. این کلمه از ترکیب اسم و بن مضارع فعل پختن ساخته شده است. این فعل را می توان، در متون قدیمی از جمله آثار سعدی مشاهده کرد. هر که آمد عمارتی نو ساخت/ رفت و منزل به دیگری پرداخت وآن دگر پخت همچنین هوسی/ زین عمارت به سر نبرد کسی با وجود آنکه تک تک اجزای این کلمه در زبان امروز به کارمی رود، اما این معادل در زبان فارسی رواج پیدا نخواهد کرد، به دلیل آنکه این کلمه با معنای
قرار گرفته است و به عنوان یک تکلیف شرعی و وظیفة دینی محسوب شده است. یافته های این پژوهش، نشان می دهد که با توجه به تفاوت های بیان شده میان حق و حکم در کلمات فقها و مشخصه اصلی حقوق که قابلیت اسقاط آنها وجود دارد و با لحاظ ماهیت مشارکت سیاسی شهروندان در انتخابات، امروز نمی توان این مهم را حق، در نظر گرفت و بلکه می بایست آن را حکم محسوب کرد. واژگان کلیدی مشارکت، انتخابات، مردم
شود، که در ترکیب آن می توان اسم و بن ماضی فعل نهادن را مشاهده کرد. به دلیل آنکه اجزای این کلمه، فارسی است، می توان آن را در دسته کلمات مرکب این زبان قرار داد. این کلمه در زبان امروز کاربرد دارد. ترکیب کلمه پیشنهاد با های غیر ملفوظ سبب می شود، این کلمه به عنوان معادل در زبان فارسی به کار نرود. قرار دادن کلمه پیشنهاد به عنوان معادل، امکان کاربرد کلمه و متروک شدن کلمه لاتین را در زبان فارسی فراهم می