ویراست جدید ترجمه کتاب محمد (ص) در تورات و انجیل - سراج24
سایر منابع:
سایر خبرها
محمد در تورات و انجیل به روایت اسقف مسلمان شده
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، مؤسسه انتشارات جمکران وابسته به مسجد مقدس جمکران کتاب محمد در تورات و انجیل نوشته پرفسور عبدالاحد داود (اسقف سابق، بنیامین کلدانی) و ترجمه و تحشیه فضل الله نیک آئین و بازبینی حامد فتاحی را روانه بازار نشر کرده است. هر پژوهشگری که اندک تتبعی در موضوع بشارت های انبیا داشته باشد، پی می برد در میان آثاری که از دیرباز تا امروز به این موضوع ...
ترجمه وانتشار کتاب قصه های ما مثل شد به زبان چینی
نیکی می کن و در دجله انداز ؛ هفت خوان رستم ؛ عهد بوق ؛ ماست ها را کیسه کرد ؛ کینه مشتری و بادمجان دورقاب چینی " خوانده می شود. رایزنی فرهنگی در سال های گذشته به ترجمه ی این اثر به زبان چینی مبادرت نموده و در ماه های گذشته به توضیح برخی از مثل ها برای انطباق با محیط اقدام کرد . پایان پیام/ 14 ...
قصه ما مثل شد، سر از چین درآورد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مجموعه قصه ما مثل شد، از آثار محمد میرکیانی ، پس از انتشار 10 جلدی آن در ترکیه، مجموعه پنج جلدی آن در یک مجلد فاخر و با تصویرسازی زیبا در چین منتشر شد. دو مترجم کتاب، خانم ها شیویان و گوان یوان، ترجمه ی این کتاب را به زبان چینی برعهده داشتند. ناشر کتاب، از ناشران به نام چین ،هواوین است که قصه ما مثل شد را در 389 صفحه و به بهای 68 یوآن چین ودر ...
کرونا، اعطای جایزه ادبی و تاریخی محمود افشار را به تعویق انداخت
ابریشمی اثر هنرمندان نائینی و آراسته به نام ایشان و لوح تقدیر و پایزه ای است که چهره واقف و نشان موقوفات بر آن نقش بسته، با حضور ژاله آموزگار، از اعضای هییٔت گزینش کتاب و جوایز بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار و محمد افشینوفایی، مدیر انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، در منزل استاد به ایشان اهدا شد. دکتر محمدرضا باطنی زبان شناس، نویسنده و مترجم بزرگ ایرانی است که سال ها سرپرستی چندین ...
کتاب شناسی بردباری و مدارا در سیره امام حسن مجتبی(ع)
، سخن از موقعیت سیاسی ویژه آن روزگار و چرایی و چگونگی صلح و پیامدهای آن است؛ نویسنده با نگاهی ژرف به تحلیل داده های تاریخی و مدارک و اسناد معتبر پرداخته و تصویر روشن و منسجمی از موضوع ارائه نموده است. در بخش پایانی نیز مقایسه ای کوتاه و فشرده میان شرایط زمانه امام حسن با روزگار امام حسین(ع) صورت گرفته است. این اثر به همت حضرت آیت الله خامنه ای به فارسی ترجمه و توسط انتشارات انقلاب اسلامی ...
دو عنوان کتاب دیگر به بازار چاپ و نشر عرضه شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی؛ محمد محمدی، نهمین و دهمین عنوان از کتابهای خود را با عناوین ( آشنایی با مولدهای قدرت در وسائل نقلیه ) و ( تاسیسات و تجهیزات حرارتی و برودتی ) چاپ و منتشر کرد. این کتاب ها توسط انتشارات فراونگ طبس به چاپ رسید و همچنین کتاب تاسیسات و تجهیزات حرارتی و برودتی در حال ترجمه به زبان انگلیسی برای ارائه در نمایشگاههای کتاب بین ...
نظریه ی روان کاوی فروید منتشر شد
جلد اول نظریه ی روان کاوی؛ هفت رساله از زیگموند فروید با ترجمه ی حسین پاینده منتشر شد. به گزارش روزانه نیوز ، در نوشته ی پشت جلد این کتاب که در انتشارات مروارید منتشر شده، آمده است: روان کاوی یکی از اثرگذارترین نظریه ها در حوزه ای میان رشته ای (بینابین علوم انسانی و علوم پزشکی) است که ردپای آن را در بسیاری از رشته ها به روشنی می توان می دید، از جمله در فلسفه، ادبیات، هنر، نقد ادبی ...
پیشگیری از ابتلا به کرونا با خواندن یک کتاب در سراسر جهان کتاب شستن دست جهانی شد
فروش می رسد. به این ترتیب مخاطبان غیرفارسی زبان و همچنین افرادی که در ایران حضور ندارند می توانند با مراجعه به سایت آمازون این کتاب را به قیمت 13 دلار خریداری کنند. در بخشی از مقدمه کتاب شستن دست که توسط دپارتمان کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق (کتاب های زرافه) منتشر شده، خطاب به والدین کودکان آمده است: گاهی ساده ترین کارها را می توانیم با کیفیت بهتری انجام دهیم. یک تغییر کوچک می تواند ...
درباره حسین خدیوجم
سید حسین خدیوجم به فرهنگ سرزمین و آیین خویش، تلاش برای زنده کردنِ متن های ارزشمند گذشتگان بوده است. این تلاش گاه به صورت تصحیح متن بوده و گاه به صورت ترجمه. به جز تصحیح و ترجمه آثار امام محمد غزالی و ترجمه الایام طه حسین که با نام آن روزها منتشر شده است، استاد خدیوجم آثار گران سنگ دیگری را هم ترجمه و تصحیح کرده است. یکی از متن هایی که با ترجمه استاد خدیوجم حیات دوباره یافته است، کتابی است ...
نگاهی به زندگانی رسول اکرم در "چهره تو قبله هر شاعر است"
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، مؤسسه انتشارات شهید کاظمی به مناسبت فرارسیدن رحلت پیامبر اکرم(ص) کتاب چهره تو قبله هر شاعر است نوشته کمال السید و ترجمه حسین سیدی را راهی کتاب فروشی ها کرده است. پیامبر خدا شخصیتی بی نظیر از ابتدای خلقت است، او را وصف نشاید کرد، مهربانی و رحمتش در کلام نگنجد. تدبیر و رشادتش در راهِ رسالت نمونه ای در تاریخ ندارد. انقلاب او در تغییر زندگی ...
انتشار داستان های پارس در یونان/ کدوقلقله زن به آتن رفت
به گزارش خبرگزاری مهر ، داستان های پارسی مجموعه ای نفیس از داستان های سنتی و اصیل ایرانی است که اخیراً به زبان یونانی توسط توسط انتشارات تاکسیدفتیس در 56 صفحه منتشر شده است. سید علی حسین کرجی (کارمند محلی این نمایندگی) مترجم این کتاب به یونانی است و نگارگری آن را نیز هنرمند یونانی خانم دسپینا یوانیذو بر عهده داشته است. همچنین مقدمه کتاب به قلم استاد معروف یونانی در حوزه کتب کودک آقای ...
ضرورت بررسی ترجمه و ارسال غیر اصولی کتاب ها به خارج از کشور
برای خود در جهان پیدا کنند؟ ابراهیم حسن بیگی از نویسندگان فعال در حوزه ادبیات انقلاب اسلامی و دفاع مقدس که تاکنون 145 اثر با رویکرد کودک و نوجوان، دفاع مقدس، فرهنگی و اجتماعی منتشر کرده، معتقد است که باید آثار خوب دفاع مقدس شناسایی و به زبان های مختلف ترجمه شوند و در ادامه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی باید با ظرفیت و امکانات رایزنی های فرهنگی در کشور های مختلف، درصدد ارائه آن ها در جهان ...
شناخت سیره کریم اهل بیت(ع) در سطور تاریخ
کتابی است که سید جعفر مرتضی عاملی آن را نوشته و محمد سپهری آن را ترجمه و توسط مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم منتشر شده است. نام عربی این کتاب الحیاة السیاسیة للامام الحسن(ع) است که چاپ نخستش در 1369خورشیدی بود، نویسنده کتاب حاضر را در سه فصل؛ فصل اول، زندگی سیاسی امام حسن (ع) در زمان پیامبر اکرم (ص)، فصل دوم، زندگانی سیاسی امام حسن (ع) در عهد شیخین و فصل سوم زندگی سیاسی امام حسن ...
از شخصیت قدسی تا خلق شخصیت یهودی در رمان محمد
شعار سال: رمان محمد را شاید بتوان اولین رمانی دانست که به زندگی و زیست پیامبر به شکل داستانی در ایران پرداخته است. ابراهیم حسن بیگی نویسنده این رمان، توانسته با ایجاد فرمی منسجم و بدیع، و با به کارگیری عناصر داستانی تحول بزرگی در زمینه داستان نویسی درباره شخصیت هایی همچون پیامبر (ص) در سنت ادبیات داستانی ایران ایجاد کند. رمان محمد تاکنون به چندین زبان مختلف ترجمه شده و این مهم یکی از ...
ورود و این گونه است زینب به بازار نشر
خبرگزاری شبستان ، گروه غدیر و مهدویت: کتاب و این گونه است زینب به همت انتشارات کتاب جمکران به کتابفروشی ها رسید. تاکنون برای معرفی عظمت شخصیت و شناخت حضرت زینب س کتابهای گوناگونی به رشته تحریر درآمده که یکی از بهترین آنها خصائص زینبیه اثر آیت الله سید نورالدین جزایری از مجتهدین محقق قرن چهاردهم هجری است. در راستای یکی از سیاست های انتشارات جمکران برای احیاء کتب ارزشمند گذشته ...
نامزدهای نهایی جایزه کتاب شعر تی اس.الیوت
های سرزمین هرز، بیابان برهوت و سرزمین بی حاصل نیر ترجمه شده است، و چهار کوارتت (1943)، از پیشتازان بزرگ جنبش نوسازی و مدرنیزم شعر غربی به شمار می رود. سبک بیان، سرایش و قافیه پردازی وی، زندگی دوباره ای به شعر انگلیسی بخشید. انتشار چهار کوارتت الیوت، او را به عنوان برترین شاعر انگلیسی زبان در قید حیات در زمان خود، به دنیا شناساند و در سال 1948، نشان مِریت و جایزهٔ نوبل ادبیات را از آن ...
بررسی حضور حافظ در ترکیه و آسیای صغیر و اروپا
...، در زمینه ادبیات تطبیقی نیز اشعار حافظ با اشعار شعرای ترک عصر عثمانی مقایسه شده و تأثیر حافظ بر آن ها مورد بررسی قرار گرفته است، از همین رو شعر فارسی برای بهتر شناختن شعر ترکی عصر عثمانی، یک امر ضروری است. حجابی قرلانغیچ اضافه کرد: در دورۀ جمهوری بعد از ترجمه "گل پینارلی" ترجمه های جدیدی تهیه شده از جمله ترجمه ی دکتر "محمد کانارش" که در سال 2011م به چاپ رسیده است. در این ترجمه ...
درباره فیلم محمد رسول ا... ( الرساله ) مصطفی عقاد که هنوز پس از 45 سال تازگی دارد
محمدناصر حق خواه | شهرآرانیوز - در ایران، 45 سال پس از ساخت فیلم The Message و البته پس از ساخت فیلمی ایرانی به نام محمد رسول ا... ، هنوز هم به جای ترجمه نام فیلم The Message با عنوان هایی مثل رسالت یا پیام، مردم و حتی اهالی سینما آن را با نام محمد رسول ا... می شناسند. اثری که جزو اولین فیلم هایی بود که در کشور ما پس از انقلاب اسلامی در سینما ها روی پرده رفت و در آن سال ها جزو فیلم های پرفروش ...
پیوند عمیق شاعران ترک زبان با لسان الغیب
دیگر ترجمه های منتشرشده از حافظ در ترکیه اشاره کرد و افزود: در دوره های بعد، در دوره جمهوری، ترجمه های جدیدی از دیوان حافظ تهیه شده که یکی از آن ها در سال 2011 چاپ شده است. این ترجمه با خوانش متن دیوان حافظ همراه شده است؛ بدین صورت که در یک صفحه، غزلی از حافظ با حروف لاتین چاپ شده و در صفحه بعد، ترجمه آن منتشر شده است. قرلانغیچ با اشاره به اینکه این ترجمه، ترجمه ای آزاد از غزلیات حافظ است ...
سیری در کتاب شناسی پیامبر اکرم(ص)
. این کتاب توسط حسین ادیب ترجمه و توسط انتشارات موسسه دایره المعارف الفقه الاسلامی منتشر شده است. بررسی تاریخی صلح های پیامبر(ص) در حال حاضر و در شرایطی که همه جهانیان نگران امکان وقوع جنگی بس مخوف و دامنه دار هستند، تحقیق درباره پیشینه صلح در بستر تاریخ اسلام، امری ضروری است. در تاریخ اسلام، صلح ها و جنگ های بسیاری به وقوع پیوسته است اما تاکنون بیشترین پژوهش ها، با محوریت ...
ورود نگارش و ویرایش متون سیاسی به بازار نشر
... 5. ورزش فکری و ویراستاری 6. حفظ هویت ایرانی و تقویت زبان فارسی کتاب نگارش و ویرایش متون سیاسی تألیف ابراهیم برزگر استاد تمام دانشگاه علامه طباطبایی به همت پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) و همکاری شورای تخصصی تحول و ارتقای علوم انسانی شورای عالی انقلاب فرهنگی به تازگی در 211 صفحه به بهای 25 هزار تومان منتشر شد. پایان پیام/ 9 ...
انتشار کتاب زنان اثر ادواردو گالئانو در قم
معروف آمریکای لاتین بود که کتاب هایش به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده است و کتابستان نیز پیش از این کتاب دنیای وارونه از این نویسنده را منتشر کرده بود. کتاب زنان توسط خانم سمانه میلانی تبریزی ترجمه و در 243 صفحه و با قیمت 38 هزار تومان روانه بازار نشر شده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، چه بسیار زنانی که در رویدادهای تاریخی نقش داشتند، اما نام و ...
فعالیت های پژوهشی گروه فلسفه دانشگاه تبریز تشریح شد
اولین مجله دانشگاه تبریز و اولین مجله فلسفی ایران ویژه نامه ای درباره کرونا منتشر کرد که مورد استقبال گسترده قرار گرفت. اصغری با بیان اینکه اساتید گروه فلسفه در ایام کرونا در کنار تدریس آنلاین و آفلاین کلاس های درسی، فعالیت های پژوهشی خود را نیز ادامه می دادند، اضافه کرد: در 6 ماه گذشته نیز 6 کتاب ترجمه و تألیفی از اساتید این گروه منتشر و در کنار این فعالیت بیش از 12 مقاله علمی پژوهشی و ...
کتابهای نشر شاهد با ترجمه انگلیسی منتشر می شود
رحیم نریمانی روز چهارشنبه در گفت وگو با حوزه ایثار و شهادت ایرنا افزود: مجلات شاهد و ویژه نامه های شاهد یاران در سایت نوید شاهد به صورت آنلاین و با انتشار و پشتیبانی محتوایی اخبار روز قابل دسترسی هستند. وی ادامه داد: مجلات شاهد بنیاد شهید و امور ایثارگران شامل شاهد کودک، نوجوان و جوان به صورت الکترونیکی در سایت نوید شاهد منتشر شدند. مدیرکل پیشین روابط عمومی و امور بین الملل ...
گزارش سنجه های ارزیابی انتشارات علمی ایران منتشر شد
نشریه های باکیفیت و کم تر از 10 درصد آن ها در 10 درصد نخست نشریه های باکیفیت منتشر شده اند. سنجه های ارزیابی انتشارات علمی ایران در دانش ایران: مشارکت ایرانیان در دانش جهان سال 2016 گزارش شده اند که نسخه الکترونیکی تمام متن آن اینجا در دسترس است. کد خبر 5048482 معصومه بخشی پور ...
چاپ کتابی درباره بازشناسی شعر بیدل دهلوی به قلم کاووس حسن لی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب بیدل و انشای تحیّر (بازشناسی شعر بیدل دهلوی با شرح سی غزل از پایان دیوان) نوشته کاووس حسن لی به تازگی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب معتقد است برای فهم زبان شعری بیدل دهلوی، هیچ اثری گره گشاتر از شعر او نیست و کلید دریافت بسیاری از شعرهای بیدل در شعرهای دیگر او پنهان است که با حوصله و جستجو می توان آن ها را پیدا کرده و به ...
کتاب صبح شام با دستور سردارسلیمانی تدوین شد
تا چندی پیش گمنام بودند و این خود گواه دیگری است بر رشادت های صورت گرفته در سوریه. وی در بخش دیگری از سخنان خود با تشکر از انتشارات سوره مهر برای انتشار کتاب صبح شام گفت: نیت اولیه من بر انتشار این کتاب در انتشارات وزارت امور خارجه بود. اما آقای محسن مؤمنی شریف توصیه کرد که چون این کتاب باید مخاطب عام و مخاطب خاص را باهم جذب کند، بهتر است که در حوزه هنری منتشر شود، چرا که انتشارات وزارت ...
کتابی که به چندبار خواندن می ارزد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب حاجی بابا در لندن که در واقع دنباله ماجرای کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی است، با ترجمه میرزا اسدالله طاهری و با مقدمه بهاءالدین خرمشاهی از سوی نشر نگاه منتشر و روانه کتابفروشی ها شد. ماجرای انتشار کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی به قلم جیمز موریه همانند ماجراهای خود کتاب جالب است. جیمز موریه که مأمور سیاسی دولت انگلستان در زمان سلطنت فتحعلی ...