تأثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی - سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
تأثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی
سایر خبرها
محمد قاضی؛ مترجمی چیره دست و منتقدی روشنفکر
ترجمه یکی از مهمترین دستاوردهای تفکر و اندیشه بشری است که سبب ارتباط، پیوستگی تفاهم، تبادل آراء و اندیشه، نشر و گسترش تمدن و فرهنگ در میان اقوام و ملل گیتی می شود، سده ها و اعصار را به هم می پیوندد و همبستگی و مناسبات معنوی میان مردمان مختلف را می افزاید. ترجمه در ایران پیشینه ای دیرینه دارد. در عصر ساسانیان کتاب های متعددی از زبان سانسکریت، یونانی و زبان های دیگر به پهلوی ساسانی ...
بانوی خندانی که لب فروبست
این سرزمین هستند. استاد ما گرچه همواره در پی کسب دانش در زمینه تاریخ و فرهنگ و زبان های باستانی بود، اما روح لطیف وی در قالب واژه های زبان های فراموش شده نمی گنجید و جهان را از دریچه ای دیگر می نگریست. به طبیعت عشق می ورزید، دشت و دمن، سبزه و نوروز برای وی مفهومی خاص داشت. شعر زیر حاصل همین نگرش است: نوروز سر رسید و به گل رنگ و آب داد/ سنبل به بوی عید سر زلف تاب داد طفل شکوفه ...
کاشت بذر بخش عمومی
گروه عضو بودیم. در دوران انقلاب فرهنگی و تعطیلی دانشگاه ها هر یک از اعضای هیات علمی مشغول تالیف و ترجمه کتاب شدیم که انتخاب دکتر پژویان ترجمه کتابی درباره اقتصاد بخش عمومی بود. ادغام و انحلال دانشگاه ها، موجب ایجاد مجتمع علوم اداری و بازرگانی و مجتمع علوم انسانی شد که از ادغام و انحلال تعدادی از دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی، از جمله دانشگاه آزاد ایران ایجاد شده بود. مجتمع های علوم اداری و ...
چهارمین سمینار مجازی روابط فرهنگی ایران و چین در دوران پسا کرونا
مطالعات راهبردی روابط فرهنگی روز سه شنبه 14/5/99 از ساعت 13 الی 15 در تالار آنلاین دانشگاه علامه برگزار می گردد. در این سمینار سانگ ژیان،عضو موسسه تاریخ جهان و عضو موسسه آکادمی تاریخ چین ،خانم شهلا باقری ،عضو دپارتمان علوم اجتماعی دانشگاه خوارزمی،زهرا میرحسینی،عضو دپارتمان مطالعات زنان دانشگاه الزهرا، وخانم لیو هویی ،عضو دانشکده مطالعات آسیایی و آفریقایی دانشگاه شانگهای چین سخنرانی خواهند کرد. انتهای پیام/م 11:19 - 1399/05/14 / شماره : 754851 / تعداد نمایش : 86 air. ...
علاقه مندی پاکستانی ها به یادگیری زبان فارسی/ خبرگزاری ایبنا
لاهور حضور یافت و سخنرانی کرد. فیاض در ابتدای این برنامه که در محیط برنامه برخط زوم برگزار شد، از فعالیت های چشم گیر خانه فرهنگ ایران در طی سال های گذشته و به ویژه در ایام کرونا تقدیر و تشکر کرد. این استاد زبان فارسی دانشگاه لمز که دانش آموخته دکتری زبان فارسی از دانشگاه تهران است، ایران را مهد تمدن و سرزمینی دارای فرهنگ بسیار غنی زبان های مختلف آیین ها، باورها، فرهنگ ها، هنرهای ...
نشست مجازی توسعه روابط فرهنگی ایران و چین برگزار شد
یدا کرده، بدان نیازمند نیز است. وی با اشاره به اینکه توسعه بدون مشارکت زنان امری غیرقابل تصور به نظر می رسد گفت: توسعه روابط بین الملل هم از این قاعده مستثنی نیست بدین علت که حضور زنان در عرصه روابط بین الملل نه تنها با هدف برقراری عدالت جنسیتی و مشارکت دادن زنان در فعالیت های اجتماعی، بلکه به منظور فراهم آوردن بسترهای لازم برای استفاده از ظرفیت های موجود در جامعه و بهره گیری از توان ...
دست پر دانشگاه آزاد برای داوطلبان خاص
...، شدید و متوسط تقسیم می شود که براساس میزان درصد می توانیم آنها را در هشت رشته که مصوب وزارت علوم، تحقیقات و فناوری است پذیرش کنیم. البته در ابتدا سوابق تحصیلی این افراد موردبررسی قرار می گیرد یعنی وضعیت تحصیلی افرادی که برای تحصیل در یک رشته تقاضای خود را ارائه می دهند، بررسی شده و سپس درصد شنوایی کسانی که شرایط لازم را داشته باشند مورد بررسی قرار می گیرد. او ادامه داد: کلاس ها ...
استاد دانشگاه یزد از تأسیس عدالت خانه تا وقوع انقلاب می گوید
اکبر غفوری استاد دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه یزد در گفت گو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از یزد ، گفت: صحیح ترین واژه ای که می توان به عنوان معادل نهضت مشروطه به کار برد، واژه عدالت خانه است. زیرا اصلی ترین خواسته و شعار مردم، تا قبل از تحصن در باغ سفارت انگلیس، ایجاد عدالت خانه بود، اما با نزدیک شدن به پیروزی نهضت و با القای سفیر انگلیس به جای عدالت خانه، کلمه مشروطه وارد ...
جلال ستاری نگاهی نو در جامعه شناسی تئاتر به ما آموخت
را با تمامی نحله های مختلف اسطوره شناسی در جهان آشنا می کند و.... زبان قاصر است از بیان عظمت کار بزرگی که دکتر جلال ستاری در طول زندگی پرثمر خود برای اعتلای فرهنگ ایران زمین انجام داده اند. روز تولد این استاد را به تمام ایرانیان و به ویژه همسر فرهیخته ایشان سرکار خانم لاله تقیان، که بی شک در ثبت و نشر آثار ایشان نقشی موثر داشته اند، تبریک می گویم. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ...
آیا به دنبال فاند تحصیل آلمان هستید؟ با بهترین کمک هزینه ها آشنا شوید
قبلی و ریز نمرات به همراه ترجمه آن ها مدرک معتبر زبان آلمانی یا انگلیسی فرم درخواست بورسیه یا فرم ویزای دانشجویی انگیزه نامه یا همان SOP تاییدیه سوپروایزر برای مقطع دکتری و بالاتر توصیه نامه استاد نامه پذیرش از دانشگاه مورد نظر بیمه درمانی تمکن مالی با توجه به میزان دریافت بورسیه عدم سوء پیشینه انواع کمک هزینه های تحصیلی آلمان الف) بورسیه های دولتی آلمان بورسیه ...
نشست مجازی قلمرو روابط فرهنگی بین المللی؛ فرصت ها و چالش ها در بیروت
همایش مجازی دکتر الهذیلی المنصر استاد ادبیات و تمدن فرانسه در دانشگاه تونس درباره تأملات مفهومی عصر جهانی سازی پسا کرونا، دکتر “هیلانة عطا الله” عضو اتحادیه نویسندگان فلسطین – سوریه درباره اپیدمی کرونا و قلمرو روابط فرهنگی بین الملل، دکتر “طلال عتریسی” نویسنده، پژوهشگر و استاد علوم اجتماعی– لبنان درباره تاب آوری نظام های فرهنگی بین المللی در شرایط بحران کرونا، دکتر “مهی خیربک” استاد ادبیات و علوم ...
گزارشی از سفرنامه های غربی در مورد آیین حج
توانست در مورد حجرالاسود هم تحقیقاتی انجام دهد. کتاب ژرمانوس درباره سفرهای وی در سرزمین مقدس با نام الله اکبر یک سال بعد (1936) و ابتدا به زبان مجارستانی منتشر شد. پس از موفقیت بزرگی که ژرمانوس با این کتاب به دست آورد این کتاب به آلمانی و ایتالیایی هم ترجمه شد. از هلند تا مکه با گسترش حضور استعمارگران هلندی در اقصی نقاط جهان، خاورمیانه هم به فهرست علاقه شرق شناسان و اسلام شناسان ...
نفوذ تفکر ضد دینی غرب زده در روشنفکران دینی
قوی بود؛ عربی می نوشت و عربی می خواند. در نوجوانی حتی سفرهایی نیز به لبنان رفته بود. با جرجی زیدان دیدار داشت. جرجی زیدان، مجله الهلال را منتشر می کرد. او مسیحی و از فراماسون های جهان عرب بود. ادبیات و قلم قوی داشت. در کتاب تاریخ تمدن اسلامی اش زیاد علیه تشیع می نوشت. او می گوید تشیع نه تاریخ دارد و نه تمدن و فرهنگ. افسانه هایی درباره امام حسین و... به صورت رمان نوشته است. تقی زاده با جرجی جردان ...
نشست وبیناری قلمرو روابط فرهنگی بین المللی؛ فرصت ها و چالش ها برگزار می شود
عصر جهانی سازی پساکرونا به قلم دکتر الهذیلی المنصر، استاد ادبیات و تمدن فرانسه در دانشگاه تونس، سوریه: اپیدمی کرونا و قلمرو روابط فرهنگی بین الملل نوشته هیلانة عطا الله، عضو اتحادیه نویسندگان فلسطین و لبنان: تاب آوری نظام های فرهنگی بین المللی در شرایط بحران کرونا به قلم طلال عتریسی، نویسنده، پژوهشگر و استاد علوم اجتماعی. تهدیدهای کرونایی در مناسبات فرهنگی بین الملل به قلم مهی خیر بک ...
تشریح فعالیت های دانشگاه آزاد اسلامی استاد فرشچیان/ نحوه ثبت نام در دانشگاه تخصصی هنرهای سنتی ...
رجبی (در رشته نگارگری)، بهمن آزموده، مهدی طوسی، محسن کاوه (هنر و صنایع چوب)، محمدمهدی انوشفر، عشرت سیروس (سفال)، ژیلا رسام عرب زاده، جعفرقلی دادخواه و مرتضی فرهادیه (فرش) اشاره کرد. شایان ذکر است که ریاست دانشگاه آزاد اسلامی واحد هنرهای اسلامی-ایرانی استاد فرشچیان برعهده بهمن نامورمطلق و معاون علمی و هنری این واحد دانشگاهی، میثم یزدی است. رشته و گرایش های واحد استاد فرشچیان ...
همگام با زمانه ؛ سیروس پرهام؛ نشر علمی و فرهنگی پیشگام بلند قدر در زمانه جهل
.... مواجهه نویسنده با مطالب و مقالات این کتاب بسیار گران قدر، در عوالم عاطفه و تأمل روی داد. در عوالم عاطفه، در نهایت غمزدگی به روزهای بسیار حسرت انگیز انتشارات علمی و فرهنگی در دوران اشتغال خود برگشتم؛ مجموعه های گران قدر علمی و واحد تولید و بخش فرهنگی، با دبیران و مدیران بسیار کاردان و فاضل که هریک از نادره های دوران خود بودند: زنده یادان استاد پرویز اتابکی، استاد ایرج علی آبادی، استاد محمود ...
وقتی سرقت به رسم تبدیل می شود
خرید کپی رایت کتاب ها باشند، چون در غیر این صورت ما یک نوع سرقت ادبی بین المللی انجام می دهیم که تبعات خودش را هم دارد. او در ادامه بیان کرد: وقتی بدون اجازه ناشر و مولف، کتابی را ترجمه و منتشر می کنیم، با این که برای ما روالی عادی و جاافتاده است اما چون در دنیا این طور نیست، دیگر آدم رویش نمی شود بخواهد با نویسنده مصاحبه کند یا او را به ایران دعوت کند و ... . به گمان من خرید کپی رایت ...
شربل وهبه وزیر خارجه لبنان شد+بیوگرافی
حقوق در سال 1979 دارد و علاوه بر آن دیپلم ریاضیات از دانشکده علوم دانشگاه لبنان در سال 1974 دارد. وی مسلط به زبان های فرانسه، انگلیسی و عربی است. هنگامی که وی از وزارت خارجه لبنان بازنشسته شد، میشل عون رئیس جمهور لبنان وی را به عنوان مشاور خود در امور دیپلماتیک از اکتبر سال 2017 انتخاب کرد. شربل وهبه در مدت 42 سالی که در وزارت خارجه لبنان سپری کرده است، به امور دیپلماتیک اشراف کامل دارد ...
بازنگری برنامه های درسی را در 2 فاز علمیاتی خواهیم کرد/ مانع تراشی وزارت علوم برای ایجاد تغییرات بنیادین ...
. وی افزود: این دفاتر تخصصی شامل ادبیات و زبان های خارجه، علوم اجتماعی، مدیریت، اقتصاد، حسابداری، علوم عقلی و الهیات، علوم رفتاری، فرهنگ و تمدن و هنر و معماری می شوند. این دفاتر مجموعه ای از کارگروه های تخصصی را هم دربر می گیرند که براساس برنامه اصلاحاتی ارائه شده توسط استادان حاضر در این کارگروه ها، بازنگری فاز یک مطالب درسی برمبنای اختیارات وزارت علوم به دانشگاه آزاد اسلامی و واحدهای ...
روایتی از جاده مرگ بوسنی
به یوگسلاوی سابق داشتند و در این سفر بازدیدی یک روزه از سارایوو انجام دادند که در آن زمان مرکز مسلمانان یوگسلاوی محسوب می شد. در این سفر ایشان به مرحوم دکتر بشیر جاکا که در آن سفر مترجم ایشان بودند و از اساتید برجسته دانشگاه سارایوو محسوب می شدند، توصیه کردند که اثری فاخر از زبان فارسی را برای مردم بوسنی مانند دیوان حافظ ترجمه کنند و این توصیه منشأ ترجمه دیوان حافظ به زبان بوسنیایی شد که هم اکنون ...
کتاب های پژوهش محور در بین مردم جایگاهی ندارد
دانشگاه دولتی مسکو لاماناسوف ، همکاری مشترک ما و دپارتمان زبان های ایرانی آکادمی علوم روسیه، درباره تاریخ اقوام از زبان، فرهنگ و هنر حوزه دریای کاسپین شکل گرفت، دامنه کار پژوهشی ما از ترکستان کهن تا قفقاز است، آنچه مربوط به کرانه جنوبی دریای کاسپین می شود شامل استان های گلستان ، مازندران ، سمنان و گیلان می شود که طالقان را نیز در بر می گیرد . این نویسنده ضمن برشمردن نام مولفین این کتاب ...
معرفی کتاب جدید رئیس پیشین شرکت نفتی بریتش پترولیوم / کتاب بساز، بیندیش، تخیل کن
.... او به نقش محوری مهندسی در علوم اشاره می کند که بدون ابزارها و تکنیک هایی که خلق کرده است، جهان جای خیلی خالی و سردی می بود. ما بدون مهندسی نمی توانستیم به انرژی دست یابیم. میکانیسم های بهبود حافظه را نداشتیم. بدون آن نمی توانستیم از خود محافظت کنیم. خلاصه، به بتاور او مهندسی روح یک جهان بی روح است. لرد براون از دست آن آدم هایی در ستوه است که فکر می کنند تمدن توسط هنر، تاریخ و ...
نویسنده گرجی زندگینامه فردوسی را نوشت/ خبرگزاری مهر
...، اساتید و دانشجویان قرار گرفت. تاودیشویلی متولد سال 1945 میلادی فارغ التحصیل دانشگاه دولتی تفلیس دکتری علوم فیلولوژی در سال 1971، وی تاکنون چهار رمان و تعداد زیادی مقالات علمی و نقد و بررسی در مجلات و روزنامه ها منتشر کرده است. او پیش از این نیز دو کتاب علمی بسیار جالب با عنوان فردوسی و روستاولی (2009) و نظامی و روستاولی (2011) را تالیف و چاپ کرده است. وی در حال حاضر استاد ...
ابن صلاح ؛ ریاضیدانی که آثار ابوریحان بیرونی را نقد کرد
، به زندگی یکی از مشاهیر و بزرگان تاریخ کهن ایران و اسلام مختصر اشاره ای کنیم تا بتوانیم پس از یک سال، با این انوار روشنگر چراغ تمدن و فرهنگ آشنا شویم. به این منظور هر روز صبح، بخشی از تاریخ کهن خود و افتخارات آن را مرور خواهیم کرد. برای خوشه چینی از این خرمن دانش و فرهنگ،از جلد اول کتاب تقویم تاریخ فرهنگ و تمدن اسلام و ایران تألیف دکتر علی اکبر ولایتی که به سال 1392 در انتشارات امیرکبیر ...
انتشار جدیدترین شماره از پژوهش های زبانشناختی قرآن کریم
مواردی که در کنار لفظ احبار قرار دارد، برخلاف تصور رایج از ریشۀ ربّ به عنوان اسمی اشاره به خداوند متعال، اشتقاق نیافته و ریشۀ اصلی این کلمه، واژۀ رب سامی و آفروآسیایی به معنای بزرگ است و ربّانیون به گروهی از بزرگان یهود اشاره دارد و این واژه، کلمه ای دخیل و معرّب است. مفهوم شناسی ضَلّ در گفتار موسی(ع) در قرآن کریم با تکیه بر سیاق در طلیعه نوشتار مفهوم شناسی ضَلّ در گفتار موسی(ع ...
صد و هفتمین سال تولد زوربای ایرانی
توسط محمد قاضی بسیار طولانی و شامل هفتاد اثر است که نقش مهمی در آشنایی فارسی زبانان با ادبیات جهان ایفا کرده اند . کتاب "خاطرات یک مترجم" اثر این نویسنده و روایتی است از روزمرگی های زندگی اش. قاضی در صفحه 342 این کتاب، در خصوص خاطره حضورش در مهمانی سلطنتی کاخ مرمر به دعوت شجاع الدین شفا و برای شرکت در مهمانی یکی از اساتید دانشگاه مادرید (به نام پروفسور گارسیا گومِز)، می نویسد؛ ...
رونمایی از کتاب مناجات امام حسین (ع) در صحرای عرفات در کراچی/ خبرگزاری مهر
، زاهد علی زاهدی، استاد دانشکده معارف اسلامی دانشگاه کراچی، جواد حیدر هاشمی، استاد دانشکده معارف اسلامی دانشگاه کراچی، محمد افضل کریمی، استاد حوزه علمیه دانشگاه امام خمینی(ره) و دانشگاه اردو کراچی، محمد علی سید، از نویسندگان و مترجمان متبحر دینی مذهبی در کراچی به صورت آنلاین در بستر زوم (Zoom) برگزار شد. بهرام کیان در این نشست گفت: خانه فرهنگ ایران در کراچی از سال گذشته نسبت به ترجمه ...
اصلاحات نتیجه نداد، مردم به مشروطه روی آوردند
خواهان قانون و قانون گرایی را در صدر خواسته های خود قرار داده بودند و دستیابی به این مهم را اولویت خود می دانستند چنان که مساله آزادی نیز ذیل این اصل و مکمل آن محسوب می شد تا قانون با تنظیم حدود آن به این مفهوم انتزاعی شکلی انضمامی ببخشد. دکتر محسن مدیرشانه چی، استاد علوم سیاسی دانشگاه آزاد مشهد در گفت وگو با ایسنا در خصوص زمینه ها و عوامل انقلاب مشروطه اظهار کرد: انقلاب مشروطه استثنایی ...