ترجمه جدید زن سی ساله بالزاک به بازار نشر آمد - شبکه اینترنتی آفتاب
ترجمه جدید زن سی ساله بالزاک به بازار نشر آمد
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش 55
انصاری نشست و برخاست داشته است. از نظر استاد کامران فانی، زندگی بدون کتاب هیچ معنایی ندارد. این کتاب، توسط انتشارات روزنامه اطلاعات و در 152 صفحه منتشر شده است. پیشنهاد می کنم همه دانشجویان، و علاقه مندان به عرصه کتاب و فرهنگ این کتاب را مطالعه کنند و با تلاشهای استاد فانی در عرصه تالیف و ترجمه کتاب آشنا شوند. _________________________________________ نام کتاب: انجمن شاعران مرده ...
جایی که کوه بوسه می زند بر ماه
جایی که کوه بوسه می ِزند بر ماه ، نوشته گریس لین، نویسنده تایوانی است که پروین علی پور آن را به فارسی ترجمه کرده است. این رمان 304 صفحه ای مجموعه ای از افسانه های پشت سر هم است. داستان های این کتاب پرکشش و چند لایه اند. گرچه در وهله نخست بسیار راحت و قابل فهمند، ولی نکات بسیاری برای مخاطب بزرگسال هم در آنها نهفته است. مین لی دختری نوجوان است از خانواده ای فقیر و کشاورز که در دره کوه ...
شگفت انگیزها
اسلامیه بیش از 80 سال است در خیابان 15خرداد قرار دارد. بد نیست بدانید که در ابتدای فعالیت کتابفروشی اسلامیه، نخستین کتاب ها از بمبئی و پاکستان وارد ایران می شد اما با ظهور چاپ سنگی ، قرآن و ادعیه نیز در چاپخانه اسلامیه منتشر شد و این کتاب ها امروزه با دستگاه های افست چاپ می شوند. کتابفروشی اسلامیه یکی از آخرین کتابفروشی های باقی مانده در محدوده بازار است؛ چرا که تیمچه کتابفروش ها به ...
گرامافون سگ نشان و کمپانی های معروف عصر قاجار
نوآوران آنلاین - موسیقی از آن زمان جنبه عمومی یافت و در دسترس مردم قرار گرفت که گرامافون به بازار آمد و پس از آن و طی سال ها و دهه های بعد بود که این وسیله نوظهور جای خود را به نوار کاست و پس از آن سی دی و دی وی دی داد و حال با وجود اینترنت کار به آنجا رسیده که موسیقی بدون این ابزارها نیز با استفاده از یک فلش مموری کوچک قابل نگهداری و انتقال است. با این حساب می توان گفت موسیقی و تکنولوژی مرتبط با ...
ما کاتب شعریم، نه شاعر آن
بانوانی بود که در تهران زبان فرانسه خوانده بود و شعر فرانسه را بسیار دوست داشت. ترجمه اش را هم برای من می خواند. برادرهای دیگر را هم وادار می کرد که شاهنامه و حافظ و سعدی بخوانند. اوایل کار در چاپخانه روزی قبل از غلط گیری کار توسط آقای مشیری مطلب را خواندم و تذکر دادم که این مطلب غلط است. حروفچین برخورد تندی داشت. اما پس از آمدن آقای مشیری و خواندن مطلب، سمت من آمد و پرسید که از کجا فهمیدی غلط ...
سهم 40 درصدی سیستم های آنلاین در معاملات بورس
را در اختیار معامله گران قرار می دهد. به گفته سیف الهی، بر اساس آمار منتشر شده توسط کانون کارگزاران بورس و اوراق بهادار، بیشترین سهم بازار معاملات آنلاین را به خود اختصاص داده و اولین ارائه کننده سامانه های آنلاین در ایران هستیم؛ در واقع سامانه های معاملاتی آنلاین، دسترسی افراد حقیقی به بازار سهام را تسهیل نموده و کمک بزرگی در راستای کارایی بیشتر بازار کرده اند. این مدیر ...
امید به آینده دشوار و دشوارتر می شود
روشن بود و تکلیف مستقل ها هم روشن. زمانی که اولین کتابم درآمد صحنه این قدر هم شلوغ نبود. این آشفته بازار نبود. تعداد مترجم ها به اندازه ای بود که بشود سره را از ناسره تشخیص داد. تک وتوک نشریاتی درمی آمد که نقد منتشر می کردند و می شد به آنها اعتماد کرد و این نشریات از سرتاته خوانده می شدند. کتاب ها دیده می شدند، خوب ها شناخته می شدند، قدر می دیدند. فروش شان طبیعی بود. ناشرها تعدادشان معقول بود، نسبت ...
قمار عربستان و امارات
...، پایان معافیت های موقت فروش نفت ایران به هشت کشور را اعلام کرد. در این بیانیه، یک نکته، توجه ناظران را به خود جلب کرد و آن، نقش آفرینی علنی عربستان و امارات در تحریم نفت ایران است. در پی آشکار شدن نقش مستقیم و علنی عربستان و امارات در کمک به آمریکا برای تسهیل حذف بدون دردسر نفت ایران از بازار های جهانی، هشدار های مقامات عالیرتبه ایران به این دو کشور اندکی صریح تر و تندتر شده است . در ...
بلندپروازی زندگی تان را جهنم می کند
، تا هنگامی که معنای حقیقی عظمت و شکوه فراموش شده است، هیچ یک از این ها قابل دست یابی نیست. پی نوشت ها: • این مطلب را آفرام آلپرت نوشته است و در تاریخ 20 فوریهٔ 2019 با عنوان The Good-Enough Life در وب سایت نیویورک تایمز منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 31 فروردین 1397 با عنوان بلندپروازی زندگی تان را جهنم می کند و ترجمۀ حمید ضرابی منتشر کرده است. •• آفرام آلپرت ...
برندگان جشنواره روی صحنه رفتند؛ سیمرغ زرین در دستان جوان روسی / پل شریدر: دیگر به آمریکایی بودن افتخار ...
دیپلمات های زیادی هم بوده اند که با کوتاه ترین مدت حضور در ایران متوجه شده اند که تمامی اطلاعات و اخباری که درمورد ایران شنیده بودند، کذب بوده است. این دروغ ها که بیشتر توسط آمریکا و رسانه های خبری آنها در دنیا منتشر می شود، بعد از حضور هنرمندان در ایران فاش می شود. این سردار سپاه خاطرنشان کرد: حضور هنرمندان در مرکز پایتخت که چرتردد هم است، نشان دهنده آن است که امنیت در ایران برقرار است ...
نگاهی به عدم تمدید معافیت های نفتی و سفر عمران خان به ایران
عربستان تعیین کننده نیستند. چین، هند، کره جنوبی، ژاپن و ترکیه نیز از دیگر متغیرهای تعیین کننده نتیجه به حساب می آیند. عدم همراهی آنها می تواند به منزله شکست خوردن سیاست فروش صفر نفت باشد. علاوه بر این انتظار نمی رود اعلام آمادگی عربستان برای افزایش عرضه باعث کاهش قیمت نفت شود. رشد قیمت سوخت در آمریکا نیز می تواند عقیم کننده نقشه نفتی ترامپ باشد. وز دوشنبه با شوک بزرگی برای بازار نفت همراه بود ...
دو افق زمانی در بورس تهران
بازار سهام در هفته جاری با در اختیار داشتن یک روز کاری کمتر، شرایطی پر نوسانی را تجربه کرد که عمدتا متاثر از اخبار سیاسی بود. به این ترتیب، با جهش بیش از 2 درصدی شاخص بورس در روز شنبه و قرارگیری دماسنج بازار در ارتفاع بی سابقه بیش از 204 هزار واحدی، امیدها برای تقویت موج صعودی شتابان بورس به اوج رسید. با این حال، با اعلام خبر مربوط به عدم تمدید معافیت های تحریمی خریداران نفت ایران از ...
چشم انداز دو ساله بازارهای کالایی
بانک جهانی جدیدترین گزارش خود از چشم انداز بازارهای کالا را تحت عنوان شوک های قیمت موادغذایی؛ کانال ها و پیامدها منتشر کرد. بر این اساس، قیمت عمده کالاها پس از روند نزولی سال گذشته، در فصل نخست 2019 روندی افزایشی یافت و به سطحی بالاتر از مقدار حداقلی فصل گذشته رسید. قیمت های انرژی البته در کانال های متفاوتی حرکت کرد؛ چون از یکسو اوپک با کاهش تولیدات خود منجر به افزایش قیمت طلای سیاه شد و از سوی ...
به دنبال تعریفی از مفهوم اصفهانی بودن
زیر دروازه قیصریه اصفهان 13 ملیت در بازار کار می کردند. بالای قیصریه اصفهان دو تصویر است یکی تصویر جنگ ایران با ازبکان و تصویر دیگر یک جلسه فرنگی است. یعنی خانواده ای اروپایی که زن و مرد نشسته اند، بالباس فرنگی و احتمالا در حال نوشیدن و گپ وگفت! وقتی ما اصفهانی ها این نقاشی های فرنگی را می دیدیم، این تأثیری می گذاشته که حالا فیلم ها و تصاویر تلویزیونی می گذارند. آن زمان این نقاشی های ...
الگوی پیشرفت؛ الگویی از جنس رسیدن و نه از جنس نوشتن
انسانی را جدی نگرفته ایم و با مسامحه، با آن روبه رو شده ایم. متن زیر مشروح فصلنامه صدرا با پرویز امینی است که در شماره 26 و 27 این فصلنامه منتشر شده است. *به عنوان اولین پرسش، تعریف شما از الگوی پیشرفت چیست و این الگو چگونه باید تدوین شود؟ با توجه به این تعریف، الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت را چگونه ارزیابی می کنید؟ مسئله اصلی و دال مرکزی الگو، پاسخ به چگونگی است ...
امضای تفاهم نامه همکاری میان کشور چین و آژانس ادبی پُل
مدیرعامل مؤسسه خانه کتاب در غرفه چین در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: چین بازار بزرگی برای ناشران است و ناشران ایرانی می توانند در حوزه نشر در چین فعالیت داشته باشند، هرچند محدودیت زبانی وجود دارد اما مترجمان جدید می توانند این محدودیت ها را رفع کنند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، آیین امضای تفاهم نامه همکاری و رونمایی از کتاب ایران علیه شرارت نوشته وانگ ون ...
رستگاری به سلطه ی دلیا اونز خاتمه داد
...> جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند نوشته دلیا اونز در سی و سومین هفته خود در لیست پرفروش های این نشریه در جایگاه دوم دیده می شود. این اثر که به عنوان یکی از نامزدان نهایی جایزه ادگار الن پو سال 2018 انتخاب شده بود، داستان روابط انسانی و عشق و تقلای یک زن تنها برای زنده ماندن را روایت می کند. آدم های عادی نوشته سلی رونی که توانست جایزه کاستا 2018 را برایش به ارمغان بیاورد، در جایگاه سوم ...
نمایی از جنگ، قحطی و مرگ تدریجی در ایران 1320/ مرزوقی: ملتی که تاریخش را بشناسد، کمتر دچار اشتباه می شود
های گذشته شمار آثار ترجمه در بازار کتاب کودک و نوجوان رو به افزایش است. برخی از کارشناسان این امر را یک فرصت می دانند و معتقدند که می تواند دریچه جدیدی به روی نویسنده ایرانی بگشاید؛ از سوی دیگر عده ای دیگر نیز بر این باورند که شمار روزافزون آثار ترجمه، مانع رشد ادبیات بومی و ایرانی است. شما چه فکر می کنید؟ وقتی در پس انجام کاری، نیت خیرخواهانه باشد، حتماً نتیجه خوبی خواهد داد. در مورد ...
از سحر قریشی تا لیلا حاتمی و بهرام رادان در شبکه نمایش خانگی + عکس
بازار داغ سریال سازی در خارج از سیما بیلبوردهای شهر پر است از تبلیغات سریال های نمایش خانگی. در بزرگ راه های شهر که حرکت می کنی، بیش از هر محصول دیگری سریال های شبکه نمایش خانگی تبلیغ می شوند و این اتفاقی است که با اوضاع این روزهای بازار ارز که در همه زمینه ها افزایش قیمت محصولات تولیدی را به دنبال داشته است، عجیب به نظر می رسد. حالا و پس از موفقیت سریالی مانند شهرزاد و پس ...
ملاقات با جوخه آدم کُش در نمایشگاه کتاب
از سوی نشر نقش جهان منتشر می شود. موفقیت ملاقات با جوخه آدم کُش تا آن جا بود، که بیش ترین نظر مثبت منتقدان ادبی و خوانندگان کتاب را در آمریکا و اروپا از آن خود کرد و از آن به عنوان رمانی قوی و فراموش ناشدنی ، عالی و بدون نقص یاد کردند. مجله تایم آن را کلاسیکی جدید از رمان آمریکایی ، نیویورک تایمز نمایشی فوق العاده از هنر ایگان و نیوزویک اثری سنتی هم چون آثار دیکنز معرفی کرد و لُس آنجلس ...
ماجرای زنی که از پختن تخم مرغ عاجز بود و در رادیو دستور آشپزی می داد!
. حتی "صبحی" در آغاز یکی از برنامه های قصه ظهر جمعه، گفت: " کتابی از نویسنده جوانی در آمده و اولین زنی ست که قصه کوتاه نوشته..." از آن پس، نویسندگی سیمین دانشور ارج و قربی یافت، به ویژه آن که به دانشگاه هم می رفت و زنی "به روز" بود. سال 1329 با جلال آل احمد ازدواج کرد. چند مجموعه داستان نوشت و به چاپ سپرد. در سال 1348 رمان مشهورش سووشون را منتشر کرد که همزمان با مرگ شوهرش بود ...
حضور نشر اسم با 35 عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب
عباس پژمان دیده می شود. رمان احضاریه از این انتشارات و نوشته علی موذنی یکی از رویداد های کتابخوانی سال گذشته محسوب می شود که با استقبال چشمگیر علاقمندان به کتاب، طی شش ماه به چاپ بیستم رسید. تعداد هفت عنوان کتاب برای اولین بار در این دوره از نمایشگاه در غرفه نشر اسم ارائه می شود که شامل بهترین داستان های جهان در پنج جلد با انتخاب و ترجمه احمد گلشیری، اثر غیرداستانی شکوه مرگبار ...
10 کتاب پیشنهادی و توصیه های کاربردی ما برای نمایشگاه کتاب
در در نمایشگاه کتاب امسال حضور خواهد داشت. بیایید بخشی از رمان را که از سوی نشر چشمه منتشر شده با هم مرور کنیم: ...اما چه مدتی از زمان لازم است تا متوجه بشوی سرانجام نشانه ای از حیات در خلوت مکان جاری خواهد شد یا نخواهد شد؟ چنین لحظاتی زمان نمی ایستد، کند می شود. شاید به طول سالیان باشد، چه می دانی! شاید به همان میزان زمان می برد تا لنگه در ساختمان گشوده شود و آن یکی لنگه اش هم و سپس انسانی به ریخت ...
آلیس در نمایشگاه کتاب
سعید اصغرزاده معاون سردبیر این روزها آن قدر مشکلات زندگی، تاسفبار است که پرسه زدن روزانه و هفتگی و ماهانه در راسته کتابفروشی های انقلاب به آرمانی می ماند که چندین دهه از آن فاصله گرفته ام. آن زمان ها حال وهوای نشر و دمخورشدن با کتاب جویان و ناشران و دستفروشان، آدمی را می برد به جایی که فکر می کرد به آن تعلق دارد؛ خدایگانی با ارابه به استقبالت می آمدند و اشو و کاستاندا و بالزاک و زولا ...
این نمایشگاه چه شباهتی به یک نمایشگاه کتاب دارد؟
چنین نیست و این شاید بزرگترین خرده ای است که می توان بر نمایشگاه کتاب گرفت. محمود معتقدی، شاعر: بعضی از ناشران هستند که خیلی از کتاب های شان را به نمایشگاه نمی آورند، چون یا گران است یا در جاهای دیگر به آنها سفارش می دهند. نمونه اش مجموعه فردوسی بود که آقای خالقی مطلق نوشته است که پارسال ناشرش اصلا آن را برای فروش نیاورد. همین حالا می بینم که ناشران خیلی از کتاب های قدیمی را با لیبل های جدید ...
سایه بحران کاغذ بر بازار نمایشگاه کتاب تهران
آمارهای خانه کتاب ، از مجموع 85 هزار و 12 عنوان کتاب منتشر شده در یازده ماه سال 1397در کشور 63هزار و 904 عنوان کتاب تالیفی و 21هزار و 108عنوان ترجمه روانه بازار نشر شده است اما در سال 1396، 65هزار و 105 عنوان کتاب تالیف و 19 هزار و 623 عنوان ترجمه بوده است. همچنین، از مجموع 84هزار و 728 عنوان کتاب منتشر شده در یازده ماه سال 1396، 51هزار و 816 عنوان چاپ اول و مابقی چاپ مجدد بوده اند که ...
قربانی طهران در نمایشگاه کتاب تهران
به گزارش بولتن نیوز، رمان قربانی طهران نوشته داستان نویس و منتقد ادبی حامد اشتری توسط نشر معارف منتشر شده و برای اولین بار در سی و دومین نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد. ماجرای این کتاب در تهران قدیم و اواخر دوره قاجار رخ می دهد. در کنار این روایت که پیکره اصلی داستان را تشکیل می دهد داستانی نیز به صورت هم زمان در پاریس در حال رخ دادن است که در ضمن آن بازتابی از حضور روشنفکران و سیاسیون ...
سختی های آمریکا در تحریم ایران
نفت ایران از تحریم ها پرداخته است. طبق ترجمه فارس، روزنامه گاردین درباره لغو این معافیت ها نوشته ترامپ از زمان ورود به کاخ سفید نشان داده نمی توان از او انتظار داشت میان سیاست های راهبردی و اقتصادی اش انتظار هماهنگی داشت. این رسانه، تصریح کرده البته فقدان این انسجام، برای خرید نفت ایران توسط مشتری های این کشور پدیده ای خوب به شمار می رود. در این گزارش به قلم لری الیوت آمده ...
اقدام آمریکا برای سپاه سرمایه اجتماعی تولید کرد
خود قرار دارد. در یک نگاه کلی اگر بخواهید اقدامات سپاه را در این چهار دهه ارزیابی کنید؛ نظر شما در این خصوص چیست؟ سپاه همراه با انقلاب اسلامی متولد شد، رشد کرد و در این چهاردهه به انقلاب اسلامی کمک کرده و از ارزش های انقلاب اسلامی دفاع کرده و همچنین ماموریت هایی که انقلاب اسلامی بر اساس اقتضاء به سپاه واگذار کرده است به نحو احسن اجرا کرده است. اگر بخواهیم مقطع ده ساله اول سپاه ...
دست پر ناشران تخصصی رسانه در نمایشگاه کتاب/ غایبان بزرگ حوزه ارتباطات و رسانه
: کتاب جیبی ارتباطات موثر جهانی در پاسخ به خلاء احساس شده را ترجمه کردیم. این کتاب روش های ثابت برقراری ارتباطات با سایر کشورها را بر اساس مسائل فرهنگی و ارزش های آنها مورد توجه قرار می دهد. باقریان با اشاره به اینکه بالغ بر 90 عنوان کتاب توسط انتشارات کارگزار روابط عمومی منتشر شده است، ادامه داد: این موسسه برنامه های تخصصی در حوزه روابط عمومی دارد که کتاب های آن به صورت مجموعه مقالات منتشر ...