بازچاپ یک ترجمه نوستالژیک از رمان اشتاین بک - خبرگزاری مهر
سایر منابع:
سایر خبرها
دختر مردم به بازار آمد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، ارسلان فصیحی مترجم، در خصوص انتشار اثر جدیدش گفت: دیروز کتاب ترجمه ام با عنوان دختر مردم نوشته برهان کمال منتشر شد. برهان کمال از نویسندگان جامع گرا در ترکیه است. وی معمولاً در رمان هایش دغدغه های اجتماعی و وضعیت اقشار ضعیف جامعه و مشکلاتی را که زنان درگیر آن هستند را بیان می کند. وی افزود: رمان دختر مردم هم بیشتر زن محور است ...
کتاب های پرفروش تاریخ1/ رمز داوینچی رمانی کارآگاهی و ماجرایی
به گزارش خبرگزاری شبستان رمز داوینچی رمان معروف نوشته ی دن براون که اقتباس سینمایی آن با بازی درخشان تام هنکس جزو پرطرفدارترین آثار سینمایی به شمار می رود ، با تیراژ 80 میلیون نسخه در فهرست پرتیراژترین کتاب های تاریخ دیده می شود. این کتاب قسمت دوم از یک سه گانه است. قسمت اول آن در سال 2000 با نام فرشتگان و شیاطین به چاپ رسید. قسمت سوم از سه گانه براون با نام نماد گمشده در سال 2009 منتشر شد. رمز ...
آمازون بدون دلیل نویسندگان را سانسور می کند
دستگاه کیندل می توانند به طور مستقل کتاب خود را منتشر کنند ولی گزارش های متعددی حاکی از سانسور بی دلیل نویسندگان توسط آمازون است. منابع مختلفی از جمله سرویس اقتصادی سایت یاهو بارها گزارش کرده اند که آمازون بدون دلیل از انتشار کتاب توسط نویسندگان خودداری می کند و برای این امر دلیل خاصی ارائه نمی کند. در ماه های گذشته شش رمان نتوانستند در این سرویس منتشر شوند که نمونه آن جیسون کیپریانو نویسنده ...
دولت هزینه جایزه هایش را منتشر کند
شود این استنباط را کرد که سانسور و شرایط دشوار همچنان ادامه دارد؟ دکتر براهنی 17 عنوان کتاب دارد که برخی ترجمه شده هستند، اما حتی یک عنوان از کتاب های او سال ها اجازه انتشار نداشتند. یا قاسم کشکولی نویسنده رمان این سگ می خواهد رکسانا را بخورد که امسال برگزیده شد، نه ناشر دارد و نه مولف می تواند کتاب را به چاپ برساند. ما دچار این گونه مشکلات هستیم. اگر می بینید در بیانیه مهرگان یک جمله تکرار می ...
مهدی نژاد مخاطبش را صید کرده/طنزپردازان، آرمانگرایان شکست خورده
. او در شعر از تسلیم شدن حماسه پردازی می کند و گاهی قدم به وادی تردید می گذارد. من این کتاب را به این اعتبار تلفیقی از عشق ورزی و تغزل می بینم؛ تلفیقی استوار که صدای عاشقانه متفاوتی را به گوش می رساند. سیار در ادامه با اشاره به اینکه مهدی نژاد در شعر رفته رفته در حال رسیدن به سبک و سیاقی منحصر به خودش می رسد، افزود: او از شعر به مثابه اکسیری که حادثه ها را بی رمان و بی مکان روایت می کند ...
وظیفه نقش آفرینی نهادها بیش از نویسندگان است/ اولویت کیفیت بر کمیت
سارا عرفانی، نویسنده دفاع مقدسی کشورمان در گفت وگو با خبرنگار ایکنا ؛ درباره رمان ها و داستان هایی که درباره نقش زنان در جنگ نوشته شده است و غفلت نویسندگان از زنانی که در پشت جبهه به نقش آفرینی پرداختند و یا در پشت خط مقدم در قالب امدادگر و پرستار به ایفای نقش می پرداختند، عنوان کرد: من دو داستان کوتاه درباره همسران رزمندگان دارم. در عین حال آثار و کتاب هایی در این باره داریم که به نقش زنان ...
چرا شهید همت سیدالشهدای دفاع مقدس شد؟
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: کتاب شراره های خورشید شامل کارنامه لشگر 27 محمد رسول الله (ص) در عملیات خیبر، 28 شهریور سال گذشته در حوزه هنری رونمایی شد. این کتاب اثر گلعلی بابایی و حسین بهزاد است که توسط نشر 27 بعثت به چاپ رسید و اثری کامل و جامع درباره عملیات خیبر و چگونگی مدیریت شهید محمدابراهیم همت است. شهید همتی که در شراره های خورشید می بینم، با شخصیتی که در بیشتر کتاب ها و ...
پیشنهاد و معرفی کتاب بی کتابی
این کتاب اولین بار در نمایشگاه کتاب پاریس عرضه شد. کتاب، بی کتابی در ژانر رمان های تاریخی طبقه بندی می شود. به گفته نویسنده این رمان، بی کتابی نگاهی به یک واقعه تاریخی دارد و سعی کرده ارزش گذاری به کتاب توسط ایرانیان را زیر ذره بین قرار دهد. این که چقدر در طول تاریخ ما ایرانیان کتاب را مورد توجه قرار داده ایم. در ادامه معرفی کتاب بی کتابی خلاصه ای از آن را خواهیم خواند. خلاصه ای از کتاب بی ...
ادبیات سکته کرده ایرانی راهی به بازار جهانی ندارد
ادامه داد: من نمی دانم چه تعدادی از آثار ایرانی به سایر زبان ها ترجمه شده و در سال چند اثر دیگر ترجمه می شود. با این همه برداشتم این است که مساله کپی رایت یکی از مهمترین مسالئلی است که ایران را از بازار جهانی کتاب و ادبیات دور کرده است. نویسنده رمان بازیگوش افزود: بازار جهانی قوانینی دارد که از حق مولف و ناشر حراست می کند و ما این کنوانسیون را قبول نداریم و عضوش نیستیم در حالی که عضو خیلی ...
تمام فیلم هایی که بر اساس آثار فیلیپ راث ساخته شده اند
... زنگار بشر کارگردان: روبرت بنتون (2003) ترجمه: فریدون مجلسی تا پایان قرن بیستم هیچ اقتباس دیگری از کارهای راث صورت نگرفت تا این که پس از موفقیت این نویسنده در سال 1997 و دریافت جایزه پولیتزر برای رمان پاستورال آمریکایی و متعاقب آن نوشتن رمان زنگار بشر موجب شد که در سال 2003 نیکلاس میر فیلمنامه نویس دست به اقتباس سینمایی از رمان زنگار بشر بزند. راث این رمان را در ...
نیویورک تایمز: فاشیسم همین حالا در آمریکا اتفاق افتاده است
به گزارش خبرنگار مهر ، متفکران و پژوهشگرانی که مقالاتشان در کتاب ممکن است اینجا اتفاق بیفتد؟ گردآمده است در نوشته هایشان با درس هایی از تاریخ، موضوعاتی همچون فرو ریختن دموکراسی، کارکرد پروپاگاندا، نقش رسانه، دادگاه ها، انتخابات و اخبار کذب در فضای سیاسی مدرن و همچنین آینده ایالات متحده آمریکا را بررسی می کنند. در سالهای تاریک دهه 1930 میلادی و با ظهور فاشیسم در اروپا رمان طنزی با عنوان ...
دولت ها به مخالفان خود حق السکوت می دهند/"سیاسی نکنید" یک ژست شده برای فرار از پاسخگویی
فرید قدمی (نویسنده و مترجم) در گفتگو با خبرنگار ایلنا، در ارزیابی اش از اینکه جامعه ایرانی سیاست زدایی شده یا به زعم برخی جامعه ما همچنان سیاست زده است، گفت: قضیه پیچیده است و باید به المان های متعددی توجه کنیم. یکی اینکه به لحاظ تجربه ملی در همین 40 سال اخیر هم انقلاب داشته ایم، هم جنگ داشته ایم، هم تب و تاب اصلاحات را گذرانده ایم و هم ماجراهای 88 را تجربه کرده ایم و علاوه بر اینها همیشه در این ...
مسئولان ظرفیت پذیرش نمایش های انتقادی نسبت به جنگ را نداشته اند
...> شاید بهتر باشد منظورم را این طور بیان کنم که کارگردان ها برای کارکردن بیشتر گرایش به متون ترجمه دارند. به نظر شما این طور است؟ این سوال هم نیاز به تحقیق میدانی دارد. مثلا اجراهای یک سال چهار تا سالن تئاتر شهر را ملاک قرار دهیم و ببینیم که چنین ادعایی چقدر نزدیک به واقعیت است. اگر واقعیت داشت، آن وقت مفروضاتی از این دست را مطرح کنیم که چرا چنین است؟ چرا کارگردان ها متون ترجمه را ترجیح می ...
خنده آفرینان خاموش
لندر (مانند زندگی خودش) طنز تلخی به همراهِ داشتند و همواره به شدت شبیه به رمان بودند. عده بسیاری ماکس لیندر را پدر سینمای کمدی و اولین ستاره سینما به معنایِ واقعی آن می دانند. فیلم هفت سال بد شانسی (1921) او را یکی از مهم ترین آثار تاریخ کمدی به شمار می آورند که در شکل گیری سینمای کمدی نقش عمده داشته است. ماکس لیندر در هفت سال بدشانسی پس از شکستن آینه اتاقش، خود را با تصورات خرافی درگیر مسئله ای به ...
فریاد نویسندگان شرق و غرب از ورای دیوار
ریش پدر قرمز بود و گونتر گراس که درست دو سال پیش از این تاریخ به خاطر رمان طبل حلبی اش به شهرت رسیده بود و سرانجام در اواخر قرن بیستم جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد، پشتیبانی نکردند. آنان به انجمن نویسندگان آلمان شرقی به سرپرستی انا زرگرز نویسنده کتاب هفتمین صلیب روی آوردند و می خواستند صدایشان را در مقابل دیوار و سیم خارداری که بارها و بارها در آلمان کشیده شده بود بلند کنند. ...
صفحه امروز؛ 13 آگوست
شاگرد یک پارچه فروشی کار کرد، ولی به زودی دست از این کار کشید و برای تحصیل به دانشگاه رفت. او از سال 1901 به نوشتن روی آورد و رمان های زیادی نوشت که به بسیاری از زبان های زنده دنیا ترجمه و آثار سینمایی مختلفی از این کتاب ها اقتباس شد. برخی از منتقدان آثار او را با ژول ورن نویسنده فرانسوی مقایسه می کنند. ماشین زمان ، مرد نامرئی ، جنگ دنیاها ، نخستین انسان بر ماه ، تونو بانگی و سرگذشت آقای پولی از ...
به بهانه زادروز ادیت نسبیت نویسنده اشیاء جادویی
، خانواده او به لندن بازگشت و در جنوب شرقی این شهر، در خیابان الویس ساکن شدند. نخستین اثر این وی برای کودکان با عنوان داستان جویندگان گنج در سال 1899 منتشر شد. این کتاب باعث مشهور شدن نسبیت شد و کتاب بعدی او با عنوان وودبی گودز ، مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. این نویسنده در طول دوران حیاتش 40 اثر برای بچه ها منتشر کرد که بخشی از آن ها رمان بودند و بخشی دیگر گردآوری داستان ...
یازدهمین جایزه ادبی جلال فراخوان داد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ، دبیرخانه جایزه ادبی جلال آل احمد که همه ساله در ایام زادروز این نویسنده نامدار ایرانی برگزار می شود، از نویسندگان، پژوهشگران، پدیدآورندگان و ناشران دعوت کرد تا آثار خود را تا پایان شهریور و در چهار گروه داستان بلند و رمان، مجموعه داستان کوتاه، نقد ادبی و مستندنگاری به این دبیرخانه بفرستند. براساس این گزارش، فقط کتاب هایی که برای نخستین بار در سال ...
قدرت فوق العاده رئالیسم انتقادی
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)_حسن محمودی : در مواجهه با مجموعه داستانی که گزیده ای از چند داستان کوتاه از چند نویسنده آشنا و ناآشنا است و نام مترجمی را بر پیشانی دارد که نامی آشنا در حوزه ترجمه های نظری و فلسفی است، چند گزینه پیش رو داریم. برخورد نخست از جلد کتاب شروع می شود. فرانتس کافکا، داستانک ها و داستان های کوتاهش، هیچ وقت چنگی به دل نمی زند. برتراندراسل، مگر داستان هم نوشته است ...
چرا شهید همت سیدالشهدای دفاع مقدس شد؟
به گزارش جهان نیوز ، کتاب شراره های خورشید شامل کارنامه لشگر 27 محمد رسول الله (ص) در عملیات خیبر، 28 شهریور سال گذشته در حوزه هنری رونمایی شد. این کتاب اثر گلعلی بابایی و حسین بهزاد است که توسط نشر 27 بعثت به چاپ رسید و اثری کامل و جامع درباره عملیات خیبر و چگونگی مدیریت شهید محمدابراهیم همت است. شهید همتی که در شراره های خورشید می بینم، با شخصیتی که در بیشتر کتاب ها و مستندهای ...
کتاب به زندگی خود ادامه خواهد داد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از سایت خبری اکتوالیته- مارک لوی، بی شک یکی از نویسندگان محبوب امروز فرانسه است که آثارش از همان ابتدا با استقبال زیادی از سوی جامعه فرانسوی و بین المللی رو به رو بوده و فروش بسیاری داشته است. کتاب های او به بیش از 42 زبان از جمله فارسی ترجمه و از برخی از آن ها فیلم نیز ساخته شده است. اولین رمان او تحت عنوان و اگر حقیقت داشت در سال 2000 منتشر ...
11 کتابفروشی مشهور که مشکلات اقتصادی آن ها را تعطیل کرد
حوزه واقعا نیازمند قانون مند شدن است. کتابفروشی بین الملل اهواز از کتاب های رمان، داستان، شعر و... گرفته تا کتاب های درسی و لوازم التحریر در این کتابفروشی یافت می شود. این کتابفروشی که بیش از نیم قرن از عمر آن می گذرد از آغاز فعالیتش حوادث تاریخی بسیاری همچون حوادث قبل از انقلاب و هشت سال جنگ تحمیلی را به خود دیده است، اما این کتابفروشی 51 ساله بعد از این همه سال فعالیت در سال ...
نقد سایه عقاب روی پیاده رو در عصری با کتاب
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از خبرگزاری کتاب ایران ، کتاب سایه عقاب روی پیاده رو نوشته فاطمه قدرتی در فرهنگسرای فردوس برگزار می شود . در این نشست شهلا آبنوس، رمان نویس و رضا فکری، داستان نویس و روزنامه نگار به عنوان منتقد حضور خواهند داشت . نشست نقدوبررسی این کتاب سه شنبه 23 مرداد 1397 از ساعت 17 تا 19 در فرهنگسرای فردوس واقع در فلکه دوم صادقیه، بلوار فردوس، بعد از چهارراه شهید سلیمی جهرمی برگزار می شود . /925/د 103/ ...
نقد رمان "گیلداد"
به گزارش خبرگزاری رسا ، نشست نقد و بررسی رمان گیلداد نوشته حسن قلی پور (سدید) روز دوشنبه 29مردادماه در حوزه هنری برگزار می شود. در این برنامه نویسندگان و منتقدان ادبی همچون کامران پارسی نژاد و راضیه تجار و نویسنده رمان گیلداد حضور خواهند داشت و به بررسی این اثر می پردازند. علاقه مندان برای حضور در تازه ترین جلسه نقد رمان آئینه بندان می توانند از ساعت ساعت 15 و 30 در روز یاد ...
قدرت در اعتماد است
و به ایالات متحده و مکزیک رفت و در چند حرفه مشغول به کار شد. کرواک در طول این دوره، نوشتن داستان در مورد ماجراهای مختلف خود را با تعدادی از شاعران و نوازندگان چون ویلیام باروز و آلن گینزبرگ که اقدام به تشکیل گروهی با عنوان نویسندگان نسل بیت را کرده بودند، شروع کرد. بیشتر آثار وی در قالب موضوعاتی چون معنویت کاتولیک، بودیسم، مواد مخدر و مسائل اخلاقی و جنسی است. وی در سال 1957 رمان تأثیرگذارش به نام ...
داریوش شایگان ؛ بازگشت به پروست در 84 سالگی
اعتیاد پیدا می کنند؟ خودم یک خانمی را می شناسم که سال های سال است هر روز صفحاتی از پروست می خواند. والتر بنیامین هم که مترجم رمان در جستجوی زمان از دست رفته به زبان آلمانی بود، به آدورنو نوشته بود که دیگر یک کلام بیشتر از آنچه برای کار ترجمه ضرورت دارد از پروست نخواهم خواند از بیم آن که سخت معتادش شوم و سرچشمه خلاقیتم بخشکد. چاره دیگری نبود. انگار باید اول درباره پروست صحبت می کردیم ...
ژاندارک؛ دختری که فرانسه را نجات داد
مجسمه ها تجسم یافت. شاعر ایتالیایی – فرانسوی کریستین دو پیزان که در سال 1430 وفات یافت در تحسین او شعری سرود. او مدت ها سوژهٔ دلنشینی برای رمان نویسان، زندگی نامه نویسان و تاریخ نویسان بود. همچنین برای آهنگسازان و فیلم سازان. اگر چه زندگی و مرگ ژاندارک به مقاومت ملی نیانجامید، با این همه امید و نیرو در فرانسویان برانگیخت و به تضعیف روحیهٔ انگلیسی ها و بورگاندی ها کمک کرد و آنها ...
نویسنده برنده نوبل ادبیات درگذشت
کشورهای در حال توسعه ارائه می دهد، گرچه او برای این آثار موفق به کسب مجموعه ای از جوایز مهم چون جایزه ادبی بوکر در سال 1997 برای رمان در یک کشور آزاد ، نشان شوالیه در سال 1989 و در نهایت جایزه نوبل ادبیات در سال 2001 میلادی شد. ارسال دیدگاه نام: ایمیل: دیدگاه:
بیوگرافی ابوعلی سینا، پدر علم پزشکی و فلسفه مدرن
هستند که در این کتاب به آنها اشاره شده است. 200 ریالی قدیمی ایران شیخ الرئیس در فلسفه، آثار ارسطو را مطالعه و بررسی می کرد و انتقادهایی نیز به این فیلسوف بزرگ داشت. کتاب مشهور او در فلسفه یعنی شفا، بررسی عمیقی از نظریات فلسفی افلاطونیان و نوافلاطونیان را در بر دارد. این کتاب حدود 50 سال پس از نوشته شدن به اروپا راه یافته و ترجمه ی لاتین آن در اختیار دانشمندان آن زمان قرار گرفت ...
پیشنهاد شغلی برای خانم ها در منزل
اند حقوق و پورسانت خوبی به فروشنده های مستقل بدهند تا کالاهای آنها را به فروش برسانند. اگر کمی مطالعه کنید و اصول بازاریابی را بیاموزید و به ارتباط با مردم هم علاقمند باشید حتما می توانید به سرعت پیشرفت کنید. 7 – نوشتن درست است که در باور های عمومی مردم ما نویسندگی چندان پردرآمد نیست اما بسیاری از فیلمنامه نویسان،رمان نویسان و روزنامه نگاران مستقل در منزل کار می کنند و درآمدشان هم کفاف زندگی شان را می دهد. چاپ مطلب ...