خانهانتشار کتاب اصول مذاکره موفق برای زنان
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چرا باید سرگذشت ندیمه را خواند؟
سریال تلویزیونی با همین نام و با همکاری اتوود اقتباس شده است. فصل اول سریال، روایتی مشابه با رمان دارد. موفقیت این کتاب و سریال، موجب شد که اتوود دوباره دست به قلم ببرد و ادامه رمان سرگذشت ندیمه را بنویسد. اتوود به خاطر رمان وصیت ها (The Testaments) که ادامه ای بر سرگذشت ندیمه است، به صورت مشترک با برناردین اواریستو نویسنده کتاب دختر، زن و دیگران، برنده بوکر 2019 شد. این کتاب، توسط نشر جمهوری ترجمه و منتشر شده و ظاهرا ناشران دیگری هم قصد انتشار این کتاب را دارند. ...
دمی با خیام به زبان عربی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از صدی البلد- کتاب پژوهشی دمی با خیام نوشته علی دشتی، نویسنده و پژوهشگر ایرانی با ترجمه یوسف بکار، منتقد و مترجم اردنی اخیرا در 377 صفحه و از سوی انتشارات "الآن ناشرون وموزعون" در کشور اردن منتشر شده و طراحی جلد کتاب نیز که از روی همان تصویر جلد فارسی انتخاب شده بر عهده بسام حمدان، هنرمند اردنی بوده است. یوسف بکار، مترجم کتاب در مقدمه آن ...
بازنویسی جنایت و مکافات برای نوجوانان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جنایت و مکافات که نسخه بازنویسی و خلاصه شده ای از شاهکار ادبیات روسیه نوشته فئودور داستایوفسکی است، با ترجمه شهاب الدین عباسی منتشر شد. جنایت و مکافات از سوی انتشارات پوشکین در مجموعه حفظ داستان منتشر شده؛ ای. بی. یهوشوئا [A. B. Yehoshua] آن را بازنویسی و سونیا بوگایوا تصویرگری کرده است. کتاب جنایت و مکافات ، ترجمه یکی از کتاب های مجموعه حفظ ...
شروع ترجمه کتاب بولتون نیم ساعت بعد از انتشار
سرپرست گروه ترجمه کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد می گوید این کتاب جنجالی جان بولتون، پشت پرده چگونگی اتخاذ تصمیمات کاخ سفید آمریکا را افشا می کند. محمد معماریان مترجم و روزنامه نگار درباره ترجمه کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد نوشته جان بولتون گفت: این کتاب 22 ژوئن در آمریکا چاپ شد و ترجمه اش را از فردای همان روز آغاز کردم. وی درباره چگونگی دسترسی به این کتاب و ترجمه اش گفت ...
افشای چاپلوسی ترامپ برای پوتین
گزارش جنجالی کمیته اطلاعاتی سنای آمریکا درباره کمک ادعایی روسیه به پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات 2016 حاوی تصاویر نامه نگاری میان این رئیس جمهور آمریکا و ولادیمیر پوتین پیش از شروع ریاست جمهوری اوست که در آن ترامپ برای پوتین چاپلوسی کرده و از زنان زیبا در مراسم انتخاب دختر شایسته تعریف می کند. به نوشته روزنامه دیلی میل، براساس تصاویری که در این گزارش آمده است، ترامپ در زمانی که قصد اجرای ...
یافتن راهی برای کُند کردن رشد تومور
نوآوران آنلاین - طبق یک مطالعه جدید توسط تیمی از دانشمندان " سن دیگو " که یافته های خود را در ژورنال Nature منتشر کردند، می توان از آنزیم " سرین پالمیتیل ترانسفراز " به عنوان یک "سوئیچ" پاسخگو به متابولیک استفاده کرد که رشد تومور را کاهش می دهد. محققان با محدود کردن رژیم های غذایی حاوی آمینو اسیدهای سرین و گلیسین یا هدف قرار دادن آنزیم "سنتز سرین فسفوگلیسر" که سلول های توموری را به ...
بر بال کتاب ها؛ از پاریس تا گوهرشاد، با مادرم همراه
آثار بالزاک پرداخته و ویژگی های مهمترین رمان های رئالیسم اجتماعی قرن نوزدهم را بررسی می کند. پرویز شهدی، (1315-) مترجم این کتاب که از مترجمان به نام آثار فرانسوی زبان است، در مقدمه اثر آورده که بیش از 6 بار ترجمه این کتاب را ویرایش کرده و در نهایت به ناشر سپرده است. کتاب بالزاک، زندگی و آثارش، نوشته آندره موروا، با ترجمه پرویز شهدی در 576 صفحه توسط انتشارات مجید (به سخن) منتشر شده است. ...
روایتی از زندگی حرفه ای دکتر جواد حدیدی به مناسبت هجدهمین سالروز درگذشت او
سال 1380 در تهران منتشر شد. مقالات قرآنی این اثر که پیش تر در نشریات مختلف به ویژه ترجمان وحی منتشر شده بود، نشان دهنده تسلط او به دو زبان عربی و فرانسه است و دقت و موشکافی اش را در انتخاب و گزینشِ برابرنهاد های لازم نشان می دهد. همچنین از علاقه و عمق دانش و بینش وی در حوزه مطالعات قرآنی، به ویژه ترجمه های قرآن به زبان فرانسه حکایت دارد. نگاهی در آینه، زندگی نامه خودنوشت اوست که به روایت ...
همیشه پای یک زن در میان است! +عکس
نیوکاسل را باید به نام آنها دانست چراکه اعتماد طرف مقابل را جلب کرده اند. طبق شنیده ها قرار است در اولین فصل از آلن شیرر به عنوان سرمربی نیوکاسل استفاده شود تا در فرصت مناسب تصمیمات جدید گرفته شود. رؤیاپردازی با کریس می گویند خانم شین خیلی ایده آل گرا و رؤیاپرداز است. به همه اینها علاقه به کریس رونالدو را هم اضافه کنید. پازلی که اگر تکمیل شود طبق نوشته رسانه های انگلیسی جذب کریس رونالدو جزو برنامه های بلندمدت خانم شین خواهد بود. البته به شرطی که کریس هم سن و سالش زیاد بالا نرود و کارایی لازم را داشته باشد. ...
کتاب مدرسه حشرات باحال منتشر شد
به گزارش شبکه خبری تهران نیوز ،جلد دوم کتاب مدرسه حشرات باحال نوشته ووشیانگ مین به تازگی با ترجمه معصومه معراجی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین کتاب های کودک و نوجوان انتشارات فاطمی است که تحت عنوان کتاب های طوطی چاپ می شوند. کتاب مدرسه حشرات باحال، اطلاعات علمی جالب و عجیبی را از دنیای حشرات به زبان ساده و در قالب داستان برای نوجوانان بیان می ...
سازش با اسرائیل و خیانت دولت های عربی به روایت داستان نویس مصری
...، با طنزی تلخ که یادآور نمایش های کمدی تک پرده ای چخوف است، خیانت دولت های عربی به فلسطین و فراموش شدن آن در اذهان جهان عرب را روایت می کند. داستان جناب آقای مسئول تهویه ی سالن که در کتاب آتش خودی (نیران صدیقه) در سال 2004 توسط انتشارات دارالشروق مصر منتشر و به زبان های مختلف از جمله آلمانی و فرانسه ترجمه شده، در قالب مجموعه داستان های کوتاه به نام انجمن منتظران رهبر با ترجمه محمد ...
حق انتشار ترجمه عربی همه سیزده سالگی ام فروخته شد
به گزارش خبرگزاری بسیج پرس همزمان با ایام ورود آزادگان به میهن اسلامی، آژانس ادبی تماس، امتیاز ترجمه و انتشار کتاب همه سیزده سالگی ام شامل خاطرات دوران نوجوانی آزاده ایرانی، مهدی طحانیان را به انتشارات دارالحضاره در لبنان واگذار کرد. همه سیزده سالگی ام به قلم گلستان جعفریان چندسال پیش توسط انتشارات سوره مهر منتشر و تجدید چاپ شده است. راوی این کتاب با اذن امام خمینی (ره) پا در راه حسین ...
شاعری که پسر صدام او را مهدورالدم اعلام کرد
چاپ دیوان شعر الصائغ با نام آیینه هایی برای موهای بلندش با مقدمه عبدالوهاب البیاتی موفق شد در سال 1996 جایزه جهانی شعر را برای ابداع و آزادی بیان و اندیشه در نیویورک کسب کند که پس از آن نام او در محافل ادبی جهان، بیش از پیش بر سر زبان ها افتاد. وی ادامه داد: الصائغ در سال 1996 کتاب سرود اوروک را با مقدمه مفصلی از شاعر بزرگ کرد شیرکو بی کس منتشر کرد. روزنامه بابل عراق که ریاستش را عُدی ...
دفتر شعر بال و پر باش نه قفس روانه بازار کتاب شد
شعر زنانه است از شرایط و محدودیت های زنان در شرایط اجتماع امروز سخن گفته ام با این همه من به بیژن نجدی هم علاقه زیادی دارم و فکر می کنم نگاه من به طبیعت متاثر از نگاه نجدی است، نه اینکه با چشم او ببینم، اما شعرهای نجدی در نگاه من تاثیرقابل توجهی داشته است. خراسانیان همچنین گفت: قالب شعر من آزاد است و پیش از این نیز مجموعه شعری به نام شب سلطنت پاییز را از نشر نزدیک تر منتشر کرده ام که ...
ترجمه و ویرایش نیتیو در چه مواردی کاربرد دارد؟
بیشتری دارند. مخصوصاً در مقاطع تکمیلی، بایستی مقالات و متون در سطح بین المللی منتشر و معرفی شوند برای همین علاوه بر ایده و موضوع تحقیق لازم است که متن انگلیسی از نظر نوشتاری، دستور زبان، اصطلاحات و ... در سطح بالایی قرار داشته باشد. یکی دیگر از کاربرد های ترجمه نیتیو در زمینه بازرگانی می باشد. برای مثال اگر تولید کننده یک محصول صادراتی بخواهد برای محصولات خود در کشور های دیگر کاتالوگ ...
هفت ایران شناس و اسلام شناسِ جایزه یازدهم فارابی
دریافت کرد. او که در دهه پنجاه سه سالِ منتهی به انقلاب را در ایران زندگی کرد، در انجمن حکمت و فلسفه ایران از محضر فیلسوفان و اسلام شناسان بزرگی همچون هانری کربن و ایزوتسو بهره برد. یکی از مهم ترین آثار او، ترجمه انگلیسیِ کتاب معرفت الروح از تألیفات است که در سال 2007 منتشر شد. ازجمله آثار مهم او همچنین می توان جهت ها و حرکت ها (اندیشه اسلامی در تمدن جهانی) اشاره کرد . او در این اثر کوشید، راهکارهایی ...
آیت الله تسخیری، مولف مرجعیت شیعه درگذشت
... بیش از 200 مجله و روزنامه در سراسر جهان به زبان های مختلف مقاله ها و مصاحبه های آیت الله تسخیری را چاپ کرده یا پیرامون شخصیت وی مطلب نوشته اند. همچنین سرودن بیش از 30 قصیده به زبان عربی که این اشعار در دیوانی به نام اوراق و اعماق چاپ و منتشر شده است. ترجمه 13 کتاب از فارسی به عربی و نوشتن حدود 13 تقریر از درس های اساتید خود در فقه و اصول در کارنامه وی است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
آدم های معمولی ، رمانی درباره آدم های غیرمعمولی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان آدم های معمولی ، اثر سالی رونی نویسنده ایرلندی است؛ رمانی که برای اولین بار به زبان انگلیسی نوشته شد. این اثر در تابستان 1399 برای اولین بار از سوی مریم نفیسی راد ترجمه و در نشر شانی منتشر شده است. این رمان در جوایز کاستا 2018 موفق به کسب عنوان بهترین رمان شد. در سال 2019 در فهرست گاردین از 100 جایزه برتر قرن بیست و یکم در رتبه 25 قرار گرفت و ...
یک رمان، دو ترجمه، سه مترجم/ ماسک کور و دردسرهای گوگل ترنسلیت
نمونه ای نیز در این جا بیاورم: در صفحات آغازین فصل ششم آقای بلوم آگهی ترحیمی را در روزنامه می بیند که به نظم نوشته شده است: It is now a month since dear Henry fled To his home up above in the sky While his family weeps and mourns his loss Hoping some day to meet him on high ابتدا ترجمه اکرم پدرام نیا را بخوانیم: حالا ...
ساختارشکنی و هنجارگریزی آگاهانه
گروه دانشگاه ایسکانیوز، اکرم حسینی: رمان "پل دختران یعقوب" نوشته حسن حمید نویسنده ی سوری که پیش از این به زبان های چینی، روسی و فرانسوی ترجمه شده است؛ توسط اصغر علی کرمی به فارسی ترجمه و توسط نشار ایهام روانه بازار شد. این کتاب برنده جایزه ادبی نجیب محفوظ نیز بوده و این نوشتار کوششی تحلیلی بر این کتاب است. رمان "پل دختران یعقوب" روایتی است مستند از اجداد نویسنده که آن چه بر یک سری ...
مروری بر زندگینامه و فعالیت های مرحوم آیت الله تسخیری
مطلب نوشته اند * سرودن بیش از 30 قصیده به زبان عربی. که این اشعار در دیوانی به نام اوراق و اعماق چاپ و منتشر شده است * عضویت و حضور در بیش از 200 کنفرانس و سمینار جهانی به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران *ترجمه 13 کتاب از فارسی به عربی * نوشتن حدود 13 تقریر از درس های اساتید خود در فقه و اصول * راهنمایی یا مشاوره در بیش از 20 رساله دانشگاهی * مشارکت در تأسیس بسیاری از مؤسسات فرهنگی و اجتماعی بین الملل انتهای پیام/ص 08:40 - 1399/05/29 / شماره : 755480 / تعداد نمایش : 84 air. ...
عشق نروژی ها در ایران
ادبیات انگلیسی و مطالعات ترجمه در دانشگاه تهران است. او نویسنده کتاب شکسپیر و خواننده (شیکاگو 2013)، شیوه های ترجمه اشعار حافظ (نیویورک 2019)، زنان فراملی: استعمارگرایی نو و هویت زن در قرن 21 (ایندیانا 2019) و ویراستار دو کتاب شکسپیر بنیادگرا (نیوکاسل 2016) و شکسپیر و فرهنگ (نیوکاسل 2016 ) است. از آثار ترجمه شده او می توان از مرید معمار ، در امتداد شب ، 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب ، هملت ، مکبث ، شاه لیر ، شدن و آتش و خشم نام برد. ...
داستان های زندگی
4 کتاب از مجموعه ای با نام داستان های زندگی از سوی نشر خزه منتشر شد. این 4 کتاب، عبارتند از: آلبرت اینشتین نوشته ویل مارا با ترجمه شهاب الدین عباسی، فلورانس نایتینگل نوشته کیتسون جازینکا با ترجمه سحر حدیقه، کاترین جانسون نوشته ابونی جیو ویلکینز با ترجمه آزاده اتحاد و مارتین لوتر کینگ نوشته لوری کاکهون با ترجمه نازنین نیکوسرشت. داستان های زندگی مجموعه ای مبتکرانه از زندگی نامه مشاهیر ...
ترجمه عربی در هیاهوی سکوت چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر،ترجمه عربی کتاب در هیاهوی سکوت شامل زندگینامه مستند شهید عباس ورامینی فرمانده ستاد لشگر 27 محمدرسول الله (ص) نوشته جواد کلاته عربی توسط انتشارات دارالمعارف الاسلامیه الثقافیه در لبنان منتشر و راهی بازار نشر شده است. ترجمه عربی این کتاب یکی از عناوین مجموعه سادةالقافله است که این ناشر لبنانی چاپ می کند. تیرماه امسال بود که چاپ سوم این کتاب به ...
مرغک های سیمین بهاری بر شانه کدام برندگان نشستند؟
، نوشته لوسی استرینج، با ترجمه ندا منعم از انتشارات هوپا را به اتفاق آرا (4 رای) حائز شرایط دریافت جایزه کتاب ماه فروردین اعلام کردند. کتاب نخودی نرو تو دیگ آش ، سروده افسانه شعبان نژاد، با تصویرگری زهره پریرخ از انتشارات لوپه تو، به اتفاق آرای داوران (5 رای) موفق به دریافت جایزه کتاب ماه اردیبهشت شد. همچنین کتاب یک آدم نقاشی کن نوشته فریبا کلهر با تصویرگری میترا عبداللهی از ...
چه کسانی باید واکسن آنفلوآنزا دریافت کنند؟
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، با وجود اینکه بیماری آنفلوآنزا خطرناک ترین بیماری جهان نیست، اما از جمله بیماری هایی است که سالیانه جان افراد زیادی را در معرض خطر قرار می دهد. با توجه به اینکه ویروس های آنفلوآنزا با سرعت زیادی تکامل پیدا می کنند، لازم است هر سال واکسن های جدید آنفلوآنزا تولید شود تا از بدن افراد در برابر ویروس های تکامل یافته محافظت کند. بهترین زمان برای تزریق واکسن اوایل ...
مالکیت فکری دغدغه محمد زهرایی بود
: همچنین در نظر داشتیم کتاب هایی که کپی رایت دارند، اما کپی رایت آن ها خریداری نشده است و قرارداد بین المللی ندارد، با برند دیگری که در حال تاسیس آن بودیم، یعنی نشر چشم و چراغ منتشر کنیم. به گفته زهرایی ترجمه و انتشار کتاب با مولف ایرانی در دیگر کشورها، به دلایل اجرایی و حقوقی متوقف مانده است. او در این باره ادامه داد: با افزایش قیمت دلار -در واقع افت قیمت ریال- هزنیه های بالایی که برای ...
آیت الله تسخیری درگذشت+ زندگینامه
...> * بیش از 200 مجله و روزنامه در سراسر جهان به زبان های مختلف مقاله ها و مصاحبه های آیت الله تسخیری را چاپ کرده یا پیرامون شخصیت وی مطلب نوشته اند * سرودن بیش از 30 قصیده به زبان عربی. که این اشعار در دیوانی به نام اوراق و اعماق چاپ و منتشر شده است * عضویت و حضور در بیش از 200 کنفرانس و سمینار جهانی به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران * ترجمه 13 کتاب از فارسی به عربی * نوشتن ...
آیت الله تسخیری درگذشت + زندگی نامه
...> * بیش از 200 مجله و روزنامه در سراسر جهان به زبان های مختلف مقاله ها و مصاحبه های آیت الله تسخیری را چاپ کرده یا پیرامون شخصیت وی مطلب نوشته اند * سرودن بیش از 30 قصیده به زبان عربی. که این اشعار در دیوانی به نام اوراق و اعماق چاپ و منتشر شده است * عضویت و حضور در بیش از 200 کنفرانس و سمینار جهانی به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران * ترجمه 13 کتاب از فارسی به عربی * نوشتن ...
آیت الله تسخیری دار فانی را وداع گفت
را چاپ کرده یا پیرامون شخصیت وی مطلب نوشته اند * سرودن بیش از 30 قصیده به زبان عربی. که این اشعار در دیوانی به نام اوراق و اعماق چاپ و منتشر شده است * عضویت و حضور در بیش از 200 کنفرانس و سمینار جهانی به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران *ترجمه 13 کتاب از فارسی به عربی * نوشتن حدود 13 تقریر از درس های اساتید خود در فقه و اصول * راهنمایی یا مشاوره در بیش از 20 ...
