نیمی از یک اثر ادبی درون مخاطب و نیم دیگرش در کتاب رخ می دهد/ نوشتن از خطوط قرمز سخت است - ایلنا
نیمی از یک اثر ادبی درون مخاطب و نیم دیگرش در کتاب رخ می دهد/ نوشتن از ...
سایر منابع:
سایر خبرها
بحران بلوغ در یک کتاب داستان
نامرئی بین دنیای ما و شما وجود دارد، اما شما از وجود این دیوار خبر ندارید! مخاطب با خواندن داستانی هیجان انگیز و پُراوج و فرود، با شخصیت اصلی داستان همراه می شود، به جهان موازی سفر می کند، با معماها دست و پنجه نرم می کند و به نوعی آزمون گذار از دوران بلوغ را طی می کند. انتهای پیام
هوش مصنوعی می تواند از انسان جلو بزند
سرباز "Deep Blue" این نویسنده سپس در پاسخ به برخی اظهارنظرها مبنی بر توانایی نداشتن هوش مصنوعی در خلق اثر ادبی خلاقه به دلیل نداشتن روح و تخیل بیان کرد: من فکر می کنم گرچه نوشتن به روح بستگی دارد ولی این روح ناشی از ذهن بشر است و این طور نیست که بگوییم خارج از ذهن چیزی به نام روح نوشتن وجود دارد. به نظر من، هوش مصنوعی می تواند این قابلیت را در خود داشته باشد که احساس و روح آدمی را در ...
در راه که می آمدی سحر را ندیدی؟
زن رمان نویس ایرانی می دانند. ترجمه های مختلف این اثر او را در سطح بین المللی مطرح کرد. اگرچه در تاریخ ادبیات ما سیمین تنها چهره ادبی زنان تا آن زمان نبوده اما تعدادشان بسیار اندک بود و از آن گذشته به صورت یک واقعیت اجتماعی شناخته نشده بودند. این رمان اولین تجربه دانشور در دنیای نویسندگی نیست، او آتش خاموش را در 1327، شهری چون بهشت را در دی 1340، به نگارش در آورد و داستان های به کی سلام کنم؟ را ...
مرز خیال و واقعیت باید در رمان گم شود
تغییر دادم و در نهایت به جایی رسیدم که نمی شود واقعی یا خیالی بودن آنها را تشخیص داد. هدف اصلی من از نوشتن این کتاب و در واقع مجموعه داستان های جدیدم بازسازی تجربیات واقعی ام به صورت داستانی بود که خواننده نتواند مرزی بین واقعی یا خیالی بودن آنها احساس کند. موراکامی تقریباً مشهورترین نویسنده ژاپنی است که هرچند داستان هایش را به زبان انگلیسی منتشر می کند؛ ولی تاکنون داستان هایش به بیش از ...
گفت وگو با علی براتی گجوان درباره مجموعه داستان آماده ترور باش | انقلاب برای ما یک دیالوگ نو بود
کوتاه کتاب کرده است. با او درباره این اثر تازه اش گفتگو کرده ایم. کتاب اول شما سال 1394 منتشر شد و حالا در سال 1400 شاهد چاپ دومین مجموعه داستانتان هستیم. علت این فاصله زمانی طولانی چیست؟ برای مجموعه داستان اولم پسر من قاتل است جلسه نقد و بررسی ای در یکی از فرهنگ سرا های تهران با حضور آقایان گودرزی و فراست و... برگزار شد و بازخورد خیلی خوبی دیدم. در ادامه آن هم جلسه های ...
چالش های جدی تولید رمان دینی/ دو رمان درباره امام حسن(ع) منتشر می شود
: مجموعه علمی، پژوهشی و فرهنگی آستان قدس رضوی آثار متعددی را در این زمینه منتشر کرده است، اما رویکرد جامع و مطالعه شده به ویژه درحوزه ادبیات داستانی دینی وجود نداشته است. اگر در سطح کشور نیز توجه کنید کتاب های منتشر شده با وجود تعداد فراوان آنها، از استاندارد های علمی و ادبی کمی برخوردار هستند. به عنوان مثال بیش از چهار دهه از پیروزی انقلاب اسلامی گذشته است، اما رمان درخوری درباره امام علی (ع) تولید ...
5 رمانی که قبل از مرگ باید آن را بخوانید
.... در این مقاله می خواهیم 5 رمانی که خواندن آن ها برایتان بسیار لذتبخش است را معرفی کنیم پس با ما همراه باشید. اگر شما نیز این کتاب ها را خوانده اید نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید. کتاب " صدسال تنهایی" اثر گابریل گارسیا مارکز حاصل 15 ماه تلاش این نویسنده می باشد. از جذابیت های این کتاب می توان به عنوان این کتاب اشاره کرد که مخاطب را به خود جذب می کند و به فکر فرو می برد تنهایی ...
دفاع مارگارت اتوود از آخرین کتابش
...، به همین من و خانواده ام همراه پدر به آن کلبه جنگلی می رفتیم. من نمی خواستم که شرایط جغرافیایی داستان برای مخاطب غیرواقعی باشد لذا از توصیف مکان هایی که در آن حضور نداشته ام، امتناع می کنم. شما در کتاب آخر خود، گذران عمر انسان ها را نشان می دهید. کتاب مورد علاقه شما با این قالب چیست؟ کتاب های فراوانی در این قالب نوشته شده اند. اثر مارگارت لارنس یعنی فرشته سنگ نمونه بارز گذران عمر در آثار ادبی است. همچنین خرسی در کوهستان نمونه دیگر داستان هایی است که گذران عمر را روایت می کنند. فصل آخر کتاب ارباب حلقه ها نیز درباره گذران عمر است و گذر زندگی فرودو را روایت می کند. ...
استقبال از مولود نیمه ماه مبارک رمضان با غنچه یاس کبود و حاء. سین. نون
درباره زندگی ائمه را در خدمت متن داستانی کتاب درآورده است و همین مساله منجر به این شده که داستان این کتاب با وجود اینکه روایت تاریخی شنیده شده ای دارد، برای مخاطب بسیار خواندنی شده و نگاه تازه ای به این بخش از تاریخ اسلام را در دید مخاطبان ایجاد کند. به گفته شریفی این اثر با ویرایش سیدمهدی شجاعی منتشر شده است. شریفی برای روایت تاریخی خود در این کتاب مخاطبش را به بیش از 75 اثر دینی و تاریخی در این ...
بحران بلوغ در یک کتاب داستان
نامرئی بین دنیای ما و شما وجود دارد، اما شما از وجود این دیوار خبر ندارید! مخاطب با خواندن داستانی هیجان انگیز و پُراوج و فرود، با شخصیت اصلی داستان همراه می شود، به جهان موازی سفر می کند، با معماها دست و پنجه نرم می کند و به نوعی آزمون گذار از دوران بلوغ را طی می کند. انتهای پیام
اسدالله امرایی: در نبود کپی رایت، دست کم اعتماد و امانت داری را در ترجمه رعایت کنیم
نرگس کیانی: رمان کلارا و خورشید اثر کازوئو ایشی گورو، دوم مارس 2021 (12 اسفند 99)، توسط انتشارات فابر (لندن) و آلفرد ای. کناف (نیویورک)، در 307 صفحه به زبان انگلیسی در ژانر ساینس فیکشن و دیستوپیا (علمی- تخیلی و شهر زوال مقابل آرمان شهر) منتشر شد. داستان کلارا و خورشید ، در آینده ای نامعلوم در آمریکا می گذرد؛ هنگامی که دوستان مصنوعی به عنوان همراه و همدمی برای کودکان دنیای جدید طراحی ...
مصاحبه با رزا جمالی، درباره وضعیت ترجمه آثار ادبی
یکی از اعضای هیئت داوران دومین جشنواره ترجمه ادبی ترجمیک، سرکار خانم رزا جمالی، مترجم، شاعر و منتقد زبانی ادبی هستند. رزا جمالی دارای سوابق بسیاری در ترجمه شعر، سرایش شعر و نقد ادبی است. از جمله آثار او در جایگاه مترجم می توان به لاله ها، لبه، درخت کاج و ... اشاره کرد محمد صابری: نظر شما در مورد وضعیت فعلی ترجمۀ ادبی در ایران چیست؟ رزا جمالی: ترجمه داستان و رمان همیشه شکوفا ...
بهترین کتاب های انگیزشی جهان
را در همۀ صفحه های کتاب نشان می دهد. این کتاب می آموزد که چگونه با رنج های اجتناب ناپذیر زندگی روبرو شویم و زندگی هدفمندی برای خود بسازیم که در نهایت، با وجود شکست ها و تنزل هایش، شادی بیشتری برایمان به ارمغان بیاورد. جاناتان مرغ دریایی – ریچارد باخ این داستان حیوانات ماندگار دربارۀ خوبی انتخاب مسیر شخصی و دنبال کردن رویا ها است. این کتاب زمانی پرفروش ترین داستان ...
گریه آرام نمونه ای بی نظیر از رمان مدرن
ژاپنی و برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات 1994، نمونه ای بی نظیر از رمان مدرن است که جنبه های روانشناختی غنی و پرمحتوایی دارد. زمان در این رمان نامشخص است و مرزی میان حال، گذشته و آینده وجود ندارد و وقایع همگی بر حسب سیلان ذهن راوی بیان می شوند. این کتاب که اوئه در سال 1967 آن را مانند دیگر کتاب هاش چون یک موضوع شخصی ، گل ها را بچین، کودکان را بکش ، به ما یاد بده دیوانه نباشیم و روزی که او خودش ...
گاف غنی از کلمات است/ سارا گریانلو مدال نیکوکاری دریافت کرد
تقویت اثر شده است. وی ادامه داد: غنی بودن کتاب از واژگان در این اثر بسیار محسوس است و نویسنده می داند که چطور از کلمات به شکل درست و درجای درست استفاده کند تا مخاطب را با خود همراه کند. به نظرم دایره واژگان گسترده ای که در این کتاب وجود دارد، یکی دیگر از دلایل موفقیت این اثر است. این در شرایطی است که بیش از 90 درصد رمان هایی که تولید می شود، دایره واژگانی محدود دارند و به زحمت به 1000 ...
با همین فرمان تا بچه مهندس 10 خواهند ساخت؟!
، جداافتاده از دنیای واقعی کودکانی است که گرفتار فقر هستند. شخصیت ها آمده اند که فقط احساس کنجکاو برانگیز مخاطبانشان را برانگیزانند و نه چیز دیگری. کاراکترهای کم عمق و با داستان های توخالی که دیگر مثل رمان الیور توئیست بازنمایی از یک طبقه اجتماعی نیستند. سازندگان این سریال ها تنها بخشی از یک طبقه اجتماعی را بازیچه قرار دادند تا مدام قصه ببافند و آه از مخاطب بگیرند. مثل داستان کودک آوای باران گرفتار یک ...
ترکیبی از خیال و حقیقت در بعد از هفت قدم بلند
مجموعه داستان بعد از هفت قدم بلند نوشته به تازگی توسط انتشارات هیلا راهی بازار نشر شده است. راضیه مهدی زاده دارای مدرک کارشناسی فلسفه از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد مطالعات سینمایی از دانشگاه هنر تهران است. وی که ساکن شهر نیویورک است دوره های نوشتن خلاقانه و آموزش های هنری را پشت سر گذاشته و پیش از این کتاب، مجموعه داستان موخوره و رمان یک کیلو ماه را در کارنامه دارد. ...
چاپ جدید رمان تنگسیر چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تنگسیر اثر مشهور صادق چوبک به تازگی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان، یکی از آثار شناخته شده و مطرح ادبیات معاصر فارسی است که فیلمی سینمایی هم با اقتباس از آن ساخته شده است. داستان تنگسیر درباره مردی فقیر و زحمت کش به نام زائرمحمد است که پس از سال ها زحمت و پس انداز، چندتن از افراد معتمد شهر، با قول سرمایه گذاری و برگشت سود، پول او ...
کودکی من در کلبه های جنگلی سپری شده
هر تابستان ما به آنجا می رفتیم. نمی خواستم داستان غیرواقعی شود و به عبارتی نوشتن درباره مکان هایی که خودم در آنجاها نبودم، کار سختی است. قالب اصلی داستان آخرتان شبیه چیزی است که زندگی و پیرشدن آدم ها را روایت می کنید. خودتان کتاب یا رمانی را دوست دارید که همین قالب را داشته باشند؟ بله رمان های زیادی وجود دارند. مثلاً رمان فرشته سنگ مارگارت لارنس از نمونه های برجسته این نوع ...
مثل روییدن گل های وحشی در شکاف پیاده رو/ درباره رمان جدید آتوسا مشفق
...> نویسنده ایرانی متولد بوستون آمریکا در گفتگویی اعلام کرده است که تمام تنهایی خود را در قرنطینه صرف نوشتن رمانی کرده است که حالا برای چاپ آماده است. مشفق در سال 2020 رمان مرگ در دستانش را توسط انتشارات پنگوئن وارد بازار کرد که با استقبال زیادی روبه رو شد. داستان رمان ماجرای سفر خیالی و خطرناک زنی را تعریف می کند که قدرت درک و عقل خود را از دست داده است. خود مشفق درباره این رمان جنایی می گوید ...
پیش نویس را نسازید، دوباره بنویسید!
وسواس به خرج دادن برای بازنویسی و در نهایت رسیدن به نسخه نهایی یک گونه ادبی چون رمان حتی اگر اتفاق هم نیفتد هزینه اضافی روی دوش ناشر نمی گذارد؛ چرا که در نهایت اثر با اقبال روبه رو نمی شود و فرصت تجدید چاپ از آن سلب می شود. همین ترکیب یعنی قابلیت تجدید چاپ است که بحث اهمیت بازنویسی را در گونه های ادبی چون رمان، داستان و امثال آن از مبحثی چون فیلم نامه جدا می کند. شاید تعریف فیلم نامه ...
نگران ربات ها نیستم
. اما در خیلی از مواقع هنر و ادبیات، از هیچ خلق کردن است. این مدرس داستان نویسی سپس گفت: ممکن است ربات ها آثاری را بنویسند و شبیه به بعضی از کارها هم بشود اما خلق آن اثر هنری ناب ناممکن است. چون تخیل چیزهایی را می سازد که اصلا وجود ندارد، بعضا ممکن است در آینده اتفاق بیفتد و ممکن است در فضای تمثیلی دیگری باشد. گودرزی اضافه کرد: علاوه بر این، احساس با تخیل فرق دارد. حتی اگر فرض ...
لفظ کتاب اولی موجب سبک شمردن برخی آثار خوب می شود/ ضرورت نقد موضوع کتابها
...، اظهار داشت: راز موفقیت رمان این است که داستان و غیر واقعی بودن را در ذهن مخاطب کمرنگ کند. مخاطب باید غرق جهانی شود که احساس می کند واقعی است. در حقیقت کتاب با تکنیک روایی باید مخاطب را وارد دنیای واقعیت کند. مخاطب باید با خواندن رمان تصور کند که کتاب برخاسته از دنیای واقعی است. پایان پیام/ 31 ضمیمه : کلید واژه ها: محمدرضا خبوشان | رمان گاف | موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران | مریم داوری | ...
پرفروش ترین رمان های تاریخ
خواندن این کتاب، تلاش می کنند تا از اسرار و کد های ریاضی استفاده شده در متن اثر سر در بیاورند، مخاطبین کم سن و سال تر، بی درنگ به همراه آلیس وارد لانه ی خرگوش شده و رویایشان را در سرزمینی از شگفتی های منحصربه فرد پی می گیرند. شخصیت هایی به یادماندنی، چون خرگوش سفید، ملکه ی سرخ و البته کلاهدوز دیوانه به همراه موجوداتی فانتزی در این داستان به چشم می خورند. آلیس، به جای جای این سرزمین عجایب سرک می کشد ...
تفکر و نگارش جامعه شناسانه
کلیت یک کار پژوهشی را به تصویر می کشد. کتاب چگونه به زبان جامعه شناسی بنویسیم؟ چیزی درباره روش های نمونه گیری یا تحلیل آماری یا پردازش داده ها نمی گوید اما صرفا نیز روش نوشتن را نمی آموزد. پس از خواندن کتاب حاضر این احساس به خواننده دست می دهد که همه مراحل پژوهش را در پیوند با یکدیگر درک می کند . مارک ادواردز نویسنده این کتاب دارای مدرک دکترا از دانشگاه واشنگتن و از سال 1997 در بخش ...
عدم نگاه جدی و منظم تلویزیون در چند سال اخیر به سریال های ویژه ماه رمضان
داشتند که کارگردان چطور باید داستان را تمام کند، اما نکته مهم درمورد سریال های این سال ها نداشتن قصه و روایت است. گاهی داستان جوری ادامه پیدا می کند که مخاطب احساس می کند که حتی بازیگر هم برای نقشش بلاتکلیف است و نمی داند باید چه کاری انجام بدهد. زمانی که سریال میوه ممنوعه در ماه رمضان پخش شد، خیلی ها دیالوگ های قصه را برای خودشان تکرار می کردند. حسن فتحی، کارگردان سریال زمانی را که برای ...
کارگر زیاده خواه نیست
از سال ها قبل آنقدر همه گیر و جهانی است که روز 11 اردیبهشت ( اول مه) را به نام روز جهانی کارگر نامگذاری کرده اند تا حق و حقوق کارگران یادآوری شود و دولتمردان و کارفرمایان یادشان بماند اگر قرار است کشور پیشرفت کند باید به حقوق کارگری احترام گذاشته شود تا آنها در سایه امنیت شغلی که احساس می کنند، در کار از خلاقیت و توان جسمی خود مایه بگذارند. در روزهایی به سر می بریم که کرونا باعث تعطیلی ...
میدان واشنگتن یکی از رمان های محبوب هنری جیمز
است که توسط یک هنرپیشه ی بریتانیایی برای "هنری جیمز" تعریف شده و حالا خوانندگان در جای جای جهان این اثر شورانگیز را تقدیس می کنند. "میدان واشنگتن" که ابتدا به صورت سریالی در مجلات به چاپ می رسید، یکی از اثرهای کوتاه "هنری جیمز" و با این وجود یکی از ماندگارترین آثار وی به حساب می آید. بخش هایی از کتاب: دقیقا، نکته همین جاست. اگر دختر بیچاره من باید با برادر شما ازدواج کند، همه ...
نسل جوان مخاطبان اصلی ابراهیم در آتش هستند
...> به نظر شما مخاطب کتاب با چه ویژگی بارزی نسبت به آثار مشابه مواجه خواهد شد؟ کتاب ابراهیم در آتش چه پیامی برای نسل جوان دارد؟ در زمینه خاطره نگاری و خاطره نویسی چه مربوط به دوران دفاع مقدس و چه دوران انقلاب اسلامی به نظر می رسد که هنوز با وجود درخشش های قابل توجه نیاز به آموزش های جدی وجود دارد. راهکار شما به عنوان نویسنده در این زمینه چیست؟ اثر جدیدی در دست تألیف دارید؟ ...