کتابهای نشر شاهد با ترجمه انگلیسی منتشر می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
فعالیت های پژوهشی گروه فلسفه دانشگاه تبریز تشریح شد
اولین مجله دانشگاه تبریز و اولین مجله فلسفی ایران ویژه نامه ای درباره کرونا منتشر کرد که مورد استقبال گسترده قرار گرفت. اصغری با بیان اینکه اساتید گروه فلسفه در ایام کرونا در کنار تدریس آنلاین و آفلاین کلاس های درسی، فعالیت های پژوهشی خود را نیز ادامه می دادند، اضافه کرد: در 6 ماه گذشته نیز 6 کتاب ترجمه و تألیفی از اساتید این گروه منتشر و در کنار این فعالیت بیش از 12 مقاله علمی پژوهشی و ...
زندگینامه وودی آلن منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشر شورآفرین پیش از این، کتاب های گفت وگو با وودی آلن و دفاع از دیوانگی (مجموعه کامل داستان های کوتاه وودی آلن) را با ترجمه آرمان صالحی و مازیار عطاریه منتشر کرده بود. این کتاب 400 صفحه ای به بخش های نادیده زندگی وودی آلن می پردازد که در 84 سالگی پرحاشیه ترین روزهای عمر خود را می گذراند. او بارها به بدرفتاری جنسی با دخترخوانده خود دیلان فارو متهم ...
هیئت علمی جایزه ادبی جلال منصوب شدند/ نگهداری ترجمه جهانی اشعار حافظ در کتابخانه ملی
مستندنگاری به دبیرخانه این جایزه ارسال کنند. بر اساس فراخوان این جایزه، کتاب ها باید برای نخستین بار در سال 1398 منتشر شده و با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران در داخل کشور به چاپ رسیده باشند. نگهداری ترجمه بیش از 100 عنوان کتاب از اشعار حافظ در کتابخانه ملی بیش از 100 عنوان کتاب ترجمه و تفسیر اشعار حافظ شیرازی از آثار شرق شناسان در تالار ایران شناسی و اسلام شناسی ...
قصه ما مثل شد، به دیوار چین رسید
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، مجموعه قصه ما مثل شد، از آثار محمد میرکیانی ، پس از انتشار 10 جلدی آن در ترکیه، مجموعه پنج جلدی آن در یک مجلد فاخر و با تصویرسازی زیبا در چین منتشر شد. دو مترجم کتاب، خانم ها شیویان و گوان یوان، ترجمه ی این کتاب را به زبان چینی برعهده داشتند. ناشر کتاب، از ناشران به نام چین ،هواوین است که قصه ما مثل شد را در 389 صفحه و به بهای 68 یوآن چین ...
شناخت سیره کریم اهل بیت(ع) در سطور تاریخ
خلافت عثمان، دوره حکومت امام علی(ع) دوران امامت تا صلح و پس از ماجرای صلح تا شهادت پرداخته است. همچنین در این کتاب به شمه ای از فضایل و مکارم اخلاقی ایشان و نیز به بخشی از سخنان حضرت اشاره شده است. علاوه بر اینکه در خصوص زندگی و سیره این امام بزرگوار آثار و کتاب های متعددی نوشته شده است، امید کوره چی رمانی با نام عشق در برابر عشق با محوریت شخصیت امام حسن مجتبی(ع) توسط نشر کتابستان معرفت منتشر کرد. شخصیت این کتاب، شخصیتی تخیلی است که به محضر امام مجتبی(ع) مشرف می شود. داستان در بخش هایی به تاریخ پهلو می زند و این سبب می شود که خواننده در فضایی بین خیال و واقعیت در رفت و آمد باشد. ...
کتابی که به چندبار خواندن می ارزد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب حاجی بابا در لندن که در واقع دنباله ماجرای کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی است، با ترجمه میرزا اسدالله طاهری و با مقدمه بهاءالدین خرمشاهی از سوی نشر نگاه منتشر و روانه کتابفروشی ها شد. ماجرای انتشار کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی به قلم جیمز موریه همانند ماجراهای خود کتاب جالب است. جیمز موریه که مأمور سیاسی دولت انگلستان در زمان سلطنت فتحعلی ...
مأساة الزهرا تولدی دوباره برای سیدجعفر مرتضی بود/ به نویسندگان و فیلم سازان مشاوره مطالعات تاریخی می دهیم
مدیر موسسه تنظیم و ترجمه آثار علامه سید جعفر مرتضی عاملی(موسسه سیره پژوهی و اندیشه اسلامی) در گفت وگوی پیش رو به بررسی ابعاد جدیدی از شخصیت پدر مرحومش پرداخته است. *در ابتدای گفت وگو خلاصه ای از زمینه و چگونگی شکل گیری مؤسسه تنظیم و ترجمه آثار علامه سید جعفر مرتضی عاملی (مؤسسه سیره پژوهی و اندیشه های اسلامی) بیان کنید: موضوع تشکیل موسسه زمانی مطرح شد که پس از بازگشت علامه به لبنان تلاش کردیم مجددا حضور ایشان در ایران پررنگ تر شود. همان طور که می دانید مرحوم علامه سیدجعفر مرتضی در ...
پیوند عمیق شاعران ترک زبان با لسان الغیب
دیگر ترجمه های منتشرشده از حافظ در ترکیه اشاره کرد و افزود: در دوره های بعد، در دوره جمهوری، ترجمه های جدیدی از دیوان حافظ تهیه شده که یکی از آن ها در سال 2011 چاپ شده است. این ترجمه با خوانش متن دیوان حافظ همراه شده است؛ بدین صورت که در یک صفحه، غزلی از حافظ با حروف لاتین چاپ شده و در صفحه بعد، ترجمه آن منتشر شده است. قرلانغیچ با اشاره به اینکه این ترجمه، ترجمه ای آزاد از غزلیات حافظ است ...
پویش کتابخوانی و نوشتن نامه به نویسندگان محبوب کودکان و نوجوانان
صفحه را در همان فرم مخصوص پویش نامه به نویسنده در وب سایت شبکه ترویج بارگذاری کنند .. پر کردن این فرم در آدرس bookpromotion.ir/letter الزامی است . ارزیابی و داوری نامه ها در پایان پویش، نامه ها توسط هیئت داوران خوانده و ارزیابی می شود و به نامه های برگزیده جوایزی تعلق خواهد گرفت . برای داوری نامه ها شاخص هایی همچون خلاقیت، اصالت، رعایت اصول نگارش در نظر گرفته شده است که با نظر جمعی از نویسندگان و پدیدآورندگان کتاب کودک و نوجوان انجام خواهد شد . در پایان این پویش بهترین نامه ها همراه با پاسخ آنها در قالب یک کتاب تدوین و منتشر خواهد شد . ...
دفاع پایان نامه ها منجر به شکل گیری انحصارگرایی در مجلات علمی شده است
. یکی دیگر از مشکلات موجود متاسفانه کسب امتیاز از مقاله برای ارتقا و ترفیع رتبه است. در این میان موضوع دفاع از پایان نامه در سال های اخیر منجر به شکل گیری پدیده زشت و غیراخلاقی به نام تبانی و انحصارگرایی در مجلات علمی و پژوهشی شده است. به این معنا که بیشتر مجلات علمی و پژوهشی را تنها چند تن معدود و تکراری اداره می کنند و این افراد نیز معمولا مقالات شاگردان و دوستان خود را چاپ می کنند. ...
به مناسبت هفته ملی کودک پویش کتاب خوانی نامه به نویسنده برگزار می شود
آزاد هستند که علاوه بر نویسنده، به سایر عوامل صنعت نشر هم نامه بنویسند. بنابراین شرکت کنندگان می توانند به افراد زیر نامه بنویسند: 1. نویسنده کتاب، یعنی کسی که کتاب را نوشته است و نام او در شناسنامه کتاب درج شده است. 2.مترجم کتاب، یعنی کسی که کتاب را از یک زبان خارجی به فارسی ترجمه کرده است و نام او در شناسنامه کتاب درج شده است. 3. تصویرگر کتاب، یعنی کسی که تصاویر ...
اخبار تلویزیون| قدردانی ویژه خانم بازیگر از پرستاران/ فیلم "ایستگاه سلام" به شهادت امام رضا(ع) رسید
ی فرهنگی- هنری شهید آوینی تهیه شده است و از این هفته پنجشنبه ها ساعت 22 از شبکه مستند پخش می شود و بازپخش آن روز بعد ساعت 11 خواهد بود. وی با اشاره به موضوع برنامه این هفته که به نامه نویسی اختصاص داشت در جواب این سؤال که آیا تا به حال از طرفدارانش نامه ای دریافت کرده یا نه، افزود: تا به حال هیچکس برایم نامه ای ننوشته چون کسی تلفن یا آدرسی از من ندارد، اما در کل علاقه به دریافت نامه ...
کتاب امام رضا(ع) و کرامت انسانی به چاپ پنجم رسید
جلد به مبلغ 12 هزار تومان از فروشگاه های کتاب و محصولات فرهنگی به نشر در سراسر کشور یا از طریق سایت به نشر به نشانی htpps://behnashr.razavi.ir به صورت اینترنتی تهیه کنند. سپس شیوه نامه و سؤالات مسابقه را از فایل پیوست دانلود، و پاسخ صحیح سؤالات را به صورت 10 رقم پشت سر هم، همراه با کد اختصاصی قرعه کشی که در صفحه اول کتاب چسبانده شده است، به سامانه پیامکی 30003209 ارسال کنند. وی درباره جوایز ...
تاکید برتوسعه همکاری های علمی ، پژوهشی ودانشگاهی
دانشگاه ها و نیز تاسیس پژوهشکده های مختلف علوم انسانی و علوم دینی ، روند تولیدات علمی اعم از کتاب ، مقاله ، پایان نامه کارشناسی ارشد و رساله های دکتری با موضوعات مختلف علوم انسانی و علوم دینی روند رو به افزایشی را شاهد می باشد و در این میان اساتید و پژوهشگران زبده و صاحب نظری در دانشگاه و حوزه های علمیه با گرایش های مختلف علوم قرآنی ، علوم فلسفی ، کلام ، تاریخ اسلام ، تاریخ پیش از اسلام ، فقه و ...
سیری بر مجاهدت های چهارمین شهید محراب
مدت یک سال از محضر آیت الله حاج شیخ عبدالکریم حائری و سپس از محضر آیات عظام ثلاث (خوانساری، حجت و صدر) درس سطح را فرا گرفت و برای دروس اسفار و منظومه در محضر حضرت امام خمینی (ره) تلمذ کرد. عزیمت به کرمانشاه آیت الله اشرفی اصفهانی در سال 1335 به دستور آیت الله بروجردی جهت تبلیغ و نشر معارف و تقویت بنیه دینی و مذهبی مردم به کرمانشاه عزیمت کرد و در مدرسه آیت الله بروجردی به تدریس ...
انتشار خط حزب الله 258 با عنوان "عاقل ها نمی ترسند"
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا شماره ی دویست وپنجاه و هشتم هفته نامه ی خط حزب الله با عنوان عاقل ها نمی ترسند منتشر شد. رهبر انقلاب در ارتباط تصویری با مراسم فارغ التحصیلی دانش آموختگان نیروهای مسلح از عقلانیت به عنوان یکی از پایه های اصلی اقتدار در دستگاه محاسباتی اسلامی نام بردند و تصویر نادرست و برساخته ی جریان تحریف از عقلانیت را افشا کردند: ترسیدن و فرار کردن و میدان را خالی ...
حال و هوای حرم رضوی در آستانه سالروز شهادت ثامن الائمه (ع) + تصاویر
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، در آستانه نزدیک شدن به سالروز شهادت امام رضا (ع) تصاویری از حرم ایشان در فضای مجازی منتشر شده است. در این روزهای کرونایی که سفر رفتن سخت شده، بهترین راه رفع دلتنگی دیدن تصاویر حرم ایشان است. حال و هوای این روزهای حرم به شدت دلگیر است، با وجود کرونا مردم باز هم طاقت نیاورده و با رعایت آیین نامه های بهداشتی در حرم ...
فراخوان اعطای تسهیلات حمایتی بخش فرهنگ، هنر و رسانه منتشر شد
چاپ و توزیع و فروش کتاب بتوانند با دغدغه کمتری در این اوضاع اقتصادی ناشی از کرونا، به فعالیت فرهنگی خود ادامه دهند. این اقدام بخشی از حمایت های معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در پی برگزار نشدن نمایشگاه کتاب تهران است. پیش از این نیز معاونت امور فرهنگی با برگزاری طرح تابستانه کتاب، تسویه سریع کتاب های خریداری شده از ناشران، تسریع در توزیع کاغذ دولتی میان ناشران، خرید کتاب از ناشران استانی و تمدید تفاهم نامه با شرکت پست جمهوری اسلامی ایران برای ارسال محموله های فرهنگی (کتاب) تلاش کرد از ناشران و حلقه های مرتبط با نشر حمایت کند. انتهای پیام/ ...
تدارک رادیوهای استانی برای سوگواری ایام پایانی ماه صفر با 400 ساعت برنامه
به گزارش روابط عمومی معاونت امور استان های سازمان صدا و سیما، با توجه به فرا رسیدن روزهای پایانی ماه صفر و سالروز رحلت نبی مکرم اسلام(ص ) ، شهادت امام حسن و امام رضا(علیهم السلام)، رادیوهای مراکز استانی برنامه های مختلفی را در ساختار و قالب های گوناگون تولید و پخش می کنند . بر این اساس همزمان با بیست و هشتم ماه صفر، بیش از 200 ساعت برنامه رادیویی در ساختارهای مستند، سخنرانی، ترکیبی ساده و ...
مجموعه دوم تئاتر آنسو در تئاتر شهر رونمایی می شود
افسانه کمالی، بئاتریچه ها نوشته استفانو بنی با ترجمه هدا عربشاهی، انقلاب در آمریکای جنوبی نوشته آگوستو بوآل با ترجمه علی شمس و تاوان زیستن نوشته مارتینا مایوک با ترجمه شبنم موتابی در مجموعه پیشخان نمایشی نشر نیماژ منتشر شده اند. آیین رونمایی از مجموعه دوم تئاتر آنسو ساعت 17 یکشنبه بیست و هفتم مهر با رعایت شیوه نامه های بهداشتی روزهای کرونایی در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار می شود و حضور علاقه مندان در این برنامه آزاد است. برای آگاهی و اطلاع درباره تازه ترین برنامه ها و اجراهای مجموعه تئاتر شهر به سامانه اینترنتی www.city.theater.ir مراجعه کنید. ...
بنگاه ترجمه های منقح
نویسندگانی که به منظور خیالبافی و حتی گاه تفکر نیاز به محرکی از زبان دیگر داشتند. بنگاه ترجمه و نشر کتاب به جای همان رویه معمول یعنی گرفتن کتاب از مترجم و فرستادنش به چاپخانه، تطبیق متن ترجمه شده با کتاب اصلی، ویراستاری زبانی و صوری کتاب ها و بررسی زبان نوشته ها را در دستور کار قرار داد. کار بنگاه در مداقه در کلمات خلاصه نمی شد. برای صورت کتاب هم دقت و وسواس خودشان را داشتند. هر کتاب، به خصوص ...
ترجمه کتاب میشل فوکو درباره باستان شناسی علوم انسانی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب الفاظ و اشیا: باستان شناسی علوم انسانی نوشته میشل فوکو به تازگی با ترجمه فاطمه ولیانی توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1966 توسط انتشارات گالیمار چاپ شده و این ناشر فرانسوی حق انتشار ترجمه فارسی این کتاب را به نشر ماهی واگذار کرده است. کتاب الفاظ و اشیا در اوج نفوذ جریان فکری ساختارگرایی منتشر شد. ساختارگرایی در دهه 1960 ...
فعالان حوزه نشر دیجیتال به کنسرسیوم قدرتمند مجهز می شوند
بستر دیجیتال انتشار یابد، در مصداق نشر دیجیتال تعریف شده بود. وی افزود: برای نشر دیجیتال دو گونه شیوه متصور هستیم، حوزه نشر برحامل است که در مقطعی آن آئین نامه تصویب شد که ابزارهایی مانند CD و DVD که حامل دیجیتال بودند، مرسوم بود و دیگری، نشربرخط به معنای محتوایی که توسط سایت ها و شبکه های مجازی در بستر اینترنت منتشر می شد؛ بنابراین این دو مفهوم در آئین نامه از قبل وجود داشت. ...
رونمایی از مجموعه دوم تئاتر آنسو در تئاتر شهر/تیزر نمایش الشمس تشرق من حلب منتشر شد
.... مجموعه اول تئاتر آنسو بهمن سال 1398 با ترجمه چهار نمایشنامه خانه عروسک 2 نوشته لوکاس نث با ترجمه افسانه کمالی، بئاتریچه ها نوشته استفانو بنی با ترجمه هدا عربشاهی، انقلاب در آمریکای جنوبی نوشته آگوستو بوآل با ترجمه علی شمس و تاوان زیستن نوشته مارتینا مایوک با ترجمه شبنم موتابی در مجموعه پیشخان نمایشی نشر نیماژ منتشر شده اند. آیین رونمایی از مجموعه دوم تئاتر آنسو ساعت 17 ...
تشکیل شورای ارکستر سمفونیک تهران / سیلک، نمای شرقی با آهنگسازی علی رادمان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل بنیاد رودکی، ارکستر سمفونیک تهران از این پس زیر نظر یک شورای تخصصی فعالیت می کند. محمدسعید شریفیان، هوشنگ کامکار، نادر مشایخی، کیاوش صاحب نسق و ابراهیم لطفی اعضای این شورا را تشکیل می دهند. این شورا به منظور نظام مند شدن مقررات و ضوابط حاکم بر ارکستر، آئین نامه ارکستر را بازنگری و تدوین می کند. برنامه ...
گزیده اشعار جهان ملک خاتون منتشر شد
ماسه با ترجمه 220 غزل از او فرانسویان را به این آگاهی سوق داد که جهان ملک با شاعری به نام مارسلین دبورد – والمور شباهت دارد. او جهان ملک را مارسلین ایران نامید. در ابتدای این کتاب معرفی مفصلی درباره جهان ملک خاتون آمده است. در ادامه شاهد مطالبی پیرامون تاثیر شاعران بر شعر جهان ملک خاتون هستیم که در آن بیت این شاعره به همراه بیتی که از آن تاثیر گرفته، آمده است. در این مطلب به تاثیر ...
ضرورت بررسی ترجمه و ارسال غیر اصولی کتاب ها به خارج از کشور
نهادهای فعال در نشر کتاب های دفاع مقدس و عده ای از گروه های خودجوش فرهنگی دیگر منویات رهبر معظم انقلاب اسلامی در این زمینه یعنی صدور پیام انقلاب و دفاع مقدس را نیز سرمشق کار خود قرار داده و به ترجمه و انتشار بسیاری از این آثار دست زده اند. این امر تا جایی پیش رفته است که گاه نیز دیده شده دو نهاد به موازات هم مشغول ترجمه یکی از کتاب های دفاع مقدس بوده اند. در وهله اول، اینکه در جامعه امروز ...