کتاب قرآن کریم در ادبیات روس اثر پروفسور آصف حاجیلی - ایبنا
کتاب قرآن کریم در ادبیات روس اثر پروفسور آصف حاجیلی
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب زبان شناسی پیکره ای: روش ها و کاربردها منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زبان شناسی پیکره ای: روش ها و کاربردها نوشته انیکو سیسومی و ویلیام کرافورد با ترجمه حسین وحید دستجری و مهرداد واشقانی فراهانی توسط نشر لوگوس منتشر شد. این کتاب، مقدمه ای گام به گام برای ورود به حوزۀ زبان شناسی پیکره ای است. این اثر با بهره گیری از پیکره های موجود و چارچوب نظری تحلیل سیاق، دانش و مهارت های لازم برای تحلیل های معنادار پیکره ای و پژوهش های ...
اعلام دلایل حذف دو بخش از جشنواره تئاتر خیابانی مریوان
به گزارش روابط عمومی فرهنگ و ارشاد اسلامی کردستان, عبید رستمی دبیر پانزدهمین جشنواره تئاتر خیابانی مریوان در گفت و گو با هنر آنلاین گفت: از اثر تالیفی، ترجمه ای و پایان نامه های شاخص در حوزه تئاتر خیابانی حمایت ویژه می کنیم. فراخوان پانزدهمین جشنواره تئاتر خیابانی مریوان به تازگی منتشر شد اما طی آن دو بخش پژوهش و تئاتر ملل حذف شده بود. عبید رستمی دبیر این جشنواره درباره حذف بخش پژوهش ...
نگهداری بیش از 150 نسخه ترجمه شده از شاهنامه در کتابخانه ملی
شاهنامه هوتن معروف می شود. رئیس گروه ایرانشناسی و اسلام شناسی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران اضافه کرد: نسخه موجود در تالار ایرانشناسی و اسلام شناسی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در سال 1981 میلادی توسط شخصی به نام برنارد دیکسون استاد مطالعات خاورشناسی عصر صفویه ترجمه شده است که با کمک دانشگاه هاروارد نسخه ای را از روی اصل کتاب به زبان انگلیسی در دو جلد به چاپ رسانده است. وی ...
شاهنامه مبانی فرهنگ ایرانی را حفظ کرده است
شده اند. ، آندره گالستیان، پژوهشگر موسیقی و ادبیات و مدرس دانشگاه به تشریح تاثیرات متقابل شاهنامه و موسیقی پرداخت و استاد رسول مرادی، استاد انجمن خوشنویسان ایران و نگارنده شاهنامه به خط نستعلیق، ضمن اشاره به تاریخچه خطاطی شاهنامه، ویژگی های شاهنامه نفیس نگاشته شده توسط خود را تشریح کرد. بخش دوم وبینار اداره پژوهش ایرنا، به تاثیر و تاثر شاهنامه بر دیگر هنرها چون خطاطی، نگارگری و ...
شاهنامه فردوسی و هزار سال ملی گرایی
دکتر فرزاد قائمی در گفت وگو با ایسنا با اشاره به ملی گرایی و نقش فردوسی در تبیین این نهضت، اظهار کرد: ملی گرایی، اصطلاحی مدرن و امروزی در جامعه شناسی سیاسی و ترجمه واژه فرانسوی ناسیونالیسم است. اصطلاحات مدرن پس از رنسانس و انقلاب صنعتی به تدریج در جامعه غربی به وجود آمده اند و پس از مشروطه و به ویژه در 100 سال اخیر به عنوان اصطلاحات فرنگی وارد زبان فارسی شده اند. این اصطلاحات با تعاریف آکادمیک و ...
نوید کرمانی با نگاهی متفاوت به متون و منابع اسلامی می نگرد
دکتری او بود و در سال 1999 با عنوان خدا زییاست: تجربه ی زیبایی شناختی قرآن به زبان آلمانی منتشر شد. زبان به مثابه معجزه چکیده ای از این رساله و کتاب است که در سال 2009 در شهر زوریخ به زبان آلمانی منتشر شد و ترجمه آن در قالب چهارمین شماره مجموعه اسلام پژوهی نشر کرگدن به تازگی روانه بازار شده و به چاپ دوم رسیده است. برای آنکه رویکرد و منظومه فکری نوید کرمانی به مخاطب فارسی زبان بهتر شناسانده شود، یک ...
خراسان شمالی بستری مناسبت برای مطالعه خرده فرهنگ هاست
زبان های مختلف دنیا ترجمه می شوند. این نشان از توانایی بانوان در کشور دارد و با فعالیت های خود پایگاه فرهنگی کشور را تقویت می کنند. وی گفت: من فعالیت فرهنگی خودم را از سال 1374 با انجمن ادبی عارف بجنوردی با نشست های شعر در اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آغاز کردم و اولین اثرم در یک مجموعه شعر به نام گزاره های منفرد چاپ شد ولی به دلیل علاقه اصلی و همچنین پیشینه خانوادگی که در خانواده ما به ...
محمد رضا باطنی؛ از پادویی بازار تا استادی ام.آی.تی/ زبان شناسی که قربانی انقلاب فرهنگی شد
... دربارۀ محمد رضا باطنی بسیار می توان نوشت. همین که در کودکی و نوجوانی هم در بازار پادویی می کرده و هم درس می خوانده و همه کار کرده تا بعدها از انگلستان و فرانسه و آمریکا هم سر در می آورد و در قامت یک زبان شناس برجسته به ایران بازمی گردد و استاد مهم ترین دانشگاه ایران می شود. می توان از سال ها بعد نوشت که پس از دانشگاه به فرهنگ نویسی روی آورده و فرهنگ معاصر، حاصل همان سال هاست که ...
نشست خبری هشتمین همایش ملی ادبیات کودک و نوجوان
... وی درخصوص موضوع همایش یادشده و ضرورت محوریت قراردادن آن توضیح داد: با توجه به تجربیات جدید انسان معاصر، به نظر می رسد تصورات نسبت به مفاهیم انسان، زندگی و به پیروی از آن علوم انسانی در حال دگرگونی بنیادینی است که به طور مختصر این تجربیات را در سه عرصه ی 1.پساانسان گرایی، 2.پساکرونا و 3.جهان در شرایط مجازی می توان مطالعه کرد. استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز در ادامه به ...
دانشنامه شاهنامه فردوسی پاسدار فرهنگ و تمدن ایرانی است
، فردوسی یکی از بزرگان ادبیات جهان است که آثارش در کنار آثار سعدی و حافظ و خیام به بسیاری از زبان ها ترجمه و منتشر شده است و همواره برای اقوام و ملت های دیگر حائز اهمیت است، شاهنامه اثر گذارترین دانش نامه جهانی است که تاثیری شگرفی بر ماندگاری فرهنگ ایرانی دارد با یاسر موحدفرد ، دبیرکل بنیاد فردوسی و مدیرعامل موسسه فردوسی توسی در همین باره به گفتگو نشسته ایم که در زیر می آید: شاهنامه فردوسی چه ...
ادبیات فارسی غنی ترین ادبیات در جهان است/شتابزدگی های رسانه ای به زبان مادری آسیب می زند
همچون کتیبه ها و سنگ نوشته های دوره مادی و هخامنشی است و در همه اعصار، قاطبه مردم در ایران زمین به زبان فارسی تکلم می کرده اند. عضو کارگروه زبان و ادبیات فارسی وزارت علوم تصریح کرد: زبان فارسی خواصی دارد که از جمله آن شیرینی این زبان است؛ به طوری که در متون مانوی پیش از اسلام و در بین اقوام باستانی ایران به عنوان زبان و سخن شیرین (نِواگی شِرین) شناخته شده است و از دیگر ویژگی های بارز ...
مجله ادبی سخن؛ تجدد و نوگرایی در ادبیات به شیوه خانلری
جامعه لیسانسه های دانشسرای عالی بود و دوره نخست این مجله با همکاری عده ای از جوانان نواندیش و خوش ذوق زمانه اعم از صادق هدایت و بزرگ علوی پدران داستان نویسی نوین ایرانی به همراه حسن شهید نورایی، نویسنده و استاد دانشگاه، به چاپ رسید. بسامد سخن اگرچه ماهانه بود، اما گاهی وقفه هایی در چاپ آن رخ داد و چند سال و چند ماه در میان دو شماره فاصله افتاد؛ این گونه که پس از سه دوره انتشار این مجله ...
اعتقاد من بر مدیریت اخلاقی بود
جالب و اخلاقی اشاره کرده بود که مرور دوباره آن خالی از لطف نیست. بدین منظور عطنا ضمن تسلیت به مناسبت فقدان این شخصیت بزرگ علمی به دانشگاهیان کشور و ابراز همدردی با خانواده آن مرحوم، به بازنشر آن مصاحبه می پردازد. علی شیخ الاسلامی اولین رئیس دانشگاه علامه طباطبائی متولد 1315 در استهبان استان فارس پیش از انقلاب اسلامی در سال 1349 موفق به اخذ مدرک دکتری در رشته زبان و ادبیات فارسی از ...
فردوسی فقط یک شاعر نبود
قرارداد است و برساختی انسانی، فردوسی به این مهمترین مناسبات زیستی انسان که کشفی نوظهور است اما در هزار سال پیش اشاره می کند. در بخش گفتار اندر آفرینش جانوران و مردمان اشاره می کند؛ نه گویا زبان و نه گویا خرد ز خار و زخاشاک تن پرود در این دو بیت فردوسی علاوه بر اشاره به برساخت بودن زبان به نظریه تکاملی نیز اشاره کرده است. در ادامه بیت ذکر شده در بالا اشاره می کند؛ چو زین ...
شرایط جدید دریافت بورسیه تحصیلی از دانشگاه های خارج
تمامی مدارک تحصیلی دانشجو، ریزنمرات و برنامه تحصیلی موجه و دقیق وی توسط دارالترجمه رسمی ترجمه و برای دانشگاه مورد نظر ارسال شود. معمولاً شرط سنی و شرط معدل برای درخواست بورسیه تحصیلی وجود دارد که برای مقطع کارشناسی تا 25 سال و برای مقطع کارشناسی ارشد تا 30 سال است و حداقل معدل مورد پذیرش دانشگاه بین نمرات 15 تا 17 خواهد بود. در صورتی که بورسیه تحصیلی مربوط به یک رشته فنی نظیر ...
بچه حزب اللّهی شاهنامه فردوسی از نظر رهبر انقلاب کیست؟!
شک ادبیات و زبان فارسی مدیون و مرهون زحمات 30 ساله او برای نوشتن گنجینه ارزشمند شاهنامه است. به همین مناسبت مروری داریم بر بیانات رهبر انقلاب درباره فردوسی و اثر ارزشمند او شاهنامه: 1- شعری که آکنده از تعلیم و تعهد است رهبر فرزانه انقلاب در دیدار نیمه رمضان خود با شاعران درماه رمضان سال 1398 شعر فردوسی را آکنده از اخلاق، تعلیم و تعهد می دانند. ایشان با اشاره به ...
آرش اسحاقی: به جای میراث خواری و فخرفروشی های نابجا باید از خود بپرسیم چه چیز برای آیندگان به یادگار می ...
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قزوین آرش اسحاقی، دانش آموختهٔ ادبیات، نزدیک به دو دهه است که در زمینه های کارگردانی، پژوهش، تدوین و صداگذاری فعال است و تا کنون کارگردانی فیلم های خرابات، خرامان، خواب آب، یازده مادر، خر، تبر و.... را بر عهده داشته است. فیلم های او تا به حال در بسیاری از جشنواره های جهانی از جمله شفیلد انگلستان، یاماگاتای ژاپن، نیواورلئان آمریکا ...
ضعف دستگاه دیپلماسی در تجارت با قزاقستان| ظرفیت اوراسیا استفاده نشد
و جمع آوری اطلاعات اقتصادی و اتصال آن به انجمن ها و اتاق های بازرگانی توسط دستگاه دیپلماسی بسیار موثر است و بخش وسیعی از بازرگانان و فعالان اقتصادی را با اگاهی بیشتر منتفع می کند. بازیگر اصلی تجارت خارجی دستگاه دیپلماسی است و نگاه کارشناس های این حوزه هم باید مسائل اقتصادی باشد؛ ترجمه قوانین، رصد رقبا و جمع آوری اطلاعات اقتصادی و اتصال آن به انجمن ها و اتاق های بازرگانی توسط دستگاه ...
بخش های قصه گویی برتر و پادکست در جشنواره بیست و سوم اضافه شد
امسال است. وی در خصوص بخش های مختلف جشنواره اظهارداشت: بخش ملی شامل اجرای زنده (مجازی) قصه گویی از سوی دختران و پسران (12 تا 18 سال)، زنان و مردان (18سال به بالا) و مادربزرگ ها و پدربزرگ ها در سه بخش قصه هایی برای کودکان ، قصه هایی برای نوجوانان و قصه هایی برای بزرگسالان و بخش بین الملل شامل رقابت صحنه ای (مجازی) قصه گویان برگزیده 22 دوره جشنواره قصه گویی در مراحل منطقه ای، ملی یا بین ...
علی اکبر سیاسی ؛ رئیس دوران کودتا!
اند که مدتی طولانی از سال های 1321 تا 1333 رئیس مشهورترین دانشگاه ایران بود. دوره ریاست سیاسی بر دانشگاه تهران دوره ای پرمناقشه و پُر تب و تاب در تاریخ معاصر ایران است؛ دوره ای که با روی کارآمدن محمدرضا شاه جوان و باز شدن نسبی فضای سیاسی کشور آغاز شد و یک سال پس از کودتای 28 مرداد 1332 و سرنگونی دولت ملی گرای مصدق پایان یافت. سیاسی که خود یکی از پایه گذاران و تدوینگران قانون دانشگاه در ...
سکوی نخست جشنواره ملی فرهیختگان از آن آزاد شیراز شد
تهران اشاره کرد. وی همچنین عضو انجمن علمی شیمی ایران رئیس کارگروه تخصصی شیمی باشگاه پژوهشگران جوان و نخبگان و رئیس شورای مرکزی و مدیر مسئول نشریه کیمیاگران نیز می باشد. انجمن علمی دانشجویی شیمی کاربردی از سال 1385به صورت رسمی آغاز به کار کرد و دوره جدید این انجمن که در سال 1397 به ریاست آرش جوابی شروع به فعالیت کرده است علاوه بر کسب عنوان برترین انجمن علمی دانشگاه آزاد اسلامی ...
محمدرضا باطنی درگذشت
فرهنگی کشور ارجمند تسلیت می گوید. محمدرضا باطنی سال 1313 در اصفهان متولد شد. او پس از پایان دوره دبیرستان به عنوان معلم در آموزش و پرورش استخدام شد. باطنی پس از دریافت دیپلم ادبی وارد دانشسرای عالی شد و در سال 1339 از رشته زبان و ادبیات انگلیسی فارغ التحصیل شد. او در سال 1340 به انگلستان رفت و از دانشگاه لیدز فوق لیسانس زبان شناسی گرفت و با دفاع از رساله ای که بنا بود از آن در لندن دفاع ...
دکتر علی شیخ الاسلامی درگذشت
به گزارش اول فارس ،علی شیخ الاسلامی استاد دانشگاه، پژوهش گر ادبیات و مترجم ایرانی بود. او صبح عید فطر 1442 هجری قمری برابر با 23 اردیبهشت 1400 خورشیدی بعد از چند هفته بیماری، در بیمارستانی در تهران درگذشت. او جزو نسل سوم اساتید دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، شاگرد مستقیم بدیع الزمان فروزانفر و جلال الدین همایی، دوست و شاگرد سید جعفر شهیدی و عبدالحسین زرین کوب، چهره ماندگار حوزه ادبیات ...
2 تسلیت و 2 خبر از فرهنگستان
به گزارش ایسنا، در متن پیام تسلیت فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پی درگذشت محمدرضا باطنی، زبان شناس، فرهنگ نویس و مترجم که در پی دوره ای بیماری در روز سه شنبه (21 اردیبهشت ماه) درگذشت، آمده است: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با احترام به خدمات علمی شادروان استاد دکتر محمدرضا باطنی، و ارج نهادن به تالیفات و ترجمه های عالمانه ایشان، درگذشت آن استاد مرحوم را به دانشگاهیان و زبان شناسان و بازماندگان و ...
تفاوت روشی فوکو با روش های دیگر
شعار سال: او گرایش به کنش معنا بخش ذهن را مشکل اصلی اومانیسم می شمرد و مدعی بود که حقیقت پدیده ها را باید در عرصه ی فرهنگ و جامعه جست وجو کرد. فوکو با راهبرد های کسانی، چون لوی اشتراوس، ژاک لاکان [3]و لویی آلتوسر [4]هم صدا بود که بر نوعی گذر از گرایش های اومانیستی و ذهن مدار تأکید داشتند. همه ی این متفکران در پی آن بودند تا پیش انگاره های اومانیسم را که مهم ترین آن ها در کانون قرار دادن ذهن و آگاهی انسان در تحقیقات بود، زیر سؤال ببرند؛ یعنی فاعلیت انسان در اندیشه و عمل که اصل مسلم فلسفه ی مدرن از دوران دکارت به بعد بوده برای نخستین بار مورد تردید قرار گ ...
از کتاب های ممنوعه یخدان چوبی پدر تا ادبیات کودک و نوجوان
...؛ واقعاً باورم نمی شد، نفر بیست و یکم دانشگاه تهران و چهلم سراسری شده بودم. شما دوره ای قدم به دانشگاه تهران گذاشتید که چهره های شاخصی در آن حضور داشتند! از آن سال ها هم بگویید. بله و برخی از همدوره ای های دانشگاهم حالا از چهره های شاخص ادبیات و هنر هستند و اسم و رسمی پیدا کردند، از بین سال آخری ها مصطفی رحماندوست در خاطرم هست، بهزاد غریب پور که ابتدا زبان می خواند و بعد ...
لزوم استانداردسازی ارزیابی منابع آموزشی و تربیتی
...، می توانیم بیشتر با بخش های مختلف ارتباط داشته باشیم و به کارها سرعت ببخشیم. در این مسیر، مسئله ضمانت اجرایی این قانون هنوز دچار مشکلاتی است و باید درباره آن صحبت هایی داشته باشیم تا بتوانیم از تخلفات برخی افراد که متاسفانه دامن ناشران و موسسات خوب را آلوده می کنند، جلوگیری کنیم و الحاقیه ای افزوده شود تا مشکلات حل شود. در ادامه جلسه، حسن ملکی، رئیس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی ...
تئاتر، زبانی برای زندگی
.... تاریخ تولدی بر اساس روایات در ایلام اما پیشینه ی تئاتر ایلام بر اساس روایات و مستندات موجود، از جمله عکس های باقی مانده از گذشته ی این دیار، به دهه ی "40" می رسد. بنابر شنیده ها در آن زمان، نمایش هایی با اصطلاح و تلفظِ "تیاتر" در قالب طنز های کوتاه و به مناسبت های مختلفِ ملی برای مقاماتِ استان اجرا می شده است. به استناد تحقیقاتِ "یک کارگردان تئاتر در استان" تئاتر های ...