پیکر نجف دریابندری زیر باران آرام گرفت - ایسنا
پیکر نجف دریابندری زیر باران آرام گرفت
سایر منابع:
سایر خبرها
پیکر نجف دریابندری زیر باران آرام گرفت
، با حضور جمع محدودی از جمله خانواده و آشنایان از جمله همکارانش در نشر کارنامه، و بدون حضور علاقه مندانش و چهره های ادبی و هنری و بدون سخنرانی برگزار شد. پیکر نجف دریابندری در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 بهشت سکینه در کنار فهیمه راستکار، همسر هنرمندش، آرام گرفت. این مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان ...
خاکسپاری غریبانه نجف دریابندری
پیکر مرحوم نجف دریابندری، نویسنده و مترجم پیشکسوت کشور دیروز (چهارشنبه 17اردیبهشت) در بهشت سکینه کرج فقط با حضور بستگان متوفی، به خاک سپرده شد. به گزارش ایسنا، نجف دریابندری، در کنار مزار همسرش، فهیمه راستکار به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل شرایط واگیر بیماری کرونا فقط با حضور خانواده و نزدیکان این مترجم و در هوایی بارانی برگزار شد. دریابندری 15اردیبهشت در سن 91سالگی پس از عمری تلاش در ...
تصاویر| مراسم خاکسپاری پیکر مرحوم نجف دریابندری
آفتاب نیوز : این مراسم به دلیل جلوگیری از شیوع ویروس کرونا و رعایت مسائل بهداشتی، بدون حضور علاقه مندان و چهره های ادبی و هنری، با حضور جمع محدودی برگزار شد.
منهای سینما
مراسم خاکسپاری پیکر نجف دریابندری، مترجم و نویسنده نامی ایرانی، ظهر چهارشنبه، 17 اردیبهشت ماه پس از انتقال از بهشت زهرای تهران، در قطعه نام آوران بهشت سکینه کرج برگزار شد. این مراسم به دلیل جلوگیری از شیوع ویروس کرونا و رعایت مسائل بهداشتی، با حضور جمع محدودی از خانواده، آشنایان و همکارانش در نشر کارنامه برگزار شد. زندگی حکیم ابوعلی سینا با پرداختی تازه با نام موقت نبض نوشته نسرین ...
فروش 265 هزار جلدی دختر شینا اجرای طرح بهارانه کتاب99 با اعتبار20 میلیارد ریالی
همسرش فهیمه راستکار (هنرمند فقید) در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده می شود.طبق اعلام خانواده دریابندری، برگزاری هرگونه مراسم بعد از کرونا انجام می شود. گفتنی است نجف دریابندری مترجم پیشکسوت کشورمان امروز صبح بر اثر کهولت سن درگذشت. پیام بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان به مناسبت درگذشت نجف دریابندری بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در پیامی درگذشت نجف دریابندری ...
مهم ترین اخبار فرهنگی و هنری در هفته ای که گذشت
دوم و سرباز از شبکه سه با 24 درصد در رتبه سوم است. همچنین پدر پسری محصول شبکه پنج با ده درصد کم مخاطب ترین سریال ماه رمضان است. درگذشت نجف دریابندی، یکی از اتفاقات تلخی بود که جامعه فرهنگی کشور را داغدار کرد، ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. دریابندری، ترجمه را از 18 سالگی با آثار کوتاه ویلیام فاکنر آغاز کرد. مجموعه فعالیت ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی پاپ دستور روزه سراسری را صادر کرد
به خانه ابدی بدرقه شد. مراسم خاکسپاری این مترجم و نویسنده پیشکسوت، ظهر (چهارشنبه، 17 اردیبهشت ماه) پس از انتقال از بهشت زهرای تهران، در قطعه نام آوران بهشت سکینه کرج برگزار شد.این مراسم به دلیل جلوگیری از شیوع ویروس کرونا و رعایت مسائل بهداشتی، با حضور جمع محدودی از جمله خانواده و آشنایان از جمله همکارانش در نشر کارنامه، و بدون حضور علاقه مندانش و چهره های ادبی و هنری و بدون سخنرانی برگزار ...
اعلام جزییات خاکسپاری نجف دریابندری
به گزارش تابناک، علی میرزائی، مدیرمسئول مجله نگاه نو با اعلام این خبر گفت: پیکر آقای دریابندری روز چهارشنبه (17 اردیبهشت ماه) در کنار مزار همسرش، فهمیه راستکار (هنرمند فقید) در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده می شود. او همچنین متذکر شد: خواهش خانواده دریابندری این است که کسی به منزل شان نرود، چون کسی در خانه نیست. خانواده دریابندری برگزاری هرگونه مراسم را به بعد از کرونا محول کرده اند. ...
نجف دریابندری در آرامستان بهشت سکینه کرج(س) آرام گرفت
...> علی رغم اینکه دریابندری از چهره های شناخته شده و ملی است، به دلیل شرایط موجود و رعایت پروتکل های بهداشتی و بنا به درخواست خانواده وی مراسم خاکسپاری تنها با حضور جمع محدودی ازجمله خانواده و آشنایان و بدون حضور علاقه مندان و چهره های ادبی در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 بهشت سکینه(س) برگزار شد. گفتنی است این نویسنده و مترجم مشهور ایرانی که در سن 90 سالگی درگذشت، در کنار فهیمه راستکار، همسر هنرمندش آرام گرفت. ...
نجف دریابندری خود ساخته بود و دور از هیاهو
ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو)، تاریخ فلسفه غرب (برتراند راسل)، فلسفه روشن اندیشی (ارنست کاسیرر)، خانه برناردا آلبا (فدریکو گارسیا لورکا)، کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز (با همکاری همسر فقیدش، فهیمه راستکار) و چندین و چند کتاب دیگراز جمله آثاری هستند که از او به یادگار مانده اند. انتهای پیام ...
نجف دریابندری خود ساخته بود و دور از هیاهو
عموم ایرانیان تسلیت عرض می کنیم. نجف دریابندری مترجم و نویسنده متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف ...
ببینید | پیکر نجف دریابندری زیر باران آرام گرفت
پیکر نجف دریابندری زیر نم نم باران بهاری و به اجبار شرایط، بدون حضور علاقه مندانش و با حضور جمع محدودی به خانه ابدی بدرقه شد. 61261
در سوگ نجف دریابندری؛ مترجمی خودآموخته با ترجمه هایی از دل برآمده
دلیل فعالیت های حزبی منتشر می شود، او در دوره زندان که ابتدا قرار بوده حبس ابد و بعد 15 سال باشد و در نهایت نزدیک به 4 سال طول می کشد به خواندن و ترجمه ادامه می دهد و به قولی کتاب آشنایی با فلسفه برتراند راسل (1872 و 1970) را در همین دوران ترجمه می کند (کتاب سال های جوانی و سیاست ؛ خاطرات نجف دریابندری از آبادان از حسین میرزایی ). این روند بعد از زندان و با شروع کار در انتشارات فرانکلین و ...
نجف دریا بندری، پیرمرد و دریا
انان محلی بودیم و در این جریان مشارکت داشتیم. در آن ایام امیر جوان بیست و پنج شش ساله ای بود با چهره شاداب و لهجه تهرانی غلیظ، که به گوش ما مردم جنوب غریب می آمد. اولین تجربه نجف دریابندری ترجمه کتاب معروف "وداع با اسلحه " اثر ارنست همینگوی نویسنده امریکایی بود، که آن را در سال 1332 برای چاپ به تهران فرستاد. چاپ این کتاب با کودتای 28 مرداد 1332 هم زمان بود. یک سال بعد یعنی در سال 1333 پس ...
چند فریم کمتر دیده شده از نجف دریابندری؛ از کتاب آشپزی تا ترک تحصیل!
زبان انگلیسی خود را تقویت می کند تا آن جا که قبل از 18 سالگی بخش هایی از رمان چارلز دیکنز را ترجمه می کند. از زندان تا آشپزی نجف در سال 1333، به دلیل فعالیت های سیاسی در آبادان به زندان افتاد و بعد از یک سال به زندان تهران منتقل شد. حبسی که او را از کار بیکار نکرد و ترجمه های بی نظیری در مدت 4 ساله زندان انجام داد. علاقه او به مسائل فلسفی باعث ترجمه کتاب تاریخ فلسفه غرب اثر ...
جناب مستطاب در جایگاه ابدی آرام گرفت
نجف دریابندری در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 بهشت سکینه کرج و در کنار مزار همسرش، فهمیه راستکار به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل شرایط واگیر بیماری کرونا تنها با حضور خانواده و نزدیکان این مترجم برگزار شد. دریابندری 15 اردیبهشت در سن 91 سالگی پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. او زاده 1 شهریور 1308 در آبادان بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با ...
یادداشت شفیعی کدکنی برای نجف دریابندری
دریابندری متولد سال 1309، پس از تحمل سال ها بیماری در پانزدهمین روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو)، تاریخ فلسفه غرب (برتراند راسل)، فلسفه ...
بازپخش باز هم زندگی با حضور نجف دریابندری
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط عمومی شبکه چهارسیما، نجف دریابندری، مترجم و نویسنده پیشکسوت، دوشنبه، (15 اردیبهشت) در سن نودویک سالگی و پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. به همین مناسبت واحد تأمین برنامه شبکه چهار سیما، یک قسمت از مجموعه خاطره انگیز باز هم زندگی با حضور نجف دریابندری نویسنده کتاب مستطاب آشپزی ، را بازپخش می کند. نجف دریابندری (زاده 1 شهریور ...
نجف دریابندری مرجع تقلید و قله ترجمه است
اقدامات کانون کشوری انجمن های صنفی مترجمان برای گرامیداشت یاد نجف دریابندری گفت: قصد داریم جایزه جهانی ترجمه ایران را که تاکنون دو سال برگزار شده به نام نجف دریابندری نامگذاری کنیم. اربابی تاکید کرد: بهتر است تا وقتی مترجمان برجسته زنده هستند از آنها تجلیل کنیم. مرحوم دریابندری تا همین ماه های آخر مشکل بیمه تامین اجتماعی داشت و در نهایت هم حل نشد و خانواده صرف نظر کردند. از آن مهم ...
حضور زائران در اعتاب مقدسه عراق همزمان با وفات حضرت خدیجه (س)+ عکس
به گزارش خبرنگار حج و زیارت خبرگزاری فارس، همزمان با سالروز وفات حضرت خدیجه (س)، اعتاب مقدسه عراق به ویژه حرم حضرت امام حسین (ع) و حضرت عباس (ع) در کربلا و همچنین حرم امام علی (ع) در نجف اشرف با نصب پارچه های مشکی عزادار و نام و القاب ام المؤمنین (ع) بر دیوار و ستون های حرم های شریف نصب شد. حرم علوی سیاهپوش شد/ عدم برپایی مراسم عزاداری در ایوان نجف در سال های گذشته همزمان با ...
بی نیازی کشور از واردات میل لنگ تراکتور
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، مرکز اصفهان: کارخانه ای در شهرک صنعتی نجف آباد با روش فورج یا قالب بسته موفق به ساخت میل لنگ تراکتور شد که با این موفقیت سالیانه از خروج یک و نیم میلیون دلار ارز از کشور جلوگیری و برای 300 نفر شغل ایجاد می شود. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی صنعتگران نجف آبادی با میانگین سنی پایین، سالانه یک میلیون و 200 هزار قطعه میل لنگ تراکتور را ...
تغییر در اداره کل ورزش و جوانان استان اصفهان؛ طباطبایی سرپرست اداره کل شد
جوانان استان اصفهان بود. مراسم معارفه سرپرست اداره کل ورزش و جوانان استان اصفهان قرار است ظهر امروز در این اداره کل برگزار شود. ریاست اداره ورزش و جوانان شهرستان نجف آباد از جمله سوابق سیدمحمد طباطبایی است. ایرج رحمانی، مدیرکل هماهنگی امور استان های وزارت ورزش و جوانان در این مراسم حضور خواهد داشت. ...
در فضای مجازی میهمان خدا باشید+ فهرست برنامه ها
بالا برود. حال چه فرصت برای مناجات های دسته جمعی فراهم باشد و یا شرایط، حکم به دعای انفرادی و توسل های خانگی بدهد. بیشتر بخوانید نکاتی مهم از جزء یازدهم قرآن/ “موعظه” مایۀ شفای قلب است تفسیر آیات قرآن توسط رهبر انقلاب|توانمندی ها را روز به روز افزایش دهید اخبار تلویزیون| در شبکه قرآن “مهمان خدا” باشید/ داستان عارف مشهور نجف، مستند شد با وجود تعطیلی اجتماعات مذهبی به ...
تقدیر از بسیج فرهنگیان نجف آباد
به گزارش خبرگزاری بسیج از نجف آباد، در سومین روز از هفته بزرگداشت مقام معلم و به همت سازمان بسیج فرهنگیان استان اصفهان در جلسه ای و با حضور سردار مجتبی فدا، فرمانده سپاه صاحب الزمان عجل الله تعالی فرجه الشریف استان، از بسیج فرهنگیان ناحیه نجف آباد تقدیر به عمل آمد. در این جلسه، آقای خادمعلی به نمایندگی از بسیج فرهنگیان ناحیه نجف آباد مفتخر به دریافت لوح تقدیر گردید. ...
مترو تهران-پردیس به زودی کلنگ می خورد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : مدیرعامل شرکت عمران شهرهای جدید در خصوص پروژه مترو شهر جدید پردیس بیان کرد: طبق قرارداد امضا شده با قرارگاه خاتم عملیات اجرای ساخت مترو پردیس – تهران نیز به زودی آغاز شده و روند دسترسی پذیری این شهر جدید به تهران را فراهم خواهد کرد. مراسم امضای قرارداد واگذاری زمین برای آغاز عملیات آماده سازی و احداث فاز 4 پارک علم و فناوری پردیس بین شرکت ...
بازپخش برنامه ای تلویزیونی با حضور نجف دریابندری
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : به مناسبت درگذشت نجف دریابندری نویسنده و مترجم باز هم زندگی ، به بازپخش حضور زنده یاد دریابندری در این برنامه می پردازد. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی شبکه چهارسیما، نجف دریابندری، مترجم و نویسنده پیشکسوت، دوشنبه، (15 اردیبهشت) در سن نودویک سالگی و پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. به همین مناسبت واحد تامین برنامه شبکه چهار ...
وداع با پیرمرد دریای ترجمه
، نجف دریابندری یادگاری های ارزشمندی را به جا گذاشت و رفت: پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه) (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (ویلیام فاکنر)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو)، تاریخ فلسفه غرب (برتراند راسل)، فلسفه روشن اندیشی (ارنست کاسیرر)، خانه برناردا آلبا (فدریکو گارسیا لورکا)، کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز (با همکاری همسر فقیدش، فهیمه راستکار) و چندین و چند کتاب دیگر. ...
آبزی پروری در سبد جهش تولید
دی بچه ماهی به صورت تدریجی در این منابع رهاسازی می شود که این بچه ماهی ها نیز در مراکز تولید و تکثیر پلدشت تولید و پس از طی دوران پرورش و رسیدن به وزن مناسب در این منابع رهاسازی می شود. قریشی نجف آباد افزود: سال گذشته بیش از 7.2 میلیون قطعه بچه ماهی تولید شده در مراکز تولید و تکثیر آذربایجان غربی در منابع آبی نیمه طبیعی استان رها شد که در مقایسه با سال قبل از آن در مجموع 2 درصد افزایش داشت. ...
گرامیداشت نجف دریابندری در برنامه باز هم زندگی از شبکه چهار
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، نجف دریابندری، مترجم و نویسنده پیشکسوت، دوشنبه، (15 اردیبهشت) در سن نودویک سالگی و پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. به همین مناسبت واحد تامین برنامه شبکه چهار سیما، یک قسمت از مجموعه خاطره انگیز باز هم زندگی با حضور نجف دریا بندری نویسنده کتاب "مستطاب آشپزی"، را بازپخش می کند. نجف دریابندری (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ ...