هفته قلم؛ رونمایی از کتاب بازگشت در لارستان - وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
هفته قلم؛ رونمایی از کتاب بازگشت در لارستان
سایر خبرها
دو اثر برجسته از نویسندگان روس در بازار کتاب
به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ نبوغ آخرین رمانی است که نابوکاف به زبان مادری خود؛ یعنی روسی نوشته است و اوج دستاورد این دوره از زیست این نویسنده ی فوق العاده در کارنامه ی ادبی اوست. بابک شهاب هم این رمان را از زبان روسی ترجمه کرده است. نبوغ داستان فیودور چردینتسف، شاعر مهاجر فقیر ساکن برلین را روایت می کند که در آرزو و چشم انتظار شاهکاری است که روزی خواهد نوشت؛ کتابی بسیار شبیه به خود ...
بررسی سیره پاک مسلم در کتاب مسلم بن عقیل، شهید جاوید
پیش روی خوانندگان فارسی زبان قرار دهند. در ترجمه ابیات عربی تاحد امکان جانب الفاظ رعایت شده است و متن عربی اشعار را هم آورده شده تا برای دوستداران ادب عربی قابل تطبیق با ترجمه فارسی باشد. این اثر به بررسی سیره پاک آن شخصیت بزرگ می پردازد کسی که در برابر ظلم و ستم ایستادگی کرد و بارگاه مطهرش چراغ فزونی شد که پیوسته زائران را از سراسر سرزمین های اسلامی به سوی خود فرا می خواند. گنبد شریف و ...
خوشبخت ترین پارچه عالم ؛ روایت داستانی اصحاب کساء برای مخاطبان آمریکای لاتین
خوبان ، نوشته مجید ملامحمدی و با تصویرگری نگین حسین زاده است که پیش از این توسط انتشارات جمکران منتشر شده بود و در طی مذاکره انتشارات بین المللی اسپانیایی زبان فانوس دریایی و انتشارات جمکران این اثر جهت عرضه در منطقه آمریکای لاتین به زبان اسپانیایی ترجمه و آماده سازی شد. وی گفت: این اثر که از زبان عبای پیامبر اکرم(ص) و به زبان کودکان و نوجوانان روایت می شود، به تشریح داستان اصحاب کساء ...
شایستگان تقدیر جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی
: شمع و شمشیر، سراجیّه شمس و سحاب، نمد و بوریا، تألیف خواجوی کرمانی، تصحیح و تعلیقات: محمد شادروی منش و محمود عابدی، تهران: مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب، 1399، هشتادوپنج، 357، 6 ص. داستان و رمان عربی شیخ در محبس: رمانی براساس زندگی شیخ الرئیس بوعلی سینا، نوشتۀ یوسف زیدان، ترجمۀ علیرضا باقر، تهران: شایا، 1399، 296 ص. تاریخ و جغرافیا تاریخ/ تألیف بازرگانی و اصناف پیشه ور ...
جلسه نقد و بررسی رمان آئورا نوشته فوئنتس برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی آذربایجان غربی، محفل ادبی مستوره با مشارکت گروه نویسندگان گزینگ که جمعی از نویسندگان جوان و پیشکسوت در آن گردهم آمده اند، در جلسه نقدی به بررسی کتاب آئورا اثر فاخر نویسنده مکزیکی کارلوس فوئنتس پرداختند. در ابتدا امجد غلامی، عضو هیات مدیره انجمن ادبی بوکان ضمن خوانش دوباره رمان، در خصوص مباحثی از جمله ادبیات استعماری جهان، شناخت فوئنتس و ...
هفته حجاب و عفاف؛ انتشار کتاب رمان صدایی که از اعماق وجودم می آمد در آباده
می کند. این کتاب بر اساس یک ماجرای واقعی و در سال 1399 به رشته تحریر درآمده است. صدایی که از اعماق وجودم می آمد عنوان اولین اثر داستانی بلند به قلم حجت الاسلام و المسلمین سیدمرتضی موسوی است. حجت الاسلام و المسلمین سید مرتضی موسوی از شاعران خوب شهرستان آباده می باشد و در حوزه ی شعر و ادبیات نیز فعالیت مستمر داشته و دوبیتی های ناب و ارزشمندی را در مدح حضرت مهدی موعود ( عج ) سروده است . این کتاب به سه زبان فارسی، عربی و فرانسوی منتشر شده است. ...
شاهکاری از ایتالوکالوینو با ترجمه غلامرضا امامی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در ترجمه این اثر برای نخستین بار حق کپی رایت به ناشر ایتالیایی از زبان اصلی داده شده و تصویرگری آن توسط هنرمند جهانی، امانوئل لوتزانی، انجام شده است. در این اثر، ویکنت راهی میدان نبرد می شود و با شلیک یک توپ دونیم می شود، البته زنده می ماند! حالا دو ویکنت از میدان جنگ به خانه برگشته اند؛ نیمه ی چپ سراسر شرّ و پلیدی و نیمه ی راست همه نیکی و خیرخواهی ...
انتشار دو مجموعه شعر اثر نسرین بابایی بازیگر گیلانی
) و خود استاد طالبی رونمایی شد. وی افزود: کتاب لطفا بیدارم نکنید در 87 صفحه به دو زبان فارسی و انگلیسی با ترجمه سهند خداخواه، با طراحی جلد هدی رسولی منتشر شده که با افتخار، دکتر محمود اکرامی فر بر این کتاب نوشته است. بابایی ادامه داد: همچنین کتاب یک کیف هوای سرد در 95 صفحه با ترجمه زهرا افلاکی (دخترم) با طراحی جلد هدی رسولی انتشار یافته که دکتر فیروز فاضلی و بهزاد عشقی مقدمه ...
پیام حداد عادل برای درگذشت حسن ذوالفقاری
به گزارش ایسنا، در پیام رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای درگذشت این استاد زبان و ادبیات فارسی آمده است: بازگشت همه به سوی اوست درگذشت ناگهانی استاد ارجمند، شادروان دکتر حسن ذوالفقاری، موجب تأثّر و اندوه بسیار شد. فرهنگستان زبان و ادب فارسی که سال ها توفیق بهره مندی از دانش و مدیریت ایشان را داشته، این ضایعه را به جامعۀ علمی و ادبی کشور و استادان و همکاران و دانشجویان و ...
نگاهی به سریال تلویزیونی مستوران / من روایت می کنم، پس هستم
وریک مکتوب و همچنین قصه های گردآوری شده در واحد فرهنگ مردم مرکز تحقیقات صدا و سیما نیز بهره برده است. همین طور از دیوان های شعر شاعران گذشته و حتی پژوهش هایی در حوزه قصه های عامه در کنار این منابع و مآخذ کتبی و قصه های ظهر جمعه رادیو نیز یکی از منابع مستوران شد، که با الهام از این مجموعه داستان، رمان مستوران نوشته و از آن فیلمنامه ها اقتباس شده است. ریخت شناسی قصه مستوران قصه ها ...
در توصیف کریم امامی، مردی که الگوی نشریات ادبی بود
. از ترجمه هایش گَتسبی بزرگ نوشتۀ اسکات فیتزجرالد (انتشارات نیلوفر) و ایرانیان در میان انگلیسی ها اثر دنیس رایت (نشر نو) است و از تألیفاتش فرهنگ فارسی به انگلیسی کیمیا (انتشارات فرهنگ معاصر). فن و هنر عکاسی ، نوشتۀ هادی شفائیه، و فرهنگ انگلیسی به فارسیِ سلیمان حَییم از ویراسته های اوست. امامی، به روش آموزشِ دستیاری، عده ای از برجسته ترین ویراستاران و نسخه پردازان نسل بعد از خود را پرورش ...
در سوگ حسن ذوالفقاری
به گزارش ایسنا، این عضو هیئت علمی دانشگاه خوارزمی در نوشته ای در پی درگذشت حسن ذوالفقاری، استاد فقید زبان و ادبیات فارسی که 17 تیرماه 1401 بر اثر سکته قلبی از دنیا رفت، نوشته: در سوگ والابرادرم دکتر حسن ذوالفقاری خانه ام آتش گرفته. دست و دلم، ذهن و زبانم، جان و جهانم، روح و روانم شعله ور شده. مرگ! باز هم مرگ ناهنگام! مرگ ویران گر! مرگ غارت گر! باز هم مرگ! آن هم ...
خاک سپاری پیکر حسن ذولفقاری در دامغان
عاشقانه ادب فارسی ، فرهنگ بزرگ ضرب المثل های فارسی ، داستان های امثال ، سر دلبران ، باورهای عامیانه مردم ایران ، ادبیات داستانی عامه ، فرهنگنامهٔ داستان های متون فارسی و... اشاره کرد. حسن ذوالفقاری در 17 تیر 1401 بر اثر سکته قلبی در تهران درگذشت.
درگذشت یک پژوهشگر فرهنگ عامه
حسن ذوالفقاری پژوهشگر ادبیات فارسی و فرهنگ عامه در پی ایست قلبی در 56 سالگی درگذشت. به گزارش ایرنا، حسن ذوالفقاری، شب گذشته (جمعه، 17 تیر 1401) بر اثر سکته قلبی در 56 سالگی درگذشت. او در آخرین سال های عمر خود از استادان اعزامی وزارت علوم به کرسی های زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پکن چین بود. این استاد ادبیات و زبان فارسی دانشگاه متولد سال 1345 در دامغان بود و آثار و تالیفاتی درباره زبان ...
۞ نکته آموزشی:
تماشاخانه ایرانشهر به مدت 60 دقیقه از ساعت 21 میزبان مخاطبان تئاتر است. نمایش پناه کاه به نویسندگی و کارگردانی فرید قادرپناه در سالن استاد ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر به مدت 80 دقیقه همه روزه به جز شنبه ها، ساعت 18:45 به استقبال مخاطبان می رود. در خلاصه داستان این اثر نمایشی با نام عجیبش آمده است: سربازی به نام رایان حین فرار در جنگ، داخل چاله ای می افتد و وارد مکان عجیبی به ...
کتابخانه های عمومی خراسان رضوی میزبان روزهای تابستانی دوستداران کتاب شدند
مشارکت شبکه بهداشت شهرستان برگزار شد. در این نشست کتاب های آرامش در سایه ازدواج نوشته علی طهماسبی، توسط علی نصرآبادی، رئیس اداره کتابخانه های عمومی شهرستان خوشاب؛ پنج زبان عشق نوشته گری چاپمن، توسط ناصر نورآبادی، ازدواج و خانواده در کلام خدا نوشته علی اصغر عزیزی تهرانی توسط زهرا باسره، مطلع مهر نوشته امیرحسین بانکی پور فرد توسط رفعت شایگان فر و ازدواج چگونه نوشته محمد جعفر غفرانی توسط ...
ما در رویارویی با خودمان و دیگران چه کسی هستیم؟
باید به آن بازگردیم. این کتاب اثر دیگری درباره این روزگار تیره و تار نیست. همچنین، این کتاب تحلیل نمی کند که چطور به این وضع رسیده ایم. قرار هم نیست این کتاب در کنار نوشته هایی گنجانده شود که از این می گویند که چطور می توان انسان ها را به نور و روشنایی بازگرداند. هدف این کتاب اندکی صمیمانه تر است. عنوان این کتاب از آن دست عنوان ها نیست که در اخبار یا در بیشتر کتاب های عامه پسند درباره ...
حسن ذوالفقاری دار فانی را وداع گفت
روایت شهریار، مکاتبات اداری، راهنمای درست نویسی، داستان های امثال، سرّ دلبران، راهنمای ویراستاری و درست نویسی بخشی از آثار و نوشته های این ادیب و استاد دانشگاه است. کسب رتبهٔ دوم پژوهش های کاربری در نوزدهمین جشنوارهٔ بین المللی خوارزمی سال 1384، برندهٔ کتاب تقدیری سال 1384برای تألیف فارسی بیاموزیم، برنده پنجمین جشنوارهٔ کتاب های کمک آموزشی، سپاس از تألیف کتاب زبان فارسی 1، برنده چهارمین ...
پنج خبر کوتاه فرهنگی از شهرستان دشتی
هم استانی برگزار شد. مدرس کارگاه داستان که روز شنبه در فرهنگسرای شهید شهریاری خورموج برگزار شد، گفت: رمان ها در اوایل قرن بیست میلادی در غرب بوجود آمدند که شامل قصه های خیالی از شخصیت غیر عادی، صحنه های عجیب و غریب، ماجراهای شگفت انگیز، عشق های احساساتی و اعمال سلحشورانه می شد. فرید میرشکار ادامه داد: اولین رمان دن کیشوت با موضوع شوالیه ای پیر که دیگر کاری از دستش بر نمی آید ...
شادی حق مسلم همه بچه های دنیاست/ بچه های امروز کتابخوان تر هستند
در کنارم هستند، می بینم که بیشترین گرایش را به ژانر وحشت دارند، کتاب هایی که اکثر آن ها ترجمه هستند. از این رو، چه خوب می شود اگر سعی کنیم در ادبیات خودمان بیشتر به این ژانر اهمیت بدهیم که داستان هایی که نوشته می شود حداقل با فرهنگ مان جور باشد. این شاعر درباره نوشتن از دغدغه های کودکان و نوجوانان گفت: چون سروکارت با کودک فتاد/ پس زبان کودکی باید گشاد هرچه بیشتر و بیشتر این گروه سنی را ...
تیمور آقامحمدی: اغلب نویسندگان کودک و نوجوان، تغییر ذائقه مخاطب را نفهمیدند
تالیف را به ترجمه سپرده ایم. البته دلایل متعددی در طول چند سال این نتیجه را رقم زده است. به همین دلیل با تیمور آقامحمدی، نویسنده حوزه کودک و نوجوان و خالق آثاری چون رمان نوجوان رونی یک پیانو قورت داده و مجموعه داستان مادربزرگ پیام مرده و برگزیده جشنواره هایی چون شهید حبیب غنی پور و جایزه قلم زرین به گفت وگو نشستیم. ادبیات کودک و نوجوان را در دهه گذشته چگونه ارزیابی می کنید؟ ...
جان بابا و جین بی بی ؛ متفاوت ترین سروده مصطفی رحماندوست
همچنین یکی از اعضای اصلی داوران جشنواره بین المللی فیلم کودکان و نوجوانان اصفهان و جشنواره بین المللی تئاتر کودکان و نوجوانان است. وی عضو هیئت داوری کتاب سال، جشنواره های کتاب و مطبوعات کودکان و عضو شورای موسیقی کودکان و شورای کتاب کودک ایران نیز بوده است. از این نویسنده و شاعر ایرانی، تاکنون 314 اثر به صورت مجموعه شعر برای کودکان و نوجوانان، تألیف و ترجمه داستان های کودکان و نوجوانان و ...
نویسندگان ترس حجیم شدن کتاب را دارند
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، رمان تک شاخ نوشته لادن نیکنام 16 تیرماه در خانه هنر گویه به همت کتاب فروشی کمان به بوته نقد و بررسی گذاشته شد. در این نشست مهناز رونقی داستان نویس و مدرس ارتباطات، محسن حکیم معانی منتقد و داستان نویس، لادن نیکنام نویسنده اثر و سعید اسلام زاده مجری و مدیر کتاب فروشی کمان حضور داشتند. اسلام زاده با اعلام اینکه با نقد کتاب تک شاخ نخستین جلسه نقد و بررسی کتاب ...
پنج تولیدکننده کاغذ ایرانی حمایت می شوند/ نشر کتاب با سرمایه شخصی زیبنده نیست
: انتشارات دکتر محمود افشار؛ با همکاری سخن ، 1399، 907 ص. - رسائل خواجو: شمع و شمشیر، سراجیّه شمس و سحاب، نمد و بوریا، تألیف خواجوی کرمانی، تصحیح و تعلیقات: محمد شادروی منش و محمود عابدی، تهران: مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب، 1399، هشتادوپنج، 357، 6 ص. داستان و رمان عربی: - شیخ در محبس: رمانی براساس زندگی شیخ الرئیس بوعلی سینا، نوشتۀ یوسف زیدان، ترجمۀ علیرضا باقر، تهران: شایا ...
به نویسندگان اجازه بدهیم رمان دینی بنویسند
ترجیح می دهند که موضوعات دیگری را برای نوشتن انتخاب کنند. این پژوهشگر تاریخ بیان کرد: رمان دینی نباید اینگونه باشد که کتابی از زبان معصومین(ع) نوشته شود و از طرفی هم نباید اینگونه باشد که چیزی در این حوزه نوشته نشود؛ باید به نویسندگان اجازه داده شود، در این حوزه بنویسند و آثارشان مورد نقد و بررسی قرار گیرد تا نوشتن رمان دینی رشد کند. طاووسی مسرور اظهار کرد: چرا فکر می کنید که ...
خورشاهیان: هیچ کس نمی تواند حق نوشتن را از مردم بگیرد + فیلم
که کسب کرده ام در حوزه شعر و داستان بوده است. ایکنا - چهارده تیرماه در تقویم ملی ما به عنوان روز قلم نام گذاری شده است؛ به نظر شما اهل قلم به چه کسی اطلاق می شود؟ واقعیت این است که بعضی اوقات ممکن است یک نفر مثلا صد تا رمان نوشته اما اندازه کسی که یک رمان نوشته، شهرت نداشته باشد یا ممکن است یک نفر چندین دیوان شعر گفته باشد اما شهرتش اندازه شاعری که یک مجموعه شعر بیشتر نگفته ...
رمان مجری تلویزیونی آلمان درباره سه خواهر عجیب منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ما که خواهریم نوشته آنه گِست هویزن به تازگی با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات معاصر است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن سال 2012 در کلن آلمان منتشر شده است. آنه گِست هویزن مولف این کتاب، نویسنده، روزنامه نگار و مجری تلویزیون است. او سال 1969 در گلدرن متولد شد و پس از گرفتن ...
همایش ملی قلم برای قلم در کتابخانه مرکزی همدان برگزار شد
...، زبانی برای شرح اسرار معرفت پدید آورد، و اگر سعدی فصاحت و شیوایی را در رود سخن جاری نمود و حافظ، غزل را به منتهای درجه ی کمال رساند، نظامی هم راه داستان پردازی را گشود و شیوه صحنه پردازی و بزم آرایی در شعر را پایه گذاشت. وی با بیان اینکه آثار نظامی گنجوی بی شک از غنی ترین میراث ادبیات جهان به حساب می آید و به چندین زبان دنیا نیز ترجمه شده است، افزود: نظامی با سرودن مخزن الاسرار ...
چاپ دوم کتاب بازگشت از منا به صورت سه بعدی در تابوت
تاکید مقام معظم رهبری برای زنده نگه داشتن یاد و خاطره شهدای منا باخبر شدم، تصمیم گرفتم این نمایشنامه را به چاپ رسانم. اهمیت موضوع فاجعه منا، مرا ترغیب کرد با ترجمه نمایشنامه، این کتاب را به صورت دوزبانه وارد بازار نشر کنم تا متن انگلیسی، فرصت خوانش این داستان و آگاهی از فاجعه ای که رخ داده را برای همه مردم جهان فراهم کند. با توجه به آشنایی که از سال ها قبل با زبان انگلیسی داشتم، ترجمه نمایشنامه را ...