روایت مادر شهید ژاپنی به 7 زبان ترجمه شد - روزنامه جوان آنلاین
روایت مادر شهید ژاپنی به 7 زبان ترجمه شد
سایر خبرها
کتابی که به 6زبان ترجمه شد
برای شناخت دو کشور انجام می شود. خانم بابایی نیز به عنوان مترجم تیم اعزامی ما را در ژاپن همراهی می کرد. در یکی از سفرها، آقای حسام که خودش نیز جانباز است، در مسیر طولانی رسیدن به توکیو از قضا در کنار خانم بابایی نشسته بود. وقتی با خانم بابایی گفتگو می کند، متوجه می شود او یک خانم ژاپنی است و همسر ایرانی دارد ومسلمان شده است. از قضا فرزند شهید هم دارد. همین امر زمینه شکل گیری دریافت و جمع ...
انتشار تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب تنها مادر شهید ژاپنی + فیلم
1401 ساخت فیلم بر اساس زندگی خانم بابائی حرکت مهم و مؤثری در جهت معرفی و آبروبخشیدنِ به خانواده ی اسلامی و مرد مسلمان است، و نباید از آن غفلت شود. کتاب مهاجر سرزمین آفتاب که به قلم حمید حسام و با همکاری مسعود امیرخانی نوشته شده، روایتگر داستان زندگی تنها مادر شهید ژاپنی هشت سال دفاع مقدس است. خانم کونیکو یامامورا که پس از تشرف به اسلام و ازدواج، نام سبا بابایی را برای خود انتخاب ...
ویدئو | تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب مهاجر سرزمین آفتاب رونمایی شد
به گزارش همشهری آنلاین، سیزدهمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت همراه با انتشار تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب مهاجر سرزمین آفتاب ، صبح امروز چهارشنبه 9 شهریورماه در مرکز همایش های صداوسیما برگزار شد و در آن تقریظ مقام معظم رهبری بر این کتاب که روایت خاطرات کونیکو یامامورا (سبا بابایی)، یگانه مادر شهید ژاپنی در ایران، اثر حمید حسام و انتشارات سوره مهر است، با حضور حجت الاسلام قمی رئیس سازمان تبلیغات ...
بچه های فرات به بازار جهانی نشر رسید
ویلیام بلیک ترجمه و تصویرگری اثر انگلیسی زبان آن را خانم لیلا تیموری نژاد انجام داده است. این کتاب با نام Children of the Euphrates روانه بازار نشر جهانی شد و در مدت کوتاه و همزمان با محرم و صفر مورد استقبال مخاطبان انگلیسی زبان قرار گرفته است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، سیدالشهداء علیه السلام، عاشورا و کربلا موضوعی است که نه تنها شیعیان و مسلمانان، بلکه همه آزادگان جهان را ...
سازمان سینمایی سوره فیلم "تنها مادر شهید ژاپنی" را می سازد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، تقریظ رهبر معظم انقلاب بر کتاب مهاجر سرزمین آفتاب ، نوشته حمید حسام از انتشارات سوره مهر، صبح امروز 9 شهریورماه رونمایی شد. نکته مهم این تقریظ تاکید رهبر انقلاب بر تولید فیلم براساس داستان زندگی خانم کونیکو یامامورا (سبا بابایی)، شخصیت اصلی این کتاب است. ایشان در این خصوص نوشتند: "ساخت فیلم بر اساس زندگی خانم بابائی حرکت مهم و مؤثری در جهت معرفی ...
رهبر انقلاب بر کتاب مادر شهید ژاپنی تقریظ نوشت
به گزارش دیار آفتاب ؛ به نقل از شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ سیزدهمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت همراه با انتشار تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب مهاجر سرزمین آفتاب ، صبح امروز چهارشنبه 9 شهریورماه در مرکز همایش های صداوسیما برگزار شد و در آن تقریظ مقام معظم رهبری بر این کتاب که روایت خاطرات کونیکو یامامورا (سبا بابایی)، یگانه مادر شهید ژاپنی در ایران، اثر حمید حسام و انتشارات سوره مهر است، با حضور حجت ...
تقریظ های رهبر انقلاب باعث جریان سازی در کتاب های دفاع مقدس شد
اسلامی برکتاب مهاجر سرزمین آفتاب که خاطرات خانم سبا بابایی به قلم حمید حسام و مسعود امیرخانی که توسط انتشارات سوره مهر رونمایی می کنیم. وی افزود: تاکنون 60 تقریظ از رهبر معظم انقلاب اسلامی بر کتاب های دفاع مقدس در مراسمات مختلف به صورت رسمی توسط موسسه حفظ و نشر از سال 91 رونمایی شده است. عطارزاده گفت: به برکت نگاه و تقریظ رهبری بر این آثار جریان سازی خوبی در حوزه کتاب های دفاع ...
تقریظ رهبر معظم انقلاب بر کتاب مهاجر سرزمین آفتاب رونمایی شد
اثر شامل خاطرات خانم کونیکو یامامورا است که پس از گرویدن به آیین پرافتخار تشیع و ازدواج با عزیزی از هموطنان ما، سبا بابایی نام گرفت و بعدها پسرش محمد در دوران دفاع مقدس به شهادت رسید. وی افزود: مهاجر سرزمین آفتاب شصتمین تقریظ حضرت آیت الله خامنه ای است که به صورت رسمی برای کتاب هایی با موضوع دفاع مقدس منتشر می شود. البته تقریظ های رهبر انقلاب بر کتاب های گوناگون بیشتر است اما آن چه به ...
رونمایی از شصتمین تقریظ مقام معظم رهبری بر کتاب های دفاع مقدس/ سیزدهمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت با ...
سرزمین آفتاب رونمایی خواهد شد، افزود: این اثر شامل خاطرات خانم کونیکو یامامورا است که پس از گرویدن به آیین پرافتخار تشیع و ازدواج با عزیزی از هموطنان ما، سبا بابایی نام گرفت و بعدها پسرش محمد در دوران دفاع مقدس به شهادت رسید. وی افزود: مهاجر سرزمین آفتاب شصتمین تقریظ حضرت آیت الله خامنه ای است که به صورت رسمی برای کتاب هایی با موضوع دفاع مقدس منتشر می شود. البته تقریظ های رهبر انقلاب بر ...
مهاجر سرزمین آفتاب شصتمین تقریظ رهبر انقلاب
علی رغم تبلیغات ظاهری، نشان دهنده انحطاط فکری است، مطرح می شود. مختارپور در پایان اظهار داشت: خانم کونیو یامامورا در مرداد سال 1391 نامه ای با دستخط خود به رهبر انقلاب اسلامی نوشت و خود را قطره از دریای خروشان نهضت اسلامی دانست و پس از ذکر تلاش خود در جهاد فرهنگی و تقدیم فرزندش محمد، به قافله شهدای دفاع مقدس و افتخار حضور در اردو های جهادی، هدف همه تلاش های خود را خادمی برای نهضت امام ...
رویکرد ترکیبی پژوهش در نگارش گذر از طوفان حوادث استفاده شده است
. میراحمدی از ترجمه کتاب گذر از طوفان حوادث نیز خبر داد و گفت: ترجمه این اثر تا چهار ماه دیگر منتشر خواهد شد. همچنین به زودی چاپ مجدد این کتاب عرضه می شود. به گزارش ایبنا، دهم شهریور، همزمان با روز پدافند هوایی از کتاب پدافند هوایی در سال اول جنگ تحمیلی نوشته رضا جهانفر رونمایی خواهد شد. همچنین این نویسنده نگارش کتابی را درباره تاریخ هواپیماربایی در ایران بر اساس اسناد و مدارک به ...
کتاب فرزند ملت به زبان اسپانیولی ترجمه شد
به گزارش خبر گزاری صدا و سیما ، این کتاب با همکاری مشترک انتشارات راه یار و انتشارات بین المللی (اسپانیولی) فانوس دریایی با هدف آشنا کردن مخاطبان اسپانیایی زبان با سبک زندگی این رئیس جمهور شهید تهیه شده و در اختیار مخاطبان اسپانیایی زبان آمریکای لاتین قرار گرفته است. این اثر به کوشش سیدعباس موسوی از منابع فارسی جمع آوری و پس از به روزرسانی به زبان اسپانیولی ترجمه شده است و پس از ویراستاری ...
تقریظ رهبری بر کتاب "مهاجر سر زمین آفتاب" منتشر شد
اینکه مراحل تغییر اعتقادی و سیر انفسی کونیکو یامامورا به این راحتی نبود.] حسام در بخش دیگری با بیان اینکه سبا بابایی در کودکی بمباران هیروشیما را تجربه کرد و با آمدن به ایران نیز ماجرا از پس ماجرا را در زندگی به خود دید، خاطر نشان کرد: مروری بر زندگی او، مرور تاریخ انقلاب اسلامی ایران است. از سال 42 تا ماجرای 17 شهریور که یامامورا و دخترش بالقیس خانم برای تظاهرات می آیند و کف دست شان اسم ...
دختری بودایی که زینب زمانه خود شد
گذشته نسبت به کمرنگ شدن چنین کارکردی در دستگاه های فرهنگی و دیپلماسی فرهنگی مان بسیار منتقد بودند، چون خودش از جمله افرادی بود که این مسئولیت را به عهده داشت. پس از این مسئولیت، خانم بابایی در تاسیس رشته زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران همکاری داشت. همچنین رادیو جمهوری اسلامی ایران به زبان ژاپنی در شهر های ژاپن نیز از ایده های او بود که متاسفانه این مورد نیز رو به تعطیلی است. ...
۞ نکته آموزشی:
...، موسیقی، سریال، و ... در این حوزه انجام شده است. رئیس دفتر حفظ و نشر دفتر رهبری با بیان اینکه جا دارد از افرادی که در شکل گیری این حرکت نقش داشتند، تقدیر شود، ادامه داد: افرادی که در ثبت ادبیات دفاع مقدس نقش دارند باید بیشتر مورد توجه قرار گیرند. او با بیان اینکه تقریظ نویسی مقام معظم رهبری نقش ویژه ای در شناسایی نویسندگان دارد، گفت: فعالیت حمید حسام و مسعود امیرخانی انتشارات ...
رونمایی از شصتمین تقریظ مقام معظم رهبری/ماجرای نامه خانم کونیکو یامامورا به رهبر انقلاب
فرهنگی و تقدیم فرزندش محمد، به قافله شهدای دفاع مقدس و افتخار حضور در اردوهای جهادی، هدف همه تلاش های خود را خادمی برای نهضت امام خمینی(ره) عنوان کرد. سیری که کونیکو تبدیل به سبا شد، بسیار مهم بود همچنین حمید حسام نویسنده کتاب مهاجری از سرزمین آفتاب، در خصوص این اثر فرهنگی، گفت : هجرت خانم بابایی در این کتاب بیشتر از سایر وجوه او بررسی شده، هر چند کتاب ها باید در مورد او نوشت ...
کونیکو یامامورا نقش یک بانوی ایرانی و ژاپنی را به خوبی ایفا کرد
و حدوداً سه چهارم از عمر شأن را در کشور ما زندگی می کنند که در طول این 60 سال زندگی حوادث بزرگ و مختلفی را از سر می گذارند که دو مورد آن انقلاب و جنگ تحمیلی بوده است که فرزندشان هم به شهادت می رسند. وی افزود: زمانی که با این سوژه برخورد کردیم احساس کردیم که شنیدن و خواندن خاطرات چنین فردی با این ویژگی ها می تواند برای مخاطبان فارسی زبان و خارجی مفید و خواندنی باشد و مخاطب را جذب کند این ...
ضرورت ارائه روایت های مردمی و غیر رسمی از جنگ
است که درباره دوران جنگ و شروع آن در شهر آبادان است. همچنین کتاب دیگری ایشان راز درخت کاج است. وی با اشاره به دیگر سوابق رامهرمزی در حوزه ادبیات دفاع مقدس افزود: کتاب امدادگر کجایی از ثمرات کارهای پژوهشی و تحقیقی اوست. در مصاحبه هایی که با آقای عچرش داشتند و طی جلساتی که در شهر اهواز با او مصاحبه کردند. مدیر انتشارات مرز و بوم گفت: بعد از اینکه کتاب توسط خانم رامهرمزی آماده شد ...
مهاجر سرزمین آفتاب راوی سرگذشت تنها مادر شهید ژاپنی
همراه بوده است. در سال 1399 کتابی به نام مهاجر سرزمین آفتاب در 248 صفحه چاپ شد که زندگینامه و خاطرات کونیکو یامامورا را روایت می کند. کتاب مهاجر سرزمین آفتاب که به قلم حمید حسام و مسعود امیرخانی نوشته شده، داستان زندگی کونیکو یامامورا، تنها مادر شهید جنگ تحمیلی است که از دوران کودکی او در ژاپن تا شهادت فرزندش در فکه را روایت می کند. دو نویسنده کتاب، خاطرات خواندنی ...
روایت یک بانوی مشهدی از مبارزات انقلاب در خانه دار میبارز
گرفته است، در 248 صفحه، شمارگان 1200 جلد و با قیمت 60 هزار تومان توسط انتشارات راه یار منتشر شده است. لازم به ذکر است حوض خون ، خانم مربی ، مادر ایران ، دختر تبریز ، روز آزادی زن ، ما هم جنگیدیم ، عزیز خانوم ، نعمت جان ، معلم حسابی ، مرضیه و نان سال های جنگ از جمله عناوینی است که پیش از این، انتشارات راه یار با محوریت زنان انقلاب چاپ و منتشر کرده است. ...
انتشار هفتمین جلد از مجموعه داستان های شاهنامه
جلد هفتم مجموعه داستان های شاهنامه، نگارشِ محسن دامادی، با نام بامداد افراسیاب منتشر شد. به گزارش بانی فیلم، در این کتاب می خوانیم: نوذَر پس از منوچهر پادشاه ایران شد. او جوانی خام و نابِخرَد بود، بیداد کرد و مال اندوخت. بسیاری کشاورزان برای پرداختِ باج و خراجِ نوذر ناتوان بودند، پس خودشان سپاهی و بلای جانِ مردم شدند. کارِ ستمگریِ سپاهیان و نوکرانِ دیوان به جایی رسید که فریادِ خشم و خروشِ ...
کتاب های ترجمه ای بر ذهن کودکان و نوجوانان آوار شده است
را به این حوزه اختصاص داده است. هر چند انتشارات جمال از سال 1385 راه اندازی شده است و سابقه سنواتی زیادی ندارد، اما کتاب هایش به زبان های مختلف ترجمه و در کشور های دیگر با استقبال خوبی مواجه شده است. جوان با این فعال فرهنگی گفتگو کرده است. به نظر می رسد حوزه ادبیات کودک و نوجوان در ایران جزو بی دروپیکرترین بخش ها باشد که نظارت لازم در آن وجود ندارد. چه انگیزه ای باعث شد شما سراغ کار ...
قصه ناتمام ژاپنی زاده ایرانی
به گزارش خبرنگار ایمنا ، قرار است، نهم شهریورماه از تقریظ رهبر انقلاب بر کتاب زندگی نامه کونیکو یامامورا ، بانوی ژاپنی، مسلمان و مادر شهید رونمایی شود؛ اتفاقی که می تواند بیش از پیش به ترویج کتاب مهاجر سرزمین آفتاب نوشته حمید حسام کمک کند. نویسنده مطرح ادبیات پایداری کشور در مورد نگارش این کتاب نوشته است: مردادماه سال 1393 با گروهی نه نفره از جانبازان شیمیایی برای شرکت در مراسم سالگر ...
مهاجر سرزمین آفتاب یادگاری از تنها مادر شهید ژاپنی
، این قصه یک حلقه ارتباط دارد و آن اسدالله بابایی است که 60 سال پیش در یکی از شهرهای ژاپن به تجارت می پرداخته و کار او مقدمه آشنایی و یک زندگی پرفراز و نشیب می شود. ترجمه کتاب به 6 زبان دیگر از جمله نکات جالب توجه در این کتاب متفاوت با سایر آثار حوزه دفاع مقدس اینکه مهاجر سرزمین آفتاب به 6 زبان ترجمه شده است. در اینباره حمید حسام نویسند اثر ضمن تاکید بر اینکه خاطرات کونیکو یامامورا ...
مهاجر سرزمین آفتاب یادگاری از تنها مادر شهید ژاپنی
به گفته این نویسنده، این قصه یک حلقه ارتباط دارد و آن اسدالله بابایی است که 60 سال پیش در یکی از شهرهای ژاپن به تجارت می پرداخته و کار او مقدمه آشنایی و یک زندگی پرفراز و نشیب می شود.
کتاب مهاجر سر زمین آفتاب در قاب تلویزیون
... گفتنی است کتاب مهاجر سرزمین آفتاب اثر حمید حسام و مسعود امیرخانی، روایت خاطرات کونیکو یامامورا (سبا بابایی)، یگانه مادر شهید ژاپنی در ایران است. این کتاب به روایت خاطرات کونیکویامامورا می پردازد. وی تنها مادر شهید است که اصالتی ژاپنی دارد و فرزند شهیدش جوان نوزده ساله ای بود که هم در دوران قبل از پیروزی انقلاب اسلامی فعالیت های زیادی داشت و هم در زمان جنگ تحمیلی با وجود سن کم، راهی جبهه ها شد ...
تحریم مادر شهید ژاپنی در تلویزیون ژاپن!
...> *** مرضیه هاشمی، مجری و خبرنگار پرس تی وی؛ دغدغه مند صلح بیش از 30 سال پیش با خانم یامامورا آشنا شدم. درست یادم نیست اما فکر می کنم نقطه آغاز آشنایی ما یکی از برنامه های بین المللی اسلامی بود. خانم بابایی قبل از انقلاب به ایران آمد و مسلمان شد و جنگ تحمیلی و شهادت پسرش را به چشم دید. سختی های کمی در مسیری که او برگزیده بود وجود نداشت اما به زعم من هدف والای این بانو و ارزش ...
کتاب سِر سَر در شیراز روی میز نقد قرار گرفت
به گزارش خبرنگار مهر ، نجمه طرماح در این کتاب، شهید عبدالله اسکندری را از نگاه همسرش اعظم سالاری روایت می کند. این کتاب تاکنون هفت بار تجدید چاپ شده است. همسر شهید اسکندری در این مراسم ضمن تقدیر از نویسنده کتاب به ذکر خاطراتی از زمان مصاحبه و مراحل نوشتن کتاب پرداخت و گفت: خدا را شاکرم که نتیجه این تلاش ها مورد استقبال همه اقشار بخصوص نوجوانان وجوانان قرارگرفته است. خانم ...
همه نویسندگان نیازمند به روز شدن هستند
و در نگاه بالاتر و جریان ساز داشته باشیم که تنها با نگارش خاطرات زنانی که در جنگ مسئولیت داشتند و سوژه یابی در این حوزه به سرانجام می رسد. مدیر نشر 27 بعثت افزود: سعی می کنیم در کنار کلاس های آموزشی در نشر 27 گعده هایی با موضوع دفاع مقدس و ادبیات آن شکل بگیرد چون گفتگو می تواند فکر را به وجود آورد و تلاش می کنیم خاطرات با محوریت واقعه تولید شود تا یک قدم به جلو حرکت کنیم. ...