کدخدایی: مشکل کنوانسیون پالرمو صرفاً اشکال ترجمه ای نبوده است - هنگام نیوز
کدخدایی: مشکل کنوانسیون پالرمو صرفاً اشکال ترجمه ای نبوده است
سایر منابع:
سایر خبرها
خود کشی از ترس مرگ؟!
مجلس فرستاد و با به کارگیری انواع و اقسام روش ها، کاری کرد که در مجلس تصویب شود! آخرین نمونه تاریخی و بی سابقه آن، تصویب لایحه الحاق ایران به کنوانسیون پالرمو بود که با ترجمه غلط و منحرف به مجلس داده شد تا نمایندگان بی اطلاع آن را تصویب کرده و ایران به یکی دیگر از این قیود تن دهد! همان که بعدها معاون حقوق رئیس جمهور مدعی شد به خاطر اغلاط تایپی تغییر کرده است! هرچه بود، دولت همه توانش را در ...
استراتژی ترکیبی با برجام/رجزخوانی پاول دوروف و پاسخ روحانی
و درخواست اولویت از مجلس می خواهد این لوایح را تصویب کند تا نشست تیر ماه آینده که پایان مهلت ایران برای انجام اقدامات باقی مانده در برنامه اقدام محسوب می شود، اف. اِی. تی. اف مشکل تحریم بانکی ایران را حل کند! اشتهای اف. اِی. تی. اف در همین جا متوقف نمی شود، آن ها پیش از این از ایران خواسته بودند الحاق ایران به کنوانسیون سازمان ملل برای مبارزه با جرائم سازمان یافته فراملی یا همان پالرمو را ...
درباره کنوانسیون پالرمو و الحاق به کنوانسیون مقابله با تأمین مالی تروریسم عجله نکنیم
نماینده مجلس با اشاره به بررسی شورای نگهبان درباره معاهده پذیرش کنوانسیون پالرمو و موضوعات مربوط به ترجمه متن این موضوع، اظهارداشت: جای تشکر دارد که این شورا اذعان داشت که درمورد ترجمه متن پذیرش کنوانسیون پالرمود حتی رعایت امانت داری نشده است. حاجی دلیگانی تاکید کرد: ضرورت دارد تا عجله ای درباره تصویب معاهداتی همچون پذیرش کنوانسیون پالرمو و لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون بین المللی مقابله با تأمین مالی تروریسم نداشته باشیم و بگذاریم تا مقداری کار کارشناسی بر روی این موضوعات صورت گیرد. انتهای پیام/ ...
عجله برای خودتحریمی با تصویب لوایح سه گانه!؟
اختیار آمریکا قرار می دهد! بر اساس دستورکار صحن علنی مجلس قرار بود، سه لایحه اصلاح قانون مبارزه با پولشویی ، الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون بین المللی مقابله با تأمین مالی تروریسم و رد لایحه اصلاح قانون مبارزه با تأمین مالی تروریسم در صحن علنی مجلس شورای اسلامی بررسی شود. این سه لایحه به همراه الحاق ایران به کنوانسیون پالرمو که در اواخر سال گذشته در مجلس تصویب شد لوایح چهارگانه ...
مبارزه باپولشویی؛ ادعا یا واقعیت؟
به گزارش ایکنا، مهر نوشت: امروز، یکشنبه 16 اردیبهشت ماه، سه لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون بین المللی مقابله با تامین مالی تروریسم ، اصلاح قانون مبارزه با پولشویی و رد لایحه اصلاح قانون مبارزه با تامین مالی تروریسم در صحن علنی مجلس شورای اسلامی بررسی می شود. این سه لایحه به همراه لایحه الحاق ایران به کنوانسیون پالرمو که در اواخر سال گذشته در مجلس تصویب شد (شورای ...
سرمقاله رسالت/ خودتحریمی!
درخواست اولویت از مجلس می خواهد این لوایح را تصویب کند تا نشست تیر ماه آینده که پایان مهلت ایران برای انجام اقدامات باقی مانده در برنامه اقدام محسوب می شود، اف.اِی.تی.اف مشکل تحریم بانکی ایران را حل کند! اشتهای اف.اِی.تی.اف در همین جا متوقف نمی شود، آنها پیش از این از ایران خواسته بودند الحاق ایران به کنوانسیون سازمان ملل برای مبارزه با جرائم سازمان یافته فراملی یا همان پالرمو را امضا کند ...
کمالی پور: ایراد لایحه کنوانسیون پالرمو تایپی بوده و در مجلس رخ داده است
به گزارش شما نیوز ،یحیی کمالی پور در خصوص مشروح بررسی ها در جلسه امروز کمیسیون حقوقی و قضایی مجلس گفت: درخصوص لایحه کنوانسیون پالرمو به رئیس جمهور نامه نوشته بودیم که توضیحی در این خصوص داشته باشند. توضیح مربوطه داده شد و مشخص شد که ایراد تایپی بوده و این ایراد در خود مجلس رخ داده است. به همین جهت ایراد شورای نگهبان را اصلاح کردیم و قرار شد لایحه برای رسیدگی ماهیتی به شورای نگهبان بازگردد. ...
بررسی لوایح فاجعه آفرین به جلسه بعد مجلس موکول شد
...، تعیین تکلیف شود. اکنون مجلس در پیچ تاریخی حساس قرار دارد. نهادهای ابزاری مانند FATF محمدعلی پورمختار نماینده مردم بهار و کبودرآهنگ در مجلس شورای اسلامی در گفت وگو با خبرنگار پارلمانی خبرگزاری فارس، با اشاره به نشست دیروز فراکسیون نمایندگان ولایی مجلس گفت: در این نشست تعدادی از لوایح همچون لایحه اصلاح قانون مبارزه با پولشویی، لایحه الحاق دولت ایران به کنوانسیون پالرمو (مبارزه با ...
مصوبه کمیسیون قضایی مجلس برای استفاده محیط بانان از اسلحه
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل ازفارساللهیار ملکشاهی نماینده مردم کوهدشت در مجلس شورای اسلامیبا اشاره به نشست امروز کمیسیون قضایی مجلس گفت: در این نشست متن اصلاح شده لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون پالرمو (کنوانسیون مبارزه با جرایم سازمان یافته فراملی) مورد بحث و بررسی قرار گرفت. وی ادامه داد: در بررسی این متن اصلاحی بنا شد ابتدا هماهنگی های لازم با شورای نگهبان ...
گزارش مرکز پژوهش ها از اجرایی شدن FATF زیر پرچم مبارزه با تأمین مالی تروریسم در کشور
به گزارش گروه رسانه های دیگر آنا، محمدعلی پورمختار نماینده مردم بهار و کبودرآهنگ در مجلس شورای اسلامی در گفت وگویی با اشاره به نشست امروز فراکسیون نمایندگان ولایی مجلس اظهار داشت: در این نشست تعدادی از لوایح همچون لایحه اصلاح قانون مبارزه با پولشویی، لایحه الحاق دولت ایران به کنوانسیون پالرمو (مبارزه با جرایم سازمان یافته فراملی) و همچنین لایحه مبارزه با تأمین مالی تروریسم مورد بحث و بررسی قرار ...
یادآوری مخالفت عین الدوله با تلگراف توسط نماینده شیراز / نماینده فلاورجان: آقای روحانی اولویت مردم ...
آقایان روحانی و ظریف و صالحی در مجلس قول ندادند و قسم نخوردند که با تصویب برجام تمام تحریم های اقتصادی برداشته خواهد شد؟ موسوی لارگانی با اشاره به مطرح بودن سه لایحه مبارزه با تامین مالی تروریسم، اصلاح قانون پولشویی و الحاق به کنوانسیون پالرمو تصریح کرد: این سه لایحه نسخه دیگری از FATF است؛ چرا با دست خودمان، خودمان را تحریم می کنیم؟ با این کار اختیارمان را به دست دیگران می دهیم که هر وقت ...
اعمال نظر شورای نگهبان در مورد کنوانسیون پالرمو قانونی بود و باید انجام می شد
آنچه ترجمه شده دارای جابجایی هایی است که به صورت یک صفحه آمده است. آن چه در این متن آمده فراتر از ترجمه و ایرادات تایپی است. در پاسخ به کسانی که می گویند شورای نگهبان نمی تواند به ترجمه ایراد بگیرد می گویم اگر ترجمه مفاد را تغییر دهد شورای نگهبان می تواند و باید ایراد بگیرد. کدخدایی عنوان کرد: مقتضی است متن ترجمه، تصویب و به شورای نگهبان ارسال شود تا امکان اظهارنظر وجود داشته باشد. کدخدایی در پاسخ به سوال دیگری در رابطه با کنوانسیون پالرمو و عدم توجه مجلس به ایرادات ترجمه مربوط به این طرح تصریح کرد: اشکال خاصی نیست و مجلس و دولت باید این ایرادات را رفع کنند. ...
آقای روحانی! اولویت مردم تلگرام نیست؛ مردم از بیکاری رنج می برند
بدعهد است. از تصویب برجام چه خیری به ما رسید؟ وی ادامه داد: مگر رئیس جمهور همه مشکلات کشور را به برجام گره نزد؟ مگر در همین صحن مجلس آقایان ظریف، عراقچی و صالحی قول ندادند و قسم نخوردند که همه تحریم ها برطرف می شود؟ موسوی لارگانی با اشاره به مطرح بودن سه لایحه مبارزه با تامین مالی تروریسم، اصلاح قانون پولشویی و الحاق به کنوانسیون پالرمو تصریح کرد: این سه لایحه نسخه دیگری از ...
دلار 4200 یا 6200 تومان؟/ چراغ سبز وزارت صنعت به فیلیپ موریس برای تولید مارلبرو/ گرانی برخی اقلام مصرفی ...
. نهایتاً 26 اسفندماه پارسال هم شورای نگهبان، لایحه الحاق ایران به کنوانسیون پالرمو را مورد بررسی قرار داد و نسبت به ترجمه غلط این لایحه ایراد گرفته و آن را مجدداً به مجلس ارجاع داد. مجلس چه خواهد کرد؟ در هر صورت، علی رغم خروج کشورمان از لیست سیاه FATF از تیرماه 95 تاکنون، همچنان بانک های متوسط و بزرگ خارجی تمایلی برای همکاری با کشورمان ندارند و این امر بدین معناست که همکاری های گسترده کشورمان ...
متن کامل ایرادات شورای نگهبان به لایحه پالرمو
است اما امروز عباسعلی کدخدایی سخنگوی شورای نگهبان در اولین نشست خبری خود در سال جدید اعلام کرد آنچه در لایحه پالرمو مشاهده کردیم فراتر از یک غلط تایپی بوده و اگر ایراد این لایحه صرفاً ترجمه غلط یک واژه بود، آن را به صورت تذکر به مجلس شورای اسلامی اعلام می کردیم اما این گونه نبوده است. متن کامل ایراد شورای نگهبان به لایحه پالرمو به شرح ذیل است: لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ...
ایراد لایحه پالرمو فراتر از یک اشکال تایپی بوده است/ لایحه جامع انتخابات به زودی نهایی می شود
...، در بندهای زیادی از ماده 18 نیز تنها عبارت دولت درخواست کننده به کار رفته است زیرا یک دولت نمی تواند هم درخواست معاضدت را مطرح کند و هم درخواست آن را قبول نماید. سخنگوی شورای نگهبان همچنین تصریح کرد: در ماده 31 لایحه پالرمو ساختار بندها و اجزای بندها به هم ریخته است که مفهوم را دچار ایراد می کند، واقعیت این است که ایراد لایحه پالرمو صرف یک واژه به صورت ترجمه نبوده است که اگر این ...
3 لایحه فاجعه آفرین در دستور کار امروز مجلس/دور باطل و بی نتیجه همکاری گسترده با FATF
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: اوایل بهمن ماه پارسال، لایحه الحاق ایران به کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با جرائم سازمان یافته فراملی یا همان پالرمو ، در مجلس مورد بررسی قرار گرفت و علیرغم مخالفت کارشناسان به تصویب رسید.این لایحه یکی دیگر از درخواست های FATF از ایران در حوزه قانونگذاری بود. در مجموع، دولت معتقد است در صورت تحقق همه مطالبات FATF از جمله تصویب لوایحه سه گانه مورد اشاره، موانع همکاری بانک های خارجی با ایران در شرایط پسابرجام برطرف خواهد شد. این در حالی است که نه تنها این تحلیل دولت واقعیت ندارد بلکه تحقق مطالبات FATF، تشدید خودتحریمی و مخاطرات امن ...
از شاهکار دولت تا جولان دلالان بی هویت
محرمانه خورد و کسی از آن اطلاع نداشت، اما پس از مدتی جزئیات آن رسانه ای شد. روزنامه کیهان نیز صفحه اول خود را به لوایح جدید مجلس شورای اسلامی اختصاص داد و با تیتر 3 لایحه فاجعه آفرین در دستور کار امروز مجلس نوشت: اوایل بهمن ماه پارسال، لایحه الحاق ایران به کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با جرائم سازمان یافته فراملی یا همان پالرمو در مجلس مورد بررسی قرار گرفت و علیرغم مخالفت ...
خودکشی از ترس مرگ؟!/ تله ترامپ برای ایران/ بازار سکه به کجا می رود
، دولت یازدهم پی درپی لوایحی به مجلس فرستاد و با به کارگیری انواع و اقسام روش ها، کاری کرد که در مجلس تصویب شود! آخرین نمونه تاریخی و بی سابقه آن، تصویب لایحه الحاق ایران به کنوانسیون پالرمو بود که با ترجمه غلط و منحرف به مجلس داده شد تا نمایندگان بی اطلاع آن را تصویب کرده و ایران به یکی دیگر از این قیود تن دهد! همان که بعدها معاون حقوق رئیس جمهور مدعی شد به خاطر اغلاط تایپی تغییر کرده است! ...
سرمقاله های روزنامه های 16 اردیبهشت
مستشاران مختلف سیاسی و اقتصادی و فرهنگی و...کاری کنند که با دست خودمان قوانینی علیه موجودیت و شرافت خودمان تصویب کنیم! در اثر این تعهدات، دولت یازدهم پی در پی لوایحی به مجلس فرستاد و با به کارگیری انواع و اقسام روش ها، کاری کرد که در مجلس تصویب شود! آخرین نمونه تاریخی و بی سابقه آن، تصویب لایحه الحاق ایران به کنوانسیون پالرمو بود که با ترجمه غلط و منحرف به مجلس داده شد تا نمایندگان بی اطلاع ...
ایرادات شورای نگهبان به لایحه پالرمو فراتر از اشکال تایپی است
سرویس سیاسی نشست خبری دیروز سخنگوی شورای نگهبان ابعاد جدیدی از ایرادات و اشکالات موجود در لایحه پالرمو را روشن کرد. پس از آنکه این شورا لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با جرایم سازمان یافته فراملی (لایحه پالرمو) را به دلیل ترجمه غلط دولت، به مجلس شورای اسلامی بازگرداند، مقامات دولت و از جمله معاون حقوقی رئیس جمهور ادعاها و اظهارنظرهای ...
اشکال فراتایپی به لایحه پالرمو / اجرای عملیات با بی سرنشین ها / افزایش مسیر های زوار اربعین/راهبرد های ...
صرفا اشکال ترجمه ای نبود/ فراتر از اشکال تایپی بود سخنگوی شورای نگهبان گفت: ایرادات این شورای به لایحه پالرمو صرفاً ناظر بر اشکالات ترجمه ای نبوده است و آنچه در این متن بود فراتر از اشکالات تایپی بود لذا به صورت ایراد، آن را اعلام کردیم؛ همچنین چنانچه ترجمه مصوبه ای، مفاد مصوبه را تغییر دهد، شورای نگهبان می تواند به آن مصوبه ایراد بگیرد. بیشتر پیش نویس نقشه راه معدن و صنایع معدنی ...
توضیح درباره ایراد شورای نگهبان به پالرمو
سخنگوی شورای نگهبان گفت: ایرادات این شورای به لایحه پالرمو صرفاً ناظر بر اشکالات ترجمه ای نبوده است و آنچه در این متن بود فراتر از اشکالات تایپی بود لذا به صورت ایراد، آن را اعلام کردیم؛ همچنین چنانچه ترجمه مصوبه ای، مفاد مصوبه را تغییر دهد، شورای نگهبان می تواند به آن مصوبه ایراد بگیرد. عباسعلی کدخدایی امروز در جریان نخستین نشست خبری خود در سال جاری با اشاره به گزارشی از مصوبات ارسال ...
اگر همه قوانین اینچنین نوشته شود، وای به حال مردم !
همین ترتیب آمده، ولی در متنی که در فوق اشاره شد (نسخه ای با شماره چاپ 90 مورخ 06/05/1395)، جزء تایپ شده است. در یک قضاوت بی طرفانه می توان گفت که احتمالا ایراد تایپی و شکلی است. البته بر خلاف معاون حقوقی رئیس جمهور، سخنگوی شورای نگهبان نظر متفاوتی داشته و با اشاره به ایرادات لایحه الحاق به کنوانسیون پالرمو، گفته که مشکل این لایحه صرفاً اشکالات ترجمه ای و تایپی نبوده است. عباسعلی ...
از پرداخت ارز به دانشجویان ایرانی خارج از کشور تا توضیحات وزیر ارتباطات درباره خبر استعفایش
به گزارش خبرنگار دولت گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان ، شبهات پالرمو، اجرای برنامه راهبردی توسعه در 31 شهرستان منتخب، تقدیر از کارگران، برگزاری جلسه شورای اجتماعی با حضور وزیر کشور، بررسی گزارش وزارت نیرو درباره تامین آب شرب و... از مهمترین اخبار حوزه دولت باشگاه خبرنگاران جوان در هفته گذشته است. خیلی از مطالبات جوانان نباید مشکل امروز کشور باشد معاون اول رئیس جمهور گفت: خیلی از ...
پیشنهاد رای گیری درباره فیلترتلگرام/ ادعای دیدار کری با ظریف برای حفظ برجام و...
به گزارش ایسنا، اولین نشست برنامه ریزی روز جهانی قدس سال 1397 ستاد انتفاضه و قدس شورای هماهنگی سازمان تبلیغات اسلامی برگزار شد و سردار رمضان شریف با تأکید بر اینکه با ورود نسل سوم و چهارم فلسطینیان به میدان مبارزه، خون تازه ای در رگ های مبارزه ضدصهیونیستی جریان یافته است، گفت: اراده امت اسلام اجرای توطئه امریکایی- صهیونیستی انتقال سفارت امریکا به بیت المقدس را با هزینه های سنگینی روبرو خواهد ساخت. وی افزود: امسال شاهد خیزش عظیم فلسطینی ها هستیم. به منظور تعمی ...
بحث داغ بر سر پیوستن ایران به کنوانسیون مقابله با جرایم سازمان یافته
در خصوص لایحه الحاق ایران به کنوانسیون مقابله با جرائم سازمان یافته ملی (پالرمو) پاسخ داد. به گزارش ایسنا، پاسخ روابط عمومی وزارت امور خارجه به برخی شبهات و سوالات در خصوص لایحه الحاق ایران به کنوانسیون مقابله با جرائم سازمان یافته ملی (پالرمو) به این شرح است: به نام خدا چهارشنبه گذشته 5 بهمن 1396 لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون مقابله با جرائم ...
ایرادات ترجمه لایحه پالرمو فراتر از اشکالات تایپی است/ دولت و مجلس مشکل را حل کنند
...> سخنگوی شورای نگهبان ادامه داد: در برخی قسمت های ترجمه پالرمو متن ترجمه با عربی و انگلیسی که اعتبار واحدی دارند تطبیق نمی کند، همچنین در ماده 5 طبق متن انگلیسی تقسیمات به شکلی دیگر از متن فارسی ذکر شده است. وی تأکید کرد: در ماده 21 این لایحه هم بندها ساختار و اجزای به هم ریخته داشته و مفهوم را دچار ابهام می کند، ایراد ترجمه ای این لایحه صرف یک واژه نبوده بلکه ایرادات آن بیشتر است. ...
لایحه الحاق به کنوانسیون پالرمو اشکالات شکلی داشت
با چنین مواردی مواجه بوده ایم که گاهی مصوبات ارسالی اشکال تایپی داشته است و پس از آنکه به صورت تذکر به مجلس اعلام کرده ایم آن را اصلاح و ارسال کرده اند اما آنچه در متن لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون پالرمو دیده می شود، فراتر از اشکالات تایپی است. عضو حقوقدان شورای نگهبان در پاسخ به کسانی که می گویند این شورا نمی تواند به ترجمه مصوبات ارسالی ایراد بگیرد، تصریح کرد: اگر ...
ایراد شورای نگهبان به لایحه پالرمو صرفا اشکال ترجمه ای نبود/ فراتر از اشکال تایپی بود
اسفند 96 شورای نگهبان مورد بحث و بررسی قرار گرفت که اعضای شورای نگهبان از جهات مختلف اشکالات شکلی را به این مصوبه وارد دانستند و به همین جهت امکان اعلام نظر از سوی اعضای شورای نگهبان در خصوص این مصوبه فراهم نشد و مقرر شد مصوبه مزبور برای رفع ایرادات شکلی به مجلس ارجاع شود. وی ادامه داد: بنابر این ایرادات شورای نگهبان به لایحه پالرمو صرفاً ناظر بر اشکالات ترجمه ای نبوده است و آنچه در این ...