خانه
ضرورت ارائه روایت های مردمی و غیر رسمی از جنگ
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جدال تاریخ و ادبیات ونفی خلق در نویسندگی روایت جنگ رامخدوش می کند
اما در ضمن خاطرات آقای عچرش، تصویری از این زنجیره به مخاطب ارائه می شود. او ادامه داد: یکی از مسائل ما در ترجمه انگلیسی و خصوصاً فرانسوی این بود که نمی دانستیم به آقای عچرش در جنگ واقعاً کدام عنوان در بخش امدادگری را بادی اطلاق کرد. چرا که عنوان امدادگر در فارسی یک لفظ عام است که شامل همه بخش ها از رانندگی آمبولانس گرفته تا پانسمان و جراحی می شود اما در فرانسه این طور نیست و هر کدام از ...
رازهای ناتمام مرد فروپاشی
. پرزیدنت آکتور سینما هم اساسا ایرانی است. از دو کتابی هم که در اینجا معرفی شده اند، ترجمه های فارسی وجود دارد. مستندی برای تطهیر ورنر هرتزوگ، مستندساز آلمانی درباره میخائیل گورباچف آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروی مستندی با نام دیدار با گورباچف ساخته است. مستندی که به گفته همه کارشناسان، به بخش هایی از زندگی گورباچف می پردازد که تابه حال ناشناخته بوده و البته نکته دیگر در مورد این مستند ...
معرفی کتاب محض اطلاع ، با نگاهی به یادداشت های اسدالله علم
ها بعد توسط علینقی عالیخانی، وزیر اقتصاد دولت هویدا و دوست نزدیک اسدالله علم، تصحیح و منتشر شد. او یادداشت های روزانه علم را سال ها پس از مرگ علم و محمدرضا پهلوی با همکاری انتشارات ایبکس در مریلند آمریکا چاپ کرد. کتاب محض اطلاع در دو بخش تدوین شده است؛ بخش نخست نگاه و تحلیلی است بر یادداشت های علم و بخش دوم، مروری است بر خاطرات مبارزان انقلابی و رزمندگان هشت سال دفاع مقدس با محوریت ...
کتاب جان آتش به همت حوزه هنری یزد منتشر شد
تصاویری از نامه ها، وصیت نامه و تمثال شهید در دفاع مقدس و پس از شهادت آورده شده است. کوچک زاده تدوین و انتشار آثار مرتبط با شهدا و دفاع مقدس را از برنامه های محوری این نهاد عنوان کرد و گفت : در حال حاضر چندین اثر دیگر از منظومه آثار فرماندهان شهید در دست چاپ است که به زودی منتشر خواهد شد. کتاب جان آتش خاطره گویی صرف نیست محمد بلوچی هم درخصوص انتشار نخستین اثرش گفت: جان ...
سلامی: آماده پاسخ به تهدیدات در هر سطحی هستیم / ایران کانون توجه جهانیان است
خود را با کشورهای پیشرفته کم کنیم افزود: بحمدالله این اتفاق امروز رخ داده است و نیروهای مسلح در زمینه های مختلف دفاعی از جمله حوزه الکترونیک به عنوان فناوری پیشرفته و سطح بالا به موفقیت های تصمیم ساز دست یافته است. فرمانده کل سپاه با اشاره به این که نیروهای مسلح در حوزه تحقیقات دفاعی نیز فاصله با کشورهای صنعتی را پایان بخشیده است ، تصریح کرد: این اتفاق در علوم و فناوری ها در یک نظام و ...
بازدید از نمایشگاه پدافندی و جنگ الکترونیک وزارت دفاع سرلشکر سلامی: آماده پاسخ به تهدیدات در هر سطح هستیم
اسلامی دارند که البته این موضوع محقق شده و هم اکنون در حال استفاده و آموزش هستند. وی با بیان این که پیشرفت های دفاعی جمهوری اسلامی ایران در شرایط تحریم های نامشروع و ظالمانه حاصل شده است گفت: این دستاوردها در دل جوانان این مرز و بوم تولید امید و انگیزه می کند و اگر امروز می بینیم که ایران اسلامی کانون توجه جهانیان است به دلیل قدرت این سرزمین است؛ و این واقعیتی انکار ناپذیر است که در جغرافیای سیاسی جهان نام هیچ قدرت ضعیفی ثبت نمی شود. انتهای پیام ...
می دانم که امروز با روزهای دیگر فرق می کند
...> درباره شهید کاوه چند عنوان کتاب، عموماً با محوریت خاطراتش تألیف و منتشر شده است که از در ادامه به نام شماری از آن ها اشاره می کنیم. کتاب حماسه کاوه خاطراتی است از زندگی و روحیات این فرمانده دلیر و مسئولیت پذیر، که تصویری از او در زندگی و در جنگ به خواننده عرضه می کند. حماسه کاوه نوشته حمیدرضا صدوقی است و به همت انتشارات ستاره ها منتشر شده است. کتاب من کاوه هستم (کاری از علی اکبر مزدآبادی، انتشارات ...
تاکید بر توجه به موضوع خوزستان پایتخت موکب ها در ایام اربعین
شود و به سمت اداری سوق پیدا نکند عنوان کرد: لازم است ایام اربعین نام گذاری شود و بر اساس آن برنامه داشته باشیم. مدیر حج و زیارت خوزستان با اشاره به اینکه در بحث فرهنگی باید ذائقه استان ها و زائران خارجی مد نظر باشد و برای آن برنامه داشته باشیم خاطر نشان کرد: برخی شهرها از مراسم اربعین غافل شدند که باید آنها را فعال کرد. وی بر تقویت پیوند فرهنگی ملت ها تاکید کرد و ادامه داد ...
وزارت فرهنگ اهتمام ویژه ای نسبت به تکریم بزرگان تاریخ دارد
...> اسماعیلی در بخش دیگری از سخنان خود گفت: ایران امروز به برکت بزرگانی که در حافظه تاریخی خود دارد به چنین جایگاه بلندی دست یافته است. وزیر فرهنگ گفت: جامعه امروز ایران باید عظمت نعمتی که به واسطه راهبری امام عظیم الشان (ره) و رهبر حکیم انقلاب و جانفشانی فرزندان این مرز و بوم بدست آمده، درک کند و قدر بداند. اسماعیلی گفت: شهدایی تاریخ ایران همچون میرزا کوچک خان، آیت الله مدرس و ...
دولت برای حفظ حرمت منتقد و آرامش سیاسی چه کرد؟
... یک هفته پس از اعلام رسمی پیروزی آیت الله رئیسی در انتخابات ریاست جمهوری، نخستین نشانه های اراده جدی دولت برای ارتباط با چهره هایی از جریان های سیاسی منتقد و رقیب آیت الله رئیسی آغاز شد و چهره های مطرحی از اصلاح طلبان در کانال های شخصی و حساب های توییتری خود از تماس تلفنی دفتر رئیس جمهور منتخب با آن ها و مشورت درباره مهمترین مشکلات کشور و راه های رفع آن، خبر دادند. از غلامحسین کرباسچی عضو حزب ...
اهتمام وزارت فرهنگ بر تجلیل و تکریم بزرگان تاریخ ایران
: درباره این شهید بزرگوار بسیار سخن گفته شده اما هنوز حق مطلب ادا نشده است. میرزای جنگلی در مقطع تاریخی خاصی منشا اثر شد؛ روزهایی که به تلخی از آن یاد می شود. وی ادامه داد: با شکست ایران در جنگ های ایران و روس، دوران حضیض این مرز و بوم آغاز شد. پس از آن قرارداد استعماری سال 1907 میلادی میان انگلیس و روسیه، ایران را به سه منطقه تقسیم کرد تا روزهای قحطی بزرگ، ضعف حاکمیت مرکزی و واگرایی شدید فرا ...
اهتمام وزارت رشاد بر تجلیل و تکریم بزرگان تاریخ ایران
گفته شده اما هنوز حق مطلب ادا نشده است. میرزای جنگلی در مقطع تاریخی خاصی منشأ اثر شد؛ روزهایی که به تلخی از آن یاد می شود. وی ادامه داد: با شکست ایران در جنگ های ایران و روس، دوران حضیض این مرز و بوم آغاز شد. پس از آن قرارداد استعماری سال 1907 میلادی میان انگلیس و روسیه، ایران را به سه منطقه تقسیم کرد تا روزهای قحطی بزرگ، ضعف حاکمیت مرکزی و واگرایی شدید فرا برسد؛ رخدادهایی که آزادی ...
دولت سیزدهم برای حفظ حرمت منتقد و آرامش سیاسی چه کرد؟
رئیسی در انتخابات ریاست جمهوری، نخستین نشانه های اراده جدی دولت برای ارتباط با چهره هایی از جریان های سیاسی منتقد و رقیب آیت الله رئیسی آغاز شد و چهره های مطرحی از اصلاح طلبان در کانال های شخصی و حساب های توییتری خود از تماس تلفنی دفتر رئیس جمهور منتخب با آن ها و مشورت درباره مهمترین مشکلات کشور و راه های رفع آن، خبر دادند. از غلامحسین کرباسچی عضو حزب کارگزاران سازندگی و جواد امام دبیرکل مجمع ...
قالیباف: جهاد تبیین در مقابل جنگ رسانه ای دشمن ضروری است
معظم انقلاب در خصوص اینکه "خدای دفاع مقدس خدای جنگ اقتصادی نیز هست" پس می توانیم در این جنگ هم موفق شویم. وی ادامه داد: یکی از عقب ماندگی های ما که نتوانستیم آنطور که باید و شاید در حوزه خنثی سازی تحریم موفق شویم و پیش برویم این است که باور ما نسبت به سنت های الهی در حوزه جنگ اقتصادی ضعیف شده و اینجاست که فرهنگ شهادت که مبتنی بر سنت های الهی است گره گشای کار ما می شود. رئیس ...
رویکرد ترکیبی پژوهش در نگارش گذر از طوفان حوادث استفاده شده است
.... اگر یاسینی متعلق به هر کشور دیگری بود حتما مجسمه اش را می ساختند و ده ها فیلم و سریال و اثر هنری بر اساس شخصیت وی تولید می کردند. حمایت از ترجمه با احتساب در کسری خدمت نظام وظیفه همچنین در این نشست، سید بهزاد میراحمدی، ناشر این اثر در سخنانی با اشاره به اینکه انتشارات آتشبار وابسته به سازمان حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس است که تاکنون 270 عنوان کتاب دفاع مقدس را در حوز ...
روایت مترجم روسی از نقش انقلاب اسلامی در فروپاشی شوروی
این مترجم که کتاب هایی درباره شوروی و رهبران آن به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است، در گفت وگو با ایسنا درباره تأثیر انقلاب اسلامی بر سیاست خارجی گورباچف، با بیان این که در خاطرات او به ایران اشاره ای نشده است، می گوید: وقوع انقلاب اسلامی قطعا در حیات و ممات شوروی تأثیر بسیار زیادی داشته است. اگر عمیق نگاه کنید، تجاوز نظامی شوروی به افغانستان در واقع یک نوع واکنش به وقوع انقلاب اسلامی در ایران ...
برگزاری جلسه نمایش و گفتگو درباره مستند کنترپوان
ورود به موضوع شد و شروع به تحقیق کردم. مثل بسیاری از شما، من هم شنیده بودم که او رئیس شهربانی و آدمی خشن بوده است. اهالی موسیقی هم او را به عنوان یک آهنگساز می شناختند و شناختشان درباره زندگی او کامل و کافی نبود. این کارگردان ادامه داد: این طرح را یک بار در مرکز و یک بار در پیچینگ مطرح کردم، که در پیچینگ پذیرفته شد. سال 98 فیلم تمام شد اما با کرونا مصادف شد و بلاخره از این هفته به اکران ...
نامه خواندنی کونیکو یامامورا به رهبر معظم انقلاب/ جریان سازی خوبی با تقریظ های رهبر انقلاب در حوزه نشر ...
و شعر صدا و سیما، خانواده معظم شهدا، جمعی از اهالی فرهنگ و فعالان عرصه ادبیات دفاع مقدس از جمله گلعلی بابایی، مجتبی رحماندوست و نمایندگان برخی از کشورها از جمله ژاپن، استرالیا، ازبکستان و ... در سالن همایش های بین المللی صدا و سیما برگزار شد. ایمان عطارزاده معاون هماهنگی دفتر حفظ و نشر آثار رهبر معظم انقلاب، در ابتدای این مراسم ضمن گرامیداشت یاد شهدای دفاع مقدس، شهدای مدافع حرم و شهدا ...
بانوی ژاپنی و تعصب ایران
. یک روز استاد بابایی خبر مربوط به این سخنرانی را از یکی از روزنامه های مشهور ژاپنی به کلاس آوردند و ما سرگرم خواندن و ترجمه و تحلیل آن شدیم. در لحظاتی که خبر را می خواندیم و درباره آن بحث می کردیم، صدای استاد بابایی از خشم و ناراحتی می لرزید و بغض آلود بود. هرگز صدای ایشان و لحن پرشورشان را در دفاع از ایران در آن کلاس فراموش نمی کنم. یک بار هم یکی از شاگردان ایشان که فارغ التحصیل شده بود و در ...
رونمایی از شصتمین تقریظ مقام معظم رهبری/ماجرای نامه خانم کونیکو یامامورا به رهبر انقلاب
...، جمعی از دانشجویان جامعةالمصطفی، خانواده بانو کونیکو یامامورا و دوستانش، برگزار شد. رونمایی از شصتمین تقریظ مقام معظم رهبری ایمان عطارزاده رییس حوزه ریاست دفتر حفظ و نشر آثار مقام معظم رهبری در این مراسم اظهارداشت: امروز در سیزدهمین مراسم پاسداشت ادبیات مقاومت، شصتمین تقریظ که به صورت رسمی از دفتر حفظ و نشر مقام معظم رهبری بر کتب دفاع مقدس نوشته اند، با عنوان کتاب مهاجر سرز ...
گزارشی از ازدحام جمعیت مقابل اداره گذرنامه مشهد | پشت مرز گذرنامه
دولتی معرفی می کند. او می گوید: من قصد سفر اربعین را ندارم. یک کار اداری ساده دارم، ولی چهار روز است که معطل مانده ام. چرا صف مربوط به گذرنامه اربعین را از دیگر افراد که کار های متفرقه دارند، جدا نمی کنند؟ بازدید میدانی از مراکز پلیس به علاوه 10 خانم ابوالحسنی که به همراه دخترش به یکی از دفاتر پلیس 10+ در بولوار پیروزی مراجعه کرده است، نیز بیان می کند: می خواهم گذرنامه بگیرم ...
واژگان تخصصی یکی از سختی های کار ترجمه اند
واژگان بسیار زیاد بود، به گونه ای که در این کتاب از 10 هزار کلمه استفاده شده و همین امر کار را برای من به عنوان یک مترجم به مراتب سخت تر می کرد. سنجرانی گفت: آرمسترانگ به نوعی از طرفی به دین ستیزان حمله می کند و از طرفی هم ارتودکسی ها را مورد حمله قرارمی دهد و در این کتاب نیز بنا دارد که بگوید هر دو گروه معنا و مفهوم خدا را که به نوعی یک سبک زندگی است را درک نکرده اند. کتاب در دفاع از خدا به نویسندگی کارن آرمسترانگ با ترجمه مسعود سنجرانی در 546 صفحه قطع رقعی توسط انتشارات تگ منتشر شده است کد خبر 5577439 فاطمه میرزا جعفری ...
روایت زندگی مردمی که کنار هم مواجهه با جنگ را یاد گرفتند
صفحه 369 کتاب به نقل از پورجباری از کتاب جنگ به روایت فرمانده آمده است: پیش از این، هفت قطعنامه درباره جنگ ایران و عراق در شورای امنیت سازمان ملل صادر شد که به تعیین متجاوز و تنبیه آن، پرداخت غرامت و... اشاره نمی کرد. قطعنامۀ 598 تنها قطعنامه ای بود که حداقل خواسته های ایران را تأمین کرد و نسبت به سایر قطعنامه های صادر شدۀ سازمان ملل منطقی تر بود. علی عچرش بعد از پذیرش قطعنامه باید به ...
اعلام رسمی متجاوز، شرط اصلی رسیدن به صلح!
هویتی و امنیتی (نشر نی) و سیاست خارجی ایران در دوران بعد از فروپاشی شوروی (ترجمه مهدی ذوالفقاری، نشر میزان) به فارسی ترجمه و در بازار نشر ایران منتشر شده است. از میان تحلیل های مشهور اخیر او می توان به آنچه درباره جو بایدن گفته بود اشاره کرد. هانتر چند روز پس از پیروزی بایدن در انتخابات ریاست جمهوری امریکا گفت بایدن در حرف منتقد سیاست خارجی ترامپ است (ولی به همان رویه ادامه خواهد داد ...
هرزه نگاری چیست و چطور از بچه ها در برابر آن مراقبت کنیم؟
بد نوشته کریستین ای.ژانسون را جواد کریمی ترجمه و بخش کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران، کتاب های نردبان برای بچه ها منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بارها و بارها درباره خوبی ها و بدی های اینترنت برای بچه ها گفته و نوشته شده است. یکی از مهم ترین خوبی های استفاده از اینترنت و فضای مجازی برای بچه ها این است که امکان دسترسی به مطالب خوب و بازی های جذاب را برای آنها ...
برپایی دومین نمایشگاه نقاشی احمدرضا احمدی برای فرار از افسردگی
آثار احمدی است که به موضوع های اجتماعی، صلح، همزیستی، تحمل و همکاری اشاره می کند. رویا و تخیل، دو مؤلفه اصلی در داستان سرایی احمدی هستند. وی، دنیاهایی را در برخور باهم ایجاد می کند که در آن همبستگی، عشق، نفرت، بیگانگی و تنهایی وجود دارد و در نهایت راهی برای پیوند و یکپارچگی، آزادی و دوستی بین آنها قرار می دهد. اگر چه داستان هایش عمیقا در سنت های فرهنگی ایران ریشه دارد اما تم هایی که ...
مهاجر سرزمین آفتاب راوی سرگذشت تنها مادر شهید ژاپنی
کونیکو یامامورا با نام ایرانی سبا بابایی متولد سال 1318 در ژاپن، مادر شهید محمد بابایی است، دین او قبل از مشرف شدن به اسلام، بودایی بود که پس از آشنایی و ازدواج با یک تاجر ایرانی اهل یزد به نام اسدالله بابایی، در بیست سالگی به ایران مهاجرت کرد و از آن زمان در ایران اقامت داشت. فرزند او محمد بابایی در جبهه جنگ تحمیلی عراق علیه ایران شهید شد و از آن پس کونیکو یامامورا را به عنوان تنها مادر شهید ...
