سقوط از بلندای آسمان نویسنده نیجری در ایران/ روایت هایی از زندگی زنان؛ از نیجریه تا آمریکا - ایلنا
سایر خبرها
دو خواهر ، روایتی تازه از سرسپردگان به داعش
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات کتابستان معرفت، کتاب دو خواهر نوشته آسنه سیرستاد با ترجمه الهام سادات یاسینی توسط انتشارات کتابستان منتشر شد. دو خواهر یک شاهکار برجسته از آسنه سیرستاد نویسنده نروژی است که سال ها روزنامه نگار جنگی بوده است. در این داستان واقعی دو خواهر نوجوان با نام های لیلا و آیان که زندگی راحت خود را در نروژ رها می کنند تا همسران داعش شوند، روایت شده است ...
بهترین داستان های فارسی برای نوجوانان / از قصه های مجید تا عاشقانه های یونس در شکم ماهی
با پایان غم انگیز و لحظات سرشار از ارزش های انسانی و عاطفی بسیاری برای خواننده نوجوان جذاب است. قصه های سبلان اثر محمدرضا بایرامی محمدرضا بایرامی نامی آشنا در داستان نویسی ایران است. این نویسنده اردبیلی عمده داستان هایش را برای نوجوانان نوشته؛ ولی آثاری برجسته ای نظیر مردگان باغ سبز و لم یزرع را نیز برای مخاطب بزرگسال دارد. مجموعه سه جلدی قصه های سبلان شامل رمان ...
بازتاب مضامین کتاب مقدس در شعر فارسی معاصر
شعر معاصر فارسی خصوصا از مشروطه به این طرف تحولات مهمی را از سر گذرانیده است. یکی از این تحولات کمتر مورد توجه قرار گرفته، اشاره و تلمیح مستقیم به مفاهیم الاهیاتی در این آثار شعری این بُرهه است. موضوعی که در پیش از مشروطه معمولا به صورت غیرمستقیم و از منظر سنت اسلامی بود. از جمله دلایل این ارجاع و اشارات مستقیم می توان به ترجمۀ متون ادبی و دینی، ازدواج با اهل کتاب، سفر به فرنگ و ترجمه و مراجعه ...
روایتی از جاده مرگ بوسنی و داغی که بر سینه مسلمانان ماند
با اجازه نویسنده عنوان کتاب را در زبان فارسی به مارش میرا تغییر دادیم تا ضمن بیان واقعیت جاده مرگ، که در دل کتاب روایت شده است، این اثر معرّف پدیده مارش میرا در زبان فارسی باشد. ایکنا چه چیزی باعث شد که کتاب انگلیسی مارش میرا را ترجمه کنید؟ این کتاب شاهدی برای فقدان کامل انسانیت و روایتی است که به سختی می توان آن را باور کرد. در واقع بشریت برای چنین سطحی از جنایت هنوز واژه ای ...
محبوبیت نزدیک تاریکی در میان خوانندگان نیویورک تایمز
ترجمه آرتمیس مسعودی و همکاری نشر آموت رخت واژگان فارسی را به تن کرد و وارد بازار کتاب ایران شد. نزدیک تاریکی نوشته برد ثور در هفته نخست انتشار موفق شد در جایگاه دوم پرفروش های نیویورک تایمز قرار بگیرد. نوزدهمین کتاب از مجموعه اسکات هارواث که این بار با گروه جاسوسی نروژی متحد می شود تا هدفی جدید را دنبال کند. نظم نوشته دنیل سیلوا هفته گذشته موفق شد به رتبه نخست پرفروش ها دست ...
درباره محمود دولت آبادی
و حکایت و دیدن نمایش، داستان های شمایل گردان ها، درویش های دوره گرد، ملّای ده و مطرب ها، نقل اشعار و امثال زنان روستا در شب نشینی ها و صحبت های پیرمردها و نقل آوسنه ها (افسانه ها) در قهوه خانه و تعزیه، از خود نشان می دهد. (1) بعدها جهت اخذ دیپلم در کلاس های متفرقه در تهران شرکت می کند امّا به دلیل مشغله کاری، نوشتن، کارکردن و تئاتر، انصراف می دهد. دولت آبادی در این باره می گوید: دولت ...
احساس طردشدگی در دانشجویان الزهرا
زیادی هستند که حق انتخاب آزادانه ی دانشگاه خود را ندارند و در نبود چنین دانشگاهی مجبور هستند که در دانشگاه شهر خود تحصیل کنند حتی اگر رتبه ی کنکورشان خیلی بهتر از میانگین رتبه در آن دانشگاه باشد. یا اینکه گزینه های دیگری در برابر زنان قرار می دهند که حتما به دانشگاه های مذهبی بروند که هم تعدادشان کم است و تنوع رشته ها در آنها زیاد نیست یا اینکه ازدواج کنند و بعد به دانشگاه بروند. بنابراین وجود دانشگاه ...
اخبار رادیو و تلویزیون| رادیو وارد خطبه غدیر شد/ باز شدنِ پنجره های آی فیلم به روی کشورهای همسایه
مختلفی همچون اجرای موسیقی، استندآپ کمدی، گفت وگو با هنرمندان ایرانی و افغانستانی و دیگر آیتم های سرگرم کننده همراه بود و توانست ساعاتی شاد و با نشاط برای مخاطبان خود فراهم کند. اولین مؤلفه ای که نظر مخاطب را جذب می کند هم تغییر در دکور و طراحی صحنه برنامه است که از رنگ آمیزی و نورپردازی آرام بخشی برخوردار شده و جاذبه بصری برنامه را بیشتر کرده است. تعدد و تنوع مجریان که با ...
شهدای دارالمومنین همدان(3): شهید روحانی که روزها کار می کرد و شب ها درس می خواند
، شهید قدوسی، که حقا و انصافا راهنما و پیشوا بودند و بعد خیل عظیم شهدا و سرداران برجسته مثل شهید محمود شهبازی، و بقیه شهدای عزیزی را که باید جزء این مجموعه به حساب آورد، از مردم همدان هم باید حتما سپاسگزاری کنیم. مردم بسیار خونگرم، خوب و نسبت به جهاد و شهادت جدی یکی از این شهدای گرانقدر، طلبه شهید ابوالقاسم (حسن) ترابی است که در تاریخ 1324/10/5 در همدان به دنیا آمد و پانزدهم مرداد سال 1362 ...
باید جعبه سیاه مشروطه را بگشاییم
تواند ارائه دهد. در اینجا ما با پدیده شکست تفسیر مواجهیم و نمی توانیم با آن مسئله ایران را خوب تبیین کنیم. در واقع این دست تئوری ها برای توضیح و تبیین جامعه ایرانی، ثمربخش نیست. علت این امر نیز این است که سوژه غربی هژمون شده است؛ یعنی دانش غربی مبتنی بر سوژه دکارتی نسبت به جوامع دیگر، توسعه و غلبه پیدا کرده است. این گونه تصور نکنید که بنده از یک دسیسه سخن می گویم؛ خیر. این تئوری ها به مرور هژمونیک ...
سندباد و اولیس دوباره به بازار نشر آمدند
به گزارش خبرنگار مهر ، دو کتاب سندباد بحری و اولیس و غول یک چشم با ترجمه محمدرضا جعفری، به تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده اند. این کتاب ها عناوین هفتم و هشتم مجموعه کتابهای طلایی هستند که این ناشر سال ها پیش چاپ کرده و حالا بناست با نیت تجدیدخاطره گذشته، دوباره چاپ شوند. محمدرضا جعفری در دهه 40 به عنوان مترجم، کتاب های طلایی را برای گروه سنی نوجوان ترجمه کرد که در داستان ...
گاوی که لگد می زند.... با استخوان بندی قوی!
استخوان بندی داستانها بسیار قوی و قصه پردازی اکثرشان نمادگونه است که لذت خوانش اثر را افزون می کند. آنچه در ادامه می خوانید، یادداشتی به قلم فاطمه سادات مدنی بر مجموعه داستان کتاب من از گاوی که لگد می زند می ترسم نوشته حامد اشتری است که در اختیار ما قرار گرفته. همیشه بعد از خواندن رمان های مطول و برای تنوع هم که شده به سراغ داستان کوتاه می روم. متاسفانه چند وقت اخیر گزینه ام ...
زیبایی شناسی هندی تک و بی بدیل است/سه کتاب هندی در راه است
شعری که با آن مواجه شدم اثری از ساروجینی نایدو بود که شعرهای بسیار لطیف با مضامینی اجتماعی و الهام گرفته از طبیعت هند می سرود؛ او شاعر ملی هندوستان است و در کنار گاندی سال های سال مبارزه کرد. با ترجمه دو شعر از نایدو و درک زیبایی آن تصمیم گرفتم تخصصی تر با موضوع برخورد کنم، و مجموعه ای را در نظر گرفتم با عنوان شعر زنان هند که جلد اول آن مربوط به اشعار ساروجینی نایدو با پیش زمینه ای از زندگی این شاعر ...
معرفی کتاب سرزمین مقدس، سفری به فلسطین در فضای مجازی
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، فرهنگ سرای اندیشه در راستای ترویج فرهنگ کتابخوانی در بین مردم و حمایت از آثار تازه نشر، اقدام به معرفی کتاب های خوب در فضای مجازی و صفحه اینستاگرامی خود کرده است. به همین منظور، این فرهنگ سرا هر ماه کتابی که به تازگی منتشر شده و ارزشمند باشد را معرفی می کند تا علاقه مندان به حوزه ادبیات بیشتر با این آثار آشنا شوند. کتاب سرزمین مقدس، سفری به ...
رویارویی مستقیم با آمریکا در شکار هیولا / سرشار: قدرت نشاندن آرکیو 170 به من در نوشتن انرژی می داد
شکار هیولا تجربه کردید، به توفیقی دست پیدا نمی کند چه می تواند باشد؟ آیا عقب ماندگی از نوع نگاه و نوع نویسندگی داستان های خارجی است که موجب شده که ترجمه به تالیف غلبه پیدا بکند یا علت دیگری هم دارد؟ چون عمدتاً ذهن فانتزی پرداز هم در نویسنده های نوجوان ما کمتر است. اگر شما قصه گوی خوبی باشید حتی به عنوان مادربزرگ مخاطب پیدا می کنید، این اصل کلی است، یعنی از قدیم هم اگر کسی قصه های خوبی بیان می ...
استفاده از یک رسانه فرهنگی به نام شعر در اشعار سنایی
سبب ماهیت شعری و عرفانی آن ها، زبانی متفاوت با زبان اثر بزرگ دیگرِ شاعر، یعنی حدیقه الحقیقه بوده که دارای کارکردی تعلیمی و اندرزی است. ماهیت عرفانی تر غزل ها در مقایسه با حدیقه، موجب می شود مجموعه غزل ها را در شمار بارزترین متن های تأویل گر جای داد که چندگانگی معنایی، ویژگی ذاتی آن ها است. به این غزل های حکیم سنایی نگاه کنید: زهی چابک زهی شیرین، بنامیزد بنامیزد/ زهی خسرو، زهی شیرین ...
برای شکست تحریم، باید خط تحریف شکست بخورد
دیدار کنیم؛ این دشمن حقیر و خطیر یعنی ویروس کرونا - که هم خیلی حقیر و صغیر است، هم خیلی خطرناک و خطیر است - مانع شده است؛ و این را هم مثل خیلی از دلبستگی های دیگر، از ما گرفته. قرار بود ما به خاطر محرومیّت از دیدار مردم، [به جای] این برنامه ای که الان داریم، با خدمتگزاران وادی سلامت و کمک مؤمنانه و مانند اینها دیدار تصویری داشته باشیم؛ که تعدادی از آنها طبعاً در یک جایی باید جمع می شدند. بعد ...
قصه هایی زنانه از شخصیت هایی جذاب و متفاوت در گریزپا
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، تنهایی بحران دختران در سن بلوغ و مسائل زنان در دوره های سنتی متفاوت از جمله مضامین آثار آلیس مونرو است. زندگی زنان در روستاها و شهرهای کانادا از درون مایه های آثار اوست. بسیاری از منتقدان ادبی آثار مونرو را با آنتوان چخوف مقایسه می کنند. آلیس مونرو در کتاب گریزپا ، داستان های کوتاه جذابی درباره زندگی های مختلف شخصیت های گوناگونی خلق کرده و با ظرافت و ...
ایران و اسرائیل؛ داستان یک دشمنیِ 70ساله
روزنامه شرق: صف بندی ها در خاورمیانه بر مبنای دشمنی ایران و اسرائیل استوار است، دشمنی دیرینه ای که جهان را بدون آن تصور کردن محال است، این مطلب چیز های جالبی در این رابطه دارد. 16 تیر1330 مصادف است با روزی که دولت دکتر محمد مصدق روابط سیاسی و دیپلماتیک خود را با رژیم اسرائیل قطع کرد. پایان جنگ جهانی اول تحولات مهمی در دنیا بر جای گذاشت. یکی از مهم ترین این تحولات، فروپاشی امپراتوری ...
باغ گیاه شناسی نوشهر، گنجینه ای عظیم برای پشتیبانی از جنگل های کشور
جایگاه حفاظتی گونه های انحصاری یعنی گونه های در معرض خطر انقراض یا منقرض شده که در 25 استان کشور و در قالب 35 پروژه این طرح را در حال اجرا دارند و این یک پروژه ملی است و استان مازندران چون دارای تنوع گونه ای و اکوسیستمی ارزشمند و متفاوت است، دو طرح برای مازندران در نظر گرفته شد که در حال انجام آن هستیم و به نتایج ارزشمندی در رابطه با این گونه ها دست یافتیم. عضو هیأت علمی مؤسسه تحقیقات ...
انتشار مجموعه داستان جدید از برگزیدگان جایزه اُ. هنری/ اوضاع بد بازار روی قیمت کاغذ اثر می گذارد؟
به گزارش شفاف، هفته گذشته اتفاقاتی در حوزه ادبیات کشورمان رخ داد که در اینجا به مهمترین آنها اشاره می کنیم: اژد های خوش اقبال منتشر شد کتاب اژد های خوش اقبال تازه ترین اثر از مجموعه داستان های کوتاه برگزیده جایزه اُ. هنری در سال 2018 است. انتشارات نیستان طی سال های اخیر مجموعه آثار برگزیده این جایزه ادبی را در قالب بیش از یکصد جلد کتاب با سرپرستی علی فامیان در دست ترجمه قرار ...
ترجمه هایی از آثار بزرگان ادبیات کودک جهان در بازار نشر ایران
کتاب های گربه و شیطان نوشته جیمز جویس، بلبل امپراتور چین نوشته هانس کریستین اندرسن، زیبای خفته اثر شارل پرو و قدرت جهانی شش مرد نوشته برادران گریم با ترجمه غلامرضا امامی از سوی نشر پرتقال و در مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک نشر یافته است. گربه و شیطان اثر جیمز جویس جیمز جویس داستان جذاب و ساده گربه و شیطان را برای نوه اش نوشت. روح تازگی و شوخ طبعی داستان پردازی او ...
رژه اشباح در کتابفروشی ها دیده شد/چاپ پنجمین رمان راحت خوان
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان رژه اشباح نوشته کاترین تَنکوئری به تازگی با ترجمه فرانک معنوی امین توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های راحت خوان است که این ناشر چاپ می کند. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) هستند. رمان های راحت خوان، می ...
سیری در فراز و فرود انتشار داستان های جنایی در ایران
...، آثار نویسندگان معروفی، چون داستان های آگاتا کریستی بود. ترجمه هایی که ذهنیت فرهیختگان را تعدیل کرد اواسط دهه 80 انتشارات نیلوفر مجموعه دایره هفتم را که متشکل از آثار نویسندگانی، چون نیکلاس بلیک، ژرژ سیمنون و مارگارت میلار بود با سرپرستی کاوه میرعباسی منتشر کرد و توجه برخی مخاطبان ادبیات جدی را به خود جلب کرد. درعین حال به نظر می رسد استقبال مخاطبان چنان نبوده است که ناشر ...
درس پنجم: کسب جمعیت از آن زلف پریشان
...> نیستی آرام عنوان تازه ترین رمان مرتضی کربلایی لوست که به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوچهل وچهارمین داستان ایرانی و نودوسومین رمانی است که این ناشر چاپ کرده است. داستان این کتاب درباره زندگی چهارزن و یک مرد است. مرد داستان، مصطفی نام دارد که یک راننده آژانس است، اما زن های داستان از این قرارند؛ همسر مصطفی که رابطه عجیبی با او دارد و زنان دیگری که مصطفی با آنها هم ...
صفر تا صد طراحی جواهر در یک کتاب
اثر اطلاعات موثری را فرا خواهند گرفت و به آموزش گام به گام طراحی جواهرات که شامل عملیات مختلفی می شود، می پردازند. گفتنی است این اثر یکی از مجموعه کتاب های من طراح انتشارات کتاب وارش است که نمونه چندانی تا کنون درباره موضوع آن که طراحی زیورآلات و جواهر باشد، در نشر کشور منتشر نشده است. مانوئلا براماتی و کوزیمو وینچی نویسندگان کتاب هستند که خودشان سابقه طولانی در طراحی جواهر دارند ...
تغییر مراجع ارتباطی ایرانیان
.. قرار می گیرند، یک نوع به هم ریختگی در این سیستم به وجود می آید، فردی که با این مجموعه ناهماهنگ روبرو است، برای انتخاب و تبعیت از گروه مرجع مناسب دچار تعارض و به هم ریختگی می شود. تأثیر رسانه ها و تکنولوژی های ارتباطی به ایجاد و توسعه عقلانیت مدرن جایگاه بسیاری از گروه های مرجع در جامعه ایرانی به واسطه معیارهای سنتی و پذیرفته شده توده ای بود و بعضاً هست. اما بسط رسانه های ...
تئاتر باید ادامه یابد
شیوع یک بیماری اپیدمیک و با توجه به تعطیلی چندماهه تئاتر و فعالان این عرصه، تنها گزینه ممکن به نظر می رسد. تئاتر شاید شبیه ترین هنر نمایشی به ذات انسانی ارتباطات اجتماعی است و همان اندازه که نمی توان شکل ارتباطات ناب انسانی را به رابطه ای همیشگی و همراه با الویت در ارتباطات مجازی تقلیل داد اما در ماه های گذشته فناوری اطلاعات و اتباطات بسیار به کمک جبران ارتباطات صدمه دیدۀ انسانی و لزوم ...
بررسی جنبش برهمو سماج در آیین هندوئیسم
کتب دینی که از حیث اهمیت پس از ودا ها قرار می گیرند و دارای اعتبار و نفوذ فراوانی در بین عامه مردم می باشند) و پورانه ها (قدیمی) (مجموعه ای از داستان های اسطوره ای مربوط به خدایان، خلقت، کیهان شناسی و سرانجام عالم) آمده است. بنابراین از نظر راجا رام موهان ری، بت پرستی هم بنابر وجدان بشری و هم مطابق کتب مقدس از جمله ودا ها امری مذموم است و موجب فساد اخلاقی و ایجاد خلل در رفاه اجتماعی می شود. وی به ...