پیشنهادهایی برای مطالعه در پویش کتابخوانی ملی - خبرگزاری اقتصادی ایران
پیشنهادهایی برای مطالعه در پویش کتابخوانی ملی
سایر منابع:
سایر خبرها
جهان بینی الهی آقای فیزیکدان
زندگی فکری او یعنی نظر او درباره مذهب و جوهر احساس مذهبی آفرینش کمتر توجه شده است. حتی مراجع جدید که درباره زندگی شخصی اینشتین، توسط پسرش، هانس آلبرت نگهداری شده است، به اضافه نامه ها و اسناد ناشناخته شده، درباره رابطه اینشتین و مذهب، مطالب قابل توجهی ندارند. اما چندی است از سوی انتشارات روزنامه اطلاعات چاپ دوم کتاب اینشتین و مذهب اثر پروفسور ماکس یامر با ترجمه شهرام تقی زاده انصاری روانه ...
بشتابید به سوی خرید خاطرات سیاستمداران آمریکا!
ترجمه اش از سوی نشر نگاه به کوشش محمد خجسته راهی بازار شد. کتاب آنچه در اتاق اتفاق افتاد توسط ناشرانی از جمله سخن، ثالث، صدای معاصر، مهراندیش، راز نهان، اندیشه جهان، بدرقه جاویدان، امیرکبیر و انتشارات 360 درجه با اسامی مختلف منتشر و بارها تجدید چاپ شد و بنا بر اطلاعات سایت کتابخانه ملی دست کم سه ناشر هم برای کتاب خیلی زیاد، اما همیشه ناکافی مجوز نشر گرفته اند؛ ناشرانی از جمله نشر ...
دانشنامه تمام عیار ادبیات ایران زمین
افکار منیر است که انسان را نجات می بخشد. به هر صورت، با توجه به اینکه صاحب این نامه نزدیک به 400 منبع و مأخذ را از زبان های فارسی، عربی، روسی و انگلیسی با غربال اندیشه و تدبیر تکیده و سره را از ناسره سوا نموده است، اثر ارزشمند او را می توان به عنوان دانشنامه تمام عیار در زمینه ادبیات ایران زمین در دوران عرب زبانی در اختیار کرسی دانشکده های ادبیات، خاورشناسی و سایر موسسات پژوهشی قرار داد که بی محابا تحقیقات کم نظیر در این حوزه محسوب می گردد. دکتر نظام الدین زاهدی، تهران، نشر "آرون"، سال 1398 (2020). خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- خبرگزاری کتاب ایران ...
نصرالله فلسفی؛ بنیانگذار تاریخ نگاری نوین در ایران
اروپایی تلاش بی وقفه ای برای رشد علمی و انتقال اسناد تاریخی به ایران کرد. فلسفی از جوانی به دلیل مسلط بودن به زبان فرانسه به ترجمه آثار ادبی علاقه نشان داد و در ابتدا چند داستان کوتاه از موریس لُبلان را در روزنامه مرد آزاد به صورت پاورقی به چاپ رساند. طولی نکشید که به لحاظ دقت و رعایت امانت در ترجمه در شمار بهترین مترجمان زبان فرانسه عصر خود شناخته شد. از بهترین ترجمه های وی در این ...
گرانی مصیبتی بدتر از کرونا / چشم ناشر و نویسنده به حمایت های فرهنگی است
اثر پیشتر مورد استقبال مخاطبان نوجوان قرار گرفته بود. این روزها فرصت خوبی برای والدین است که به همراه کودکان و نوجوانان در خانه لذت خواندن را بیش از پیش تجربه کنند. بیشتر بخوانید: کتاب گران است این نویسنده به کتاب های ترجمه ای هم اشاره کرد و گفت: ما نویسندگان بسیاری در کشورمان داریم که داستان ها و آثار بسیار خوبی را برای کودکان و نوجوانان نوشته اند؛ باید با خرید ...
کره اسب آتشین مایاکوفسکی منتشر شد
به گزارش باشگاه خبرنگاران دانشجویی ( ایسکانیوز )؛ نشر گویا ترجمه محمد قاضی از کره اسب آتشین ولادیمیر مایاکوفسکی را با طرح هایی از محمد زمانیان در شمارگان 500 نسخه، 32 صفحه و بهای 30 هزار تومان منتشر کرد. این کتاب یکی از مجلدات مجموعه نویسندگان بزرگ، خوانندگان کوچک این انتشارات است که پیشتر توسط انتشارات دنیای نو منتشر می شد. کره اسب آتشین یکی از آثار درخشان، مایاکوفسکی این نویسنده و شاعر شهیر روس، برای کودکان و نوجوانان است. محمد قاضی این اثر را به نثری ساده و آهنگین ترجمه کرده است. انتهای پیام/ ...
اهمیت هیوم بودن
.... علاقه مندی مترجم به زبان و ادبیات فارسی نیز در این امر بی تأثیر نبوده است. در ادامه جلسه، محسن کرمی نیز به صحبت درباره دشواری های ترجمه اثر پرداخت: یکی از دشواری های ترجمه این اثر فاصله زمانی نثر کتاب است. برخی از واژگان متن 300سال با واژگان امروز فاصله دارد. همچنین کتاب شامل متن فلسفی جدی و ادبی است و برای اینکه در ترجمه دچار ابهام و کژتابی نشوم، بسیار در این زمینه جست و جو کردم؛ ترجمه این ...
مژده لواسانی به پویش کتابخوانی ملی پیوست
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، مژده لواسانی مجری و نویسنده با معرفی کتاب شعری از نزار قبانی در پویش کتابخوانی ملی که به همت سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران آغاز شده، شرکت کرد و گفت: کتابی که مایل هستم در این پویش ملی معرفی کنم، اثری با عنوان عشق بدون مرز از عاشقانه های نزار قبانی شاعر عرب است. وی ادامه ...
یفتوشنکو تجسم خروشیدن و فریاد شاعری است در برابر بی عدالتی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی مجموعه شعری از اشعار یوگنی یفتوشنکو با انتخاب و ترجمه شیرین کریمی توسط نشر ناهید منتشر شده است. این مجموعه، اشعار متفاوتی از یفتوشنکو را در دوره های مختلف دربرمی گیرد و برآیند جهان شعری شاعر است. یفتوشنکو از شاعران تاثیرگذار در دوره بعد از اختناق استالینی است و همین امر سبب شده که اشعار او از سیاست جدا نباشند. برای شاعری چون یفتوشنکو تعهد اجتماعی شاعر ...
منِ او ی امیرخانی به زبان اندونزیایی ترجمه شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر،مهرداد رخشنده، رایزن فرهنگی ایران در اندونزی گفت: ترجمه اندونزیای رمان من او نوشته رضا امیرخانی به تازگی توسط موسسه روشنفکر این کشور چاپ و عرضه شده است. این اثر بر اساس طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و توسط انتشارات مؤسسه روشنفکر به زبان اندونزیایی و با شمارگان هزار نسخه در 648 صفحه منتشر و روانه بازار نشر شد تا در دسترس علاقمندان اندونزیایی قرار ...
خرید کتاب های پزشکی معتبر از فروشگاه تخصصی کتاب
اینکه بتواند به خوبی بر مباحث مورد نظر مسلط شود، نباید به رفرنس های کلی و عمومی بسنده کند، بلکه همواره باید منابع معتبر و به روز دنیا را مورد بررسی قرار دهد. همواره مشکل کتب پزشکی بی کیفیت گریبانگیر دانشجویان بوده است. در جامعه ی ما طی کردن راه صد ساله در یک شب بسیار مرسوم است! به عنوان مثال یک دانشجویی که تازه در حیطه ی خود فارغ التحصیل شده و مقداری هم به فن ترجمه تسلط یافته است، سریع ...
ناگفته هایی از کره شمالی در آژانس کتاب
به گزارش ایسنا، بنابراعلام آژانس کتاب ، داستانهای زیادی درباره کره شمالی و قوانین عجیب و غریب این کشور طی چند سال گذشته به کتاب ترجمه و به زبان فارسی منتشر شده است. تصویری که از کره شمالی دیده و شنیده می شود، حاکی از کشوری ست که حزب حاکم همه جوانب زندگی مردم را تحت کنترل قرار داده و بر همه بخش های زندگی شان به نوعی تاثیر گذاشته است. اما این داستانها چقدر واقعیت دارد؟ در ...
انتشار تازه ترین کتاب جیلین کلارک در ایران
نشر چترنگ در تازه ترین اثر از مجموعه قله های ادبیات جهان که به معرفی آثار برتر ادبیات جهان می پردازد، اعترافات آگوستین را منتشر کرد. این کتاب با تالیف جیلین کلارک و ترجمه فارسی رضا علیزاده منتشر شده است. جیلین کلارک، تاریخ پژوه معروف بریتانیایی است که در بازخوانی ادبیات و متون دینی دوران باستان تخصص دارد. این کتاب تازه ترین کتاب پژوهشی اوست که با همکاری دانشگاه آکسفورد منتشر کرده است. ترجمه فارسی این کتاب در 154 صفحه و با قیمت 33 هزار تومان منتشر شده است. اعترافات کتابی است که مارکوس اورلیوس اوگوستینوس، مشهور به آگوستین قدیس متفکر و فیلسوف اهل کارتاژ در شمال آفریقا آن را در سال 400 میلادی به زبان لاتین نوشته است. این کتاب شامل 13 قسمت مجزا بوده و مجموعه ای از شرح احوال و افکار و اعتراف به گناه های نویسنده را در بر می گیرد. ...
30 روایت از سی روز ابتدایی کرونا
یک روزنوشت نویسی درباره روزهای کرونایی است. به خاطر همین مناسبت و به خاطر تناسبش با وضعیت مشترک جوامع مختلف، به نظرم جذاب به نظر می رسید و مورد اقبال خواننده قرار می گرفت. شاید بشود گفت این کتاب نخستین کتابی است که درباره کرونا نوشته شده است. آیا همین طور است؟ شاید به شکل ادبیات اولین باشد، ولی ممکن است به شکل های مختلف نوشته شده باشند. خود من اطلاع خاصی ندارم و به اثر خاصی ...
درباره حمید مصدق
، شعر مصدق در عین ساده و صمیمی بودن از کسی تقلید نمی کند. زبان توصیفی، استعاری و روایی مصدق در بیان اشعارش باعث شده است که شعرهای او به سادگی در اذهان عامه رسوب کند و شعرهایش مورد استقبال دوست داران شعر و هنر باشد. سرانجام این شاعر و حقوقدان برجسته در آذر 1377خورشیدی بر اثر سکته قلبی دیده از جهان فروبست و در بهشت زهرا به خاک سپرده شد. روی سنگ قبر او نوشته شده است : از ما که ...
کتاب های ضعیف و سلایق مبتذل در علوم انسانی همدیگر را تقویت کردند
که منتشر شود که پنجاه سال دیگر و حتی بیشتر هم خواننده دارند.امروز اگر اثر شاخصی تولید شود متاسفانه شمارگان زیادی ندارد، ناخوانده می ماند، دیده نمی شود. در عوض آثاری بعضاً آثاری مطرح می شوند و مورد تقدیر قرار می گیرند که در واقع زودتر از خود پدیدآورندگان می میرند.علت تولید این آثار و نادیده ماندگان آثار احتمالی ارزشمند همان فضای مسموم از سیاست و ایدئولوژی است. ولی به هر حال ما با امید زنده ایم. با ...
بازخوانی یک زندگی فرهنگی
پیش ترها شمس لنگرودی شاعر و پژوهشگر در گفت وگو با ایسنا درباره محمد مختاری گفته است: جزو شاعران دهه 50 و 60 است؛ یعنی آغاز کار شاعری اش، به طور جدی در دهه 50 بوده و در دهه 60 آن را ادامه داده است. شاعران در این دهه عموما تقسیم شده بودند در دو جناح شاعران محتواگرا و شاعران اصطلاحا شکل گرا. اگرچه این دسته واقعا شکل گرا هم نبودند و شعرهای شان مجموعه ای آشفته از الفاظ بود؛ اما به هر حال به آنان شاعران شکل گرا گفته می شد. تفاوت مختاری این بود که از همان سال ها کوشش می کرد تلفیقی بین این دو جریان به وجود بیاورد؛ در حقیقت او تلاش می کرد که شعرهایش نه فقط محتوایی یعنی شعاری باشد و نه مجموعه ای از کلمات درهم تنیده نامفهوم. زنده یاد منوچهر آتشی نیز با تاکید بر اینکه مختاری از نظر ساختار شعری یا عناصر تکنیکی شعری شیوه مستقلی داشته است، گفته بود: او در مرز بین و ...
پیشنهاد علیرضا بهرامی برای مطالعه
ماجرای مدیریت بحران در شرایط شیوع ویروس کرونا عملکرد بسیار مطلوبی داشت به طوری که کشور نیوزیلند جزو کشورهای موفق در شکست ویروس کرونا شناخته شد. این روزنامه نگار همچنین گفت: هنر بی خبر زیستن اثر جدید رولف دوبلی است. او پیش از این آثاری را چون هنر شفاف اندیشیدن و هنر خوب زندگی کردن روانه بازار نشر کرده بود. این اثر توسط فاطمه قره باغی و حمیدرضا رنجبریان ترجمه شده است. بهرامی ...
ستارگان درخشان ادبیات گرجی؛ از پارناواز اول تا سایات نووا
رونمایی شد. ترجمه فرشید دلشاد بر پایه نسخه گرجی این اثر و با بهره گرفتن از زبان پارسی سره و نثر مسجع و موزون انجام گرفته است. این ترجمه عملاً اساس کار و مأخذ دومین ترجمه این اثر به زبان پارسی است که محمد کاظم یوسف پور (مترجم) که خود در مقدمه به آن اشاره کرده است، عدم تسلط خود به زبان گرجی را اذعان و بهره گیری از ترجمه های انگلیسی و عربی را پایه و اساس کار خود شناخته است. این کتاب در سال ...
جلسه نقد و بررسی کتاب جستارهای زیبایی شناختی برگزار شد
معادل فلسفه هنر نیست که با تجربه گرایی پیوند وسیعی دارد و توسط زیبایی شناسی نخستین بار توسط تجربه گرایان انگلیسی پیوند یافت؛ مجموعه بحث های زیبایی شناسی که در کتاب جستارهای زیبایی شناختی ذکر شده است تاثیر بسزایی در جهت دهی زیبایی شناسی داشته است. محسن کرمی مترجم این اثر نیز، درباره اهمیت جستار نویسی دیوید هیوم گفت: کتاب جستارهای زیبایی شناختی 8 جستار را شامل می شود که اساس زیبایی شناسی را ...
ویترین/ آب فکر می کرد
با خسرو گلسرخی ازدواج کرد. 23ساله بود که نخستین کتاب خود به نام جنگ سحر را در نخستین سال های دهه1350 منتشر کرد. او در 16فروردین1352 پس از دستگیری همسرش خسرو گلسرخی، دستگیر شد. در دادگاه نخست به یک سال و در دادگاه دوم به 3سال زندان محکوم شد. او 3سال ونیم در اسارت بود و سرانجام در شهریور1355 آزاد شد. خسرو گلسرخی در 29بهمن1352 در سن 30سالگی توسط حکومت شاه تیرباران شد. نشر آفتابکاران، مجموعه شعر دوزبانه آب فکر می کرد را در 206صفحه با شمارگان 770نسخه به بهای 32هزار تومان منتشر کرده است. ...
نشر کتاب های فلسفی در هفت اقلیم رادیوفرهنگ بررسی می شود
به گزارش خبرگزاری شبستان ، در برنامه هفت اقلیم رادیو فرهنگ امروز به مناسبت روز جهانی فلسفه، وضعیت تالیف کتب فلسفه در ایران مورد بررسی قرار می گیرد و به همین منظور با دکتر شیخ رضایی، عضو هیات علمی پژوهشکده حکمت و فلسفه ایران گفتگو می شود. همچنین با توجه به انتشار کتاب "هنر رازآلود بازیگری" در این برنامه در گفتگویی با هدی عربشاهی، مترجم این اثر شنوندگان با محتوا و بخش های مختلف این کتاب ...
توسط نشر مرکز؛ ترجمه درس گفتارهای ایدئولوژی و اتوپیا ی پل ریکور چاپ شد
کتاب درس گفتارهای ایدئولوژی و اتوپیا نوشته پل ریکور به تازگی با ترجمه مهدی فیضی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، متن درس گفتارهایی را شامل می شود که پل ریکور در پاییز سال 1975 در دانشگاه شیکاگو ارائه کرده است. این درس گفتارها توسط جرج تیلور گردآوری و تدوین شده اند که خود ریکور هم نتیجه نهایی را نظارت کرده است. مهدی فیضی مترجم کتاب هم ضمن اشاره به چرایی علاقه اش ...
گزارشی تاریخی در زمستان قصه گویی
جایزه نبود هم باز در لیست خواندن من قرار می گرفت چون تجربه خوبی از مطالعه اثری دیگر از همین نویسنده داشتم اما این بار خبری از آن تجربه خوب نبود. نویسنده رمانی تاریخی نوشته که اتفاقات آن در سرمای استخوان سوز زمستان 1326 روی می دهد. سوژه اصلی قتل یک روزنامه نگار است. روزنامه نگاری که شهرت دارد و از این حیث جولایی سراغ سوژه خوبی رفته است ولی در عمل نتوانسته موفق شود. محمد مسعود روزنامه ...
ارتقا فرهنگی کشور با هم افزایی خرده فرهنگ های اقوام ایرانی ممکن می شود
...> همچنین با توجه به انتشار کتاب "هنر رازآلود بازیگری" در این برنامه در گفتگویی با هدی عربشاهی، مترجم این اثر شنوندگان با محتوا و بخش های مختلف این کتاب آشنا می شوند گفتنی است در بخش خبرخوان برنامه هفت اقلیم نیز اخبار حوزه کتاب با همکاری خبرگزاری کتاب ایران اطلاع رسانی می شود برنامه هفت اقلیم کاری از گروه کتاب است که شنبه تا چهارشنبه هر هفته ساعت 17 روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود. ...
جیره کتاب قرنطینه
علاقه مندان به کتاب سرگذشت ندیمه درباره دلایل و چگونگی نگارش این کتاب. این کتاب توسط علی شاهمرادی ترجمه و توسط انتشارات سنگ به چاپ رسیده است. نجیب زاده ای در مسکو - آمور تولز این رمان در فهرست داستان های تاریخی پرفروش نیویورک تایمز در سال 2016قرار گرفته بود. آمور تولز در این کتاب به داستان نجیب زاده ای به نام کنت روستوف از اشراف روسیه می پردازد که پس از وقوع انقلاب بلشویکی در ...
داده ای که می توان بر آن تأمل کرد
راهی بازار نشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ایگو؛ محور مداخلات تکنیکی نوشته دکتر فرد بوش؛ استاد روان شناسی ایگو، به قلم سمانه غفوری و سید ابوالقاسم حسام به فارسی ترجمه شده است. این اثر نخستین کتاب فرد بوش و دومین کتابی است که از این روانکاو به فارسی ترجمه می شود. وی می گوید: این کتاب، نخستین کتاب منتشرشده من است و مانند بسیاری از اولین ها در زندگی، جایگاه ویژه ای برای من ...
مساله کتاب خوانی در اتیوپی/ کتابفروشان آدیس آبابا چه می گویند؟
اطراف آرات کیلو، اشتغال دارد. وی می گوید که به جز یک دوره زمانی کوتاه، فعالیت چاپ و نشر کتاب طی یک یا دو سال اخیر پیشرفتی نداشته است بیشتر خوانندگان کتاب در اتیوپی علاقه مند به مطالعه کتاب هایی با محوریت سیاست یا رمان های خاص هستند. آدیسو توضیح می دهد که یافتن کتاب هایی که توسط افسانه هایی مانند Alemayehu Gelagay و Adam Reta نوشته شده، از آنجا که بسیار قدیمی هستند، دشوار است. وقتی این کتاب ها را پیدا ...