نسخه انگلیسی کتاب بزغاله های ابری منتشر شد - باشگاه خبرنگاران
سایر منابع:
سایر خبرها
عصیانگری که بخت یارش بود
خود را با مقایسه فضای سیاسی عصر حضرت عیسی (ع) مقایسه کرده بود. به نظر می رسد که آرتور میلر تحت تاثیر این نوشته قرار داشته است. بولگاکف نوشتن مرشد مارگریتا را از سال 1928 آغاز کرد و در نهایت در سال 1941، چند ماه پس از مرگ او توسط همسرش به پایان رسید. دوران حکومت استالین بود و این کتاب مجوز نگرفت. بنابراین چاپ آن تا سال 1965 آن هم با 25 صفحه سانسور به طول انجامید. کتابی که در یک شب همه نسخه های آن ...
روزه داری از نگاه زیست شناس فرانسوی
شفقنا زندگی- آلکسیس کارل Alexis Carrel , زیست شناس فرانسوی برنده جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی در سال 1912 است او به خاطر مطالعه سیستم گردش خون موفق به دریافت این جایزه شد. آلکسیس کارل در آمریکا کتابی با عنوان انسان موجود ناشناخته در فلسفه زندگانی نوشت که در 1935 منتشر گردید، به 19 زبان ترجمه شد و با تیراژ یک میلیون نسخه به کتابی پرفروش در سطح جهان تبدیل گردید. کتاب انسان ...
انتشار نسخه الکترونیکی کتاب تاریخ نگاری ابن ابی الحدید
اطلاعات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی به معرفی این کتاب پرداخت و گفت: این کتاب نوشته فاطمه سرخیل است و در مؤسسه بوستان کتاب تهیه شده و در انتشارات این مؤسسه به چاپ رسیده است. وی تصریح کرد: کتاب تاریخ نگاری ابن ابی الحدید با 231 صفحه به زبان فارسی و به قیمت 38000 ریال در سال 1390 منتشر شده و به تازگی اداره فناوری اطلاعات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی و در ...
رضاشاه نوشت: حکم مهکمح عجراع شود!
محمودعلی باتمانقلیج، بنیاد تاریخ شفاهی (معاصر)، تهران: به آفرین، نیویورک: نیما، چاپ اول 7/6/5- خاطرات سرهنگ غلامرضا مصور رحمانی (کهنه سرباز) از انتشارات شرکت سهامی انتشار 8- بخش هایی از گفت و شنود عبدالله شهبازی با علیقلی مجد، منتشر شده در سایت مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران منبع: روزنامه جوان ...
اولین خروجی جلسات تالیف داستان کوتاه منتشر شد
، مصطفی خرامان، جعفر توزنده جانی، عادله خلیفی را در بر می گیرد. اگرچه در میان آثار منتشر شده داستان های کوتاه خارجی با عنوان تالار سایه نوشته لائورا ریچاردز ترجمه الهام مقیمی، مترسک نوشته گریگوری مکویر ترجمه شهلا انتظاریان، تو می توانی نوشته ترزا برسلین ترجمه محبوبه نجف خانی، غریبه مرموز نوشته مارک تواین ترجمه محمدعلی قربانی، شهر گربه ها نوشته هاروکی موراکامی ترجمه الهام مقیمی و پاداش نوشته ...
چراغ سبز اروپا به حفظ خطوط قرمز ایران
انگلیسی می دهند. اروپای مصمم در حفظ برجام و چشم انداز این توافق بدون حضور آمریکا مهمترین محورهای تحلیلی روزنامه های چاپ امروز بود. روزنامه ایران در گزارشی مفصل به تازه ترین رویدادهای برجامی پرداخته و نوشته است: ایران و اروپا در نخستین دیدار خود بعد از خروج امریکا از برجام که سه شنبه شب در بروکسل برگزار شد، روند امیدبخشی از امکان ادامه حیات این توافق روایت کردند. فضای ...
نوشتن کتاب های مشهور چقدر زمان برده است؟
رمان جروم دیوید سلینجر، ناتور دشت با فروش بیش از 5 میلیون نسخه از تاریخ انتشارش به یکی از تاثیرگذارترین رمان های آمریکایی دوره مدرن تبدیل شد. در پی موفقیت این رمان، سلینجر چند مجموعه داستان کوتاه دیگر نیز به چاپ سپرد اما از سال 1965 دیگر چیزی منتشر نکرد. او پس از آن از انظار عمومی هم کناره گرفت و به نویسنده ای منزوی و گوشه گیر مشهور شد که جز دوستان نزدیکش، کسی از او خبر نداشت. سلینجر، 10 سال تلاش کرد ...
آدلی نرمال ، به طرز عجیبی معمولی نیست!
فرفره (ماهنامه کمیک استریپ ویژه هشت تا دوازده ساله ها) به چاپ رسانده بود. جلد اول آدلی نرمال در 128 صفحه گلاسه و در تیراژ 1500نسخه با قیمت 30000تومان توسط کتاب های زرافه (واحد کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق) در بهار 1397 به چاپ رسیده است. جلد دوم و سوم این مجموعه نیز به زودی منتشر خواهد شد. این مجموعه نه تنها مورد استقبال کودکان بلکه با بازخورد مثبت علاقمندان ژانر کمیک استریپ نیز مواجه شده است. منبع: ایبنا برچسب ها : آدلی نرمال انتشارات سیمای شرق کتاب به اشتراک بگذارید : ...
ویرگولِ عجیبِ هشتصد ساله
عجیب در این زمینه در کتاب ترجمه فارسی مَن لایَحضُرُهُ الطَّبیب اثر دانشمند بزرگ ایرانی، زَکریّای رازی متوفّای 313 ق. است که به همّت احسان الله شکراللهی در انتشارات کتابخانه مجلس شورای اسلامی به چاپ رسیده است. چنان که در تصویر زیر مشاهده می کنید در نسخه خطّی مزبور در بخش در آفرینش کودک صفحه 18 درعبارت: چنین گوید ارسطاطالیس حکیم، نخستین چیزی که ایزد تعالی در تن مردم بیافرید بعد ...
کتاب نخل میثم 6 منتشر شد
در امامت و ولایت حضرت امیرالمؤمنین علیه افضل صلوات المصلین نیز به چاپ رسیده است و بی شک این مهم که هر فرد، سخنران، مداح و یا واعظی بتواند این واقعهء عظیم و بزرگ تاریخی را در قالب کلامی موزون،آهنگین و با زبان معیار برای مخاطب بیان کند، نقش بسزایی در گسترش محبت و ولایت امیرالمومنین حضرت علی(علیه السلام) در مجالس و گردهمایی ها خواهد داشت. حجت الاسلام حسین فتحی توجه به کیفیت چاپ فیزیکی کتاب ...
تاریخ نگاری انقلاب در شهر اصفهان
امروز که روز آخر ماه شعبان و شب اول ماه رمضان است، در مراسم رونمایی کتاب پنج مجلدی اصفهان در انقلاب حاضر هستیم، کتابی که دوست عزیز جناب آقای عباس نصر و همکارانشان فراهم آورده و موسسه تنظیم و نشر آثار امام در بخش تاریخ محلی انقلاب آن را چاپ کرده اند. قبل از این یک خلاصه تک جلدی منتشر شده بود، و حالا متن کامل آن در پنج مجلد توسط موسسه تنظیم و نشر آثار امام انتشار یافته است. از مقدمه های کتاب بر می ...
رایزن فرهنگی سابق ایران در بیشکک: قرائت های مختلف اسلامی در قرقیزستان نتیجه فعالیت نهادهای مذهبی خارجی
کتابی 600 صفحه ای تحت عنوان قرقیزستان در آئینه فرهنگ به چاپ رسیده است که چندی پیش با حضور آوازبیک عبدالرزاق اف، سفیر جمهوری قرقیزستان در کشورمان، رونمائی شد. * قرقیزستان کشور شناخته شده ای در جهان اسلام نیست. از وضعیت اسلام و مسلمانان در قرقیزستان بگویید. مؤلفه های اسلامی در جامعه قرقیزستان چگونه است؟ اسلام در قرقیزستان بر پایه اصول مکتب حنفی و افکار دینی طریقت های چون صوفیه ...
ماه رمضان شد ننه جان!
صابر عموما به ترکی شعر می گفت و شاید به همین دلیل است که بزرگ ترین شاعران فارسی گوی طنز مشروطه نیز کسانی بودند که زبان ترکی را می دانستند و از گنجینه اشعار او بهره برده بودند. مجموعه اشعار صابر که عمدتا در روزنامه ملانصرالدین منتشر شده بود، به نام هوپ هوپ نامه (1912 میلادی) بارها در آذربایجان (شوروی و ایران) چاپ شد. بعدها بخش آذربایجانی هوپ هوپ نامه توسط احمد شفائی به فارسی ترجمه شد. نمونه ای از ...
نقاشی بر بومِ مرگ
نمایشنامه هایی که اخیرا با ترجمه شما منتشر شده، در ایران نمایشنامه نویس شناخته شده ای نبوده است. بنابراین ترجمه های شما از نمایشنامه های او حکم معرفی او به مخاطبان فارسی زبان را هم دارد. برای شروع می خواستم اگر ممکن است از دلیل این که نمایشنامه های او را برای ترجمه انتخاب کردید بگویید و این که آیا قصدتان صرفا آشنا کردن مخاطبان فارسی زبان با آثار او بود یا دلایل دیگری هم برای این انتخاب داشتید. چه ویژگی ...
هگمتانه: نویسنده ای با دغدغه هایی از جنس نور
نیز در کتاب شرح داده شده است. راز نگین سرخ به قلم حمید حسام در 336 صفحه به نگارش درآمده و توسط نشر صریر در 3هزار نسخه منتشر شده است. *با هم بخوانیم در قسمتی از متن کتاب راز نگین سرخ آمده است: همدانی با اشاره به اسماعیلی فهماند که بیا جلوتر. اسماعیلی کنار شهباز و همدانی ایستاد. خم شد و نشست. اما هرچه پرسیدند جوابی نداد. همدانی هم چیزی نگفت. اما این سکوت برای شهبازی سوال ...
عشق، کار و منزلت در عصر مدرن
خواندن این مقالات در حکم صیقلی است بر آموخته هایتان و اگر این مواجهه نخست شما با دوباتن باشد، به قطع هر مقاله محرک خواندن کتابی از او خواهد بود. کتاب عشق، کار و منزلت در عصر مدرن نوشته آلن دوباتن با ترجمه شقایق نظرزاده در 167 صفحه و شمارگان 1100 نسخه به بهای 16هزار تومان از سوی نشر فرمهر وارد بازار کتاب شد. ...
نقدی بر معرفت گزاره ای یا باور صادق موجه
مقدمه من با آنکه خود مقاله ای در خصوص گزاره ای نبودنِ هستی شناسی نوشته و در مجموعه مقالات کتاب جستارهایی در هستی شناسی و معرفت شناسی (1395) به چاپ رسانده بودم ولی همواره علاقمند بودم که در باره باور صادق موجه و یا به تعبیری معرفت اصطلاحی نکاتی را، البته به زعم خودم، یادآوری کنم و امیدوارم مورد استفاده باشد. همچنین با آنکه مقاله اشکال گتیه ترجمه شده توسط دکتر شاپور اعتماد را خیلی وقت پیش ...
فیلم های سینمایی و تلویزیونی هفته آخر اردیبهشت
شبکه چهار سیما روی آنتن می رود. داستان فیلم در مورد یکی از برجسته ترین نویسنده های قرن حاضر دیوید سالینجر است. سالینجر جوان قبل از شهرت، به دختر یکی از نویسندگان بزرگ آن روز ها علاقمند می شود. اما شروع جنگ و عدم چاپ داستان هایش بر زندگی او تاثیر منفی می گذارد و نامزدیش به هم می خورد. اما غلبه بر مشکلات جنگ و چاپ رمان بلندش، باعث شهرت افسانه ای او می شود. در این فیلم سینمایی کوین ...
مدافعان حرم، ظلم و جور را دفع می کنند!
... روزنامه جوان در گزارشی با عنوان جنگ با زخم زبان عقل کل ها مرد می خواهد نوشت: چند روز پیش فیلمی از لحظه خداحافظی شهید مدافع حرم مهدی حیدری با فرزند خردسالش در فضای مجازی منتشر شده بود. در این فیلم فرزند شهید فکر می کند پدر به سفر زیارتی مشهد می رود. اما آن قدر عقلش می رسد که از پدر می پرسد: چرا با این لباس ها (یونیفرم نظامی) به مشهد می روی؟ آقامهدی در جواب می گوید: ما باید با این لباس ها به ...
داستان های کودکانه ای که محبوب بزرگ تر ها شدند
اگزوپری ، نویسنده این کتاب، را به تناسب ظرف ادراکش دریافت می کند. از دسامبر 1943 که شازده کوچولو منتشر شد تا اکنون که حدود هشتاد سال از انتشارش می گذرد، بیش از 200 میلیون نسخه از این کتاب به چاپ رسیده و توسط بیست نفر از مترجمان ایرانی ترجمه شده است. داستان محبوبی که ایده اولیه اش زمانی در ذهن سنت اگزوپری شکل گرفت که هواپیمای او به ناچار در صحرای آفریقا فرود آمد و همان طور که در داستان ...
مدافعان حرم؛ دافعان ظلم و ستم
دعا شد تا اینکه دوباره قسمتش شد. یک روز به من پیامک داد بی بی منو طلبید. روزنامه جوان در گزارشی با عنوان جنگ با زخم زبان عقل کل ها مرد می خواهد نوشت: چند روز پیش فیلمی از لحظه خداحافظی شهید مدافع حرم مهدی حیدری با فرزند خردسالش در فضای مجازی منتشر شده بود. در این فیلم فرزند شهید فکر می کند پدر به سفر زیارتی مشهد می رود. اما آن قدر عقلش می رسد که از پدر می پرسد: چرا با این لباس ها (یونیفرم ...
سازمانی که برای ملل نیست
، باید به زبان انگلیسی مسلط شوند وی درباره روش های ارتباطی مردم ایران با دیگر کشورهای دنیا گفت: برای این امر ابتدا باید مشکل زبان را حل کنید و زبان های رایج دنیا به ویژه انگلیسی را بیاموزید تا بتوانید با دنیای بیرون ارتباط برقرار کنید. قاره مصطفی تصریح کرد: این جلسه ضد صهیونیستی است و من می خواهم بگویم که از ابزارهای صهیونیستی برای مبارزه با خود آنها بهره ببرید، اگر هر دانشجوی ایرانی پنج صفحه فیسبوک داشته باشد و با آن پیام اسلام و فلسطین را منتشر کند به یقین در مدت کوتاهی به تعداد زیادی از مخاطبان دسترسی پیدا می کند. ...
راه شهید مطهری بی رهرو مانده است
است برای رسیدن به یقین و معرفت و باید از آن استقبال کرد. در علل گرایش به مادی گری هم می بینید که چقدر با انصاف هرچند که چندان به زبان های کشور های اروپایی مسلط نبوده اند، اما روی ترجمه هایی که از هایدگر، کانت و دکارت موجود است، به خصوص در زمینه فلسفه مدرن و نه معاصر که ایشان با فلسفه معاصر آشنایی نداشت، در فلسفه غرب به خصوص بر روی اندیشه های کانت، هگل، دکارت و ... کار کرده بود. همچنین بر روی ...
پروژه های فرهنگستان هنر برای شاهنامه
پوشش می دهد. از کارهای میدانی که روی شاهنامه انجام شده - همین سند مکتوب که در دست ماست - و شاهنامه هایی که از روی همین نسخه اصلی به عربی ترجمه شده و یا از همان نخست، عربی بوده مثل شاهنامه ثعالبی و شاهنامه های کردی تا جست وجو در شیوه حماسه سرایی ها و اسطوره سازی های ملل مختلف - از هند تا یونان و حتی کشورهایی که کوچک ترند و افسانه شناسی محدودتری دارند مثل ارامنه و اعراب - همه موضوع پژوهش های دامنه دار ...
نخبگان رنگی!
Groups [8]Journalists, Writers, and Communicators [9] . معاونت پژوهشی ابرار معاصر، جنگ نرم (5) : براندازی نرم در کشورهای مدل، تهران ،1387،صص44-13 [10] . جوزف نای، قدرت نرم : ابزارهای موفقیت در سیاست بین الملل، ترجمه ی سید محسن روحانی و مهدی ذوالفقاری، تهران : دانشگاه امام صادق (ع)، 1387، چاپ دوم ،ص 101 [11] . همان،ص47 [12]Elite husbandry [13]Association ...
به خواب نمی روم مگر با گذری از عالم ادبیات
برد که هیچ کتاب دیگری این قدرت تأثیر را نمی توانست داشته باشد. از سن 14 سالگی به مطالعه شکل دیگری از کتاب های ادبی روی آوردم که عبارت از رمان بود. هم رمان های فارسی و هم رمان های ترجمه شده از زبان عربی را مثل رمان های جرجی زیدان و همچنین رمان های ترجمه شده از زبان های اروپایی را که نوشته رمان نویس های معروف است، مثل میشل زواکو و الکساندر دوما مطالعه کردم. ذوق قدسی طبیعی بود که من ...
امید را در آینده می یابیم یا گذشته؟
. این مساله به هر دو امکان می دهد تا سرزمین هایی ایدئال (تخیل شده) باشند که می توان بر آن ها وضع ایدئال (تخیل شده) امور، یا دست کم نسخه ای اصلاح شده از وضع جاری امور را بنا نهاد. تااینجا یوتوپیا و رتروتوپیا تفاوتی -دست کم در کارهای و جانبداری نتایجشان- ندارند. آنچه یکی را واقعاً از دیگری متمایز می سازد جابه جایی اعتماد و بی اعتمادی هست: اعتماد از آینده به گذشته و بی اعتمادی درجهت عکس آن ...
حباب های بی قانون در راه بورس
جملات که به نقل از تام هوگان، یکی از نویسندگان کتاب راهنمای راه اندازی استارت آپ های موفق و بنیان گذار یکی از موفق ترین استارت آپ های سیلیکون ولی آمریکا چند ماه قبل در روزنامه دنیای اقتصاد ترجمه و منتشر شد، توجه کنید: - یک استارت آپ معمولی به طور متوسط 20 ماه فعالیت می کند و تا بسته شدن کامل درهایش حدود 3/1 میلیون دلار زیان مالی متحمل می شود. - از حدود 20 سال قبل نرخ شکست استارت آپ ها ...
نویسنده ماه هشتم در گفت و گو با خبرگزاری رضوی: تعمد داشتم برای امام رضا(ع) ساده و روان بنویسم
بزرگ سال کتاب ماه هشتم نوشته مهدی غلامعلی یکی از این آثار است. دبیرخانه جشنواره کتابخوانی رضوی اعلام کرده است از میان آثار منتشر شده طی 3 سال اخیر، منابع خود را معرفی می کند که بر این اساس کتاب ماه هشتم اثر مهدی غلامعلی از نشر دارالحدیث با موضوع امام رضا(ع)، انتخاب و به شرکت کنندگان در جشنواره معرفی شده است. حجت الاسلام مهدی غلامعلی، استاد جوان حوزه و دانشگاه؛ متولد 1351 در تهران و ...
موسولینی رم را فتح می کند
.... این سازماندهی در سال 1922 کامل شده و از همان زمان افسانه و آرزوی رژه رم شکل می گیرد و همه آن دنیای افسانه ای فاشیست ها را مشاهده می کنند. در آن روز است که ویکتور امانوئل پادشاه ایتالیا از امضای اعلامیه ای که رم را شهری تحت محاصره اعلام کرده است، سر باز می زند. منبع: تاریخ ایرانی ترجمه: محمدعلی فیروزآبادی ...