اشعار عمر خیام مورد توجه شُعرای جهان عرب است
سایر منابع:
سایر خبرها
جهان عرب تشنه شنیدن صدای شعر مقاومت فارسی است/ نزاع دو جریان بر سر شعر فلسطین
.... حیدری آل کثیر در این مصاحبه از تعهد شاعر در قبال پرداختن به موضوعات روز و حوادث جهان اطرافش گفت و تأکید کرد که ای بسا پرداختن به این موضوعات رمز ماندگاری یک شعر را فراهم کند. بخش دیگر گفت وگوی تسنیم با این شاعر خوش قریحه خوزستانی به جریان شعر مقاومت عرب در خصوص مسئله فلسطین اختصاص داشت. مشروح گفت وگوی تسنیم با حیدری آل کثیر را می توانید در ادامه بخوانید: *تسنیم: کتاب سنگ بر طاغوت ...
بیوگرافی وزندگینامه احمد شاملو
...! به تأثیر فقر و ناآگاهی و خرافه در عدم دستیابی به فرهنگ یکپارچه و متعالی جهانی اختصاص داشت. در ادامهٔ این سفر به دعوت خانم روترات هاکرمولر در اتریش، به شعرخوانی و سخن رانی می پردازد و به دعوت انجمن جهانی قلم (Pen) و دانشگاه گوتنبورگ به سوئد می رود. به دعوت ایرانیان مقیم سوئد در خانهٔ مردم استکهلم شب شعر اجرا می کند و با دعوت هیئت رئیسهٔ انجمن قلم سوئد با آنان نیز ملاقات می کند. مجموعه شعرهای ...
شاعران کهگیلویه و بویراحمد به پویش شعر “فلسطین آزاد” پیوستند
شما * اگر شرمنده ام، شرمنده ی سنگی که در دستت نمی دانم که از حال دلم دارد خبر دستت؟.... * بر پشت تو تاولی کبود افتاده دنیای تو در بود و نبود افتاده بسته ست غلاف آن به پهلوی عرب این تیغ که در دست یهود افتاده ملا علی سینا سینایی از شاهنامه خوانان و شاعران محلی استان، دیگر شاعری بود که مثنوی خود را با موضوع فلسطین از مجموعه اشعار خود با ...
خیام جایگاه ویژه ای در بلندآوازی ایران دارد
روسیه خیام می خوانند. مجریان رادیو و تلویزیون کشورهای اروپایی از عمر خیام جمله ها نقل می کنند و رباعیات خیام به همه زبان های مختلف دنیا، ترجمه شده است.ایوبی تصریح کرد: به جوانان می گویم بدانند که گرامیداشت بزرگان بدان معنا نیست که ما صرفا از تاریخ و گذشته حرف می زنیم؛ این بزرگان شخصیت هایی برای امروز هستند و رباعیات خیام یک تابلوی نقاشی زیباست و اشعار زیبای این شاعر پرآوازه، گویی استاد فرشچیان و ...
برای نخستین بار در شعر معاصر؛ انتشار کتاب گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن
استاد دانشگاه اورگان و ایدرا نووی، شاعر، نویسنده و مترجم امریکایی به انگلیسی ترجمه شده است. کتاب تکیه دادن به دیروقت شامل 53 شعر از گروس عبدالملکیان است که در 148 صفحه به چاپ رسیده است. نشر پنگوئن هم زمان با انتشار این کتاب، نسخه صوتی آن را نیز منتشر کرده است. این کتاب برای اولین بار در خانه شعر امریکا، واقع در نیویورک رونمایی شد و طی همین چند روز با استقبال فراوانی از طرف نشریات تخصصی شعر ...
ادیب، محقق و مترجمی که خادم قرآن شد
به واسطه فعالیت های سیاسی در خارج، مشکلاتی برای استخدام داشت اما چون در کارنامه اش از 48 واحد درسی، 18 واحد ترجمه ثبت شده بود و کمبود و نبود استاد ترجمه برای رشته های زبان خارجی باعث گله مندی گروه های زبان بود، با استخدام وی در دانشگاه شهید بهشتی موافقت شد. کتاب سفر پنجم ؛ دربرگیرنده اشعار مقاومت با مضامین دینی صفارزاده در زمینه شعر و شاعری هم به واسطه مطالعات و تحقیقات ادبی ...
در حاشیه حاشیه های افسانه چشم هایت
نتیجه می گیریم اهمیت ادای صحیح اشعار به مثابه محتوای آواز نیز کمتر از آن نیست. وقتی علیرضا قربانی در شاه تِرَک آلبوم از خشت و خاک و درست در بیت پیش از قسمت اوج قطعه، سپَردن به معنای سپری کردن را سپُردن ادا می کند (همه سربه سر دست نیکی بریم/ جهان جهان را به بد نسپریم) شبیه آن است که یکباره یک سطل آب سرد بریزند روی سر شنونده، آن هم در آلبومی که روی جلد آن نوشته اند: یادمان حماسه سرای ایران زمین یا ...
عکس رویایی طور الهام چرخنده
ها تمرین کنند . شعر در مورد کوچکی ما زمینی ها و بزرگی به اصلاح الهه ها بود . جالبه ملودی تلفیقی زدم . کمی از صوت و تحریر اون زمان که قاری قرآن مهدیه تهران بودم رو با موسیقی فولک منطقه ترکمن آمیخته و خب بک بو کال هندو طراحی شده بود . بگذریم اومدم خونه به عزیز خانم گفتم . این معبد تو مسیر بزرگترین قمارخانه و شهربازی معروف به گنتیتگ هایلند واقع شده بود . اون زمان جی پی اس رو ماشین ها نصب بود . عزیز خانم پیشنهاد دادند حالا که عصره راه بی افتم . که خنکا باشه و صبح ساعت 6 بتونم برسم . تلگرام ادامه . ...
خداوند به مثابه عاشق اول/ بررسی تطور مفهوم عشق در متون صوفیانه/ ترجمه مقاله منتشر نشده ای از ویلیام چیتیک
...> هرچه جز معشوق باقی جمله سوخت تیغ لا در قتل غیر حق براند در نگر زان پس که بعد لا چه ماند ماند الا الله باقی جمله رفت شاد باش ای عشق شرکت سوز زفت عشق در بیان ابن عربی میل به وحدت در عناصر جهان ابن عربی برای شرح این موضوع ابتدا به تعدادی از زنان زیبایی که در اشعار عربی مورد مدح و ستایش قرار گرفته اند اشاره می کند: هیچ کس جز پروردگارش را دوست ندارد اما ...
از طلوع تا غروب با افشین یداللهی / از پزشکی تا ترانه سرایی
اولین ترانه او با عنوان از فارس تا خزر با صدای خشایار اعتمادی و آهنگسازی فواد حجازی و شادمهر عقیلی و با خوانندگی خشایار اعتمادی از صدا و سیما پخش گردید. این ترانه سرای نامی ایران با اینکه در رشته پزشکی در دانشگاه علوم پزشکی کرمان تحصیل کرده بود و دکتر روانپزشک و متخصص اعصاب و روان بود، با وجود علاقه به شعر و ترانه به رشته تحصیلی اش وفادار ماند و تا قبل از درگذشتش نیز به معالجه بیماران می ...
از ناژیتو تا خرمشهر، نامی ایرانی برای همیشه
عکس قدیمی خرمشهر چهارم آبان سال 59 وقتی سربازان عراقی به خرمشهر دست یافتند٬ خودپسندانه بر دیوارهای آن نوشتند: "جئنالنبقی٬ آمده ایم که بمانیم". به گزارش مردم سالاری آنلاین، عراق از هنگام روی کار آمدن عبدالکریم قاسم بر پایه اندیشه ی پان عربیسم٬ خوزستان را همواره بخشی از جهان عرب می دانست٬ و اینک صدام حسین سرمست از پیروزی های به دست آمده٬ خود را در آستانه رسیدن به آرزوهای اهریمنی اش ...
زیباترین و دلنشین ترین عاشقانه ها + عکس احمد شاملو و همسرش و دیگر شاعران
ایست و قلب برای زندگی بس است روزی که معنای هر سخن دوست داشتن است تا تو به خاطر آخرین حرف دنبال سخن نگردی روزی که آهنگ هر حرف، زندگی ست تا من به خاطر آخرین شعر، رنج جستجوی قافیه نبرم روزی که هر حرف ترانه ایست تا کمترین سرود بوسه باشد روزی که تو بیایی، برای همیشه بیایی و مهربانی با زیبایی یکسان شود روزی که ما دوباره برای کبوترهایمان دانه بریزیم ... و من آنروز را انتظار می کشم حتی روزی که دیگرنباشم " بیشتر بدانید : اشعار عاشقانه از شاعرانی که عشق را به زیبایی توصیف کردند تهیه و تدوین: گروه فرهنگ و هنر seemorgh.com/culture اختصاصی سیمرغ ...
در پی زدودن دروغ ها از مشرق زمین/ درباره آرتور جان آربِری ، ایران شناس انگلیسی در صدوپانزدهمین زادروزش
وقتی می خواست وارد دانشگاه شود، پیشتر آموخته بود. در کالج پمبروک (Pembroke College) دانشگاه کمبریج (University of Cambridge) در رشته فرهنگ و زبان های باستانی لیسانس گرفت. اما با استفاده از بورسی که ادوارد براون به نام خودش در نظر گرفته بود تا هرسال یک دانشجوی شرق شناسی مورد حمایت مالی قرار گیرد که آن سال، نصیب او شد. پس، در زبان و ادبیات عربی هم یک دانشنامه دیگر دریافت کرد و طی آن، از ...
نوسروده های شعرای غیرایرانی برای آزادی فلسطین
.... شعرای تاجیک ضمن سرودن اشعار پردرد که از اعماق دل و جانشان بیرون آمده به این موضوع پرداخته اند و این اشعار را برای انتشار در اختیار خبرگزاری فارس قرار داده اند. از جمله شعرای سرشناس تاجیک، گل نظر، مولف سرود ملی تاجیکستان و نماینده اسبق مجلس نمایندگان و شاعر مردمی این کشور در یک شعر سپید، این سرزمین جفاکشیده را به صحرای درد و اندوه که از خون شهدای آن به دشت لاله تبدیل شده ...
درباره احمدرضا احمدی
ویراستاری مشغول شد. حاصل یک عمر کوشش بی وقفه اش آثار متعدد منظوم و منثور است که بسیاری از آن ها به زبان های زندهٔ دنیا ترجمه شد. برخی از آثار تولیدی کانون در دوران مدیریت او به این شرح است: مجموعه صدای شاعر که معرفی شعر معاصر و شعر کلاسیک فارسی بود ، مجموعه زندگی و آثار موسیقیدانان ایران و جهان، مجموعه آوازهای فولکلور ایران، مجموعه کل ردیف موسیقی ایران، مجموعه بازسازی تصنیف های کلاسیک ...
خیام و تلگرام
در نقل اشعار و کاهلی در شناخت گویندگان آن ها و بی خیالی در مورد صحت و سقم مطالب، در خون پاک ما آریایی های اصیل جریان دارد و اگر تمام دیوان های شعر را، از قدیم الایام تا امروز، در یک لوح فشرده به ملت ایران هدیه کنند، باز هم از صنعت شریف بردار و بگذار دست بر نمی دارند. از نظر من، آشفته بازار نقل شعر در گروه های مجازی، نمایش راستینی از خصلت بی مبالاتی ما ایرانیان در نقل اشعار و مطالب است. ما از 700 800 سال به همین شیوه، به تدوین جُنگ ها و مجموعه های ادبی پرداخته ایم و هر رباعیی را بدون تحقیق، به اسم خیام و دیگران ثبت کرده ایم و برای ما مهم نبوده که آن رباعیات، فرآورده ذوق کیست. ...
روز قدس از دیدگاه عضو شورای فرهنگی عمومی استان کردستان
به گزارش روابط عمومی فرهنگ و ارشاد اسلامی کردستان، کامل گلباغی در گفتگو با تارنمای فرهنگ و ارشاد اسلامی، ضمن حمایت از مقاومت مردم فلسطین و روز قدس گفت: قدس توسط دو شخصیت بزرگ جهان اسلامی عمر بن خطاب(رض) و صلاح الین ایوبی آزاد گردید امید می رود در آینده نزدیک توسط فرزندان صلاح الدین ایوبی مجدداً آزاد شود. مدیر ستاد کانون های فرهنگی هنری مساجد استان کردستان با یادآوری شعری از اقبال ...
وجود 70نسخه نفیس از آثار خیام در گنجینه رضوی
کیم عمرخیام، ستاره شناس، ریاضیدان و شاعر با این که از نظر بیشتر مردم شاعر بی نظیر محسوب می شود، اما خدمات زیادی را در حوزه های مختلف به ویژه ریاضیات و ستاره شناسی انجام داده است. با این وجود آنچه در صد سال اخیر مورد توجه علاقه مندان قرار گرفته، بیشتر اشعار این شاعر بزرگ بوده که به رباعیات ...
خیابان، هتل و سینما خیام در جهان عرب
بشریت از دیرباز مطرح بوده است. من در این مختصر بر آن نیستم که درباره رباعیات فارسی خیام کند و کاو کنم، بلکه قصدم اشاره مختصری به رهیافت این رباعیات به زبان و ادبیات عربی است. از زمانی که فیتزجرالد، در نیمه دوم قرن نوزدهم، به برگردان معانی رباعیات خیام به زبان انگلیسی دست زد، سفر جهانی رباعیات آغاز گردید. در جهان عرب نخستین بار این رباعیات به شکل (سباعیات) یا مصراع های هفتگانه، از ...
فاصله ای به اندازه سه اینچ در آستانه چاپ دوم
به گزارش سایت تهران پرس، مجموعه شعر فاصله ای به اندازه سه اینچ ، اثر پل استر با ترجمه ساناز محب از سوی نشر سیب سرخ منتشر و به چاپ دوم می رسد. این کتاب پُلی از نثری پرحادثه و جنایی به اشعاری فلسفی و سورئال است. پل استر در سال 1947 در نیوجرسی به دنیا آمد. وی از سال 1971 تا 1980 به سرودن اشعار خود پرداخت و این کتاب شامل ترجمه مجموعه اشعار این شاعر آمریکایی است که اکثر مردم او را رمان نویس می دانند و ...
همنوایی شاعران تبریزی با آزادی خواهان جهان
اینستاگرام خود منتشر کرده و در این پویش شرکت کنند. رئیس حوزه هنری استان همچنین ادامه داد: هدف از تشکیل این پویش، ترمیم زخم قلب های آزادگان جهان و تلاش برای رهایی قدس شریف از چنگ اسرائیل غاصب عنوان شده است. وی در ادامه افزود: بر اساس این طرح شاعران آذربایجان شرقی نیز می توانند آثار ادبی خود را به زبان های ترکی و فارسی در قالب ویدیو سلفی تولید کرده و در انتهای اشعار خود با ...
خیام اگر ز باده مستی خوش باش.../ زادروز ریاضیدان ایرانی که “دم” را غنیمت می شمرد
است که اشعار او را به زبان انگلیسی برگردانده است. او در قرن نوزدهم میلادی، افکار بزرگ فیلسوف و شاعر را به جهانیان شناساند و موجب توجه همگان به خیام شد.در حالی که بیش از چند هزار رباعی به خیام نسبت داده شده، تعداد واقعی رباعیات او را حدود هفتاد دانسته اند. اشعار خیام با مایه های فلسفی و خوش بودن و زندگی کردن در زمان حال، در زبان فارسی از شهرت بسیاری برخوردار است که نمونه آن در زیر آمده است: ...
شاعر کشوری میهمان بچه های بام ایران
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چهارمحال و بختیاری، کبری بابایی شاعر محبوب حوزه ی کودک ونوجوان و کارشناس کانون کشور با حضور در انجمن مجازی شعر چکاوک مرکز بن که با حضور30نفر از اعضا مستعد نوجوان در دورهمی مجازی این مرکز برگزارشد، درمدت 2 ساعت سروده های اعضا را مورد نقد و بررسی قرار داد واز ویژگی های شعر خوب گفت. وی در نقد اشعار اعضا با محور قرار دادن بحث ...
همنوایی شاعران تبریزی با آزادی خواهان جهان در پویش فلسطین آزاد
#فلسطین_آزاد در صفحه های اینستاگرام خود منتشر کرده و در این پویش شرکت کنند. رئیس حوزه هنری استان بیان کرد: هدف از تشکیل این پویش، ترمیم زخم قلب های آزادگان جهان و تلاش برای رهایی قدس شریف از چنگ اسرائیل غاصب عنوان شده است. وی ادامه داد: بر اساس این طرح شاعران آذربایجان شرقی نیز می توانند آثار ادبی خود را به زبان های ترکی و فارسی در قالب ویدیو سلفی تولید کرده و در انتهای اشعار ...
مقاله عمر خیام، منجم، شاعر و دانشمند ایرانی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران درسریلانکا ،در این مقاله آمده؛ خیام یک ستاره شناس و نویسنده ایرانی است که در این کشور دانشمند بزرگی محسوب می شود . همچنین او علاوه بر ستاره شناس و نویسنده، شاعر و ریاضیدان مشهوری است که در جهان نیز شناخته شده است. خوانندگان انگلیسی زبان از طریق ترجمه مجموعه اشعار او که به ...
نشست مجازی بزرگداشت خواجه عبدالله انصاری
بزرگترین مفسران می داند و خود خواجه هم می گوید در هنگام تفسیر از 107 ماخذ سود می برده و استفاده می کرده است. وی تا پایان عمر به تفسیر ادامه می دهد، اما موفق نمی شود تفسیر قرآن را به پایان برساند و تنها تا نیمه های سوره ص پیش می رود و در سال 481 چشم از جهان فرو می بندد. این استاد دانشگاه در ادامه تصریح کرد: برای نشان دادن پیوند میان کشف الاسرار با تفسیر خواجه، سندهایی وجود دارد؛ مثلاً ابن رجب، ذیل ...
برگزاری وبینار گرامیداشت فردوسی و خیام در بلگراد
زبان فارسی در طول هزاران سال بوده که در نتیجه، با از بین رفتن محدودیت های ساخت زبانی از جمله حذف جنسیت و حالت دستوری، امکان جابجایی سریع سازه های جمله و تشکیل واحدهای معنادار موزون فراهم می آید وی سپس به بررسی ساختاری چند قطعه شعر از فردوسی و عطار پرداخت و برخی از ویژگی های ساختی و معنایی آنها را تشریح نمود. خانم اما میلکوویچ، استاد شرق شناس دانشگاه بلگراد، سخنران دیگر این برنامه بود که ...
پادشاه نغمه ها وآپولون عصر رمانتیک
...، در دوره آهنگ سازی شوبرت تکمیل شد. او به دلیل اشراف به ادبیات اروپای غربی برای ساخت آثار آوازی از تمام ارزش های ادبی بهره می برد. اشعار قطعات آوازی شوبرت با تاثیر از گوته به بیان حس هایی همچون رستگاری، مهرورزی، دلتنگی و طبیعت می پردازند.در زمان حیات شوبرت موسیقی های بی کلامش زیاد مورد توجه قرار نگرفت و تنها بعد از مرگ او بود که موسیقی اش با توجه عموم روبه رو شد. استعداد و توانایی اش تقریبا در ...
آیا بنی آدم اعضای یک پیکرند؟!/ در حاشیه همکاری علیرضا قربانی و پژمان تدین با موسیقی دان هایی از سراسر ...
...؛ سعدی، حدود800 سال پیش سروده بود: بنی آدم اعضای یک پیکرند [یکدیکرند] / که در آفرینش ز یک گوهرند بیانیه ای ابدی برای بشریت. پژمان تدین در این برهه دشوار برای فرهنگ جهانی روی این ابیات آهنگی ساخته و تنظیم کرده و با همکاری تئاتر بیوندو پالرمو از موسیقی دانان کشورهای مختلف در سراسر جهان برای اجرای این قطعه دعوت به همکاری کرده است. علیرضا قربانی ، خواننده توانای ایرانی، بخش فارسی ...
حوزه علمیه برای تقابل با رژیم صهیونیستی برنامه داشته باشد
...، و گفت: این سمینار طی امروز و فردا با حضور شخصیت ها و چهره های بزرگ جهان اسلام از کشورهای ایران، سوریه، بحرین و آمریکا در فضای مجازی برگزار می شود. حجت الاسلام محمد حسن زمانی با اشاره به در پیش بودن روز جهانی قدس و تکلیف شرعی که در رابطه با موضوع فلسطین وجود دارد، بیان کرد: به تمام اساتید حوزه های علمیه سراسر کشور اعلام شده که طی هفته جاری در بین درس های آنلاین و آفلاین خود مطالبی ...