ترجمه تصویری دوران قرن ششم بر جلد یک کتاب - خبرگزاری صدا و سیما
سایر خبرها
فلسفه در جهان جدید/ از بنتام تا رورتی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جلد چهارم تاریخ فلسفه غرب با عنوان فرعی فلسفه در جهان جدید نوشته آنتونی کنی به ترجمه رضا یعقوبی به تازگی منتشر شده است. کنی در مقدمه ای بر این کتاب نوشته است: این آخرین جلد از چهارجلدیِ تاریخ فلسفه غرب است که از آغاز فلسفه تا همین اواخر را روایت می کند. جلد اول سال 2004 چاپ شد و فلسفه باستان را روایت کرد. جلد دوم سال 2005 چاپ شد و حکمت مَدرَسی را از ...
تاریخ تمدّن ویل دورانت به چاپ هفدهم رسید
هر دو مانع از آن شد که این مجموعه از دوران ناپلئون پیشتر بیاید. فرایند برگردان، آماده سازی و انتشار تاریخ تمدّن به زبان فارسی به همت انتشارات فرانکلین و به صورت سیزده جلد جداگانه از میانه های دهه 30 شمسی آغاز شد. به گواه اسناد تاریخی موجود در انتشارات علمی و فرهنگی که به تازگی تنظیم و تجمیع شده اند، نخستین اراده ها برای ترجمه این مجموعه به تاریخ خرداد 1335 و قرارداد میان همایون صنعتی ...
تاریخ تمدن ویل دورانت تخفیف خورد
پور در مقام مترجم جلد مشرق زمین گاهواره تمدن برمی گردد. از دیگر نمونه های اسناد تاریخی شکل گیری و ترجمه این مجموعه در گام های نخستین می توان به قرارداد دیگری بین همایون صنعتی زاده به نمایندگی از موسسه انتشارات فرانکلین، جواد اقبال، مدیر کتابفروشی اقبال در جایگاه ناشر و احمد آرام، مترجم بخشی دیگری از مشرق زمین گاهواره تمدن اشاره کرد که در تاریخ سی ام اردیبهشت ماه 1340 تنظیم شده است. ...
پیش فروش تاریخ تمدن ویل دورانت با تخفیف
آن شد که این مجموعه از دوران ناپلئون پیش تر بیاید. فرایند برگردان، آماده سازی و انتشار تاریخ تمدن به زبان فارسی توسط انتشارات فرانکلین و به صورت 13جلد جداگانه از میانه های دهه 30 شمسی آغاز شد. به گواه اسناد تاریخی موجود در انتشارات علمی و فرهنگی که به تازگی تنظیم و تجمیع شده اند، نخستین اراده ها برای ترجمه این مجموعه به تاریخ خرداد 1335 و قرارداد میان همایون صنعتی زاده به نمایندگی از ...
برای رفع تحریم به وحدت نیازمندیم
منطقه از هر دین و آیینی را تهدید می کند. ایران برخاسته از تمدن ایرانی - اسلامی ما با بهره از همان آموزه های دینی مداراجویانه و مسالمت گرایانه از ابتدا کوشید یاریگر همان روح همزیستی در منطقه باشد که قرن هاست در ایران جاری است. برای عبور از عصر تک هویتی های مرگبار در همه اشکال داعشی و غیرداعشی، در منطقه منادی این بوده ایم که صلح در دسترس است. این رخداد آرزومندانه در این روزهای ...
زن ایتالیایی که عاشق ایران بود
...، سووشون سیمین دانشور و دایی جان ناپلئون ایرج پزشکزاد بود که آخرینش همین چند هفته پیش در انتشارات بریوسکی چاپ شد و به کتابفروشی ها رسید. پرشتاب می نوشت و پرشتاب می رفت، ایران و گفتن و شنیدن از ایران را عاشقانه دوست می داشت و از هر تلاشی در جهت شناسایی کشوری که وطن دومش بود بهره می گرفت. این عشق و این باور، انگیزه ده ها جلد پژوهش، بررسی، نقد و ترجمه از زبان فارسی به زبان ایتالیایی ...
شعر پارسی و ایتالیک در قرن سیزدهم/تفاوت و هویت ها
در پیوند بودند و اصل آنها سنجیده شد. فنون بلاغی بر مبنای استوارترین چامه های شاعران آن دوران سنجیده شده است و سعی شده است که تأثیر آرایه های سخنورانه در ادبیات در این دوره بر مبنای مضامین و منابع مشترک و یا تعاریف همسان ما از شیوه های سخنوری بررسی شود. او توضیح داد: فصل های ششم، هفتم و هشتم دربردارنده ی نظریه پردازی های بیان شده در فصل های پیشین کتاب است. در این فصل ها درون مایه های ...
در چنین روزی بر دنیا چه گذشت؟
به گزارش صدا و سیما، مهم ترین رویداد های تاریخی جهان در چنین روزی ( ششم دی ) به شرح زیر است: درگذشت علی بن عیسی رمانی، عالم صرف و نحو 1060 سال پیش در چنین روزی، یازدهم جمادی الاول سال 382 هجری قمری علی بن عیسی رُمانی ، عالم بزرگِ علم نحو درگذشت. وی علاوه بر آشنایی با علوم ادبی عصر خود، در فقه، کلام و علوم قرآنی نیز دانشی قابل توجه داشت. رمانی علم ادب را از کسانی همچون ...
کتاب تصورهای اجتماعی تجدد منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب تصورهای اجتماعی تجدد تألیف چارلز تیلور فیلسوف برجسته کانادایی با ترجمه و تحشیه فرهنگ رجایی استاد علوم سیاسی دانشگاه کارلتون به همت انتشارات دانشگاه امام صادق ( ع) منتشر شد. در پشت جلد این اثر در معرفی آن آمده است: در روزگار ما، مسئله تجدد را باید از زاویه ای تازه مطر ح کرد: آیا در اینجا با یک پدیده رو به رو هستیم. یا باید از چندگونگی تجدد صحبت کنیم؛ صیغه جمع ...
نشست بررسی کتاب سبک شیرین نو در ایران و ایتالیا، بررسی تطبیقی برگزار شد
رومی و یونانی سنجیده شده است. از سوی دیگر، منابع پارسی کهن که با منابع تازی در پیوند بودند و اصل آنها سنجیده شد. فنون بلاغی بر مبنای استوارترین چامه های شاعران آن دوران سنجیده شده است و سعی شده است که تأثیر آرایه های سخنورانه در ادبیات در این دوره بر مبنای مضامین و منابع مشترک و یا تعاریف همسان ما از شیوه های سخنوری بررسی شود. او توضیح داد: فصل های ششم، هفتم و هشتم دربردارنده ی نظریه ...
نقشی از زندگی استاد سید جلال الدین آشتیانی
...، تصحیح شانزده رساله... و اقدامی کم سابقه که همان انتشار منتخباتی از آثار حکمای الهی ایران از میرداماد و میرفندرسکی تا زمان حاضر است که جلد اول آن منتشر شده است...” (تاریخ فلسفه اسلامی، هانری کربن، ترجمه جواد طباطبایی، جلد دوم، ص194) استاد آشتیانی، همچنین در راه نمایاندن زوایای تاریک و از یاد رفته حکمت و فلسفه اسلامی سعی فراوان نمود. از آنجا که برخی از ادوار فلسفه اسلامی بیشتر از ادوار ...
چهره های 2020؛ از کوبی برایانت تا کاملا هریس
تیم ملی آرژانتین و باشگاه ناپولی و بارسلونا در نظرسنجی های معتبر فیفا، در قرن بیستم همواره در جایگاه اول و یا پس از پله، در جای دوم قرار می گرفت. مارادونا در 91 بازی ملی 34 گل برای آرژانتین زد، اما یک بازی ملی، مارادونا را در اوج دوران بازی اش تبدیل به اسطوره ای جهانی کرد: انگلستان و آرژانتین، یک چهارم نهایی جام جهانی 1986در این بازی حساس مارادونا گلی را با دست به ثمر رساند و کمک کرد تا ...
اطلس جنگ برای گسترش فرهنگ مقاومت قابلیت استفاده کاربردی دارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، اطلس لشکر 7 ولی عصر(عج) در دوران دفاع مقدس چهارمین جلد از مجموعه اطلس یگانی است که در آن با شرح و تفصیل به انضمام عکس ها، نقشه ها و دیگر اسناد به عملکرد لشکر ولی عصر(عج) پرداخته است. در این کتاب سعی شده با اتکا به اسناد مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس و مصاحبه با فرماندهان حاضر در صحنه، تاریخ نگاری وقایع به صورت مستند و متقن به رشته تحریر درآید. کتاب حاضر ...
درخشش جاوید | مروری بر زندگی پاسدار مرزهای اعتقادی؛ عالمی که وهابیت را مبهوت کرد
انقلاب حضرت آیت الله خامنه ای قرار گرفت و معظم له در گفتگویی با آیت الله مکارم شیرازی این کتاب را برای معرفی شیعه بسیار مناسب دانستند. 2- کلماتٌ للشّباب به زبان عربی در سال 1385 قمری. سخنی با جوانان 3- الأمثل فی تفسیر کتاب الله المُنزل : ترجمه ی جلد اول وسوم از تفسیر نمونه که زیر نظر آیت الله العظمی مکارم شیرازی نوشته شده است. 4- البداء فی ضوء الکتاب و السنة ...
درخواست متفاوت بازیگر پیش کسوت از متولیان تئاتر در دوران کرونا
...> اوسیوند که خود دانش آموخته تئاتر و برخاسته از صحنه های تئاتر و رسیدن به اوج قله شهرت بازیگری ابتدا در صحنه های تئاتر و بعد پیوستنش به سینما و تلویزیون بود، همواره در قالب داوری رویدادهای مختلف نمایشی کشور و یا برگزاری کارگاه ها و ورک شاپ های آموزشی برای انتقال دانش تئاتر به هنرمندان سراسر کشور حضوری جدی، فعال و مؤثر داشته است. وی که به تازگی داوری بخش آثار مسابقه صحنه ای هفدهمین ...
گشت و گذاری در میان معروف ترین جاذبه های دیدنی تجریش
را در دل خود جای داده است. اصلی ترین علت این شهرت کم نظیر، طولش بوده که با 18 کیلومتر لقب بلن ترین خیابان کل خاورمیانه را از آن خود کرده است. اگر از پدربزرگ و مادربزرگهایمان که در تهران زندگی می کنند در مورد این خیابان بپرسیم، بی شک به ما خواهند گفت که نام این خیابان در ابتدا مصدق بوده و طی مرور زمان و دلایل مختلف، به ولیعصر تغییر کرده است. یکی دیگر از زیبایی ها و شهرتهای این خیابان ...
خلاق المعانی اصفهان احیا می شود
...؛ کمال اصفهان را از کمال الدین اسماعیل اصفهانی، جمال را از جمال الدین عبدالرزاق اصفهانی و جلال آن را از جلال الدین همایی گرفته اند. کمال الدین؛ بزرگترین روایتگر اصفهان در عصر مغول وی می افزاید: کمال الدین اسماعیل فرزند جمال الدین عبدالرزاق اصفهانی آخرین و بزرگترین قصیده سرای قرن هفتم هجری و همتراز نام آوران و بزرگانی چون حافظ و سعدی است. شهرت این شاعر در زمانه خویش به حدی ...
رونمایی ترجمه ی کتاب حکمت حضرت عیسی در وین [+فیلم]
خدا آنها را دوست دارد. ترجمه ی سخنان راشا الصادق مترجم کتاب پیش از هر چیزی می خواهم به همه ی دست اندرکارانی که زحمت رونمایی کتاب حکمت عیسی ع را کشیدند سلام عرض کنم و صمیمانه سپاسگزاری کنم. کتاب خکمت عیسی پسر مریم تلاشی است بر روشن ساختن شخصیت حضرت عیسی و سخنان حکیمانه ی او بر پایه ی آیات قرآن و متون نقلی اسلامی و همچنین بر اساس تاریخ البته با تاکید بر روایت مذهب شیعه ...
رمزگشایی از کتیبه ایرانی با 4000 سال قدمت انجام شد
ترجمه شده کتیبه مذکور مربوط به فرامین سلطنتی پادشاهان آن دوره از تاریخ ایران است. به باور فرانسوا دسه، خانه نشینی در تهران در ایام قرنطینه ماه آذر، برای او و کامبیز طیب زاده، همکار ایرانی وی، مجال کار بیشتر در این حوزه را فراهم کرد. علاوه بر جنبه فنی، خوانش یک متن باستانی از تاریخ ایران، تأثیر بسزایی بر مطالعات تاریخی این سرزمین کهن خواهد داشت. این اکتشاف اثبات می کند که ایران در دوران ...
ناگفته های زندگی خاقانی در کتابی محققانه منتشر شد
باشم و مفاهیم واقعی آثار خاقانی را انتقال دهم. کتاب سرسخنان نغز خاقانی با سال شماری از حوادث سیاسی و فرهنگی قرن ششم آغاز می شود. مرور این حوادث که پیش از تولد خاقانی تا پس از درگذشت او را شامل می شود، ما را با فضای قرن ششم و حوادثی که در بستر آن شخصیت و شعر خاقانی و فضای سیاسی و ادبی روزگار او شکل گرفته آشنا می کند. بخش بعدی کتاب، زندگی نامه و آشنایی با شعر و شخصیت و آثار خاقانی ...
جاذبه های فرهنگی مشهد
معماری آذری الهام گرفته و آن را در زمان حکومت سلسله ایلخانیان (قرن ششم) ساخته اند. به دنبال حفاری های سال 1354 آثار به دست آمده، گویای آن است که قدمت این بنا مربوط به خیلی پیش تر از قرن ششم بوده و در آن سفال هایی مربوط به دوران سلجوقی، تیموریان و صفویان یافت شده است. همچنین طی این حفاری، دیوار بسیار قطوری از جنس سنگ و ملات ساروج پیدا شد که آتشکده های ساسانی را یادآوری می کند. آدرس:جاده مشهد ...
کتابی که خاطرات قرن بیست و یکم آلبرایت را روایت می کند
کتاب به جهنم و جاهای دیگر نوشته مادلین آلبرایت با عنوان فرعی دفترچه خاطرات قرن بیست و یکم به ترجمه علی مجتهد زاده از سوی بنگاه نشر و ترجمه پارسه منتشر شده است. نیویورکر درباره اهمیت این اثر می نویسد: آلبرایت در جایی از کتاب با غرور تمام از گرفتن مدال آزادی رئیس جمهور می گوید و در جایی دیگر بی پرده از انتقاداتی حرف می زند که در این سال ها بر او وارد شده است. او همه چیز را ...
هفته پرکار رئیس جمهور و مردان کابینه
سوال و مذاکره ای براساس یک برداشت، اقدام به قضاوت عجولانه می کنند و در این مورد هم یک برداشت اشتباه صورت گرفته است. بودجه شامل یک ماده واحد با 5 جلد پیوست جداول کلان می باشد که در هیچ جای این 5 جلد پیوستی بحثی از 2030 نشده است. و اصل بودجه هم همین لایحه و 5 جلد پیوستی است. به لحاظ ایجاد شفافیت و آگاهی نمایندگان محترم مجلس شورای اسلامی، 10 جلد از مطالعات پیرامون قانون برنامه ششم توسعه صرفا جهت اطلاع ...
توخل برکنار شد؛ پوچتینو گزینه هدایت پی اس جی
خبرگزاری تسنیم: مطابق اعلام رسانه های اروپایی، سرمربی آلمانی تیم فوتبال پاری سن ژرمن از هدایت این تیم برکنار شد. باشگاه پاری سن ژرمن سرمربی خود یعنی توماس توخل را برکنار کرد و مائوریسیو پوچتینو، در آستانه بازگشت به دوران مربیگری خود در این تیم فرانسوی قرار دارد. چهار ماه پس از رساندن پاری سن ژرمن به فینال لیگ قهرمانان اروپا و سپس شکست مقابل بایرن مونیخ، توخل برکنار شد. ...
6 شخصیت تاریخی که تحصیل را نیمه کاره رها کردند
دموکرات ایالات متحده آمریکا به حساب می آمد و در سال 1951 در سن 88 سالگی چشم از جهان فرو بست. بنیتو موسولینی بنیتو در سال 1883 میلادی در شهری به اسم پرداپیو به دنیا آمد و در دوران مدرسه به قلدری و گرفتن وسایل دیگران شهرت یافت. والدینش او را دوبار به مدرسه کاتالولیک ها فرستادند، ولی او میلی به فراگیری علم نداشت. در حین جنگ جهانی اول به درجه ی استواری نایل شد و از نارضایتی مردم ...
دغدغه های نویسنده تازه مسلمان، برای آشنا کردن کودکان با مفاهیم مورد تأکید قرآن
برای مخاطب کودک است. هر داستان بر اساس یکی از مفاهیم قرآنی مناسب کودکان، مانند امانت داری و آشتی، نوشته شده و ترجمه ساده آیه مورد نظر بعد از هر داستان آمده است. این مجموعه در ابتدا به صورت 8 جلد کتاب تصویری 16 صفحه ای چاپ شده و بعد به صورت تک جلدی 120 صفحه ای هم منتشر شده است. گروه سنی ذکر شده در شناسنامه کتاب ب است، یعنی سال های آغاز دبستان. اما با توجه بازتاب هایی که از طریق تعدادی ...
از ظرفیت جنگ استفاده نمی کنیم
نویسندگان قرن بیستم پرداختند. که اتقاق خوبی بود چرا که نشر کتاب خورشید به طور تخصصی به آثار ایتالیایی می پرداخت و این منجر شد تا بخش بزرگی از ادبیات ایتالیا که ناشناخته مانده بود معرفی شود و خوانندگان علاوه بر ادبیات امریکا و دیگر کشورهای اروپایی و آمریکای لاتین که شناخته تر هستند با ادبیات ایتالیا نیز آشنا شوند. و به قدری این معرفی خوب صورت گرفت که الان ناشرها تقاضای بیشتری برای ترجمه ادبیات ...
80 درصد از ارگ تاریخی بم مرمت و بازسازی شده است
بم و منظر فرهنگی آن افزود: در حال حاضر با توجه به شیوع کرونا مجموعه تاریخی ارگ بم تعطیل است و امیدواریم در دوران پسا کرونا شاهد حضور دوباره گردشگران این بنای تاریخی باشیم. قاسمی خاطرنشان کرد: به میراث دوستان و مردم عزیز بم قول می دهیم در قرن آینده با برنامه ریزی و فراهم ساختن زیرساخت های گردشگری، بمی متفاوت از گذشته در زمینه گردشگری داشته باشیم. ...