مراسم رونمایی از کتاب ارزشمند رساله الولایه اثر علامه طباطبایی برگزار می شود - شبستان
سایر خبرها
رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب رسالة الولایة
صادق حسن زاده، مترجم کتاب، اکرم کلش، حسن قناعتلی، مترجم کتاب به زبان ترکی استانبولی و احمد تورگوت در محل حوزه ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی از جمله حاضران و سخنرانان این مراسم بودند. کتاب رسالة الولایه به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده است. در این کتاب، مترجم علاوه بر ترجمه متن رسالة الولایة از زبان عربی به زبان ترکی ...
محقق ژاپنی رباعیات خیام به زبان ژاپنی را به ایران اهدا کرد
همکاری مرکز ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اهداء خواهد شد. محبت سکینه در پایان، هفت اثر ارزشمند ژاپنی شامل رباعیات آندو، تاکایوکی (ترجمه)، انتشارات اوکاشوبو، 25 ژوئن 1980 (4 تیرماه 1359)، مجموعه شعر ریو موری (ترجمه)، انتشارات اوزاوا شوتِن، 20 ژوئیه 1990(29 تیر 1369)، رباعیات عمر خیام، یانو هوجین (ترجمه)، انتشارات کوکوشوکانکوکیوکای، 23 ژانویه 2005 (4 بهمن 1383)، رباعیات عمر خیام ...
همایش شیرخوارگان حسینی مجازی شد
به گزارش جهان نیوز به نقل از باشگاه خبرنگاران، داوود منافی پور دبیر مجمع جهانی حضرت علی اصغر علیه السلام در نشستی که روز اول محرم الحرام برگزار شد، گفت: امسال همایش شیرخوارگان حسینی مجازی برگزار می شود. دبیر مجمع جهانی حضرت علی اصغر در ادامه در خصوص برگزاری مراسم در کشور های دیگر افزود: در کشور های دیگر نیز مراسم برگزار می شود. همچنین نذرنامه به زبان های مختلف ترجمه شده و آیین نذرنامه ...
زریاب خویی و راهبری به جهان فلسفه
فلاسفه بزرگ بپردازد، به مفاهیم بدیهی زندگی از منظر فلسفی پرداخته است. همین نکته نیز خواندن مطالب آن را برای مخاطب دوچندان جذاب کرده است. آثار ویل دورانت در میانه دهه سی خورشیدی توجه انتشارات فرانکلین را به خود جلب کرد و در همین دهه و البته دهه بعد، کارِ ترجمه لذات فلسفه، تاریخ فلسفه و تاریخ تمدن کلید خورد. در سال 1336 یعنی تقریباً سی سال پس از چاپ نسخه زبان اصلیِ تاریخ فلسفه، این اثر به ...
فعالیت های فرهنگی ایران اگر بین المللی نشود، از بین می رود
به گزارش ایرنا از معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مراسم رونمایی از پرونده های بین المللی نویسندگان، تصویرگران و مروجان کتابخوانی کودک و نوجوان عصر سه شنبه (19 مرداد) با حضور ، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ، مدیرکل دفتر مطالعات و برنامه ریزی های فرهنگی و ، مشاور اجرایی معاونت امور فرهنگی در تالار جلسات معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد. ...
کتاب روان شناسی سیاسی بین الملل منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب روان شناسی سیاسی بین الملل؛ جستارهایی دربارۀ رشته ای نوین تألیف آنا کورنلیا بیر توسط مجید علائی ترجمه و به همت انتشارات لوگوس به بهای 80 هزار تومان منتشر شد. روان شناسی سیاسی بین الملل تکاپویی است نوین برای تلفیق رهیافت ها و اندیشه های روان شناختی با مضامین و نظریه های مطرح در رشتۀ روابط بین الملل. در این اثر، انا کورنلیا بِیِر با الهام گرفتن از ...
حجت الاسلام والمسلمین حسن زاده: مقام مخلص از دیدگاه علامه طباطبایی در رسالة الولایه/ تزکیه و تهذیب نفس ...
در سخنرانی خود در مراسم رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی این اثر که به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد، مطرح کرد: رسالة الولایه از آثار نفیس و کم نظیر علامه طباطبایی است. این کتاب با اینکه متن عربی آن 50 صحفه است، اما علامه طباطبایی مطالب و رازهایی را در این کتاب فرموده که در هیچ کدام یک از کتاب هایشان بیان نکرده است. چنانکه آیت الله جوادی آملی رسالة الولایه را (بهترین اثر و شاهکار ...
رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی اثر ارزشمند علامه طباطبایی
به گزارش خبرگزاری ایران پرس، این مراسم امروز سه شنبه در سالن کنفرانس حوزه ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. در مراسم رونمایی از این کتاب، دکتر ابوذر ابراهیمی ترکمان، ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمود صدقی زاده، رایزن فرهنگی ایران در آنکارا و حسن قناعتلی مترجم کتاب به زبان ترکی استانبولی به صورت ویدیو کنفرانسی به ایراد سخنرانی پرداختند. ابراهیمی ترکمان ...
حجت الاسلام والمسلمین پارسانیا: ترجمه رسالة الولایه نشانگر هویت واحد و پیوند امت اسلام است
عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی کتاب رسالة الولایه علامه طباطبایی را سلوک عملی انسان کامل دانست و گفت: ترجمه رسالة الولایه به زبان های مختلف جهان، نشانگر هویت واحد و پیوند امت اسلام است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حجت الاسلام والمسلمین دکتر حمید پارسانیا، عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی در سخنرانی خود در مراسم رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب رسالة الولایه که به ...
حجت الاسلام والمسلمین خسروپناه: معرفت النفس راه رسیدن به ولایت الهی است
...> بنابر اعلام این خبر، با همکاری مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و رایزنی فرهنگی کشورمان در ترکیه، مراسم رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب رساله الولایه اثر علامه طباطبایی(ره) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمود صدقی زاده، رایزن فرهنگی کشورمان در آنکارا، حجت الاسلام والمسلمین حمید پارسانیا، عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی، حجت الاسلام والمسلمین ...
حجت الاسلام والمسلمین مبلغی: تبدیل به یک دانش، ویژگی متمایز رسالة الولایه/ ضرورت توجه حوزویان و ...
رهبری در سخنرانی خود در مراسم رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب رسالة الولایه که به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد، گفت: کتاب رسالة الولایه تألیف علامه طباطبایی از بهترین و دانشی ترین کتاب های معاصر است. رسالة الولایه، یک کتاب بیناچند دانشی و بینارشته ای است، از یک طرف فلسفه، عرفان و فقه است و از طرفی دیگر علم تذهیب نفس و کلام و از یک طرف معطوف به یک زندگی و سلوک اجتماعی هم هست ...
صدقی زاده: اشتراکات فرهنگی، ادبی و دینی ایران و ترکیه باعث نزدیکی روابط می شود
رایزن فرهنگی ایران در ترکیه تأکید کرد: روابط دیرینه تاریخی و اشتراکات فرهنگی، ادبی و دینی ایران و ترکیه باعث نزدیکی روابط می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمود صدقی زاده، رایزن فرهنگی ایران در ترکیه در مراسم رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب رسالة الولایه که به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد، نیز با تمجید از مقام علمی و عرفانی علامه ...
مرکز تخصصی آموزش زبان فارسی در منطقه بقاع راه اندازی شد
مرکز آموزش، پژوهش و مطالعات بهاءالدین عاملی ، نخستین شعبه آموزش زبان فارسی خود را در شهر بعلبک راه اندازی کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم افتتاح و راه اندازی نخستین شعبه آموزش زبان فارسی وابسته به مرکز آموزش، پژوهش ها و مطالعات بهاء الدین عاملی با حضور عباس خامه یار، رایزن فرهنگی کشورمان در لبنان، شخصیت های دانشگاهی و علمی این کشور در ساختمان مرکز بهاء ...
مدرسه تابستانه قرآن و فرهنگ افتتاح می شود
تسخیری و افتتاح زبان مالایو خبرگزاری ایکنا انجام خواهد شد. در بخش دیگر مراسم نیز حجت الاسلام و المسلیمن حمید محمدی، دبیر شورای عالی توسعه فرهنگ قرآنی؛ عیسی علیزاده، معاون فرهنگی جهاددانشگاهی؛ حجت الاسلام والمسلمین محمدجواد تسخیری، برادر آیت الله تسخیری و مشاور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به سخنرانی می پردازند. این مراسم چهارشنبه 20 مردادماه، از ساعت 11 تا 13 برگزار می شود ...
هجدهم مرداد، سالروز درگذشت ابوالقاسم پاینده
فارسی را منتشر کرد که نقطه عطفی در ترجمه های معاصر قرآن است و می توان آن را مهمترین اثر وی نامید. علامه امینی (ره) نویسنده کتاب الغدیر در نامه ای به پاینده در مورد این ترجمه نوشت: آنچه سرمایه خیر دنیا و آخرت شماست، این صحایف است و بس. زحمتی که باید برای آن ارزشی فوق العاده قائل شد و تقدیر و ستایش کرد و افتخار نمود، این قدم برجسته ای است که در راه ترجمه قرآن عظیم برداشته اید و الحق خوب از ...
مؤسس میکروفیلم نور دهلی؛ دشمنان خیزبلندی برای دستیابی به منابع خطی شیعه برداشته اند/ زبان فارسی 800سال ...
دین اسلام توسط عرفای ایرانی، مهاجرت هنرمندان و اندیشمندان فارسی زبان و همچنین ارتباط تجاری هند با ایران، زبان فارسی نفوذ گسترده ای در شبه قاره ی هند پیدا کرد، به طوری که تمامی نامه ها، مکاتبات و کتاب های علمی و مذهبی به زبان فارسی نگارش می شد. وی خاطر نشان کرد: با به روی کار آمدن حکومت گورکانی و نفوذ قابل توجه فرهنگ ایرانی در این سلسله، زبان فارسی در شبه قاره هند به صورت روزافزونی گسترش ...
باور کنید یا نه، این کتاب درباره پروست است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب گفتمانِ روایی (رساله ای در روشِ تحلیل) نوشته ژرار ژُنِت و ترجمه مریم طیور پرواز از سوی انتشارات مهراندیش منتشر شده است. ژرار ژُنِت(2018-1930) نظریه پرداز ادبی و نشانه شناس فرانسوی بود. او از چهر ه های برجسته حرکت های فکری در دهه 1960 درحوزه مطالعات ادبی است که برای تطبیق و بسط نظریه های ساختارگرایانه فردینان دوسوسور در زبان شناسی و کلود لوی ...
برتولت برشت فیلسوفی که نمایشنامه می نویسد
شعار سال: انتشارات تازه تاسیس دایره سفید اخیرا دو نمایشنامه بعد از آنکه جانی به جنگ رفت اثر بردلی رند اسمیت و نجیب خانه روشن شهر نوشته برتولت برشت را با ترجمه سپیده اشرفی منتشر کرده است. با مترجم این دو اثر گفت وگویی انجام دادیم که در ادامه می خوانید. بعضی ها ترجمه را به شکل اصولی خدمت که هیچ، خیانت می دانند. یعنی اعتقاد دارند که اگر جریان ترجمه در ایران باب نمی شد، بسیاری از مخاطبان ...
در توزیع فعالیت های فرهنگی نباید روستا مغفول بماند
یوسف امینی در مراسم اختتامیه تقدیر از روستاهای قرآنی منتخب که صبح امروز با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد، اظهار کرد: جامعه امروز بیش از هر زمان دیگری، نیاز به شناخت الگوهای سالم و موفق دارد و انتخاب روستاهای قرآنی، یک فعالیت ارزشمند با هدف معرفی الگوهای موفق و منطبق با فرهنگ اسلامی است. سرپرست اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی ادامه داد: در فرایند انتخاب روستاهای ...
آیین گرامی داشت سعید نفیسی در "فرزانگان فرهنگ"
آرزوهای بر باد رفته اثر بالزاک)، نشان لژیون دونور فرانسه (به خاطر سال ها پژوهش و کوشش در باب زبان و ادبیات فرانسه و تألیف نخستین فرهنگ لغات فرانسه به فارسی)، نشان مخصوص واتیکان (برای کتاب مسیحیت در ایران)، عضویت آکادمی علوم فرانسه و نشان Palmes Acdemiques، نشان علمی افغانستان، و جایزه بهترین کتاب سال بخشی از جوایز و افتخارات دکتر نفیسی است. سعید نفیسی در 23 آبان 1345 در تهران درگذشت. وی را در ...
در توزیع فعالیت های فرهنگی روستاها نباید مغفول بمانند
در مراسم اختتامیه تقدیر از این روستاهای قرآنی که صبح امروز با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد، یوسف امینی سرپرست اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی گفت: جامعه امروز بیش از هر زمان دیگری، نیاز به شناخت الگوهای سالم و موفق دارد و انتخاب روستاهای قرآنی، یک فعالیت ارزشمند با هدف معرفی الگوهای موفق و منطبق با فرهنگ اسلامی است. وی تاکید کرد در توزیع ...
بازخوانی حکمت سهروردی؛ ایجاد افق نوین در جهان بینی
اردبیلی در تاریخ فرهنگ و تمدن تشیع و ایران و ترجمه پنج گزیده شعر معاصر ایران انتشار یافته است. سید سلمان صفوی، تحصیل کرده حوزه علمیه قم و دانشگاه لندن، رییس آکادمی مطالعات ایرانی لندن، سردبیر مجله ترانسندنت فیلوسوفی، و مولف ده ها کتاب و بیش از صد مقاله در حوزه فلسفه، عرفان، قرآن شناسی و روابط بین الملل به زبان های فارسی و انگلیسی است. جدیدترین کتب فلسفی او عبارتند: زندگی و فلسفه ملاصدرا ...
راه اندازی مرکز تخصصی آموزش زبان فارسی در لبنان
مراسم راه اندازی اولین شعبه آموزش زبان فارسی وابسته به مرکز آموزش، پژوهش ها ومطالعات بهاء الدین عاملی ، با حضور رایزن فرهنگی کشورمان در لبنان، برگزار شد. در این مراسم که در ساختمان مرکز بهاء الدین عاملی واقع در شهر بعلبک برگزار شد؛ دکتر علامه شیخ جعفر مهاجر حجت الاسلام و المسلمین محمد حسین مهدوی مهر ، رئیس جامعة المصطفی در لبنان و سوریه، و دکتر حسین النمر مسئول حزب الله در منطقه البقاع ...
مرکز تخصصی آموزش زبان فارسی در لبنان افتتاح شد
به گزارش گروه جهان خبرگزاری آنا ، در مراسمی با حضور شخصیت های دانشگاهی و علمی، نخستین شعبه آموزش زبان فارسی مرکز آموزش، پژوهش و مطالعات بهاء الدین عاملی در شهر بعلبک افتتاح شد. مراسم افتتاح و راه اندازی این مرکز با حضور عباس خامه یار، رایزن فرهنگی کشورمان در لبنان برگزار شد. در این مراسم رئیس جامعة المصطفی در لبنان و سوریه، مسئول حزب الله در منطقه البقاع و شماری از شخصیت های ...
نشست رونمایی و معرفی کتاب مُثمر برگزار می شود
، ریحانه خاتون، رئیس پیشین گروه فارسی دانشگاه دهلی، علی اشرف صادقی، زبان شناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و سید محمد راستگو، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کاشان و مصحح اثر، سخن خواهند گفت و مدیریت این نشست نیز به عهده سمیه شکری خواهد بود. گفتنی است خانم پروفسور ریحانه خاتون، فرزند پروفسور نذیر احمد، استاد فقید و برجسته و نامدار فارسی اهل هند است. وی در سال 1980 و با رساله ...
اولین همایش ملی ایران شناسی و میراث نوشتار عربی در دانشگاه کوثر برگزار می شود
به گزارش خبرنگار دانشگاه خبرگزاری دانشجو، دانشگاه کوثر بجنورد نخستین همایش ملی ایران شناسی و میراث نوشتار عربی را با مشارکت دانشگاه علامه طباطبایی، دانشگاه تهران، دانشگاه آزاد و دانشگاه پیام نور برگزار می کند. محور های این همایش حول موضوع ایران شناسی و متون دینی، تاریخی و جغرافیایی به زبان عربی، دادوستد به زبان های سامی و ایرانی میانه، ترجمه زبان های پهلوی، عربی و فارسی، عرب ها و تمدن ...
کتاب طراحی آموزشی و چگونه یادگیری دانش آموزان در شوش رونمایی شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان،در این مراسم که به همت انجمن نویسندگان اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شوش و با همکاری اداره آموزش و پرورش این شهرستان برگزار شد، مهدی عارف سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی، احمد الباجی سرپرست اداره آموزش و پروش و جمعی از فرهنگیان شهرستان شوش حضور داشتند. سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان شوش در این آیین با بیان اینکه ماهی ...
تریلر معروف سال 2019 روی پیشخوان کتابفروشی ها
دنیای اقتصاد: رمان فرار کن نوشته هارلن کوبن با ترجمه محدثه احمدی منتشر شد. این رمان معمایی جنایی که نامزد جایزه بهترین تریلر سال 2019 گودریدرز شده داستان پدری را روایت می کند که دنبال دخترش قدم در دنیای تاریک و خطرناکی می گذارد که پیش از آن هرگز از وجودش خبر نداشته است. او برای محافظت از دخترش در برابر شرارت ها، باید مستقیما به دل خطرات برود. هارلن کوبن با بیش از 70 میلیون نسخه کتاب در سراسر جهان، از نویسندگان کتاب های پرفروش در فهرست نیویورک تایمز است. کتاب های او به 43 زبان ترجمه شده و در کشورهای متعددی رتبه یک پرفروش ها را به خود اختصاص داده اند. دن براون، نویسنده معروف رمان رمز داوینچی او را استاد داستان های مدرن گیرا و پرپیچ و خم نامیده است و ژورنال پراودنس ساندی درباره این اثر گفته است: می توان گفت فرار کن بهترین کتابی است که هارلن کوبن تاکنون نوشته است. رمان فرار کن در 480 صفحه و به قیمت 122هزارتومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...