خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه احمد کسایی پور از مزرعه حیوانات به چاپ بیست و سوم رسید
نشر ماهی بیست و سومین چاپ رمان مزرعه حیوانات اثر جورج اورول و ترجمه احمد کسایی پور را با شمارگان 1500 نسخه، 146 صفحه و بهای 15 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این ترجمه بهار 94 با شمارگان هزار و 500 نسخه و بهای 6,500 تومان و چاپ 22 آن نیز زمستان سال گذشته (1398) با شمارگان هزار و 500 نسخه و بهای 15 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بودند. اورول برای ترجمه اکراینی این رمان مقدمه ای نوشت بود ...
خالکوب آشویتس داستانی زیبا و روشنگرانه درباره امید و شجاعت
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، هدر موریس این داستان را در سال 2003 با نشستن پای خاطرات مردی زجرکشیده از مدت ها زندگی در اردوگاه مرگبار آشویتس- بیرکناو نوشت. او این خاطرات را ابتدا به صورت فیلم نامه نگاشت که در مسابقات بین المللی رتبهٔ بالایی آورد، اما بعد آن را به رمان تغییر داد. خالکوب آشویتس روایتی است واقعی از زبان لالی سوکولوف اهل اسلواکی که در دوران جنگ جهانی دوم به اردوگاه کار ...
شهادت 2 نیروی الحشد الشعبی عراق در حمله داعش به دیالی+عکس
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس، رسانه های عراقی از شهادت دو تن از رزمندگان الحشد الشعبی در مقابله با گروه تروریستی داعش طی حمله تروریست ها به شمال شرق استان دیالی خبر دادند. به نوشته پایگاه خبری ناس ، عناصر داعش شب گذشته به چند نقطه امنیتی در منطقه شیرک در شهرستان خانقین در شمال شرق دیالی حمله کردند و طی آن دو نیروی الحشد الشعبی به نام های ابوحیدر الانصاری مسئول توپخانه محور ...
عراق|انتقادها از سخنان حلبوسی درباره مسئله سلاح/ پشت پرده فراخوان های مشکوک در فضای مجازی
...> اختلاف بین این دو نفر پس از آن ایجاد شده که خمیس خنجر طرفدار وضوع موجود حوزه های انتخابیه در استان دیالی است که سه حوزه انتخابیه دارد. اما ائتلاف القوی العراقیه، به رهبری محمد الحلبوسی، به شدت با این موضوع مخالفت می کند. پشت پرده فراخوان های مشکوک در فضای مجازی؛ تلاش برای روشن کردن آتش فتنه در عراق منابع عراقی از فراخوان های مشکوک و شبهه آمیز در تویتر و فیسبوک برای برافروختن ...
بهترین فیلم های جنگی مربوط به جنگ جهانی دوم + عکس (قسمت اول)
برای زنده ماندن در جزیره بوده و بر سر منابع اندکی که در آنجا وجود دارد تا سرحد مرگ با یکدیگر می جنگند. دیالوگ های اندکی در فیلم وجود دارد و دیالوگ های میفونه به زبان ژاپنی نیز ترجمه نشده است. فیلم جهنم در اقیانوس آرام بخش زیادی از روایت داستان به شکل تصویری است و حال و هوای احساسی فیلم نیز عمدتاً از طریق بازی های خیره کننده دو بازیگر فیلم، موسیقی متن و طراحی صدا ایجاد می شود ...
اتفاقاتی که در تعزیه "شب دهم" افتاد/ چرا "حیدر" و "یاور" کاراکترهای ماندگاری شدند؟
سریال به عنوان بهترین اثر عاشورایی در حوزه فیلم و سینما برگزیده شد. تعزیه در نهایت به تجربه تزکیه حیدر خوش مرام بدل می شود و او مرادش را نه در معشوق زمینی که در عشقی آسمانی و جاودان می یابد. این تحول ایدئولوژیک و اخلاقی البته باورپذیر است. چرا که منطق تحول پشتوانه آن است. تعزیه ای که به تزکیه بدل می شود و یک موقعیت عالی را برای حیدر به تجربه فرصتی متعالی تر بدل می کند. عنصر ...
تغییر عنوان نسخه فرانسوی ده بچه زنگی 80 سال پس از انتشار
فضای بیداری و آگاهی در قرن بیست ویکم فاصله دارد. به این ترتیب، با تصمیم نوه و رئیس انتشارات وی، عنوان کتاب ده بچه زنگی در فرانسه به آنها ده نفر بودند (Ils taient dix) تغییر می کند تا از اهانت نژادپرستانه ناخواسته جلوگیری شود. علاوه بر تغییر نام رمان، واژه سیاه زنگی (N gre) که 74 مرتبه در کتاب تکرار شده از ترجمه فرانسوی این اثر حذف خواهد شد. در همین راستا، جزیره سیاه زنگی ها با ...
از خرید و خواندن این رمان ها پشیمان نمی شوید (4)
روابط پنهانی زیادی دارد و همسرش، ترزا، عکاسی است که خونش از بی وفایی های همسرش به جوش آمده است. کتاب سَبُکی تحمل ناپذیر هستی ، تفکر و کاوشی درباره ی انسان و تنهایی او در جهان است، جهانی که در واقع دامی بیش نیست. کافکا در کرانه اثر هاروکی موراکامی رمان کافکا در کرانه از برجسته ترین کتاب های هاروکی موراکامی، نویسنده ژاپنی، در سال 2002 منتشر شد. این رمان روایت دو داستان ...
تأثیر درونی پذیری رمان برای مخاطب با راهکارهای جامعه شناسانه
حوزه های مختلف و در معرض نقد آنان قرارگرفتن، می توانند بخش بزرگی از حوزه ادبیات شان را ترمیم کنند. مهسا حبیبیان؛ نویسنده کتاب نیز در بخش دیگری از این برنامه، گفت: سپید آرام داستان زندگی زنی به نام ماهرخ، از نوجوانی تا میان سالی است که در شهر کویری کوچکی (دامغان) با حداقل امکانات زندگی می کند، اما همواره درپی شناخت خود و دنیای اطرافش برای بهتر بودن و بهتر شدن به دنبال مسیرهایی می گردد تا ...
بررسی سینمای نوجوان ایران از سال 90 تا 99
جوینی و ثابت | شهرآرانیوز - فیلم های سینمایی ای که در هر سال برای مخاطب سنّی کودک و نوجوان ساخته می شود معمولاً از تعداد انگشت های یک دست فراتر نمی رود. این موضوع می تواند اتّفاق ناخوشایندی برای سینمای ایران باشد، به این معنا که این گروه سنّی آن طور که باید مورد توجّه قرار نمی گیرد. مخاطب نوجوان که معمولاً با نیاز های مخصوص به خودش شناخته می شود، بهتر است دیده و شنیده شود. این گروه سنّی همیشه به ...
چرا از دیدن برخی فیلم های سینمای ایران، خسته نمی شویم؟
... خواهران غریب خواهران غریب یکی از خاطره انگیزترین آثار کیومرث پوراحمد درباره موضوع مهمی مانند خانواده و حفظ آن است. هرچند که شخصیت های اصلی فیلم دو کودک هستند و داستان نیز درباره تلاش این خواهران دوقلو برای بازگشت والدین شان به یکدیگر است، اما علاوه بر کودکان و نوجوانان، بزرگ سالان نیز مخاطب فیلم هستند. فیلم با روایت قصه خود، به خوبی اهمیت گذشت در زندگی زناشویی، علاقه و ...
مرور پنج رمان که رنگ عاشورایی دارند / آثاری که حدیث همیشه زنده کربلا را در ذهن جاودانه می کنند
شخص هر آنچه را که در دربار شام می بیند و از گوش مردمان شام بر آنچه که بر خاندان رهبر قیام رفته است را بازگو می کند. در خلال صحبت های شماس نویسنده بسیاری از حوادث کربلا را با روایتی نو به مخاطب معرفی می کند از حکایت شگفت انگیز سر مبارک امام حسین (ع) در صندوقچه خولی و دیر راهب گرفته تا ورود بازماندگان اهل بیت به شهر شام. یکی از ویژ گی های این اثر، انتخاب شخصیت اول به عنوان دانای کل است. شخصیتی ...
کتاب ها؛ راوی داغ عاشورا
دارد که چهار عنوان آن داستان و رمان بزرگسالان و باقی آثار او در حوزه ادبیات کودک است. بچه های عاشورا، نوشته طاهره ایبد، هر کدام در 15 صفحه، توسط انتشارات آستان قدس رضوی (به نشر) در قالب کتاب های پروانه منتشر شده است.
مکتوبات دفاع مقدس براساس واقعیت منطبق بر اندیشه امام حسین(ع) نگاشته می شود
دفاع مقدس و جنگ تحمیلی، رزمندگانی را مشاهده می کنیم که در صدر اسلام مقاومت می کردند و در دوره معاصر نیز همان مدل پیاده شده است. این گونه نیست که نویسندگان با تخیل خود به موضوع پرداخته باشند یا بخواهند ایده جدیدی تولید کنند، معمولاً آنچه در قالب مستند، رمان، داستان یا خاطره نوشته شده با واقعیت منطبق بوده است، واقعیتی که نمونه آن در آثار تاریخی یافت می شود. در حال حاضر اثری در زمینه دفاع ...
برترین کتاب هایی که در زمینه های مختلف منتشر شدند
...، ترجمه محمدمهدی شاکری، تهران: واحه: بنیاد سینمایی فارابی، 1399. تاریخچه زندگی من، تألیف استیون هاکینگ ، ترجمة کورش زعیم تهران: کتابسرای میردشتی، 1399. در سه ماه اول سال جاری، 542 عنوان کتاب در حوزه کلیات، 80 عنوان کتاب در حوزه دین، 417 عنوان کتاب در حوزه داستان تألیفی، 591 عنوان کتاب در حوزه داستان ترجمه، 92 عنوان کتاب در حوزه شعر و 483 عنوان کتاب در حوزه علوم و فنون با موضوع ...
انتشار مقالات ششمین همایش ملی پژوهش های نوین در حوزه زبان و ادبیات ایران
...> 128. مطالعه نژادی داستان دنباله دار اثر ویلیام دوبوآ 129. اعزام مجدد : تقابلی از دنیای شرق و غرب 130. نقش های نادیده حکایت در متون علوم طبیعی قرن چهارم تا هفتم هجری 131. داستان نویسی برای کودکان: اهمیت و ویژگی های آن با توجه به عصر فنآوری های نوین اطلاعاتی و ارتباطی 132. بازتاب صلح در آثار سعدی 133. مقایسه آراء و اندیشه های مارکوس اورولیوس با سعدی در گلستان سعدی ...
نشست مصطفی کاظمی با مقامات عالی رتبه امنیتی عراق
وظیفه نیروهای امیتی در فراهم کردن حمایت لازم از تظاهرات کنندگان مسالمت آمیز تاکید و مخالفت کامل خود با تجاوز به نیروهای امنیتی که مکلف به حمایت از تظاهرات در تمامی میدان های تظاهرات در استان های مختلف عراق هستند را بار دیگر اعلام کرد. مصطفی کاظمی در دیدار با مقامات عالی رتبه امنیتی تاکید کرد که با بستن خیابان ها و راه ها، اذیت کردن و ضرر رساندن به منافع کلی دولت و شهروندان مخالف است. ...
نخست وزیر عراق: دولت با تضعیف ارتش مقابله کرد
توانمندی نیروهای امنیتی عراق، افزایش توان رزمی آنها و بهبود تبادل اطلاعات امنیتی دست یابد. نخست وزیر عراق در این دیدار اعلام کرد: ارتش عراق در معرض تلاش هایی برای تضعیف این نیروها در کشور قرار گرفت که دولت با این تلاش ها مقابله کرد. کاظمی تصریح کرد: فرانسه شریکی راهبردی برای عراق در جنگ علیه گروه تروریستی داعش به شمار می رود و روابط میان دو کشور طی سال های متمادی استوار بوده ...
جایزه بوکر بین المللی 2020 به نویسنده 29 ساله هلندی رسید/ جوان ترین برنده تاریخ بوکر
تشویق آثار داستانی در سراسر دنیا و ارتقای کار مترجمین است. رمان ها و مجموعه های داستان کوتاه اجازه حضور در این رقابت بزرگ و مهم را دارند. جایزه پنجاه هزار پوندی بین نویسنده و مترجم اثر برنده به طور مساوی تقسیم می شود. سال گذشته اجسام آسمانی نوشته جوخه الحارثی و ترجمه مریلین بوث به عنوان برنده معرفی شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین، ماریکه لوکاس رینولد، نویسنده ...
دانشگاه تهران میزبان اثری عاشورایی می شود/ از تعزیه تا روضه خوانی
رسانی خواهد شد. در این اثر نمایشی روایی که هنوز نام دقیق آن مشخص نیست و اختصاص به واقعه کربلا دارد شاهد حضور انواع مختلف نمایش های ایرانی از جمله تعزیه، نقالی، پرده خوانی و حتی تکنیک های سینمایی، روضه خوانی، سخنرانی و ... هستیم از این رو بزرگترین نمایش روایی کشور نام گرفته است. مرشد میرزاعلی بیان کرد: کارگردانی بخش سینمایی و روایت داستان ها را آرش ساربان، بخش فرم و بازی های نمایشی و ...
10 مجلس کتابخوانی در عزای شاه شهیدان
و پسر از دید عقاب، اسب حضرت علی اکبر(ع) روایت می شود و مخاطب راوی در داستان، لیلی بنت ابی مرّه مادر گرامی حضرت علی اکبر (ع) است. فصول کتاب با عنوان مجلس نامگذاری شده و داستان متشکل از 10 مجلس است که در هر مجلس، عقاب با زبانی عاطفی و دلنشین، صحنه ای از زندگی حضرت علی اکبر(ع) را روایت می کند و مجالس پایانی، به شهادت حضرتش در کربلا اختصاص دارد. گفتنی است هر برش از زندگی حضرت که در مجالس ده گانه ...
کلاه گشادی که با یک کاسه آش و شکلات بر سر اوج رفت!/ به کارگیری فرمول ابتذال برای جذب مخاطب
انتقادی در صفحات مجازی به خصوص توئیتر شد یک سکانس اروتیک است که تنها با یک هدف به تصویر کشیده شده؛ وایرال شدن سریال و جذب مخاطب. نکته قابل تامل این است که این سکانس هیچ نقشی در در پیشبر داستان ندارد و اگر حذف هم بشود هیچ خلایی در روند داستان بوجود نمی آورد. جالب تر آن است که بخشی از این سکانس(افتادن چادر راضیه) که سانسور شده بود به صورت گسترده در فضای مجازی منتشر می شود. طبیعتا انتشار این بخش سانسور ...
جایزه بوکر بین المللی در دستان نویسنده جوان هلندی
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی بوکرپرایز، رمان ناراحتی شب (The Discomfort of Evening) نوشته نویسنده 29 ساله هلندی و برگردان به زبان انگلیسی، دیروز (چهارشنبه) در یک مراسم مجازی به عنوان برنده جایزه بوکر بین المللی سال 2020 معرفی شد. این جایزه معتبر به بهترین رمان ترجمه شده به انگلیسی تعلق گرفته و پاداش 50 هزار پوندی آن به طور مساوی بین نویسنده و مترجم اثر منتخب تقسیم می شود. ناراحتی شب ...
انتشار ترجمه ای کلاسیک از قلعه حیوانات
استالیتی و به تعبیر خودش برای رهایی از طعن و لعن چپ های افراطی با زبان تمثیل و استعاره این داستان را می نویسد و به این ترتیب این شاهکار ادبی جهان را خلق می کند. این کتاب نخستین بار در سال 1945 منتشر می شود و شهرت بسیاری را برای نویسنده اش که در آن زمان یک معلم و کتابفروش در انگلستان بود به ارمغان آورد. ترجمه امیر امیرشاهی از این اثر برای نخستین بار در سال 1345 منتشر و به تازگی برای نوزدهمین نوبت تجدید چاپ شده است. این اثر در چاپ تازه خود در 132 صفحه با قیمت 18 هزار تومان منتشر شده است. ...
یک پیاده روی طولانی تا آب ؛ لیندا سو پارک؛ ترجمه پونه افتخاری یکتا؛ نشر پرتقال پیاده روی طولانی از جنوب ...
در زمانی واحد به هم می رسند و نقطۀ اوج رمان را می سازند. خطّ روایی داستان در زمان حال، ماجرای زندگی نی آ است؛ دختر نوجوانی که در سال 2008 در جنوب سودان، در شرایط سخت اردوگاه جنگی همراه با پدر و مادر و برادر و خواهرش زندگی می کند. خشکی زمین و بی آبی همه را آزار می دهد و او را وادار می کند ساعت های طولانی در صحرا راه برود تا به آب برسد. داستان گذشته تا حال هم داستان سلوا است. ...
معرفی دو مجموعه داستان عاشورایی | فراموشان و راز سر به مهر
هایی است که در این موضوع و حال و هوا نوشته شده است -دو مجموعه داستان عاشورایی را در همین پرونده پیش روی شما معرفی کرده ایم- بااین حال نخست اینکه تا سطح دلخواه فاصله داریم و دوم آنکه رمان در مقام قالبی پرطرف دارتر بیشتر باید مورد توجه قرار گیرد. نتیجه اینکه حمایت مسئولان از ادبیات ارزشی در بخش ادبیات داستانی عاشورایی و اقبال نویسندگان به این ادبیات همچنان نمره قبولی نمی گیرد. مجموعه ...
وزیر دفاع فرانسه وارد بغداد شد
شفقنا- وزیر دفاع فرانسه امروز پنج شنبه برای بررسی چند موضوع در یک سفر رسمی وارد پایتخت عراق شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بغداد الیوم، یک منبع در گفت و گویی که با خبرنگار بغداد الیوم داشت تاکید کرد که فلورانس بارلی برای گفت و گو با نیروهای ائتلاف بین المللی درباره مبارزه با داعش وارد بغداد شده است. این منبع در ادامه نوشت: قرار است که وزیر دفاع فرانسه در این سفر با ...
سومین دوره جایزه نوفه ، فراخوان داد
جنبی فصل اول و جایزه رمان گمانه زن نوجوان نیز در کنار جایزه رمان گمانه زن سال، برگزار خواهد شد. نویسندگان برای شرکت در جایزه فصل اول می توانند فصل یا قسمت دلخواهی از داستان بلند یا رمان گمانه زن شان را با رعایت شرایط آیین نامه این بخش و با این شرط که اثر ارسالی هنوز به طور رسمی منتشر نشده باشد، از طریق آدرس پست الکترونیک بخش اول ارسال کنند. این آدرس فقط در دوران برگزاری مسابقه معتبر ...
شبکه سحر فیلم سینمایی هیهات را پخش می کند
به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، هیهات به تهیه کنندگی محمد رضا شفیعی ، محصول سال 1394 با درون مایه مذهبی و عاشورایی، با نگاهی نو به ارتباط انسان امروز و معارف دینی، اعتقاد عمیق ایرانیان به حضرت اباعبدالله الحسین (ع) را به زیباترین شکل ممکن به تصویر می کشد . ایپزود اول داستان زندگی پسری است که برای برآورده کردن آرزوی مادر پیر خود برای زیارت کربلا که در آستانه مرگ قرار ...
تحلیل نمایش های آیینی| خاتون با روایتی متفاوت از واقعه کربلا و اسرای عاشورا
شهرداری تهران در پردیس تئاتر تهران به اجرا رسید که مخاطبان زیادی هم داشت، نمایش خاتون بلیت فروشی پولی نداشت اما هر شب بیش از ظرفیت مخاطب وارد سالن میشدند و تمامی سالن از تئاتر شهر تا حوزه و پردیس تئاتر تهران پر از جمعیت می شد. داستان نمایش درباره بی بی آسیه است ، شخصی که مقابل قصر یزید و در تیررس قصر در شهر شام در خرابه ای زندگی می کند و به هیچ وجه هم حاضر نیست خانه اش را به مآموران دولتی ...
