سایر منابع:
سایر خبرها
درگذشت یک نویسنده، مترجم و فعال محیط زیست
مناطق چهارگانه ما توسط ایشان انجام می شد و تاثیر خیلی عمیقی داشتند. آن بخشی هم که مربوط به مستند کردن بود، ایشان بالغ بر 57 عنوان کتاب تالیف، ترجمه و یا به صورت مشترک که معمولا نویسنده یا مترجم اول بودند دارند. میرزاده افزود: مهم ترین شاخصه در آثار ایشان ادبیات فنی حفاظت از محیط زیست بود. خصوصا ترجمه هایی که از کتاب ها و دستورالعمل های اتحادیه جهانی حفاظت داشتند، ایشان ادبیات جهانی حفاظت ...
تفاوت لحن و فرهنگ راویان مختلف، خواندن رمان را جذاب می کند
مریم عربی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره تازه ترین اثر منتشر شده اش گفت: کتاب 99 بادکنک قرمز مدتی قبل با ترجمه من از سوی انتشارات پیدایش منتشر شد. الیزابت کارپنتر در این رمان داستان چند نسل را بیان می کند، داستانی که بسیار هیجان انگیز، ماجراجویانه و پلیسی است. این مترجم درباره محتوای رمان توضیح داد: در این کتاب داستان گم شدن و دزدیده شدن یک کودک 8 ساله به نام گریس ...
ارائه 8 کتاب با تخفیف ویژه در طرح عید تا عید
پدید آورده و مدیریت می کند. در این خطبه شریف می توان نمونه هایی از براهین حکمی و تمثیلی یافت، ولی در میان همه این روش ها، برهان استدلال دریافت های شخصی و شهودی امام (علیه السلام) چشمگیرتر و بارزتر است. مدیر روابط عمومی مرکز نشرهاجر توضیح داد: کتاب داستان آفرینش (نخستین خطبه از نهج البلاغه) که به همت موسسه فرهنگی هنری عاشورا تهیه و تنظیم و از سوی مرکز نشر هاجر در 180 صفحه به چاپ رسیده، به ...
واقعاً معتقدید باید مجوز بدهند؟
جایگزین قانون قبل گردد. به دوستان عرض کردم الان بهترین فرصت است که صدور مجوز پیش از چاپ را حذف بفرمایید. تنها همین رییس دولت است که جسارت ایستادن در برابر همه را برای این کارها دارد. هر کسی بعد از این رییس دولت در برابر حاکمیت دست به عصاتر خواهد بود. کاش اتفاق افتاده بود. مدیر انتشارات همشهری بودم و در برنامه ی مناظره همراه با 7 ناشر و چهره ی تاثیرگذار صنعت نشر شرکت کردم. از ...
سایۀ رضایت از سر جامعۀ هتل داران کم شد
در این زمینه بود که مدرک دکتری هتلداری از دانشگاه تگزاس را داشت و به خاطر تجربیات فراوان در مدیریت هتل چه در ایران و چه در خارج از کشور به عنوان یک گنجینۀ گران بها برای صنعت هتل داری محسوب می شد. بیگی تصریح کرد: این مرد بزرگ تجربیات و دانش خود را در زمینۀ هتل داری در قالب کتاب های مختلفی چون 110 نکته برای هتلداران ، پایه و اساس مدیریت در هتل های پنج ستاره ، نکات کلیدی در هتل ها ، آموزش ...
کسی که هیچ کس نبود
بازیگری و نویسندگی یک شاعر چیره دست بود و اولین مجموعه شعر او با نام من و نازی در سال 1376 منتشر شد و تا کنون 16 بار تجدید چاپ و به شش زبان دنیا ترجمه ترجمه شده است. از دیگر کارهای او می توان به نمیدانم ها، چیزی شبیه زندگی، نوید یک روز بلند نورانی و جهان زیر سیگاری من است، اشاره کرد. او در دوران هنری خود بیش از 80 فیلم بازی کرده است و بیش از یک بار سیمرغ بلورین دریافت کرده است ...
کرونا و مردمی که امروز بیشتر کتاب می خوانند
پاییز منتشر می شد. وی با شنیدن این خبر دوفصل درباره کروناویروس به کتابش اضافه کرد و از ناشر خواست آن را در اسرع وقت منتشر کند، زیرا همین حالا به این کتاب نیاز بود، نه در ماه اکتبر. درهمین اثنا، جولیو ترمونتی، وزیر سابق اقتصاد ایتالیا کتابی را که در مورد جهانی شدن و نقاط ضعف آن در سایه همه گیری ها نوشته بود، با توجه به وقایع اخیر به روز رسانی کرد. گارزانتی از ناشران برجسته ایتالیا نیز اوایل هفته گذشته ...
همگام با زمانه ؛ سیروس پرهام؛ نشر علمی و فرهنگی پیشگام بلند قدر در زمانه جهل
؛ اما در انتقال اندیشه ها ، (مانند ترجمه آثار متفکران) یا در جمع آوری دانسته ها و آگاهی ها و تدوین و تعریف آن (مانند دانشنامه نگاری، فرهنگ نویسی، فهرست نویسی، متن پژوهی و...)می توان گروهی یا از طریق مشارکت به این مقصود نائل آمد. مقالات همگام با زمانه ، تماماً زاییده فکر و قلم شخص دکتر سیروس پرهام است. هیچ کس در تألیف آن مشارکت نداشته و نام نویسنده ای دیگر هم در ذیل نام دکتر پرهام جا خوش نکرده است. همه ...
مصطفی مازح؛ جوانی که اولین شهید یک فتوا شد
اعلام کردند. اما این همه ماجرای اعتراض به نویسنده این کتاب سخیف و موهن نبود. امام خمینی رحمةالله علیه در 25 بهمن 1367 بی آنکه نامی از نویسنده آیات شیطانی ببرند، فتوای ارتداد و اعدام سلمان رشدی و ناشران مطلع از آن را صادر فرمودند: مولف کتاب آیات شیطانی که علیه اسلام و پیامبر و قرآن تنظیم و چاپ و منتشر شده است، همچنین ناشرین مطلع از محتوای آن محکوم به اعدام می باشند. در پیام امام ...
اهالی نشر باید برای دوران پساکرونا برنامه ریزی داشته باشند
از صنعت نشر می شود. به عنوان مثال؛ در برخی کشورهای اروپایی کمک بلاعوض به ناشران و شرکت های فعال حوزه کتاب داده می شود و در کنار آن وام های بدون بهره به فعالان این بخش پیشنهاد شده است. وی یادآور شد: به نوعی می توان گفت چون ناشران در کشورهای دیگر به بعد اقتصادی و بازاریابی خود توجه داشتند، شاید بهتر بتوانند خود را از این مهلکه بیرون بیاورند. تغییر اساسی فعالیت کتاب فروشی در ...
کسی که هیچ کس نبود
به بهانه شانزدهمین سالروز درگذشت حسین پناهی زندگینامه مختصر این شاعر و بازیگر بزرگ کشورمان را بخوانید.
شاعرانه ای از دژکوه سوق تا پایتخت ایران/حسین پناهی همیشه حسین پناهی بود+تصاویر
میکنم دلیل همین پیچیدگی و گنگ بودن داشتن پشتوانه ایی شاعرانه و نگاهی عمیق و فلسفی است. وجهه شاعرانه او بعد از مرگش به خاطر چاپ آثاری بیشتری از او بیشتر مورد توجه قرار گرفت. صبح زاگرس- اسم انتشارات شما چیست ؟ پناهی -اسم انتشارات ما "آناپنا" است و در حیطه شعر و ادبیات کار می کند. من ناشر آثار حسین پناهی نیستم و فقط دوست دارم در حفظ و نشر و اشاعه ی اندیشه ی حسین پناهی کاری انجام ...
فرصتی برای معرفی آثار تالیفی و پدیدآورندگان
برگزار می شود، خود ناشران کتاب های شان را به یکدیگر معرفی می کنند و به هم می فروشند. مثلا ناشری می بیند کتابش فروش ندارد آن را در قطع دیگری به ناشر دیگری می فروشد، یا یکی از ناشران بزرگ آلمان فقط کتاب ها را با جلد سخت منتشر می کند و حق چاپ نسخه کاغذی اش را به انتشارات دیگری واگذار کرده است و از این قبیل ارتباط ها و تبادل رایت ها که بین ناشران در هر کشوری وجود دارد اما در ایران، قانون کپی رایت نداریم ...
معرفی کتاب آن چنان که بودیم لیلی گلستان
الهام یوسفی | شهرآرانیوز - همه آدم ها در زندگی پستی ها و بلندی های فراوانی را تجربه کرده اند، روز های سختی که جانشان به لبشان رسیده و روز های شادی که از دل شادی هایش خاطره های خوش به جا مانده. دقیقا این اسمش زندگی است. بعضی آدم ها، اما زندگی پیچیده تر و پرفرازوفرود تری داشته اند، آن قدر که زندگی شان می تواند الهام بخش بسیاری از آدم ها باشد. شک ندارم که لیلی گلستان یکی از آن آدم هاست، نویسنده ...
حذفیاتی که جای دیگری منتشر شد
صفحه حذف از انتشار کتاب گذشتیم. امروز متوجه شدیم این کتاب به طور کامل (تا آن جا که جست وجو کردیم) در نشر دیگری منتشر شده است. انتشار آن توسط هر نشری خبری بسیار خوب است صرف نظر از این که چگونه ترجمه شده است، اما آن اصلاحیه نابودکننده متن به چه دلیل برای ما روا دانسته شد که از انتشار آن بگذریم؟ انتهای پیام ...
حوزه نشر اصفهان از بی رغبتی به خرید کتاب تا دگرگونی و تغییرات
کتاب در جامعه وجود ندارد و تنها عاملی که انتشاراتی ها را سرپا نگهداشته همانا عشق و علاقه به این حرفه است. وی با اشاره به محدودیت های وزارت فرهنگ و ارشاد در زمینه توزیع کاغذ گفت: توزیع کاغذ دولتی برمبنای تعداد کارهایی است که ناشران انجام می دهند و به دلیل کاهش تقاضا برای نشر و چاپ، تعداد کارها و متناسب با آن میزان کاغذ توزیعی به ما کاهش یافته است. این ناشر اصفهانی تصریح کرد: در ...
پیشنهاد عرضه کتب براساس دسته بندی موضوعی
، چراکه درنهایت، دیده شدن و فروش، عمدتا متوجه ناشران بزرگ مستقر در پایتخت خواهد شد و عملا ناشران شهرستانی، فروش و معرفی شان منوط به تلاش شخصی خود آن ها خواهد بود. جمالی با اشاره به انتخاب کتاب ها و ناشران واجد شرایط برای حضور در نمایشگاه مجازی کتاب تهران از طریق پنل خانه کتاب، تصریح کرد: به نظرم این پنل اصلا به روز نیست و مجددا بحث دوری از پایتخت پیش می آید و کتاب های ما در طول یک پروسه طولانی ...
وقت رفتن ؛ یوزف وینکلر؛ ترجمه علی اصغر حداد؛ نشر ماهی از مرگ گریزی نیست
وقت رفتن نویسنده: یوزف وینکلر مترجم: علی اصغر حداد ناشر: ماهی ، چاپ اول 1398 160 صفحه، 24000 تومان *** بعضی نویسندگان ساده و روشن می نویسند و برخی سخت و پیچیده. بعضی باور دارند چیزهای ارزشمند را نباید به راحتی دست دیگران داد و یا به بیانی دیگر؛ مردم قدر چیزی که راحت بدست بیاورند، نمی دانند! اما نه الزاما آنها که ساده می نویسند ...
اسماعیل زرعی و استمرار کارگاه آموزشی یکشنبه های داستانی
در این راستا منتشر نموده است.اولین اثر چاپ شده ی ایشان قطعه شعری است که در سال 1348 در سن 15سالگی در مجله ی تهران مصور منتشر شده است. از اسماعیل زرعی تاکنون آثاری هم چون: راز معبد آفتاب (رمان) چاپ اول 1389؛نوشته هایی که هرگز خوانده نشد. (مجموعه داستان) ؛1389فصل هانمی خواهند بروند.(مجموعه داستان کوتاه) 1390؛ شوهرایرانی خانم لیزا (مجموعه داستان کوتاه) 1390،نفرین شده (مجموعه داستان کوتاه)1391 ...
کتاب تصویری استدلال های بد برای بچه ها چاپ شد
هستند که مولف کتاب آن ها را معرفی کرده است. علی الموسوی می گوید چون برایش زیاد پیش آمده که در گفت وگوهای غیرمنطقی فضای مجازی و شبکه های اجتماعی گیر افتاده، تصمیم گرفته این کتاب را بنویسد. این کتاب 26 بخش دارد که به این ترتیب اند: این کتاب برای چه کسانی نوشته شده است؟، پیش گفتار، مغالطه های منطقی، توسل به نتیجه، پهلوان پنبه، توسل به مرجع نامربوط، چندپهلویی، دوراهی ...
راه و رسم کودک همسری در دوران صفویه و قاجار
ایرانیان (اعم از آیین زرتشتی یا تفکر اسلامی) نه تنها به طور عمومی با آن منافات نداشته، بلکه از آن پشتیبانی نیز کرده است. اما پژوهش های مرتبط با تاریخ ازدواج در ایران، تاکنون عمدتا مسائلی چون نگاه های کلی به ازدواج در ایران پیش از اسلام ، نقش اسلام در بیان اهمیت نهاد خانواده و به طور کلی به اثبات اهمیت ازدواج و تشکیل خانواده در جامعه ایرانی متمرکز بوده اند. لذا پژوهشی که به طور جداگانه به مسئله سن ...
مضحکه سعادت در جهان سرمایه داری | گفت وگو با محمود حدادی به مناسبت انتشار ترجمه های تازه اش از دورنمات و ...
به چاپ رسیده است. پیش از این خاطره نگاری های دورنمات با نام هزارتو و داستان بلند مرگ پوتیا ی او نیز با ترجمه حدادی منتشر شده بود. دیگر ترجمه تازه حدادی، گزیده ای از اشعار فریدریش هلدَرلین با نام سکونت شاعرانه است که در نشر نیلوفر منتشر شده است. حدادی پیش تر تنها رمان هلدرلین با نام هیپریون و نیز مجموعه ای از اشعار او با عنوان آنچه می ماند را ترجمه کرده بود. در دفتر سکونت شاعرانه ، مانند دفتر قبلی ...
اغلب نویسندگان ایرانی شناخت جامعی از عناصر فراواقعی ندارند
که حتی محققین گمان می کنند ما جز شاهنامه و یکی دو اثر دیگر، چیز دیگری برای معرفی به عنوان شاخص های فانتزی بومی نداریم. این امر به نوبه خود یکی دیگر از آسیب های فانتزی شناسی ایرانی است فانتزی بومی نداریم. این امر به نوبه خود یکی دیگر از آسیب های فانتزی شناسی ایرانی است. آیا توجه زیاد ناشران و مخاطبان به ترجمه در حوزه کودک و نوجوان مخصوصا در سال های اخیر، نیز آسیبی به این موضوع زده ...
هنرمندی نجیب که جای خالی اش پُر نخواهد شد
به صلح می اندیشید و این صلح اندیشی در همه آثار او نمود پیدا می کرد. از فیلم های داستانی و مستندش گرفته و حتی شعرها و ترجمه هایش. اهمیت سینایی در سینما قابل بیان نیست. در اهمیت او همین کافی ست که سهراب شهید ثالث یکی از معتبرترین کارگردانان ایرانی، کار خود را با دستیاری و بازیگری برای خسرو سینایی آغاز کرد. امروز هنر ایران، هنرمندی را از دست داد که جای خالی اش به هیچ وجه پر نخواهد شد. ...
تأثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی
وجود این نمونه ها مقایسه ای بین دو زبان انجام داده اند. زمانی که در خصوص یک اصطلاح بدیعی و نمونه های مربوط به آن بحث می کردند، به این نکته اشاره می کردند که این اصطلاح در کدام یک از زبان ها بیشتر کاربرد و نمونه دارد. در کتاب های بلاغی فارسی به اصطلاحاتی اشاره شده که جایگزین اصطلاحات عربی است. یعنی آنها را ترجمه نکرده است، بلکه اصطلاحاتی خاص و ویژه زبان فارسی مطرح شده اند؛ به طور مثال ...
معرفی کتاب های فوق العاده که درباره موفقیت و رسیدن به اهداف نوشته شده اند
و از خواندنش لذت ببرید. این کتاب را طیبه احمدوند ترجمه و نشر یوشیتا منتشر کرده است. 2. جادوی فکر بزرگ باورهای ما بخش بزرگی از آنچه را برای رسیدن به موفقیت و اهداف نیازمند آن هستیم، برای ما فراهم می کنند. به همین دلیل هم کتاب جادوی فکر بزرگ یکی از بهترین کتاب هایی است که در سراسر جهان بسیار پرفروش شد و هنوز هم به عنوان یکی از منابع مهم رسیدن به اهداف معرفی می شود؛ چون این کتاب ...
شهید صدر به مثابه مکتبی است که از زمان خودش جلوتر بود
دو سوال مطرح می کند. این دو سوال این است که اولاً مذهب تشیع چگونه ولادت یافت و ثانیاً گروه شیعه چگونه پدید آمد. معاون علوم انسانی و هنر دانشگاه آزاد اسلامی در خصوص استفاده از واژه فرقه توسط مترجم گفت: البته مترجم عزیز فرقه را اضافه کرده که معنای خاصی دارد و باید در چاپ بعدی اصلاح شود. باید بگوییم شیعه چگونه بود. فرقه یک معنای خاصی دارد و بار کذب و دروغ و... در آن نهفته است. خود شهید صدر ...
"افکار عمومی"، بزرگ ترین و ماندگارترین دستاورد مشروطه
سوی دیگر امیرکبیر برای افزایش آگاهی مردم و نهادینه شدن جایگاه افکار عمومی وقایع اتفاقیه را به عنوان نخستین روزنامه رسمی در ایران منتشر کرده، زمینه را برای چاپ و ترزبانی (ترجمه) کتب نیز فراهم آورد٬ چنان که برای برگردان نوشتارهای انیرانی از دانش یک انگلیسی به نام ادوارد برگس .E.Burgss بهره برد. با کشته شدن امیرکبیر در گرمابه ی فین اگر چه روند نوسازی ایران از شتاب ایستاد اما هیچ گاه از میان ...
بانوی خندانی که لب فروبست
تمنایی به ماضی استمراری در زبان های ایرانی، یادنامه دکتر احمد تفضلی، به کوشش علی اشرف صادقی (1379)؛ هفته در ایران قدیم، پژوهشی در هفت پیکر نظامی و نوشته های مانوی، نامه فرهنگستان (1377)، و ده ها مقاله دیگر. علاوه بر نگارش مقالات علمی، ایشان چند اثر ماندگار تألیف کرد که می توان از فرهنگ سُغدی (سغدی فارسی انگلیسی) از انتشارات فرهیختگان (1383)؛ ترجمه زبان های خاموش، اثر یوهانس فریدریش، با ...