ترجمه هایی از آثار بزرگان ادبیات کودک جهان در بازار نشر ایران
سایر منابع:
سایر خبرها
رویارویی مستقیم با آمریکا در شکار هیولا / سرشار: قدرت نشاندن آرکیو 170 به من در نوشتن انرژی می داد
باشد و این خیلی خطرناک است اینها همه دست به دست هم داد که در ذهن بنده هم به عنوان جوانی که در آن دوران خیلی تشنه موفقیت های کشور بودم، خاطره خیلی بزرگی نقش بگیرد، طبیعتاً وقتی ذهن یک نویسنده ای تحت تاثیر ماجرایی قرار می گیرد در ناخودآگاهش شروع می کند و برای آن موضوع قصه پردازی می کند، یکی دو سال بعد یک ایده اولیه ای به ذهن بنده رسید و آن را نوشتم و برای چند نفر هم فرستادم، نگرانی های جدی برای ...
فیلم های سینمایی شبکه های سیما در هفتمین هفته تابستان
بایرون هاوارد ، سه شنبه 14 مرداد ماه ساعت 9 از شبکه امید پخش می شود. داستان انیمیشن درباره یک سگ سفید آمریکایی از نژاد شفرد به نام تیزپا است که صاحب او دختر بچه ای به نام پنی است، تیزپا بیشتر زندگی خودش را در یک سریال تلویزیونی در نقش یک سگ قهرمان بازی کرده است ولی بر اثر یک حادثه از گروه جدا شده و در خیابان های نیویورک سرگردان می شود. او به همراه یک گربه و یک همستر در جستجوی راه خانه است و در ...
قصه هایی زنانه از شخصیت هایی جذاب و متفاوت در گریزپا
، مردم، همه آدم ها، فکر می کردند دختر باید این جوری باشد. خوشگل، عزیزدردانه، ننر، خودخواه، با مغزی به اندازه ی نخود. دختر باید این جوری باشد تا بشود عاشقش شد. بعد مادر می شد و خودش را با سوز و گداز وقف بچه هایش می کرد. دیگر خودخواه نبود، فقط مغزش همچنان به اندازه ی نخود بود. تا ابد. برای همین حالا دارم راه و روشم را عوض می کنم و دستکم فعلا خداحافظ دفتر خاطرات. همیشه احساس می کردم ماجرایی واقعا عجیب و غریب در زندگی ام اتفاق می افتد، و خیلی مهم است که همه چیز را ثبت کرده باشم. یعنی این فقط یک احساس بود؟ ...
گاوی که لگد می زند.... با استخوان بندی قوی!
که در غاری از توهمات زندگی می کنند و در آن به دنبال آب حیات مد نظرشان می گردند. صفحه پایانی کتاب تقدیمی ناب و صمیمانه است که قدرت و گیرایی اثر را برایمان دو چندان می کند و حسی ناب و مادرانه را به اوج می رساند در واقع کتاب، کتابی مادرانه است در ستایش مادر عالم و همه پرورش یافتگان مکتبش. این دومین کتاب حامد اشتری است که موفق به خواندش شدم امیدوار و دل خوش به اینکه روزی مجموعه داستان هایی از این دست قوی و ماندگار جایگاه خود را در میان سایر کتب بیابد و از متون ترجمه پیشی بگیرد و بر ذائقه مخاطب ایرانی خوش نشیند. ...
نمایش آنجا که من سنگ می شوم از قصه تلخ کشتن فرزندان خود کنار دریا می گوید
یگانه یوسف کارگردان نمایش آنجا که من سنگ می شوم در مصاحبه اختصاصی با سینماخانه به شرح این نمایش پرداخت و عنوان کرد: این نمایش داستان زنی با بیماری افسردگی است که بچه های خود را به سفر در کنار دریا می برد و در کنار دریا خفه می کند. حال که مرتکب این قتل شده برای مخاطبان همه چیز را بازگو می کند و یادآور این اتفاق می شود که از اول چه روی می دهد و دو فرزند چگونه به دنیا می آیند و به مردی اشاره می کند ...
هفتمین هفته تابستان و فیلم های سینمایی شبکه های سیما
و بایرون هاوارد ، سه شنبه 14 مرداد ماه ساعت 9 از شبکه امید پخش خواهد شد. داستان انیمیشن درباره یک سگ سفید آمریکایی از نژاد شفرد به نام تیزپا است که صاحب او دختر بچه ای به نام پنی است، تیزپا بیشتر زندگی خودش را در یک سریال تلویزیونی در نقش یک سگ قهرمان بازی کرده است ولی بر اثر یک حادثه از گروه جدا شده و در خیابان های نیویورک سرگردان می شود. او به همراه یک گربه و یک همستر در جستجوی راه ...
سرگرم کنندگی اولین شاخصه و مفاهیم انسانی مهم ترین محتوای آثار کودک و نوجوان / زیست نویسندگی حرفه ای در ...
ییم اگر این اثر قرار باشد به زبان های دیگر ترجمه شود آیا آنها رغبتی برای ترجمه خواهند داشت؟ یا اینکه بگویند ما بهتر از این را خودمان داریم! وی اضافه کرد: آثار در ژانرهای جدید باید رنگ و بوی ملی و بومی به خودش بگیرد و این اتفاق هم می تواند بیفتد، چون ما ملت و سرزمینی هستیم که قصه ها، افسانه ها و فانتزی های خود را از گذشته داریم و می توانیم از اینها بهره زیادی بگیریم. نمونه خیلی خوب در این بومی سازی آقای آرمان آرین است که خیلی خوب توانسته از پتانسیل ادبیات کهن استفاده کرده و در آن را در خدمت فانتزی نوین به کار بگیرد. انتهای پیام/4028/ ...
دولت آبادی در کلیدر چه می گوید؟
درباره کتاب کلیدر اثر محمود دولت آبادی محمود دولت آبادی متولد 10 مرداد 1319 در سبزوار نویسنده اهل ایران است. رمان ده جلدیِ کلیدر مشهورترین کارِ اوست. بعضی از کارهای دولت آبادی به چندین زبانِ غربی و شرقی ترجمه و منتشر شده است. داستانِ بیشترِ نوشته های دولت آبادی در روستاهای خراسان رخ می دهد و از رنج و مشقت روستاییان شرق ایران روایت می کند . محمود دولت آبادی چندین نمایش نامه و ...
محمود دولت آبادی؛ تاریخ و فرهنگ مجسم ایران
گمان محیط خود را توصیف می کند، حتی اگر نامی از آن محیط نبرد. درواقع حتی اگر همه آنچه می گوید برگرفته از محیط اطرافش نباشد می توان گفت بخشی از توصیفات او برگرفته از محیط است. بی شک اگر یکی از شخصیت های داستان مانند نویسنده نباشد، حتماً بخش هایی از قهرمان یا همه شخصیت های قصه برگرفته از شخصیت خود نویسنده است. او اینگونه خود را به اسم یکی از قهرمانان داستان توصیف می کند. این امری ناگزیر است و طبیعی است ...
اما و اگرهای قهرمانی یوونتوس
هفته پایانی، به جامِ قهرمانی بوسه بزند. حامیان بیانکونری حالا زمانِ کافی را در اختیار دارند تا در خصوص گل های تاثیرگذار فوق ستاره شان کریستیانو رونالدو ، مهارت های بی بدیل پائولو دیبالا و پیشرفت غیرمنتظره آدرین ربیو به تفصیل صحبت کنند. اکنون نام مائوریتسیو ساری نیز در کنار فاتحانِ تورونی به صفحه تاریخ سنجاق شده؛ کسی که پس از سال ها فعالیت در فوتبال و ایستادن در کنار خط طولی زمین سرانجام ...
نوآوری چیست؟ هنوز کسی نمی داند
که در 200 صفحۀ نخست توصیفشان کرد) رویکردی جدلی تر دارد و عموماً گیراتر است، حتی اگر خواننده با جهت دهی روایت های او مخالف باشد؛ من مایلم ریشۀ روایت های ریدلی را با لفظ راست گرایی اختیارگرانه توصیف کنم. هرچه هم کتاب بیشتر پیش می رود، ریدلی این نکته را بدیهی تر نشان می دهد که به دنبال ارائۀ پژوهشی آکادمیک در تاریخ علم نیست. او عمدتاً می خواهد استدلالی برای اهمیت داشتنِ اصول بازار آزاد عرضه کند و ...
درباره مردِ نجیب و قهرمانِ محجوب سینمای ایران
در گورستان تاریخی ابن بابِوِیه شهر ری، در جوارِ آرامگاهِ عالم بزرگِ شیعه، حضرت شیخ صدوق یا همان محمد بن علی بن حسین بن موسی بن بابویه قمی (م. سده چهارم هجری)، کمی آن سوتر از مزار عارفِ بزرگ، شیخ رجبعلی خیاط (نکوگویان)، سنگ قبری است که رویش نوشته شده: جاودانگی ویژه خداوند است؛ با نام نیک می توان جاوید ماند. پدری صمیمی و مهربان، همسری فروتن و فداکار، آموزگار صمیمیت و راستی، زنده یاد روان شاد هادی ...
تبلور شکوه استقامت در مسیر حق با مأموریت بزرگ حضرت ابراهیم
... 2. سید محمدحسین طباطبایی، ترجمه المیزان، ج 1، ص 408. 3. محمد بن یعقوب کلینی، اصول کافی، ترجمه: محمدباقر کمره ای، ج 2، ص 40، ح 2. مقایسه سیمای ابراهیم در قرآن و کتب ادیان دیگر ابراهیم علیه السلام در قرآن، قهرمان توحید به راستی که ابراهیم علیه السلام شایسته عنوان قهرمان توحید است؛ زیرا مجموع قصه آن حضرت در قرآن، بیانگر این است که وی، تلاش خالصانه و ...
میم و آنِ مردم
او روزگار معاصر را فراموش نکرده و تلاش دارد زیر پوست نوشته هایش به سراغ تاریخ اجتماعی هم برود. از این رو، او نسبت به آنچه در اطرافش می گذرد حساس است و واکنش نشان می دهد. آثار محمود دولت آبادی تاکنون به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، سوئدی، چینی و عربی ترجمه شده است. از آثار او می توان به کلیدر، جای خالی سلوچ، روزگار سپری شده مردم سالخورده، تنگنا (نمایشنامه ...
شکایت گیتی خامنه از کرونای آب زیرکاه
معیارها که انصافاً بخصوص در این فصل ابدا کار ساده ای نیست و من از جانب خودم از همه آن ها که این سختی را به خاطر خودشان و دیگران تحمل می کنند قدردانی و تشکر می کنم. باقی زمان ها در خلوت دلخواسته بهشت کوچکم تقریباً بیشتر روز را خوانده ام، نوشته ام، ترجمه کرده ام و کتاب شعرم را برای بازنشر آماده کرده ام. در حال نوشتن زندگی نامه ام هستم. ترجمه ای را جدیداً به پایان برده ام. چند داستان کودک را به دست ...
همستر هوگو می لمباند اسپاگتی با سس سوگو ؛ فرانتس هولر؛ ترجمه علی عبداللهی؛ کتاب نیستان یک تیر و دو نشان
سس سوگو اثر فرانتس هولر نویسنده و طنز پرداز سوئیسی یکی ازهمین آثار است که با ترجمه علی عبداللهی به فارسی برگردانده شده و توسط نشر نیستان منتشر شده است. فرانتس هولر در سال 1943 در سوئیس به دنیا آمده، از اواخر دهه شصت با کتاب خمیازه های گمشده و چند قصه بی فایده دیگر به شهرت رسید. از هولر تاکنون کتابهای زیادی در زمینه کودکان و بزرگسالان منتشر شده است علاوه برداستان، نمایشنامه و فیلمنامه ...
هزارمین شماره هفته نامه دوچرخه منتشر شد
هستند که در قالب این مجموعه چاپ شده اند. کتاب دیگری نوشته یوکیتو آیاتسوجی، درباره اتفاقاتی هستند که 26 سال پس از مرگ دانش آموز با استعدادی به نام میساکی رخ می دهند. میساکی دختری محبوب بوده که در مدرسه راهنمایی یومی یاما تحصیل می کرده است. در کتاب سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین نوشته رکی کاواهارا هم کلیت داستان به این ترتیب بود که یک بازی به نام شمشیرزنی آنلاین یا بازی مرگ وجود ...
10 روش سنتی برای پیش بینی آینده! (+عکس)
درک کنیم. قرن هاست که گفته می شود، حیوانات می توانند زلزله را پیش بینی کنند. در سال 373 پیش از میلاد، مورخان حیواناتی چون موش، مار، و راسو را در شهر یونانی هیلیک ثبت کردند که تنها چند روز پیش از زلزله، شهر را ترک کرده بودند. داستان هایی از این دست در طول تاریخ و قرن های مختلف نقل شده است. گربه ماهی ها وحشیانه شنا می کنند، مرغ ها تخم نمی گذارند، و زنبورها کندوهای خود را با ترس ترک می کنند ...
سیری در فراز و فرود انتشار داستان های جنایی در ایران
...> مشخص کردن تاریخی دقیق برای ورود داستان های ژانر جنایی به ادبیات ایران کار دشواری است، اما می توان گفت که یکی از نخستین آثار فارسی در این ژانر رمان صادق ممقلی، شرلوک هلمس ایران یا داروغه اصفهان به قلم کاظم مستعان السلطان است که در سال 1304 منتشر شده است. نکته جالب درباره نویسنده رمان این است که در دورانی که ترجمه و آثار ادبی غیرفارسی هنوز جاپای خود را در ایران محکم نکرده بودند، رمانی با الهام از شخصیت ...
معرفی نامزدهای جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان
محراب قلم؛ کتاب های مهتاب را به عنوان نامزد دریافت جایزه بخش داستان کودک انتخاب کرد. در بخش داستان نوجوان کتاب زاغی نوشته محمدرضا آریان فر و تصویرگری امیر نجفی از انتشارات سوره مهر، قصه ی گرگ نوشته ویلیام مک کلیری، ترجمه شهناز صاعلی و تصویرگری وارن چپل از انتشارات کانون پرورش فکری و راز جنگل هزار دستان نوشته لوسی استرینج و ترجمه ندا منعم از انتشارات هوپا نامزد دریافت جایزه شدند. در ...
گذری بر ادبیات داستانی جنایی و جذابیت های آن
چندلر که دوم مرداد (بیست وسوم ژوئیه) زادروز او بود. در فرصت پیش رو قصد داریم شما را با ادبیات داستانی جنایی بیشتر آشنا کنیم. چه کسی نخستین داستان جنایی را روایت کرد؟ پرسشی که به عنوان میان تیترْ بالای این بخش از گزارش ما آمد، سؤالی است که ذهن بسیاری از پژوهشگران ادبیات را به خود مشغول کرده و نمی توان پاسخ قاطعی بر آن یافت. شخصیت خیالی شهرزاد قصه گو راوی داستان های کتاب کهن هزار و ...
3 فیلم ایرانی در جشنواره ی فیلم ونیز 2020 حضور دارند
شهرام مکری بعد از ماهی و گربه دوباره به بخش افق جشنواره ی فیلم ونیز بازگشته است. سیب ها/ Apples کارگردان: کریستوس نیکو محصول: ایتالیا جنگ سوم/ La Troisi me Guerre کارگردان: جیووانی آلویی محصول: فرانسه نقطه عطف/ Milestone کارگردان: ایوان آیر محصول: هند دشت خاموش/ The Wasteland ...
درس پنجم: کسب جمعیت از آن زلف پریشان
دبیرستان بورخس در ژنو) نوشته است. در کتاب حاضر 71 نامه گرد آمده است که 46 نامه خطاب به سورِدا و 25نامه دیگر خطاب به آبرامویچ است. کتاب با ترجمه نجمه شبیری و توسط نشر مشکی منتشر شده است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: آرامش بسیار. آفتاب گویی با بی میلی می تابد. هوای آبی پر از ناقوس است... چه می کنی دوست من؟ من این اواخر مثل یک ماشین کار می کنم، بی هیچ ذوقی؛ جدا بی ذوق، اما همواره، هر روز سه، چهار صفحه ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی واتیکان هک شد
همکاری انتشارات سوره مهر و کانون زبان به زبان انگلیسی ترجمه شده اند، در فروشگاه کتاب انتشارات سوره مهر در میدان انقلاب رونمایی شدند. این مراسم بدون حضور مخاطب و با رعایت فاصله اجتماعی و بهداشتی برگزار شد. زنده باد کمیل اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و شیرین و گاه طنز نوشته شده است. نویسنده در این اثر با زبانی ساده به بیان ...