بزرگراه حکمت از همدان تا سهرورد احداث می شود - شبستان
سایر خبرها
از فراموشی اسطوره ها تا نقش پر رنگ عشق عذری در ادبیات فارسی
...> این پژوهشگر حوزه اسطوره شناسی تصریح کرد: عشق یک پدیده چند ساحتی است همه زوایای علمی، روانشناسی، جامعه شناسی، هنری را می تواند داشته باشد و به همین جهت است که این پدیده در تمامی علوم و رشته های انسانی از زوایای گوناگون مورد بررسی قرار می گیرد. وی اضافه کرد: عشق حتی در دین هم به آن پرداخته شده است که نمونه بارز آن را می توان در داستان قرآنی یوسف و زلیخا مشاهده کرد و حتی در خود قرآن اشاره ...
انتشار فراخوان پنجمین جایزه پژوهش سال سینمای ایران
به گزارش ایسنا، سازمان امور سینمایی و سمعی و بصری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به منظور شناسایی، تقویت و معرفی پژوهش های مرتبط با سینمای ایران، پنجمین دوره جایزه پژوهش سال سینمای ایران را با نظر به بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی و با رویکرد گفتمان سازی علمی در مسایل و چالش های اساسی سینمای ایران، هم زمان با هفته پژوهش در نیمه دوم آذرماه سال 1401 برگزار می کند. از استادان، سینماگران، دانشجویان و ...
کتاب بچه های فرات به بازار جهانی نشر رسید
که به چاپ دهم خود رسیده و همیشه ، خصوصا در ایام محرم و صفر در لیست خواندنی هان نوجوان با موضوع امام حسین علیه السلام است. ناشران بین المللی کتاب بچه های فرات بعد از استقبال خوب در ایران، مورد توجه ناشران بین المللی قرار گرفته و حالا با ترجمه و انتشار آن به زبان انگلیسی، در دسترس خوانندگان سایر کشورها خصوصا دلدادگان سیدالشهداء در اقصی نقاط جهان منتشر شده است. روانه ...
مراسم بزرگداشت هزار و پنجاهمین زادروز ابوریحان بیرونی
به گزارش ایلنا، مراسم بزرگداشت هزار و پنجاهمین زادروز ابوریحان بیرونی ، شانزدهم شهریورماه سال جاری به همت بنیاد ایران شناسی برگزار شد. بر این اساس، این رویداد با مشارکت و همکاری دانشگاه شهید بهشتی، وزارت امور خارجه، بنیاد حکمت اسلامی صدرا، کمیسیون ملی یونسکو ایران، فرهنگستان علوم، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، فرهنگستان علوم پزشکی و انجمن های مرتبط با مشاهیر و مفاخر کشور و حضور و همراهی ...
معتبرترین روایت محل دفن سر امام حسین(ع) برای ابوریحان است
به گزارش خبرنگار مهر ، مراسم بزرگداشت هزار و پنجاهمین زادروز ابوریحان بیرونی ، چهارشنبه شانزدهم شهریور توسط بنیاد ایران شناسی با مشارکت و همکاری دانشگاه شهید بهشتی، وزارت امور خارجه، بنیاد حکمت اسلامی صدرا، کمیسیون ملی یونسکو- ایران، فرهنگستان علوم، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، فرهنگستان علوم پزشکی و انجمن های مرتبط با مشاهیر و مفاخر کشور و حضور و همراهی سفارت تاجیکستان و سفارت ازبکستان و سخنرانی ...
انتساب زیارت ناحیه به ائمه معصومین(ع) نادرست است
عبدالرحمان سلمی جمع آوری کرده که وفات وی قبل از جابر بوده ولی به نظر بنده مقتل وی قبل از مقتل جابر نوشته شده است زیرا جابر در کربلا 10 سال سن داشت ولی حصین، 40 سال سن داشته است، بنابراین مقتل حصین بن عبدالرحمان مهم است زیرا وقایع کوفه را بدون واسطه و وقایع کربلا را با یک واسطه نقل کرده است. وی اضافه کرد: مقتل ابومخنف نخستین مقتلی است که باقیمانده است؛ این مقتل از طریق نسخه خطی باقی نمانده ...
بزرگداشتی برای هزار و پنجاهمین زادروز ابوریحان بیرونی
... این رویداد با مشارکت و همکاری دانشگاه شهید بهشتی، وزارت امور خارجه، بنیاد حکمت اسلامی صدرا، کمیسیون ملی یونسکو- ایران، فرهنگستان علوم، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، فرهنگستان علوم پزشکی و انجمن های مرتبط با مشاهیر و مفاخر کشور و حضور و همراهی سفارت تاجیکستان و سفارت ازبکستان و سخنرانی نمایندگان این نهادهای علمی و فرهنگی، به صورت حضوری و مجازی در بنیاد ایران شناسی برگزار شد. نقل قول ...
چگونگی تبلور یک اثر حقوقی در زندگی یک حقوقدان
باشد که مورد توجه علاقه مندان به حوزه تالیف کتب حقوقی و مخاطبان محترم روزنامه، قرار بگیرد. با هم گفت وگوی ما با دکتر امید رشیدی، حقوق دان ایرانی را می خوانیم. امید رشیدی مولف چهار عنوان کتاب با نام های احکام طلاق ، مجموعه آراء مرکز داوری اتاق تعاون ، ترجمه سوره های 29 و 30 قرآن کریم و تفسیر شرط داوری است. این پژوهشگر خود در رابطه با سابقه ی فعالیت هایش می گوید: من در رشته حقوق تحصیل کرده ام. در سال 79 فوق لیسانس گرفتم و در سال ...
چاپ و نشر 140 عنوان کتاب در هرمزگان
مختلف این نگرش در حال انجام است. معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی هرمزگان به حمایت های وزارت از ناشران و نویسندگان اشاره کرد و بیان داشت : حمایت وزارتخانه مربوط به بعد از چاپ و نشر کتاب و به صورت خرید بخشی از آثار می باشد که اولویت در هرمزگان منوط به نویسندگان است که آثار آنها مرتبط با هرمزگان یا چاپ شده توسط ناشران بومی باشد. میردادی عنوان کرد: طرح های ...
معرفی زادگاه محدث بیرجندی در رادیو فرهنگ
بیرجَندی (1276-1352ق)، معروف به محمدباقر آیتی و محدث بیرجندی، فقیه، رجالی و متکلم شیعه در قرن 14 قمری است. بیرجندی مدتی در زادگاهش روستای گازار از روستاهای بیرجند به امامت جمعه و جماعت می پرداخت و منصب قضاوت را نیز بر عهده داشت. نزدیک به 70 اثر به او نسبت داده اند که کبریت احمر از مشهورترین آن هاست. الکبریت الأحمر فی شرائط المنبر، در ایران و هند بارها چاپ و به زبان اردو هم ترجمه شده است ...
برگزاری نخستین همایش بین المللی نهضت ترجمه و انتشار مفاهیم دفاع مقدس
قدردانی کرد و افزود: در همه برنامه های صدا و سیمای مرکز همدان توجه ویژه ای به ارزش های دفاع مقدس می شود و ما باید این توجه را از رسانه به بطن جامعه بکشانیم. مدیر کل صدا و سیمای مرکز هعمدان هم گفت: سیاست جدید سازمان صدا و سیما هویت محوری و عدالت گستری است و در سند تحول سازمان به پاسداشت زبان فارسی و حمایت از فرهنگ ایثار و شهادت تاکید شده است. کیوان الوندی افزود: در مرکز صدا ...
هدفمان کسب عنوان پایتختی کتاب ایران است/پیگیری احیا اتحادیه ناشران کرج
رگ فرهنگی، همکاری ارگان های مختلف از جمله شهرداری و شورای اسلامی شهر را خواستاریم. وی از همکاری و تعامل سازنده، بین اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان البرز و سایر نهادها و ارگان های استان ابراز خرسندی کرد و بیان کرد: امیدواریم از تعامل سازنده ای که در ماه های اخیر بین اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان البرز و ارگان های متولی امور فرهنگی حاصل شده است، زمینه تحقق اهداف کتابخوانی در سراسر استان فراهم شود. خبرگزاری کتاب ایران ...
نظریه های فلسفی و جامعه شناختی در هنر به چاپ هفتم رسید
اما در سال های اخیر مناظره ها و گفت وگوهای بسیاری میان جامعه شناسان و فیلسوفان هنر وجود داشته است. در دهه های اخیر نیز جامعه شناسان هنر فعالیت بسیاری داشتند و نظرات مهمی را درباره رابطه سیاست با هنر یا رابطه دین و اخلاق با هنر مطرح کرده اند. به نظر می رسد هدف رامین از تدوین و ترجمه این کتاب طرح آرای بزرگان این دو علم بوده است. همچنین می توان این کتاب را یک آنتولوژی در موضوعات فلسفه و جامعه شناسی ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
...> مرادی کرمانی در روستای سیوچ کرمان زاده شهریور شد و تا کلاس پنجم ابتدایی در آن روستا درس خواند و سپس به کرمان رفت. وی دوره دبیرستان را در کرمان گذراند و سپس وارد دانشگاه شد. دوره دانشکده هنرهای دراماتیک را در تهران گذراند و در همین مدت در رشته ترجمه زبان انگلیسی نیز لیسانس گرفت. مرادی کرمانی فعالیت های هنری اش را از سال 1340 با رادیوکرمان آغاز کرد و بعد این فعالیت را در تهرا ...
بزرگراه حکمت از همدان تا سهرورد احداث می شود
درباره سایر چهره های درخشان فرهنگ ایران تکرار شود. عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی با اشاره به لزوم تقویت فعالیت های بنیاد بوعلی گفت: با توجه به تأسیس بنیاد بوعلی مصوبه شورای عالی انقلاب فرهنگی، تلاش می کنیم با در نظر گرفتن ردیف بودجه مشخص، حمایت لازم از پروژه های تحقیقاتی بنیاد صورت گیرد. اسماعیلی مقرر کرد با ارائه طرحی، ترجمه آثار ابن سینا به فارسی و دیگر زبان های خارجی با نظارت ...
جایزه بین المللی ادبی مشرق زمین فراخوان داد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، این فراخوان با رویکرد سفر، مهاجرت، زیارت و تبعید به صورت کتاب های چاپ شده و چاپ نشده به زبان فارسی منتشر شد و فعالیت این جشنواره از شنبه 12 شهریور 1401 که مصادف با بزرگداشت ناصر خسرو قبادیانی؛ سفرنامه نویس بزرگ ایرانی است آغاز شده و مهلت ارسال آثار به این جشنواره 17 دی عنوان شده است. متن این فراخوان به این ترتیب است: ...
نشست سالانه هیئت امنای بنیاد بوعلی سینا
، این هفته، در جلسه سالانه هیئت امنای بنیاد علمی و فرهنگی بوعلی سینا که با حضور زلفی گل وزیر علوم، تحقیقات و فناوری، و به ریاست محمد مهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، در تهران برگزار شد، شرکت کرد. این جلسه صبح روزگذشته از ساعت 10 تا 12، در دفتر وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان رئیس هیات امنای بنیاد بوعلی تشکیل شد. از جمله موضوعاتی که در این جلسه مورد بررسی قرار گرفت، گسترش فعالیت های ابن سینا پژوهی و همچنین بسط بوعلی سینا شناسی، توسط بنیاد علمی و فرهنگی بوعلی سینا بود. پس از بررسی ها و کارشناسی های انجام شده، موضوعات متعددی به تصویب اعضای جلسه رسید. ...
تالیف و انتشار 48 عنوان کتاب در استان سمنان
سرویس : سمنان - زمان : شناسه خبر : 1213331 به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از سمنان ، ابوالفضل صادقی نژاد درجمع خبرنگاران با اشاره به تالیف و انتشار 48 عنوان کتاب در سه ماهه اول سالجاری در استان سمنان گفت: از این تعداد 47 عنوان کتاب تالیفی و یک عنوان ترجمه بوده است. معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان اظهار داشت: این کتاب ها در شمارگان 34 هزار ...
ابوریحان بنیانگذار مطالعات تطبیقی ادیان است
، تأمل و ترجمه ای غیر مغرضانه از آراء هندوان محسوب می شود. در میان آثار او، ترجمه رساله یوگاسوتراهای پاتانجالی با عنوان پاتانجل الهندی فی الخلاص من الارتباک از اهمیت فوق العاده ای برخوردار شده که ارزش این اثر، با نظر به جایگاه رفیع این رساله در بستر فرهنگ و اندیشه ی هند، آشکار می شود. قم پرس منتظر دریافت اخبار و پیام های هموطنان عزیز می باشد. ...
بهبود وضعیت نشر به شرایط اقتصادی جامعه گره خورده است
انتشارات معین، آدرس، شابک و فیپای انتشارات اصلی کتاب را چاپ می کند. او ادامه داد: قاچاقچی کتاب می گفت وقتی که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اجازه تجدید چاپ را به ناشر نمی دهد و مردم به دنبال این کتاب هستند، باید به نوعی کتاب را به مردم برسانیم! برای اصلاح این مسائل باید فرهنگ سازی کنیم. به گفته این ناشر، در کشورهایی که قانون قیمت ثابت کتاب اجرا می شود اگر فردی کتاب را قاچاق کند، فرد ...
ابوریحان بنیانگذار مطالعات تطبیقی ادیان است/او فیلسوف نبود
سال 427 هجری قمری فهرستی شامل 138 اثر در خصوص تألیفات خود تدوین نموده که در حدود 20 اثر از میان آن ها مطلقاً مربوط به حوزه ی هند هستند و همگی این آثار، تحقیق، تأمل و ترجمه ای غیر مغرضانه از آرا هندوان محسوب می شوند. محقق و پژوهشگر آثار ابوریحان بیرونی گفت: در میان آثار او، ترجمه رساله یوگاسوتراهای پاتانجالی تحت عنوان پاتانجل الهندی فی الخلاص من الارتباک از اهمیت فوق العاده ای برخوردار شده که ارزش این اثر، با نظر به جایگاه رفیع این رساله در بستر فرهنگ و اندیشه ی هند، آشکار خواهد شد. ...
کتاب های ایرانی با وسواس خاصی برای ترجمه به روسی انتخاب می شوند
ماندگار و تأثیرگذار است. تاکنون بیش از صد عنوان کتاب به زبان روسی ترجمه و چاپ شده و آثاری دیگری نیز در دست بررسی و چاپ است. این کتاب ها با حساسیت و وسواس خاصی برای ترجمه انتخاب می شوند. کتاب هایی برای ترجمه به ما پیشنهاد شده اما با توجه به شناخت، نیاز، فرهنگ و روحیات مردم روسیه، کتاب ها را انتخاب می کنیم. کتاب پایی که جا ماند مورد استقبال خوانندگان روسیه قرار گرفت به طوری که یکی از خوانندگان کتاب ...
شعر و موسیقی زاده ی تلاش و زندگی تولیدی انسان های ابتدایی است
برای برقراری ارتباط بین زبان های مختلف و تبادل فرهنگ زبان مقصد و مبدا لازم می باشد. با این پیش زمینه حال می پردازم به اهداف ترجمه بطورکلی و انگیزه شخصی خود از این برنامه و عمل. در این خصوص به دلیل علایق شخصی پس از فراغت از کار و دوران بازنشستگی به این مهم بطور جدی و تخصصی تر پرداخته ام و هدف از ترجمه آثار انگلیسی زبان به فارسی و برعکس آثار فارسی به انگلیسی در راستای اهداف کلی ترجمه قابل تبیین می ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
زادگاهش (بیرجند و مود) تجلیل کردند. زادروز محمود مدبری وی (زاده پانزدهم شهریور 1335 تهران) استاد دانشگاه، پژوهشگر ادبیات و شاهنامه شناس است. مدبّری دارای دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی گرایش ادب حماسی، فرهنگ نویسی، تصحیح متون و تاریخ ادبیات از دانشگاه تهران در سال 1375 است. وی عضو هیئت علمی و استاد تمام دانشگاه شهید باهنر کرمان و عضو گروه علوم انسانی، رشته زبان و ادبیات ...
اختتامیه همایش نهضت بین المللی ترجمه در ملایر برگزار می شود
در خصوص راه اندازی نهضت ترجمه از داخل به خارج، پیشگام بوده است. وی افزود: اردیبهشت ماه امسال نخستین همایش بین المللی نهضت ترجمه کشور در راستای کنگره هشت هزار شهید استان همدان با حضور نخبگانی از 20 کشور جهان در استان همدان برگزار شد. مدیر ادبیات و تاریخ اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس همدان با اشاره به نقش مهم نویسندگان ادبیات پایداری در ترویج فرهنگ ایثار و شهادت در ...
یکی از چهره های ماندگار اردبیل درگذشت
پزشکی در حوزه های مختلف فرهنگی و هنری نیز صاحب نام است. ترجمه رباعّیات خیام به زبان ترکی آذربایجان، کنزالبکا در سوگ سالار شهیدان و خاطرات گم شده از آثار این استاد برجسته است. در سال 96 با تصویب شورای اسلامی شهر اردبیل، خیابان 30 متری جنب نمایشگاه بین المللی اردبیل به نام دکتر یوسف معماری نامگذاری شد. رئیس دانشگاه علوم پزشکی اردبیل روز سه شنبه در پیامی با تسلیت درگذشت دکتر معماری ...
رونمایی از ترجمه روسی تقریظ مقام معظم رهبری بر کتاب مهاجر سرزمین آفتاب
دارند و بیش از صد و پنجاه عنوان کتاب به زبان های مختلف در غرفه جمهوری اسلامی ایران عرضه شده است . معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی خواندن ترجمه روسی کتاب مهاجر سرزمین آفتاب نوشته حمید حسام را به همه علاقه مندان توصیه کرد و گفت: امیدوارم تعاملات فرهنگی میان دو کشور بیشتر شود و به زودی گروهی از نویسندگان روسی را در ایران ببینیم. روابط ایران و روسیه در حال گسترش است ...
شُکوه ایران باستان منتشر شد
سرزمین را ارائه می دهد. کتاب شُکوه ایران باستان از چند جهت حائز اهمیت است؛ از جمله می توان به شمول آن بر مطالب مهم هنر ایران با تکیه بر تاریخ و نیز تصاویر ارزشمندی اشاره کرد که مؤلف آنها را در طی بازدیدهای خود از مکان های مهم تاریخی گرفته است. این کتاب به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده و میلیون ها نسخه از آن در سراسر جهان به چاپ رسیده است؛ از این رو، جای خالی ترجمه آن به ...
کتاب هساشعر گیلکی باد گاره سری با حضور شعرا و ادباء عراق در تهران رونمایی شد
دانشگاه و روزنامه نگاران پیشکسوت عراق که از اعضاء انجمن شوراهای فرهنگی بغداد هستند و به دعوت سفارت فرهنگی ایران در بغداد به تهران سفر داشته اند، رونمایی شد. وی تصریح کرد: چاپ نخست کتاب بادˇگاره سری یا همان لالایی باد، در سال 77 انجام شد که مورد استقبال خوب مخاطبان شعر گیلگی و منتقدان ادبی قرار گرفته بود. این شاعر، داستان نویس و روزنامه نگار گیلانی افزود: این مجموعه در قالب شعر ...
اقدام عملی برای غنی سازی علوم ارتباطات
طور ویژه برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی بوده است. عضو هیات علمی دانشگاه آزاد واحد تهران مرکزی درباره هدف ترجمه کتاب نتنوگرافی عنوان کرد: این کتاب با هدف کمک به ادبیات پژوهشی و روش های نوین در عرصه پژوهش رسانه ها بوده و در مدت سه سال به رشته تحریر درآمده است. انتشارات دفتر مطالعات و توسعه رسانه وزارت فرهنگ و تبلیغات اسلامی در هزار نسخه آن را چاپ کرده است. عضو هیات علمی دانشکده علوم ...