رستمی: آغاز حرکت های نوآورانه در حوزه نهضت ترجمه کتب دفاع مقدس بر دوش دانشگاهیان است - خبرگزاری دانشجو
سایر خبرها
تمجید از ترجمه کتاب دفاع مقدس ساجی
به گزارش دفاع پرس از یزد، در نشستی که با حضور حجت الاسلام و المسلمین مصطفی رستمی رئیس نهاد نمایندگی رهبری در دانشگاه های کشور و روسای دانشکده های ادبیات و زبان های خارجی در دفتر نهاد مقام معظم رهبری و در خصوص هم اندیشی نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس به زبان های خارجی برگزار شده بود از ترجمه انگلیسی کتاب ساجی در دانشگاه یزد تمجید و قدردانی شد. در این نشست حجت الاسلام والمسلمین محمد مهدی ...
لزوم پرداختن به پژوهش های تخصصی در کانون تفکر اقتصاد دانشگاه یزد
نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس، دانشگاه ها هستند. وی در ادامه با اشاره به ظرفیت دانشگاهیان در این حوزه تصریح کرد: ظرفیت های دانشگاه ها ایجاب می کند که به صورت جدی وارد میدان شده و امر نهضت ترجمه را پیگیری کنیم که لازمه آن برقراری ارتباط موثر بین دفاتر نهاد و مجموعه هایی که در این حوزه فعالیت می کنند، با دانشگاه هاست. در ادامه دکتر ولی درهمی معاون پژوهش و فناوری دانشگاه یزد با تاکید بر لزوم ...
ارسال 137 اثر به جشنواره داستان نویسی رضوی به زبان ترکی
خوشبختانه در دوره های مختلف استقبال خوبی از سوی علاقه مندان به عمل آمده است. وی با اشاره به اینکه آثار برگزیده همه این دوره ها به صورت یک مجموعه کتاب چاپ شده و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است، گفت: حتی مجموعه آثار دوره اول به زبان ترکی نیز ترجمه و منتشر شده است. دبیر جشنواره ملی داستان نویسی رضوی به زبان ترکی با اشاره به اینکه امسال نیز هجدهمین دوره جشنواره بین المللی ...
استاد خسروشاهی؛ پیشگام تقریب و وحدت جهان اسلام
به گزارش ایکنا، مراسم بزرگداشت مقام علمی و فرهنگی حجت الاسلام والمسلمین سیدهادی خسروشاهی، امروز یکشنبه، 5 بهمن ماه به صورت مجازی و با سخنرانی حسن بلخاری؛ رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، محمدجواد ظریف؛ وزیر امور خارجه، سیدجمال الدین دین پرور؛ دبیرکل بنیاد بین المللی نهج البلاغه، محمدجواد حجتی کرمانی؛ محقق و پژوهشگر تاریخ و فرهنگ اسلامی، سیدمحمود دعائی؛ مدیرمسئول روزنامه اطلاعات، محمدمهدی جعفری ...
آنا وَنزان ؛ از تحصیل در نیویورک تا تمرکز بر زنان مسلمان و فرهنگ ایران
. او در ادامه، تدریس در حوزه فرهنگ و تمدن کشورهای اسلامی عربی، زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ و تمدن ایرانی را در دانشگاه های مختلف، از جمله میلان آغاز کرد و در قالب حدود 200 کتاب و مقاله، ترجمه ها و تألیفات و ... خود را منتشر کرد . او در حدود 100 همایش ملی و بین المللی نیز مشارکت داشت و نمایشگاه های فرهنگی هنری یا رخدادهای متعددی در حوزه نقد و نمایش تولیدات سینمایی کشورهای اسلامی را نیز ...
آثار ارزشمند استاد خسروشاهی برای علاقه مندان به نهضت اسلامی گرانقدر است
المللی گسترش دهد و محدود به حوزه علمیه قم نباشد. در همین راستا، در جاهای مختلفی که حضور داشت، کتاب های متنوعی چاپ کرد که شامل بیش از 220 کتاب تألیف یا ترجمه می شوند. او افزود: مرحوم خسروشاهی مجموعه آثار سیدجمال الدین اسدآبادی، علامه طباطبایی و آثار استاد غلامرضا سعیدی و مجموعه اسناد نهضت اسلامی ایران را احیا کرد؛ از جمله بیانیه ها و اسنادی که در طول مبارزات علیه رژیم شاه توسط علما صادر ...
مراسم بزرگداشت استاد خسروشاهی برگزار شد/ روایت دین پرور ، بلخاری ، حجتی کرمانی و دعایی از اندیشمند بین ...
و دانشگاه بود و اولین کسی بود که به عنوان دانشجوی حوزه علمیه امضاء می کرد. وی افزود: او طرفدار فداییان اسلام و شهید سید مجتبی نواب صفوی بود و هرگز از این موضع عدول نکرد و به آن افتخار می کرد. او همچنین طرفدار اخوان المسلمین از حسن البنا گرفته تا سید قطب بود و از همه آنها دفاع می کرد و به معرفی آنان می پرداخت. جعفری ادامه داد: او از علی شریعتی در مقابل مخالفان چپ نما یا ...
ایرانشناسی که تا آخرین لحظات عمر به دنبال معرفی فرهنگ ایرانی به مخاطبین ایتالیایی بود
خاطرنشان کرد: تلاش رایزنی فرهنگی ایران این است که از زحمات اندیشمندانی که در حوزه تمدن و فرهنگ و شناخت بهتر ملت ها از یکدیگر، از این جهان رخت بر می بندند، تجلیل کند و از تلاش های ارزشمند شان قدردانی کند. سیمونه کریستوفورِتی به بیان سابقه همکاری خود با خانم پروفسور وَنزان در دانشگاه کا فوسکاری ونیز و تحقیقات، تألیفات و ترجمه های مشارالیها پرداخت و نقش این آثار به ویژه آثار با محتوای ادبیات ...
فارسی زبانی ظریف، آهنگین و ترجمه پذیر است
فارسی زبانان ساکن در آسیای مرکزی، معتقدند: فارسی زبانی ظریف، آهنگین و ترجمه پذیر است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست زبان و ادبیات فارسی در آسیای مرکزی و قفقاز از سلسله نشست های تخصصی بخش بین الملل نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران برگزار شد. عصمت خانم ممداوا (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی باکو)، آیناش قاسم (استاد زبان و ادبیات فارسی ...
نماینده ولی فقیه در کاشان: طلاب بسیجی در میدان مبارزه با کرونا درخشیدند
اتکا به نهضت عاشورا مردانه قیام کرد و توانست انقلاب را به سامان برساند، گفت: در جهان اسلام هیچ پدیده ای برای اسلام خواهی مانند پدیده انقلاب اسلامی نداریم. انقلاب توسط فردی از جنس حوزه و حجره شکل گرفت و مقام معظم رهبری نیز توانست این انقلاب را با تمام قد حفظ کنند. وی، به نقش حجت الاسلام والمسلمین حسنی به عنوان یک روحانی مبارز در آزادسازی نقده اشاره کرد و ادامه داد: نهاد روحانیت در دوران ...
سربلند روایت کودکی تا شهادت شهید حججی به چاپ چهلم رسید
و سخنگوی شهدای مظلوم و سر جدا خواندند و با اشاره به حضور باشکوه و کم نظیر مردم در تشییع آن شهید ، خاطرنشان کردند: خداوند به واسطه مجاهدت محسن عزیز، ملت ایران را عزیز و سربلند کرد و او را نماد نسل جوان انقلابی و معجزه جاری انقلاب اسلامی قرار داد . سربلند روایت کودکی تا شهادت شهید حججی به چاپ چهلم رسید در برشی از کتاب می خوانیم: برگشتم به حاج سعید گفتم: آخه من چطور این ...
جشنواره ملی پرچم داران انقلاب، دفاع مقدس و جبهه مقاومت برگزار می شود
حوزه های علمیه در انقلاب اسلامی، دفاع مقدس و جبهه مقاومت . بخش های پنج گانه جشنواره به شرح زیر است: 1-تألیف و ترجمه کتاب(خاطرات و تاریخ شفاهی شهدا و ایثارگران روحانی، کتاب های مرجع و اسنادی) 2-تحقیق و پژوهش(مقالات علمی و پژوهشی چاپ شده در فصلنامه های علمی-پژوهشی) 3-چندرسانه ای (کلیپ، موشن گرافیک، اینوفر گرافیک و پادکست) 4-فیلم و عکس (فیلم ...
قطار کمک های مؤمنانه در ایستگاه اقلیت های دینی
سرویس جامعه جوان آنلاین: روز گذشته در جلسه ای میان مسئول سازمان بسیج سازندگی کشور و نمایندگان اقلیت های دینی در مجلس شورای اسلامی، نخستین حواله های کمک مؤمنانه ویژه خانواده های غیرمسلمان به نمایندگان اقلیت های دینی تقدیم شد. کمیته ادیان الهی در سازمان بسیج یکی از تدابیر خوبی که توسط سازمان بسیج سازندگی در مرحله سوم نهضت کمک مؤمنانه انجا ...
عدم تسلط مترجمان کتب مرجع دانشگاهی بر زبان مبدأ
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی رادیو گفت وگو، دکتر فرشاد عسگری کیا، عضو هیئت علمی دانشگاه سوره در برنامه گفتگوی علمی درمورد چالش های ترجمه ی کتاب های مرجع دانشگاهی گفت: اولین گام در ترجمه، تسلط به زبان مبدأ و مقصد است. وی عدم تسلط مترجم به زبان مورد نظر را اولین چالش در حوزه ترجمه عنوان کرد و افزود: در حوزه دانشگاهی مسئله تسلط به زبان مقصد (فارسی) وجود دارد اما در حوزه تسلط بر زبان مبدأ ...
ایجاد رشته مخصوص ترجمه کتب مرجع دانشگاهی ضروری است
دلیل اینکه در این حوزه تربیت تخصصی انجام نشده دانشگاه های ما هم متون زبان تخصصی را یا به زبان انگلیسی تدریس می کنند یا اینکه تسلطی بر محتوای موضوع مورد تدریس و یادگیری ندارند یا اساتیدی در دانشگاه ها تدریس می کنند که بر امر آموزش و موضوع ترجمه تسلط کافی ندارند. عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس ایجاد رشته مخصوص این کار و تربیت معلمان زبان انگلیسی برای اهداف تخصصی دانشگاهی را پیشنهاد و ...
پیام تسلیت سردار کارگر در پی درگذشت برادر سرلشکر فیروزآبادی
درود خداوند رحمان و رحیم بر آن مرحوم که در ایام فاطمیه (سلام الله علیها) مادر سادات به دیدار معبود شتافت. اینجانب ضمن عرض تسلیت به حضرتعالی و بستگان معزّا، از خداوند منان برای ایشان غفران و رحمت واسعه الهی و همنشینی با ائمه معصومین (علیهم السلام) و به بازماندگان معززّ، صبر و اجر جزیل مسألت می نمایم. رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس سرتیپ بسیجی دکتر بهمن کارگر انتهای پیام/ 411 ...
خانه پیروان ادیان الهی، نشانی جدید بسته های معیشتی بسیج
مجلس شورای اسلامی و نمایندگان انجمن های فعال در این جوامع برگزار شد و با همکاری این عزیزان به آمار و ارقام نیازمندان در این جوامع دست پیدا کردیم. در این مرحله بسته های معیشتی به ارزش 5 میلیون ریال و کارت های هدیه 4 میلیون ریالی برای خانواده های واجد شرایط ادیان الهی درنظر گرفته شده که به واسطه نمایندگان جامعه اقلیت های دینی در مجلس تقدیمشان می کنیم و در ادامه به یاری خدا مراحل دیگر این نهضت کمک ...
ترویج فرهنگ دفاع مقدس بهترین راه مقابله با تهاجم فرهنگی است/ دانش آموزان از طریق شبکه شاد عازم راهیان ...
فضای مجازی برنامه های فرهنگی به ویژه راهیان نور را به شیوه جدید ادامه دهیم. مسجدی یکی از برنامه های دیگر حفظ آثار که نشر کتاب در زمینه های مختلف است اشاره کرد و عنوان داشت: این سازمان توانسته موفقیت های خوبی را در این زمینه در ضبط و ثبت کردن خاطرات شهدا در دفاع مقدس به دست بیاورد. این مقام مسوول گفت: بحث جذب و آموزش راویان همراه با کاروان های راهیان نور به مناطق عملیاتی دفاع ...
فارابی، به عنوان دانشمندی جامع فقط به ایران و اسلام تعلق ندارد
را متوجه نشده باشند و اشتباه ترجمه کرده باشند. کما این که ابوریحان بیرونی هم به هند می رود و سانسکریت یاد می گیرد. این استاد فلسفه هنر ادامه داد: تسلط فارابی بر زبان یونانی و عربی و در عین حال فارسی و از سوی دیگر استعداد فوق العاده اش سبب شد در موسیقی (که می دانید مهم ترین کتاب موسیقی در تمدن ما، کتاب موسیقی کبیر فارابی است) را بنویسد. در فلسفه که بنیادگذار فلسفه است، در جامعه شناسی و در ...
حضور آثار مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
کتاب در حوزه های مختلف اطلس ها، آثار ادبی، تاریخ شفاهی، ترجمه، عملیات ها و نبردها و پژوهش های موضوعی حضور فعال دارد. وی افزود: علاقه مندان می توانند کتاب های موردنظر خود را از طریق سایت نمایشگاه مجازی کتاب تهران به آدرس https://tehranbookfair.ir مراجعه نمایند و در بخش خرید کتاب، عنوان کتاب و ناشر را جستجو نمایند. مدیر انتشارات مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس اظهار کرد: در این دوره کتاب ها از تخفیف 20 درصدی برخوردارند. قابل ذکر است نمایشگاه مجازی کتاب تهران از 30 دی ماه 1399 تا 6 بهمن 1399 به صورت 24 ساعته برگزار می شود. انتهای پیام ...
پرونده استخدام حق التدریس ها و نهضتی ها تا پایان سال آینده بسته می شود
؛ از یک سو، جامعه فرهنگی یکی از جوامع ایثارگر کشور است که چه در دوره دفاع مقدس و چه در سال های پس از آن، همواره جامعه فرهنگی در توسعه و ترویج فرهنگ ایثار و پایبندی به این فرهنگ پیشگام بوده است. حاجی میرزایی اضافه کرد: بیش از 40 هزار شهید فرهنگی نشانه ای از آن است که این نهاد به این فرهنگ تعلق دارد و حوزه تربیت ایثارگران و مدارس شاهد موضوع مشترک ما و بنیاد شهید و امور ایثارگران است که در ...
زبان به مثابه معجزه ؛ پژوهشی نوین در اعجاز ادبی و هنری قرآن
به گزارش ایکنا، چندی پیش کتاب زبان به مثابه معجزه؛ قرآن متن اصلی فرهنگ عربی اثر نوید کرمانی با ترجمه ملیحه احسانی نیک و لیلا ذوالقدری از سوی انتشارات کرگدن منتشر شد. مهرداد عباسی در ضمن یادداشتی به معرفی این اثر پرداخته است که متن آن از نظر می گذرد؛ مجموعه اسلام پژوهی نشر کرگدن با انتشار کتابی از نوید کرمانی با عنوان زبان به مثاب معجزه: قرآن متن اصلی فرهنگ عربی به ترجمه ملیحه احسانی ...
فراخوان دعوت به همکاری علمی پژوهشی ویژه تدوین دانشنامه دفاع مقدس استان خراسان رضوی
دانشنامه هستند، دعوت می شود به این نهضت علمی و فرهنگی بپیوندند و این اداره کل را در تهیه و تدوین دانشنامه دفاع مقدس استان خراسان رضوی یاری نمایند. در ادامه این فراخوان ضمن برشمردن محورهای مطالعاتی دانشنامه دفاع مقدس استان، آمده است: پژوهش های مرتبط با شهدا و اشخاص، پژوهش های مرتبط با یگان های نظامی، عملیات ها و جغرافیا در حوزه دفاع مقدس، پژوهش های مرتبط در حوزه ادبیات، یادمان ها و آثار هنری ...
لزوم مشارکت مساجد در تبیین و ترویج فرهنگ دفاع مقدس
حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان مرکزی ادامه داد: دفاع مقدس متعلق به دستگاه، نهاد و افراد خاصی نیست و همه ملت در این مقطع ارزشمند نقش داشتند و امروز هم باید برای تبیین، ترویج و جلوگیری از تحریف این فرهنگ ارزشی همه پای کار بیایند. برای تبیین و ترویج فرهنگ دفاع مقدس باید همه جانبه نگاه کنیم کریمی با اشاره به تأثیرگذاری مساجد در ترویج فرهنگ دفاع مقدس بیان کرد: مساجد می ...
قم در مبارزه با ویروس کرونا خوش درخشید
: پرستاران و کادر بهداشت و درمان استان قم در جریان مهار سه موج ویروس کرونا با آمیختن خدمت، معنویت و عرفان حماسه ای آفریدند که یادآور حماسه های دفاع مقدس بود و از این نظر هم قم الگو بود. وی یادآور شد: تشکیل کمیته علمی توسط اعضای هیئت علمی دانشگاه و حوزه علمیه قم برای روشن شدن تکلیف تجهیز و تدفین اموات کرونایی که موجب غصه خانواده های داغدار بود در قم کلید خورد و به سر انجام رسید و به سراسر ...
پس از 14 سال، روزنامه هندی از تهمت زدن به دانشگاه اسلامی عذرخواهی کرد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از thewire ، روزنامه شناخته شده انگلیسی زبان هندوستان با نام تایمز آف ایندیا به خاطر انتشار مقاله افترا آمیز در مورد دانشگاه اسلامی علیگر در دادگاه مدنی دهلی در 14 ژانویه، و 14 سال پس از انتشار مقاله عذرخواهی کرد. این پرونده توسط فرخ خان یک دانشجوی سابق رشته حقوق در دانشگاه علیگر که هم اکنون یک وکیل مدافع خبره می باشد تشکیل شده است. خان همچنین ...
المصطفی تنها نهاد متولی تعلیم و تربیت طلاب غیرایرانی است
، جامعةالمصطفی تنها نهاد متولی تعلیم و تربیت طلاب غیرایرانی در کشور است، چنان که پذیرش طلاب از مقطع کارشناسی تا دکترا برای علاقه مندان علوم و معارف اسلامی فراهم است. حجت الاسلام صالح با اشاره به رشته های موجود برای تحصیل طلاب غیرایرانی در جامعةالمصطفی تا مقطع دکتری عنوان کرد: پیش از آغاز آموزش های رسمی، طلاب به آموزش زبان فارسی مسلط خواهند شد. نماینده جامعةالمصطفی در استان ...
جشنواره پرچمداران انقلاب اسلامی در قزوین برگزار می شود
مقدس و مقاومت؛ نقش مراجع عظام تقلید ، ائمه جمعه و جماعات در انقلاب اسلامی، دقاع مقدس و مقاومت و نقش حوزه های علمیه و طلاب و روحانیت در انقلاب اسلامی، دفاع مقدس و مقاومت است. پیری عنوان کرد: علاقمندان می توانند آثارهای خود را در قالب تالیفات و ترجمه کتب، خاطرات و تاریخ شفاهی شهدا و ایثار گران روحانی، تحقیق و پژوهش، چند رسانه ای، فیلم و عکس به دبیرخانه جشنواره پرچمداران انقلاب اسلامی به آدرس قزوین، خیابان شهید بابایی، کوچه 31 شهید نورخیز، پلاک 12 اداره کل حفظ آثار ارزش های دفاع مقدس استان قزوین ارسال کنند. انتهای پیام/ ...