چاپ گزیده اشعار گروس عبدالملکیان توسط انتشارات پنگوئن

کتاب شعر قطره چکان خیالی ترجمه و منتشر شد

از پروفسورهای کشور فرانسه و از استادان دانشگاه مون پولیه و سوربن راجع به طرح پژوهشی حقوقی که به زبان فرانسه بوده و به جشنواره بین المللی فارابی ارسال شده است، خبر داد. وی افزود: دو کتاب شعر به نام های لعل خاکستری و بیدمشک عناب هم به زبان فارسی سروده شده است که سال گذشته توسط انتشارات نارون دانش منتشر شدند. به گزارش آنا، دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز کتاب شعری با عنوان قطره چکان خیالی و با تخلص مهرگان در هفت دفتر که هر دفتر دربرگیرنده پنج قطعه شعر است، دارد که توسط انتشارات نارون دانش به چاپ رسیده است. انتهای پیام/4103/4062/ ...

پنج پنجره اثر شاعر و نویسنده اهل مامونیه چاپ شد

احمد جوانمرد در این خصوص به ایرنا گفت:این اثر مشتمل بر اشعار محمدعلی چراغی در 232 صفحه با قطع رقعی و کاغذ 80 گرمی توسط انتشارات شاین در نخستین روز از فروردین امسال چاپ و منتشر شد. وی افزود:مقدمه و تقریظ این کتاب به قلم عباسعلی وفایی، استاد زبان و ادبیات فارسی و عربی و ادبیات تطبیقی دانشگاه علامه طباطبایی و همچنین یادداشتهای آن توسط سید مهدی طباطبایی استاد ادبیات دانشگاه شهید بهشتی و ...

ادیب، محقق و مترجمی که خادم قرآن شد

به واسطه فعالیت های سیاسی در خارج، مشکلاتی برای استخدام داشت اما چون در کارنامه اش از 48 واحد درسی، 18 واحد ترجمه ثبت شده بود و کمبود و نبود استاد ترجمه برای رشته های زبان خارجی باعث گله مندی گروه های زبان بود، با استخدام وی در دانشگاه شهید بهشتی موافقت شد. کتاب سفر پنجم ؛ دربرگیرنده اشعار مقاومت با مضامین دینی صفارزاده در زمینه شعر و شاعری هم به واسطه مطالعات و تحقیقات ادبی ...

بیوگرافی وزندگینامه احمد شاملو

...، به شعر نو روی آورد،اما برای اولین بار درشعر تا شکوفهٔ سرخ یک پیراهن که در سال 1329 با نام شعر سفید غفران منتشر شد وزن را رها کرد و به صورت پیشرو سبک جدیدی را در شعر معاصر فارسی گسترش داد. از این سبک به شعر سپید یا شعر منثور یا شعر شاملویی یاد کرده اند. بعضی از منتقدان ادبی او را تنها شاعر موفق در زمینه شعر منثور می دانند. شاملو علاوه بر شعر، کارهای تحقیق و ترجمه شناخته شده ای ...

جهان عرب تشنه شنیدن صدای شعر مقاومت فارسی است/ نزاع دو جریان بر سر شعر فلسطین

ترجمه و منتشر کرده اید. جریان شعر فلسطین در زبان فارسی چقدر در جهان عرب شناخته شده است؟ چون همانطور که می دانید شعر فلسطین از پیش از انقلاب در شعر برخی از شاعران وجود داشته و بعد از پیروزی انقلاب، به عنوان یکی از موضوعات اصلی جریان شعر مقاومت مطرح است. ما در مجموع در حوزه معرفی شعر معاصر فارسی به جهان عرب دچار فقر و کم کاری هستیم. متأسفانه نهادهای فرهنگی هیچ اهتمامی به این قضیه نداشته ...

انتشار آلبومی به مناسبت تولد احمدرضا احمدی

ایلنا : آلبوم سرانجام گاهی به مناسبت هشتادمین سالگرد تولد این شاعر نامدار معاصر پیش روی مخاطبان قرار گرفت. در این آلبوم اشعار احمدرضا احمدی با صدای او و موسیقی اردوان وثوقی ارائه شده است و عواید حاصل از فروش آن به مدرسه سازی در مناطق کمتر برخوردار کشور اختصاص خواهد یافت. اردوان وثوقی آهنگساز و تنظیم کننده این اثر گفته است: ساخت موسیقی روی شعر و صدای شاعری همچون احمدرضا احمدی برای من مسوولیتی تاریخی، انتخابی دشوار و بختی بلند بود. برای حفظ نقش تاریخی صدای شاعر و اصالت اشعار، تن صدای شاعر و روایت اشعار را موضوع اصلی ساخت موسیقی قرار دادم و از آهنگسازی مستقل فاصله گرفتم. ...

مجموعه ی شعر " من با دو دستم شعر می نویسم" منتشر شد

به گزارش خبرنگار ایلنا از اهواز، این مجموعه ی شعر که توسط انتشارات مهر و دل به چاپ رسیده در برگیرنده ی 70 شعر کوتاه در 80 صفحه و در شمارگان 500 نسخه وارد بازار کتاب شده است. سریا داوودی حموله شاعر، نویسنده، منتقد و پژوهشگر خوزستانی، متولد 1354 مسجدسلیمان و دانش آموخته ی ادبیات و زبان فارسی است. "من با دو دستم شعر می نویسم" بیستمین مجموعه ی این شاعر است که مضمونی انتقادی ...

آصفی هروی؛ غزلسرایی از هرات

مضامین و نکته های باریک است. در اشعارش از شاعران معاصر و قبل از خود، از جمله خیام، سعدی، حافظ، امیرخسرو دهلوی، جامی، فغانی و هلالی تأثیر گرفته و گاه نیز به استقبال آنها رفته است. مضمون سازی، باریک بینی و بیش از همه صنعت تلمیح از ویژگی های شعر اوست و این نشانه آغاز سبک هندی است که در روزگار شاعر هنوز رواج نیافته بود. شهرت آصفی به غزل های اوست. دولتشاه سمرقندی شعر او را خیال پرور و ایهام ...

شاعر و پیرغلام امام حسین(ع) به کما رفت

خوشنویسی از خود به جا گذاشت. مثل نسخه خطی کتاب دانشوران ناصری که در 20 جلد به خط او تحریر شده است. پدرش غلامحسین همایونی هم در تمام عمر 84 ساله اش جز برای ائمه اطهار (ع) قلم نزد و تمام عمر، اشعار آئینی و مذهبی را تحریر کرد. علاقه پدر به اشعار آئینی باعث شد زندگی محمدمهدی با اشعار مرثیه هایی که در مدح و منقبت ائمه اطهار (ع) بود، گره بخورد و او وارد این عرصه شود. از محمدمهدی همایونی قریب 5 هزار بیت شعر آیینی به یادگار مانده است. منبع: فارس ...

ترجمه کتاب شهید مطهری به زبان لوگاندا

به گزارش خبرگزاری حوزه به همت دانش آموخته جامعةالمصطفی، همکاری مرکز سامان دهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و تلاش رایزنی فرهنگی ایران در اوگاندا، انتشارات مدرن جینجانی اوگاندا برای نخستین بار ترجمه کتاب داستان راستان اثر استاد شهید مرتضی مطهری را به زبان لوگاندا منتشر کرد. بر اساس این گزارش: جلد اول و دوم این کتاب را علی حسن تیبِن کانا، دانش آموخته جامعةالمصطفی و موسی موگانزا سُوِدی، از بخش چاپ و نشر دانشگاه ماکِرِره اوگاندا و یکی از شخصیت های علمی و فرهنگی این کشور به زبان لوگاندا ترجمه کرده اند. ...

شعر مقاومت پیوندی ناگسستنی با مقاومت ایرانی دارد

. ما نمی گوییم به شعر آنها نیاز نیست طراح حماده در ادامه یکی از تازه ترین سروده هایش درباره ایران را قرائت کرد که ترجمه ای از آن به شرح زیر است قصیده ای برای ایران چه رنگی چه صدایی چه نقشی چه کلماتی در فارسی نشسته است زبانی که زبان درویشی است مثل دود غلیان می غلتد و بالا می رود در فضایی رمزآلود زبانی که شاعر در ...

شخصیت کتبی و شفاهی اخوان با هم سازگار نبود/همه از او می خواستند شعر سیاسی بخواند

به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ طی روزهای گذشته کتاب نقد و بررسی شعر معاصر ، اثر یدالله جلالی پنداری از سوی انتشارات مروارید راهی بازار نشر شده است؛ کتابی که به یک سال تدریس زنده یاد مهدی اخوان ثالث در دانشگاه تهران می پردازد. در ادامه با یدالله جلالی پنداری که گردآورنده این کتاب است و در آن ترم سر آن کلاس حضور داشته است، گفت وگویی را انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. یدالله ...

آسیب شناسی نقد ادبی منتشر شد

نیما و همچنین تشریج کار نظری نیما به عنوان فردی که مباحثی راجع به شعر بی وزن طرح کده و حتی شعر بی وزن نیز سروده است و سایر مقالات دیگر... این کتاب در 125 صفحه به همت نشر نصیرا در حوزه نقد و اندیشه در اردیبهشت ماه 1399 منتشر شده است. چهارمین اثر ادبی آرمان میرزانژاد، شاعر، پژوهشگر و منتقد ادبی منتشر شد. کتاب نقد آسیب شناسی نقد ادبی و مقالات دیگر چهارمین اثر ادبی آرمان میرزانژاد است که عمده ...

نشر فرهنگ قرآنی از برنامه های مهم انتشارات بین المللی الهدی است

ایران از آنها استفاده خواهند کرد و تلاش ما بر این است که بتوانیم در سال به جای یک نشریه دو یا سه نشریه را چاپ کنیم. وی اظهار کرد: معاونت قرآن و عترت وزارت ارشاد می تواند این نشریات و ویژه نامه های قرآنی را با کمک و همکاری رایزن های ایرانی در خارج از کشور به زبان های دیگر ترجمه و توسعه دهد؛ ضمن اینکه یکی از بندهای مهم اساسنامه ما هم توسعه ظرفیت های قرآنی می باشد. وی در پایان گفت: برگزاری نشست های علمی قرآن و عترت و نمایشگاه های قرآنی با رایزنان یکی دیگر از برنامه های مهم ما می باشد. پایان پیام/ 35 ...

از طلوع تا غروب با افشین یداللهی / از پزشکی تا ترانه سرایی

، فال ، خلاصم کن و ... توسط این ترانه سرای نامی کشور سروده شده است. مجموعه اشعار منتشر شده : از این ترانه سرای فقید ایرانی پنج کتاب در قالب مجموعه شعر در سال های 1393 و 1394 با عنوان های روزشمار یک عشق ، امشب کنار غزل های من بخواب ، جنون منطقی ، حرف هایی که باید می گفتم و... تو باید می شنیدی و مشتری میکده ای بسته به چاپ رسیده و به یادگار باقی مانده است، که تمامی این آثار به همت ...

ترجمه سومین جلد از مجموعه کافه چرا منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آنتراکت در کافه چرا نوشته جان استرلسکی به تازگی با ترجمه مهوش خرمی پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه کافه چرا است. یا بازگشت به کافه چرا است که این ناشر چاپ می کند. کافه چرا و بازگشت به کافه چرا دوعنوان اول این مجموعه هستند که پیش تر چاپ شده اند. در جلد اول، شخصیت اصلی این مجموعه روانشناختی، وارد ...

صد و سی و دومین فصلنامه الثقافه الاسلامیه منتشر شد

دو شاعر سوری که جایزه های دوم و سوم دهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی را از آن خود کرده اند، چاپ شده است. رایزن فرهنگی در پایان مقدمه با اشاره به شهادت سردار رشید اسلام شهید قاسم سلیمانی وی را نمونه ای از نسل پرورش یافته در مکتب انقلاب اسلامی برمیشمارد که تربیت شدند تا به انسان فارغ از جنبه های دینی، مذهبی، نژادی و قومی خدمت نمایند. وی در ادامه برخی ویژگی های شخصیت سردار شهید سلیمانی ...

اشعار عمر خیام مورد توجه شُعرای جهان عرب است

خانم حذامی محجوب، استاد دانشگاه تونس در گفت وگوی زنده اینستاگرامی با موضوع رازی میان گلبرگ ها، نگاهی به شعر و عرفان حکیم عمر خیام نیشابوری گفت: اشعار عمر خیام مورد توجه شُعرای جهان عرب است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت فرارسیدن بیست وپنجم اردیبهشت ماه روز بزرگداشت حکیم عمر خیام نیشابوری، شاعر بزرگ ایرانی، گفت وگوی زنده اینستاگرامی با موضوع رازی میان ...

برگزیدگان نخستین دوره انتخاب کتاب سال استان تجلیل شدند

ذکر منابع و مآخذ، بالابودن عیار علمی محتوای کتاب، بهره مند ی از قدرت تحلیل و استنتاج منطقی، پاکیزگی و آراستگی کتاب از حیث حروف چینی، صفحه آرایی و چاپ و رعایت استانداردهای تصحیح و ترجمه درخصوص آثار ترجمه شده و تصحیح شده معیارهای انتخاب کتاب سال استان بود. وی بیان کرد: 27 تن از استادان و پژوهشگران دانشگاهی، حوزوی و مراکز مختلف پژوهشی و علمی داوری و ارزیابی آثار این دوره از کتاب سال ...

رمان طنز جوجه تیغی به چاپ چهارم می رسد

رمان جوجه تیغی نوشته صلحی دُلَک با ترجمه نسرین ضابطی میاندوآب به زودی توسط انتشارات دنیای نو به چاپ چهارم می رسد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، رمان جوجه تیغی نوشته صلحی دُلَک با ترجمه نسرین ضابطی میاندوآب به زودی توسط انتشارات دنیای نو به چاپ چهارم می رسد. صلحی دلک نویسنده معاصر ترکیه ای، برنده جایزه بزرگ ادبیات بانک کار سال 1996 در این کشور است. رمان جوجه تیغی ...

چهره ها

ماند و از سال 1358 تا زمان بازنشستگی یعنی سال 1373 در بخش انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به ویراستاری مشغول بود. تدوین ردیف موسیقی ایرانی، آوازهای محمدرضا شجریان و شعرخوانی از جمله فعالیت های وی در کانون بوده است. برخی از آثار تولیدی تحت سرپرستی وی به شرح زیر است: 1. مجموعه آوازهای فولکلور ایران 2. مجموعه کل ردیف موسیقی ایران 3. مجموعه صدای شاعر که معرفی شعر معاصر و ...

درباره احمدرضا احمدی

ویراستاری مشغول شد. حاصل یک عمر کوشش بی وقفه اش آثار متعدد منظوم و منثور است که بسیاری از آن ها به زبان های زندهٔ دنیا ترجمه شد. برخی از آثار تولیدی کانون در دوران مدیریت او به این شرح است: مجموعه صدای شاعر که معرفی شعر معاصر و شعر کلاسیک فارسی بود ، مجموعه زندگی و آثار موسیقیدانان ایران و جهان، مجموعه آوازهای فولکلور ایران، مجموعه کل ردیف موسیقی ایران، مجموعه بازسازی تصنیف های کلاسیک ...

انتشار کتاب گروس عبدالملکیان در پنگوئن

مقاله عمر خیام، منجم، شاعر و دانشمند ایرانی منتشر شد

به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران درسریلانکا ،در این مقاله آمده؛ خیام یک ستاره شناس و نویسنده ایرانی است که در این کشور دانشمند بزرگی محسوب می شود . همچنین او علاوه بر ستاره شناس و نویسنده، شاعر و ریاضیدان مشهوری است که در جهان نیز شناخته شده است. خوانندگان انگلیسی زبان از طریق ترجمه مجموعه اشعار او که به ...

مظاهر ؛ شاعر خوش سخن معاصر

آغاز شاعری به انجمن های ادبی اصفهان راه پیدا می کند و از استادانی همچون میرزا عباس شیدا، صغیر اصفهانی، شکیب، متین و استاد نوا کسب فیض می کند. ریاحی با بیان اینکه این شاعر اصفهانی، 50 سال به تدریس و تعلیم و تربیت پرداخت، ادامه داد: علی مظاهری سال های سال شعر می گفت و در سال 1369 شمسی مجموعه شعری به نام این لحظه ها را چاپ می کند که این مجموعه اشعار، حدود یکهزار بیت در قالب های مثنوی، غزل و ...

انتشار 15 کتاب با همکاری به نشر و مرکز پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی

. آدرس را عوضی داده اند ؛ غرب و پایان تاریخ نیز نوشته غلامعلی سلیمانی از اعضای هیئت علمی دانشگاه تهران که در زمره کتاب دانشجو مرکز پژوهش های جوان قرار دارد، مخاطب را با نظر یک دانشمند آمریکایی به نام فوکویاما درباره پایان تاریخ آشنا می کند. به گفته مدیرعامل به نشر، دیگر عنوان کتاب مشترک که با همکاری به نشر و مرکز پژوهش های جوان پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی از زیر مجموعه کتاب دانشجو ...

شاعر کشوری میهمان بچه های بام ایران

به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چهارمحال و بختیاری، کبری بابایی شاعر محبوب حوزه ی کودک ونوجوان و کارشناس کانون کشور با حضور در انجمن مجازی شعر چکاوک مرکز بن که با حضور30نفر از اعضا مستعد نوجوان در دورهمی مجازی این مرکز برگزارشد، درمدت 2 ساعت سروده های اعضا را مورد نقد و بررسی قرار داد واز ویژگی های شعر خوب گفت. وی در نقد اشعار اعضا با محور قرار دادن بحث ...

کتاب با موضوع زندگی ائمه معصومین(ع) برای قشر نوجوان بسیار کم است

مجید ملامحمدی در گفت وگو با خبرگزاری میزان پیرامون ضرورت نگارش کتاب ماه غریب من گفت: کتاب هایی که در مقطع کودک و نوجوان به زندگی امام رضا (ع) پرداخته و به صورت مستند نوشته شده باشند بسیار کم هستند، همین امر سبب شد تا کتابی مستند اما با زبان کودکانه نوشته و توسط انتشارات به نشر به مخاطبان ارائه دهم. وی در همین راستا ادامه داد: کتاب ماه غریب من تا کنون توانسته به چاپ نهم برسد همچنین ...

روایت نویسنده ایرانی از داعش در ترکیه

به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشارات ینی انسان ترکیه رایت کتاب ابدی نوشته مهدی صفری از انتشارات شهرستان ادب را خریداری کرد. این کتاب قرار است در سال جاری توسط خدیجه جوادی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در ترکیه منتشر شود. این انتشارات پیش از این رایت کتاب های آوازهای روسی و دختر شینا را نیز خریداری کرده بود. رمان ابدی ، دومین رمان مهدی صفری است. وی در نخستین ...