سه اثر آیت الله سبحانی به زبان سواحیلی ترجمه شد - باشگاه خبرنگاران
سه اثر آیت الله سبحانی به زبان سواحیلی ترجمه شد
سایر منابع:
سایر خبرها
رسوایی بی سابقه برای ویکی پدیا
این زبان ایجاد کرده و 200 هزار ویرایش نیز بر روی مداخل یادشده انجام دهد. وی فعالیت خود را در این زمینه از سن 12 سالگی آغاز کرده بود و بسیاری از مطالب وی دارای غلط های نگارشی و املائی بوده اند. ظاهراً وی با استفاده از مترجم های آنلاین مطالب خود را از انگلیسی به اسکاتس ترجمه می کرده است. با توجه به اینکه مدخل یادشده کاربران زیادی ندارد و افرادی که در جهان به این زبان صحبت می کنند به زحمت از صدهزار نفر فراتر می رود، موضوع تا به حال کشف نشده بود. هنوز مشخص نیست ویکی پدیا مطالب یادشده را حذف می کند یا برای اصلاح آنها اقدام می کند. ...
ماه بر نیزه
همزمان با شب تاسوعای حسینی، از کتاب ماه بر نیزه شامل زندگی نامه حضرت ابوالفضل (ع) اثر آیت الله غلامعلی صفایی بوشهری رونمایی شد. به گزارش ایسنا، این کتاب در شمارگان یک هزار نسخه و در قطع رقعی و در 270 صفحه به زبان فارسی و با همّت انتشارات والانگار، ناشر چاپ آثار آیت الله صفایی بوشهری به چاپ رسید و روانه بازار نشر شده است. کتاب ماه بر نیزه مجموعه هشت گانه از جمیع موضوعات پیرامون آن شخصیت یگانه جهان اسلام است. انتهای پیام ...
رونمایی از کتاب ماه بر نیزه زندگی نامه حضرت ابالفضل (ع) در بوشهر + عکس
...> مسئول ستاد نماز جمعه بوشهر در این آیین با بیان اینکه در روز های اخیر موفق به خواندن این کتاب ارزشمنده شده است گفت: کتاب ماه بر نیزه یک اثر منحصر به فرد است به دلیل اینکه در خصوص شخصیت حضرت اباالفضل (ع) بسیار کتاب نوشته شده، اما تجمیعی صورت نگرفته است. حجت الاسلام سید نعمت الله رکنی از ویژگی های این کتاب را استفاده از 100 منبع و ماخذ عنوان کرد که هم برای محققان و هم عموم مردم مفید ...
کودکان و نوجوانان در ایام محرم چه کتاب هایی بخوانند؟
شمارگان یک هزار نسخه و قیمت 45 هزار ریال از سوی انتشارات سروش منتشر شده است. کتاب آسمان خون گریه کن کتاب آسمان خون گریه کن نوشته جعفر ابراهیمی نیز اثر دیگری است که در سال 1392 از سوی کانون پرورش فکری منتشر شده است. در این کتاب حماسه کربلا و شهادت امام حسین (ع) و یارانش با بیانی ساده به همراه تصاویری چند، برای گروه سنی نوجوان در 10 بخش با عناوین حسین در راه است ، شهادت مسلم و هانی ...
ترجمه ها و پژوهش های جعفر خمامی زاده
دانشجویان مدرسه عالی بازرگانی رشت را بر عهده داشت. استاد خمامی زاده مترجمی پرکار بود و او را بیشتر به عنوان مترجم آثار یاسنت لوئی رابینو (کنسول انگلیس در رشت در اوایل قرن بیستم) می شناسند. مهمترین تألیفات خمامی زاده، ترجمه هایی است که از فرانسه به فارسی داشته است. معروفترین اثر وی ولایات دارالمرز ایران،گیلان اثر لوئی رابینو است که هنوز هم به عنوان یکی از کتاب های مرجع گیلان ...
ترجمه احمد کسایی پور از مزرعه حیوانات به چاپ بیست و سوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ماهی بیست و سومین چاپ رمان مزرعه حیوانات اثر جورج اورول و ترجمه احمد کسایی پور را با شمارگان 1500 نسخه، 146 صفحه و بهای 15 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این ترجمه بهار 94 با شمارگان هزار و 500 نسخه و بهای 6,500 تومان و چاپ 22 آن نیز زمستان سال گذشته (1398) با شمارگان هزار و 500 نسخه و بهای 15 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بودند. اورول برای ترجمه اکراینی این ...
کتاب ماه بر نیزه آیت الله صفایی بوشهری در 1000 نسخه به چاپ رسید
کتاب ماه بر نیزه گفت: مطالعه این کتاب هم برای پژوهشگران و هم قشرهای مختلف از اهمینی خاصی برخوردار است و می توان از آن بهره لازم را برد. رئیس ستاد برگزاری نماز جمعه بوشهربیان کرد: کتاب ماه بر نیزه زندگینامه حضرت اباالفضل (ع) اثر آیت الله غلامعلی صفایی بوشهری در شمارگان یک هزار نسخه و در قطع رقعی و در 270 صفحه به زبان فارسی به همت انتشارات والانگار به چاپ رسید و روانه بازار نشر شده است ...
کتاب “مشخصه یابی و آزمون پیشرفته منسوجات ” منتشر شد
کتاب “مشخصه یابی و آزمون پیشرفته منسوجات” توسط انتشارات جهاد دانشگاهی واحد صنعتی امیرکبیر به چاپ رسید. به گزارش ایسنا، به نقل از روابط عمومی جهاددانشگاهی واحدصنعتی امیرکبیر، کتاب”مشخصه یابی و آزمون پیشرفته منسوجات” ترجمه، روح الله سمنانی رهبر، معصومه مسعودی، جمیله آفاقی، احسان اکرامی، بهاره کلانتری، نادیا رحیمی تنها، رضا قاسمی، مهدی ورسه ای، الهام ابراهیم و میلاد ولی بیگی توسط انتشارات ...
کتاب ها؛ راوی داغ عاشورا
زبان و ادبیات عربی و فعالیت در رادیو را هم دارد. طلسم سنگ ، نوشته سیدحسن حسینی، در 128 صفحه، توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است. اهل دل می گویند عشق و ایمان دو روی یک سکه هستند، ایمانی که از عشق برخاسته باشد، محکم ترین و مستدل ترین اندیشه و احساس را در پی دارد. کتاب فردا مسافرم ، روایت چنین عشقی را در خود دارد، دختری دلداده در کوفه سال 61 قمری که شاهد و راوی ...
کتاب های پای پیاده و من قاسم سلیمانی هستم رونمایی شد
10 کتاب به حوزه نشر انقلاب اسلامی و در مجموع تعداد 50 هزار جلد به حوزه نشر انقلاب اسلامی عرضه کنم. این نویسنده بیان کرد: کتاب هایی که تاکنون توسط دوستان انتشارات سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی و مبشر به چاپ رسیده اند بابا کی می آیی؟ زندگی نامه و خاطرات شهید جاوید الاثر محمود میرافضلی، مرد لحظه ها زندگی نامه و خاطرات سردار شهید جعفر روح اللهی، در جستجوی لاله ها شهیدان آقا ملائی برای کودکان ...
سرخط علم/ از پدیده منبریان مدرن تا تاکید بر فرصت های عاشورایی
های امام و رهبری همیشه در دستور کار وی در سفر های متعددی بود که به اقصی نقاط جهان اسلام داشت. انتشار کتب علمی ترجمه سه کتاب از آیت الله سبحانی به زبان سواحلی سه کتاب جدید به لغت سواحلی از سوی آیت الله جعفر سبحانی ترجمه و منتشر شده است. مع الشیخ الأزهر فی محاضرات الرمضانیة ، الشیعة و وسائل الإعلام و فتنة التکفیر تألیف آیت الله العظمی سبحانی سه اثری است که ...
در روزهای محرم چه شعری بخوانیم؟
52 هزار ریال منتشر کرده است. فصل خون مهتاب یکی از منظومه شعر بلندی که نوجوانان می توانند در این روزها بخوانند فصل خون مهتاب اثر جعفر ابراهیمی شاهد است که برای نخستین بار در سال 1377 از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با تصویرگری علی خدایی در 36 صفحه برای کودکان و نوجوانان گروه سنی 12 سال به بالا منتشر شده. این شاعر پیشکسوت و نام آشنای حوزه کودک و نوجوان ...
اعلام میزان فروش تابستانه کتاب و درگذشت دوچهره فعال حوزه چاپ ونشر
ویروس کرونا به طور برخط برگزار شد، کتاب ناراحتی غروب نوشته ماریکه لوکاس راینِوِلد نویسنده هلندی به عنوان برنده معرفی شد. این جایزه شامل هر اثر داستانی می شود که به هر زبانی نوشته شده اما به زبان انگلیسی ترجمه شده و در بریتانیا یا ایرلند منتشر شده باشد. جایزه 50 هزار پوندی این رقابت به طور مساوی بین نویسنده و مترجم اثر تقسیم می شود. معرفی برندگان جایزه جیمز تیت بلک ...
تغییر عنوان نسخه فرانسوی ده بچه زنگی 80 سال پس از انتشار
فضای بیداری و آگاهی در قرن بیست ویکم فاصله دارد. به این ترتیب، با تصمیم نوه و رئیس انتشارات وی، عنوان کتاب ده بچه زنگی در فرانسه به آنها ده نفر بودند (Ils taient dix) تغییر می کند تا از اهانت نژادپرستانه ناخواسته جلوگیری شود. علاوه بر تغییر نام رمان، واژه سیاه زنگی (N gre) که 74 مرتبه در کتاب تکرار شده از ترجمه فرانسوی این اثر حذف خواهد شد. در همین راستا، جزیره سیاه زنگی ها با ...
استاد محمودحقیقی نثری آهنگین، روان و چشم نواز داشت
اثر ایشان آداب سلوک قرآنی است که این کتاب در 4 دفتر و 5 مجلد از سوی انتشارات ارمغان طوبی منتشر شده است و طرح جلد آن را استاد مسعود نجابتی انجام داده است. وی تصریح کرد: موضوع این کتاب تزکیه است و این کتاب ها دفتر به دفتر جلو می رود. تا جایی که بنده اطلاع دارم این کتاب ها با توجه آیت الله نجابت نگاشته شده است. مدیر انتشارات ارمغان طوبی توضیح داد و گفت: اولین دفتر که تخلی است ...
تفسیر جهان از نو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فردریش نیچه اثر مارتین جی. نیوهاوس عنوان یازدهمین اثر از مجموعه نسل قلم انتشارات فرهنگ نشر نو است که با ترجمه خشایار دیهیمی در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. همانطور که مترجم در پیشگفتار آن ذکر کرده است، از انتشارات نخستین مجموعه نسل قلم بیش از 25 سال می گذرد و چاپ دوباره نسل قلم ، بهمن ماه 97 توسط نشر نو از سر گرفته شد. در این مدت عناوین هرمان ...
نخستین وزیر نابینا در تاریخ تونس
...: رسانه های تونسی نوشتند که در کابینه پیشنهادی هشام المشیشی نخست وزیر ملکف این کشور نام ولید الزیدی به عنوان وزیر فرهنگ دیده می شود و در صورت تأیید این کابینه وی به نخستین وزیر نابینا در تاریخ دولت های مختلف تونس تبدیل می شود. الزیدی اولین نابینای تونسی به شمار می رود که یک سال پیش از پایان نامه دکترای خود در زبان و زبان شناسی در دانشکده ادبیات و هنرها و علوم انسانی در دانشگاه ...
برترین کتاب هایی که در زمینه های مختلف منتشر شدند
کودک و نوجوان بررسی و داوری شد که از این میان کتاب های زیر به عنوان منتخب اعلام شد. کلیات کودک و نوجوان چه باید بکنی؟ وقتی که می خواهی بهترین باشی ، تألیف توماس گرینزپون، ترجمه مینا سلیمی، تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، 1399. راهنمای خرید اسباب بازی (از انتخاب تا رویارویی) ، تألیف معصومه پورطاهریان، تهران: شهر قلم، 1399. شب به خیر کوچولو ، تألیف آلموت بارتل ...
کتاب مقتل قتیل العبره تجدید چاپ شد
حجت الاسلام مرتضی وافی مدیر کانون خورشید در گفت و گو با خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، درباره تجدید چاپ کتاب مقتل قتیل العبره گفت: در این کتاب سعی شده متن یک دست و روان تاریخ عاشورا از صبح تا غروب روز عاشورا از حدود 30 مقتل برداشت، اعراب گذاری و جمع بندی شود. حجت الاسلام وافی بیان کرد: اصل این مقتل به زبان عربی بوده و در این کتاب ذیل عبارات عربی آن ترجمه هایی روان و یکدست توسط ...
جایزه بوکر بین المللی 2020 به نویسنده 29 ساله هلندی رسید/ جوان ترین برنده تاریخ بوکر
امسال جایزه بوکر بین المللی بودند. هاجکینسن، رئیس هیئت داوران امسال گفت: در این دوره انزوا و سخت توجه و دیدن آینده پس از فاجعه دشوار است اما با وجود این ترجمه های جذاب با شخصیت هایی روبه رو می شویم که تأثیر عمیقی در زندگی افراد دارند. جایزه بوکر بین المللی هر سال برگزار و به آثاری تعلق می گیرد که به زبان انگلیسی ترجمه و در بریتانیا و ایرلند منتشر شده باشد. تلاش بنیاد بوکر ترغیب و ...
10 مجلس کتابخوانی در عزای شاه شهیدان
زمینه به قتل رساندن سبط پیامبر را فراهم کرد. این رمان تحسین شده را انتشارات شهرستان ادب چاپ کرده است. لازم به ذکر است رمان حاضر از برگزیدگان جایزه معتبر جلال آل احمد نیز می باشد. مجلس چهارم / حسین موید کتاب حسینِ علی تنها کتاب غیرشعری م. موید است که اول بار توسط شرکت چاپ و نشر بین المللی در سال 1386 منتشر شد. موید در کتاب حسین علی در فصل هایی متعدد و کوتاه به روایت واقعه ...
جایزه بوکر بین المللی در دستان نویسنده جوان هلندی
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی بوکرپرایز، رمان ناراحتی شب (The Discomfort of Evening) نوشته نویسنده 29 ساله هلندی و برگردان به زبان انگلیسی، دیروز (چهارشنبه) در یک مراسم مجازی به عنوان برنده جایزه بوکر بین المللی سال 2020 معرفی شد. این جایزه معتبر به بهترین رمان ترجمه شده به انگلیسی تعلق گرفته و پاداش 50 هزار پوندی آن به طور مساوی بین نویسنده و مترجم اثر منتخب تقسیم می شود. ناراحتی شب ...
مراسم عزاداری در حرم مطهر امام حسین(ع) با حضور نماینده حضرت آیت الله سیستانی+ تصاویر
شفقنا- حجت الاسلام و المسلمین عبدالمهدی کربلایی روز پنح شنبه در مراسم عزاداری امام حسین(ع) که در حرم مطهر آن حضرت در کربلا برگزار شد، شرکت کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری نون،در این مراسم که جعفر الموسوی تولیت آستان قدس حسینی هم حضور داشت، شرکت کنندگان با رعایت پروتکل های بهداشتی به عزاداری پرداختند. خبر را در نون ببینید انتهای پیام ...
گفت وگو با سید رضا قزوینی غرابی، مترجم رمان عربی بهار که به جنایت های داعش می پردازد
کورش خراسانی | شهرآرانیوز - سید رضا قزوینی غرابی متولد سال 1362 در مشهد از پدری عراقی و مادری ایرانی است. این طور می نماید که دورگه بودن او تعلق خاطرش را به هر دو کشور سبب شده است. همچنین قزوینی تحلیلگر مسائل عراق و غرب آسیاست و پیگیر رخداد های معاصر در این منطقه. این ها به اضافه تسلطش به دو زبان فارسی و عربی از انگیزه های ترجمه رمانی به نام بهار درباره حضور و جنایت های داعش در عراق بوده است ...
سخنرانی های آیت الله محمد شجاعی در کتاب چراغ هدایت
به گزارش خبرگزاری شبستان، کتاب چراغ هدایت مجموعۀ سخنرانی های آیت الله محمد شجاعی درخصوص امام حسین(ع) و نهضت ماندگار و جاودان عاشورا، عنوان کتابی است که این انتشارات در بستۀ پیشنهادی ماه محرم به مخاطبان خود عرضه می کند. این مجموعه در حقیقت متن بازنویسی شده و تدوین یافته از سخنرانی های آیت الله محمد شجاعی است که به بررسی و بیان دلایل و درس های قیام امام حسین(ع)، تاثیرگذاری شخصیت های ...
انتشار ترجمه ای کلاسیک از قلعه حیوانات
به گزارش ایلنا، انتشارات علمی و فرهنگی چاپی تازه از رمان مشهور قلعه حیوانات اثر جرج اورول را که با ترجمه امیر امیرشاهی منتشر شده است را روانه بازار کتاب کرد. این رمان که یکی از آثار بحث برانگیز و پرمخاطب در تمامی سال های پس از انتشار خود به شمار می رفته است، داستانی است تمثیلی در ضدیت با دیکتاتوری حزبی و فردی. اورول در سال های پس از جنگ جهانی و دلزده از سلطه جویی کمونیسم ...
ترجمه دیوان قطران تبریزی در جمهوری آذربایجان منتشر شد
به گزارش عصر چهارشنبه ایرنا ، منتخبی از دیوان قطران تبرزیزی از شاعران بزرگ قرن پنجم هجری ملقب به فخر الشعرا با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در باکو و به همت مرحوم "میرجلال ذکی" محقق، شاعر و مترجم برجسته جمهوری آذربایجان به زبان آذری ترجمه شده است. "اصغر فارسی" رایزن فرهنگی کشورمان در جمهوری آذربایجان در این باره گفت: این کتاب را موسسه چاپ و انتشارات " نافتا پرس ...
توافق نامه همکاری میان انتشارات نمایش و انجمن نمایشنامه نویسان خانه تئاتر
.... در این توافق نامه چنین آمده است: 1- تمام تاییدهای کمی و کیفی کتاب ها و نمایشنامه های تالیفی و ترجمه که از سوی انجمن نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر به طور رسمی به دفتر پژوهش و انتشارات نمایش اداره کل هنرهای نمایشی معرفی شوند، بدون ارزیابی کیفی و پس از اخذ شابک و فرآیند مجوز از اداره کتاب بر روی سامانه این دفتر قرار خواهند گرفت. در دسترس بودن نسخه پی دی اف به شکل رایگان یا قیمت ...
کتاب رمان اجتماعی خبرنگار هرمزگانی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری فارس از بندرعباس، ایرج اعتمادی روزنامه نگار و نویسنده هرمزگانی در تازه ترین اثر اجتماعی اش، کتاب رمان 408 صفحه ای با عنوان آن تابستان را به انتشار رساند. این رمان در حوزه ادبیات داستانی است که به سبک رئالیست و ادبیات اقلیمی بومی نگارش یافته است و از سوی انتشارات فرهنگستان ادب منتشر شده است. این رمان به لحاظ اقلیمی بودن به تمامی جنبه های فرهنگی منطقه اعم از ...
رایزنی برای نامگزاری خیابانی در همدان به نام مترجم مهابادی
یکی از خیابان های همدان به نام این مترجم نامگذاری شود. سجادی افزود: عبدالرحمن شرفکندی متخلص به هژار شاعر، نویسنده و مترجم فقید کرد کتاب قانون در طب اثر شیخ الرئیس را به زبان فارسی ترجمه کرده است. بیشتر بخوانید یک خیابان در بوشهر مدافعان سلامت نام می گیرد دو معبر تهران به نام سهیل گوهری و روح الله رجایی نامگذاری شدند تکرار نامگذاری بالا خیابان و ...