختلف سینمای ژاپن اقتباسی سینمایی از ده شب رؤیا ساختند. ده شب رؤیا با ترجمه ساره ارض پیما و در 80 صفحه توسط نشر نون به بازار کتاب راه پیدا کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشر نون مجموعه داستانی پیوسته از ادبیات ژاپن را منتشر کرد که عنوان ده شب رؤیا ر بر پشت جلد دارد ...
کتاب مجمل التواریخ و القصص چاپ شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب مجمل التواریخ و القصص ، با تصحیح و تحقیق اکبر نحوی به تازگی توسط بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر و راهی بازار نشر شده است. ایرانیان از جمله مللی هستند که به رغم داشتن سنّت تاریخ نگاری، فواصل ممتدّی از تاریخ آنان را باید از منابعی که به زبان های غیرایرانی نوشته شده اند، به دست آورد. تاریخ گذشته های دور ایران را باید عمدتاً از منابع ...
گفت وگو با مردگان کتابی دیگر از برگزیدگان جایزه اٌ. هنری
و زنی که با من در یک خانه زندگی می کرد در قالب همین مجموعه در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. کتاب نیستان گفت وگو با مردگان اثر برگزیدگان جایزه اٌ. هنری 1991 را با ترجمه زهرا سلیمی در 264 صفحه و با قیمت 55000 تومان منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان، این نشر در پروژه ای بزرگ طی ده سال گذشته اقدام به انتشار ...
انتشار 884 عنوان کتاب با موضوع دفاع مقدس
امیر سرتیپ دوم محمد فهیمده قاسم زاده روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا در بجنورد اظهار داشت: سال گذشته برای هر استان دست کم چاپ 50 عنوان کتاب و مجموعا هزار و 550 عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس برنامه ریزی شده بود که از این تعداد تاکنون 884 عنوان کتاب به چاپ رسیده و مابقی در دست اقدام است. وی افزود: برای امسال نیز چاپ هزار و 550 عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس برای 31 استان برنامه ...
سلبریتی ها، روی دامن ادبیات
برای اجرای درست بود . کدام عنوان، کدام جلد؟ استقبال از کتاب هایی که با صدای چهره های شاخص، توسط نشر چشمه رونق بیشتری به خود گرفته، حالا در لیست پرفروش ترین ها و پرسر و صداهای فیدیبو و کتابراه، مدام جا به جا می شوند؛ هرچند بسیاری از این کتاب ها که نسخه کاغذی موفقی هم داشته اند، در بخش صوتی، به لحاظ کیفی، درست و کارشناسانه ضبط و ارائه نشده اند. اما انگار همچنان چهره های شناخته شده ...
انتشار کتاب اصول مذاکره موفق برای زنان
های این کتاب عبارتند از: سه کلید طلایی برای رسیدن به موفقیت، ده اشتباه رایج زنان و شیوه جلوگیری از آنها، مجاب کردن، همکاری کردن، آفریدن، مریخ و ونوس،هر روز ولنتاین است و... اصول مذاکره موفق برای زنان با 254 صفحه و تیراژ 1100 نسخه و قیمت 46 هزارتومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. ...
آدم های معمولی ، رمانی درباره آدم های غیرمعمولی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان آدم های معمولی ، اثر سالی رونی نویسنده ایرلندی است؛ رمانی که برای اولین بار به زبان انگلیسی نوشته شد. این اثر در تابستان 1399 برای اولین بار از سوی مریم نفیسی راد ترجمه و در نشر شانی منتشر شده است. این رمان در جوایز کاستا 2018 موفق به کسب عنوان بهترین رمان شد. در سال 2019 در فهرست گاردین از 100 جایزه برتر قرن بیست و یکم در رتبه 25 قرار گرفت و ...
درد سنگ ها؛ میلنا آگوس؛ ترجمه انوشه برزنونی؛ نشر قطره ارمغانی از سوی نجات یافته از جهنم
در فرانسه به شهرت رسید و جوایز بسیاری از جمله جایزۀ ناشران کتاب های جیبی را از آنِ خود کرد. ملینا آگوس یکی از پیشروان رمان نویس سبکی معروف به ادبیات ساردنی است که در دهه 1980 آغاز شد. گراتزیا کوزیما دِلِدّا نیز دیگر نویسندۀ زادۀ همین منطقه است که سال 1926 برندۀ جایزه نوبل ادبیات شد. این کتاب که در بسیاری کشورهای جهان منتشر شده، در ایران نیز با ترجمه ای از انوشه برزنونی، مترجم ایرانی ساکن اروپا ...
تدارک برگزاری بیش از پنج هزار برنامه برای گرامیداشت دفاع مقدس
امیر سرتیپ دوم محمد فهمیده قاسم زاده روز چهارشنبه در آیین تودیع و معارفه مدیرکل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خراسان شمالی اظهار داشت: برای معرفی فرهنگ غنی دفاع مقدس، گرامیداشت مراتب ایثار و ازخودگذشتگی رزمندگان اسلام و نهادینه کردن این مهم در جامعه 43 هفته برنامه پیش بینی شده که اکنون در حال برگزاری هفته سوم آن هستیم. وی افزود: این برنامه ها توسط 533 کمیته با مشارکت تمامی ...