ولاسکو؛ کلید واژه ای برای توجیه تصمیمات/ مترجم شخصی آلکنو کیست؟ - پارس فوتبال
ولاسکو؛ کلید واژه ای برای توجیه تصمیمات/ مترجم شخصی آلکنو کیست؟
سایر خبرها
اعتراض باشگاه پرسپولیس بی مورد است/استقلال نیازی به قرنطینه ندارد
...> – تمام مسافرانی که وارد کشور می شوند باید تست کرونای منفی داشته باشند. ضمن اینکه در فرودگاه هم از آنها تست می گیریم. وقتی پاسخ منفی شد می توانند بروند. شرایط پرسپولیس به خاطر حضور در کشور هند فرق داشت و مشکلی بابت حضور استقلال و سایر تیم ها در کشورهای دیگر گزارش نشده است تا برای آنها قرنطینه در نظر بگیریم. * اگر بازیکنی از پرسپولیس قرنطینه را رعایت نکند برخورد می کنید؟ قطعاً برخورد خواهیم کرد. ابتدا با وزارت ورزش، سپس فدراسیون پزشکی ورزشی. ما در سطح وزارتخانه صحبت می کنیم. پرسپولیس باید یک هفته در قرنطینه باشد و از تعداد روزهایش هم کم نمی شود. انتهای پیام/ ...
اندیشه ترجمه ای خطر بزرگ و بلای جان ملت-بخش اول
اندیشه ترجمه ای عنوانی است که رهبر معظم انقلاب اسلامی در حوزه فرهنگ، ادبیات و هنر وارد نموده اند و تعریف آن در نگاه معظم له عبارتست از: فکر و ذائقه و روحیه ترجمه ای، یعنی قدرت ابتکار را از یک ملت گرفتن، شجاعت حرف نو را از یک ملت گرفتن، به او اینطور تلقین کردن که اگر می خواهی به جائی برسی و آدم شوی باید همان کاری را بکنی که غربی ها کردند و از آن سرسوزنی تخطّی نکنی. اجازة ابتکار و نوآوری و ...
اخبار مهم امروز فرهنگ و هنر برنا
اقبال واحدی: شومن ها در کار اجرا موفق تر هستند /امروزه در هر شغلی کاسبی حرف اول است! کم تر کسی است که با اقبال واحدی و حضور متفاوتش در برنامه صبح بخیر ایران خاطره نداشته باشد به هر حال او و دیگر مجریان این برنامه صبحگاهی نقش مهمی در ساخت برنامه های صبحگاهی تلویزیون داشته اند و سبک و سیاق کاری شان معمولا نمونه ای بوده است برای جنس اجرای صبحگاهی در تلویزیون اما آیا اجرای برنامه های ...
کتاب جامعه بی سر؛ نظم در سیاست جهان ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری دانشجو، کتاب جامعه بی سر؛ نظم در سیاست جهان تألیف هدلی بال استاد دانشگاه آکسفورد با ترجمه فرهنگ رجایی استاد ایرانی دانشگاه کارلتون کانادا به همت مرکز مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجه با قیمت یکصد هزار تومان ترجمه و منتشر شد. هدلی بال(1985- 1932) نظریه پرداز روابط بین الملل است. وی انگلیسی استرالیایی تباری است که از سال 1977 تا آخر عمر استاد دانشگاه آکسفورد ...
مهمان نواری ملی ؛ عزیز نسین؛ ترجمه غلامعلی لطیفی؛ نشر فرهنگ معاصر جوهر تغییرناپذیر انسانیت
برنمی دارد و انتظار چندانی هم برای رسیدن به شناخت جامع و همه جانبه ندارد. دیدگاه او کفایت محور است، یعنی به محض رسیدن به یک استنتاج ساده و کوچک درباره ی یک پدیده، داستان را می بندد و خواننده را در تحلیل های دست وپاگیر و گیج کننده گرفتار نمی کند. همان قدر که خود را در این فرآیند مسافری سبکبار می بیند، مخاطب را نیز همراهی می پندارد که قرار نیست در پیچ و خم سفر خسته شود و از پا بیفتد. روابط ...
درباره هوشنگ آزادی ور
1321 در تهران چشم به جهان گشود و از همان کودکی به دنیای شعر علاقه مند شد و با خواندن تصنیف های منتشر شده و پیگیری معانی آن ها توانست در سال های نوجوانی شعرهایی را در مطبوعات با نام خود چاپ کند و اینگونه قدم به دنیای شعر و هنر گذارد. نخستین مجموعه شعر او در 1350 خورشیدی با نام پنج آواز برای ذوالجناح منتشر شد. نمونه ای از یک شعر سینمایی است. طرح جلد این کتاب نیز با یکی دیگر از شاعران و ...
قرآن در جهان|استقبال شرق دور از آیه های نور/ حضور قرآن در زندگی مسلمانان چینی
، تفکر و تأمل روزانه در رهنمودهای قرآنی است. در این کتاب متن ترجمه آیات به زبان چینی در مقابل متن اصلی عربی قرار داده شده است. به نظر می رسد که ترجمه کامل مفاهیم قرآنی تا پیش از سال 1927 میلادی به خوبی صورت نگرفته است و اکنون این کار بزرگ توسط نسل جوان و فرهیخته مسلمان انجام می شود. افرادی مانند مافو چوو، مترجم تفسیر معتبر قرآن کریم که این کتاب ارزشمند را به شاگردش سو خطیب سپرد. او هم پس ...
اعتراض باشگاه پرسپولیس بی مورد است/استقلال نیازی به قرنطینه ندارد
معاون مرکز سلامت و محیط وزارت بهداشت با اشاره به قرنطینه کاروان تیم فوتبال پرسپولیس پس از بازگشت از هند گفت: اگر پروتکل های ابلاغی رعایت نشود با آنها برخورد می کنیم.
از ناگفته های کاسپین تا خلیج فارس
مناسبت چهارصدمین سال آزادی خلیج فارس و بیرون راندن پرتغالی ها نگاه و شناختی دوباره به خلیج فارس داشته باشیم. بر اساس داده های بانک اطلاعات خانه کتاب و ادبیات ایران، در سال 1399، 44 عنوان کتاب با کلید واژه خلیج فارس منتشر شده است که از میان 44 عنوان 35 عنوان چاپ نخست بوده و 9 عنوان بازچاپ شده است. همچنین آمار کتاب های چاپ شده نشان می دهد که در حوزه خلیج فارس تالیف از ترجمه ...
احکام جدید مستمری بگیران سازمان تامین اجتماعی صادر شد
اعضای کانون های بازنشستگی اعلام شد، آمده است: احکام جدید مستمری بگیران سازمان تامین اجتماعی در اجرای متناسب سازی مرحله دوم و سناریوی مورد توافق با اعضای کانون عالی بازنشستگان و اتحادیه پیشکسوتان جامعه کارگری صادر شد. به گزارش اداره کل روابط عمومی سازمان تامین اجتماعی بر اساس این اطلاعیه در احکام جدید: اولاً: اعمال ماده 96 (افزایش سنواتی) بر مجموع مبالغ مستمری و متناسب ...
کارگران خواهان تشکیل شوراهای اسلامی کار هستند
قراردادهای موقت در روابط کار را افزایش داد. من از آقای خدایی و دوستانشان تشکر می کنم، آن ها برای دستمزد 1400 بسیار زحمت کشیدند و بر خلاف اینکه فرصت زیادی در اختیارشان قرار نمی دهند، دستمزد را به نحو خوبی افزایش دادند. اصلاح قانون شوراها بسیار مفید است فرهادپور (نایب رئیس تشکل های کارگری و کارفرمایی کشور) در این برنامه گفت: در دو سال گذشته، آقایان محجوب، خدایی و شورای اسلامی ...
مستندات تاریخی خلیج فارس در گنجینه رضوی
فارسی ترجمه شده است که یکی نسخه های خطی آن در مخزن کتاب های خطی کتابخانه آستان قدس رضوی نگهداری می شود، این نسخه ترجمه فارسی المسالک و الممالک تألیف ابواسحاق ابراهیم بن محمد فارس اصطخری، معروف به کرخی(246ق) است که مترجم آن معلوم نیست، اما همان است که به کوشش ایرج افشار در 1340 شمس به چاپ رسیده است. استناد به اسناد تاریخی مرکز اسناد و مطبوعات آستان قدس رضوی، اسناد نفیس و قدیمی در ...
آزمایش و انجام تست غربالگری کرونا از کارکنان شرکت گاز استان چهارمحال و بختیاری
شهرکرد خبرنگارابتکار : در راستای مقابله و پیشگیری از بیماری کرونا، با پیگیری های صورت گرفته با مرکز بهداشت شهرستان شهرکرد، تست کرونا از کارکنان شرکت گاز استان چهارمحال و بختیاری به صورت رپید یا تست سریع انجام شد.به گزارش روابط عمومی شرکت گاز استان چهارمحال و بختیاری، سیامک حیدری از انجام غربالگری دقیق با استفاده از کیت های تشخیص سریع کرونا بر مبنای آنتی ژن خبر داد و گفت : اقدامات پیشگیرانه با ...
اختصاصی/ آکنه استرسی چیست؟
با انجام مطالعه ای گسترده و میدانی دریافت که استرس عاطفی بین 50 تا 80 درصد آکنه افراد را بدتر می کند . به اعتقاد یکی از پزشکان این تیم، این بدان معنا نیست که افرادی که از نظر تاریخی پوستی شفاف دارند، دچار آکنه استرس نمی شوند. افراد زیادی مشاهده شده اند که قبلاً هرگز آکنه را تجربه نکرده و مدتی بعد ناگهان، در 30 ، 40 یا 50 سالگی با عوامل مختلف استرس زا در زندگی، خواه درمورد تعامل با کودکان یا اعضای مسن خانواده خواه در موضوعات دیگر، آنها دچار آکنه استرس می شوند. منبع: Health / مارس 2021 مترجم: لیلا فرجی ...
ایران در آفریقا انتقام سردار سلیمانی را از آمریکا می گیرد؟
آن در قاره آمریکا قصاص دقیق را انجام دهد. وضعیت نهایی مطلوب ایران دارای دوقسم است: تحکیم کنترل بر شیعیان قاره آفریقا و استفاده از آنان به عنوان یک اهرم سیاسی جهت شکل دادن سیاست های منطقه ای و ایجاد یک قابلیت عملیاتی پنهان که از طریق آن می تواند اقدامات تلافی جویانه علیه آمریکا انجام دهد. ایلان برمن در پایان بدون اشاره به حضور کشورهایی مثل آمریکا و فرانسه در منطقه ساحل و دیگر ...
آغاز هفته پنجم تمرینات نوجوانان با 19 بازیکن
تیم ملی والیبال نوجوانان ایران با هدایت مسعود آرمات از فردا -یکشنبه- پنجمین هفته از تمرینات آماده سازی خود را جهت حضور در مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان آغاز می کند. به گزارش روابط عمومی فدراسیون والیبال، دور جدید اردوی تیم ملی والیبال نوجوانان از فردا یکشنبه 12 اردیبهشت پس از انجام تست کرونا در آکادمی ملی المپیک آغاز می شود. ملی پوشان نوجوان از ابتدای سال 1400 چهار دوره ...
کارگر را در کنار کارفرما ببینیم
بهره وری آنها هنگام کار نیز کاسته می شود. وی تاکید کرد: برای رفع کاستی ها و چالش های مورد بحث رفع مشکلات ساختاری حکمرانی ضروری به نظر می رسد. در همین حال باید همگام با افزایش ارزش ریال، قدرت خرید و هزینه ها نیز افزایش یابد تا شاهد بهبود در جایگاه و زندگی کارگران باشیم. همان طور که پیش تر هم اشاره شد چالش های اقتصادی موردبحث تنها بر عملکرد کارگران اثرگذار نیست، بلکه کارفرما نیز با چالش های جدی روبه رو ...
آیا نویسنده و مترجم باید هویت همگون داشته باشند؟
ترجمه از اورستیا آیسخلوس پرداخت، اشاره کرد که شناخت هویت مترجم چقدر برایش مهم بود و اذعان کرد: وقتی فهمیدم دو مورد از این ترجمه ها توسط مردان سفیدپوست مسن انجام شده که هر دو اساتید برجسته ای هستند و آن یکی را یک مرد سفیدپوست جوان تر که دانشگاهی نیست، ترجمه کرده، در اندوه فرو رفتم. ویلسون اعتراف کرد که تکرار نسخه قدیمی و فرسوده از متون قدیمی برای هر کسی با هر پس زمینه اجتماعی یا هویتی بسیار آسان ...
بهنام محمودی: باید در خصوص حضور مربی ایرانی به جای مترجم پافشاری کرد/ عطایی کار سختی دارد
لیگ ملت ها مورد بررسی قرار بگیرد و مشکلات هماهنگی تیم ملی رفع شود قطعا در المپیک نتیجه درخشانی خواهیم گرفت چرا که آلکنو سابقه سه دوره حضور در المپیک را دارد. پیشکسوت والیبال ایران در پاسخ به اینکه به اعتقاد شما حضور مربی ایرانی بر روی نیمکت تیم ملی در المپیک به صلاح ایران خواهد بود یا حضور مترجم غیر والیبالی؟ گفت: معتقدم مربی ایرانی بر مترجم ارجحیت دارد. مترجم می تواند از بیرون کار ترجمه ...
کریمی: شبکه مافیایی چاپ غیر قانونی کتاب وجود دارد
رمان دست به ترجمه های ادبی و پژوهشی زدم که البته در چند سال اخیر سرعت و جدیت بیشتری گرفت. یک دلیل دیگر انتشار ترجمه های نامناسب و گاه اشتباه از آثار ادبی موردعلاقه ام بود که به من انگیزه ترجمه مناسب آنها را داد. از ترجمه مناسب حرف زدید، و با این حرف سئوالی در ذهن نقش می بنند، ریشه ترجمه های نامناسب و ضعیف در چیست؟ اصل قضیه به ناشران برمی گردد که به دلایلی چون کاهش هزینه ها یا ...
ه مثل هژمونی با ترجمه شاپور اعتماد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا ه مثل هژمونی کتابی است به قلم پری اندرسون که با ترجمه شاپور اعتماد و توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. همان طور که از عنوان این اثر برمی آید هژمونی یکی از پرکاربردترین مفاهیم فلسفه سیاسی موضوع اصلی این کتاب است. در معرفی پشت این کتاب می خوانیم: این اثر مسبوق به سابقه است: معادلات و تناقضات آنتونیو گرامشی (این کتاب نیز توسط همین ناشر و مترجم منتشر شده ...
همه چیز درباره سریال سنجرخان وزیری
سریال سنجرخان به قلم زنده یاد ضیاءالدین دری نوشته شده. سنجرخان با حضور هنرمندان برجسته کشور و کوردستان در 2 6 قسمت 40 دقیقەای برای پخش ازشبکە یک سیما بەتهیه کنندگی حسین جلالی در سنندج مقابل دوربین رفته است . به گزارش هاژه، سریال سنجرخان اثر تاریخی محمدحسین لطیفی است که از اواخر آبان سال گذاشته مراحل تصویربرداری این کار را آغاز کرده. برخی از عوامل آن اعلام کرده اند که ممکن است تا چندماه ...
خلیج فارس؛ همایش و نمایش یا مدارا و آرامش
24 سال پیش دقیقا در اردیبهشت 1376، در روزهایی که هنوز روز ملی خلیج فارس در تقویم ملی ثبت و ضبط نشده بود، حسن زنگنه که یادش به خیر باد، مترجم نام آشنای بوشهری، کتابی را با عنوان دریای پارس و سرزمین های متصالح ترجمه کرد، که قرار بود شخصی دیگری آن را ترجمه کند. که تقدیرهای آسمانی کند تدبیرهای مرد باطل گفتنی است این کتاب در سفر احمد اقتداری خلیج فارس پژوه برجسته که روانش شاد باد، به همراه ...
افزایش قدرت دیپلماسی با پیروزی در سوریه
شعار سال: سید محمد مرندی استاد دانشگاه تهران و کارشناس مسائل بین الملل در گفتگو با خبرنگار سیاسی خبرگزاری تسنیم، درخصوص پیامد های صوت منتشرشده از مصاحبه آقای ظریف که با واکنش های گسترده ای روبرو شده است، اظهار داشت: این کار به صورت کاملا غیرحرفه ای صورت گرفته و کسانی که این کار را انجام دادند، سواد این کار را نداشتند. اگر می خواهند تاریخ شفاهی انجام بدهند، سوال کننده باید درحوزه ی مربوطه تخصص ...
سرپرست تعاون، کار و رفاه اجتماعی یزد: اصلاح قانون کار در صورت تثبت شرایط اقتصادی ضروری است
به گزارش روابط عمومی اداره کل تعاون، کار و رفاه اجتماعی استان یزد ، عماد تشکری سرپرست تعاون، کار و رفاه اجتماعی استان در استودیو خبر 20 یزد حضور یافت و ضمن تبریک هفته کار و کارگر گفت: با توجه به این که معیشت کارگران سخت است ولی این افزایش دستمزد براساس شرایط اقتصادی کشور و کارگاه تعیین شده که آنها نیز بتوانند تداوم داشته باشند. وی با اشاره به این که قرارد ادهای موقت از جمله مشکلات کارگران ...
آیا تست های شخصیت شناسی ازدواج معتبر است؟
! درحالیکه این چنین نیست؛ شما در کل دنیا هنوز نمی توانید کسی را پیدا کنید که اثرانگشت یکسانی داشته باشند پس نمی توان نسخه و دستورالعمل ثابتی را برای انسان ها درنظرگرفت و بر اساس این تست ها به شخصیت افراد پی برد؛ حتی تست های روز و معتبر شخصیت شناسی همچون ام تی بی ای (MBTI)* هم با قطعیت در مورد شخصیت افراد نظر نمی دهد. با تست شخصیت شناسی براساس غذاها، رنگ ها، حرف ها و... نمی توان دستورالعمل صادر کرد ...
322 بیمار کرونا در فارس شرایط وخیمی دارند
به گزارش پیام خبر ، سیدروح الله حسینی با حضور در استودیو سلامت فارس و اعلام آخرین آمارهای مربوط به کرونا در استان فارس گفت: از ابتدای شیوع این بیماری تاکنون، 828 هزار و 765 تست تشخیصی مولکولی در آزمایشگاه های استان تهیه شده که با بررسی نمونه های انجام شده، 239 هزار و 153بیمار مثبت قطعی شناسایی شده است؛ همچنین از ابتدای آغاز طرح شهیدحاج قاسم سلیمانی تاکنون، 94 هزار و 120 مورد تست سریع انجام شده که ...
علیه ریتوییت/ پیشنهادی کوچک برای بهبود توییتر و شاید جهان
اجتماعی چیست؟ شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی یران (شارا) - || چند ماه پیش، تغییرات کوچکی در حساب توییترم ایجاد کردم که تجربه ام از این پلتفرم را تغییر داد. آرامش بیشتری دارد. آهسته تر است. کمتر تکراری است، و مقدار توهین ها در آن کمتر شده است. همۀ این اتفاق ها برای این افتاده که دیگر ریتوییت ها را نمی بینم. وقتی اواخر سال 2007 وارد توئیتر شدم، هنوز یک رسانۀ تازه بود و البته مفرح ...
رد پای داعش در سریال ماه رمضانی لبنان/ دستمزد خوانندگان لبنانی چقدر است + تصاویر
محسوب می شود. البته او این سریال را برای ماه رمضان 2020 آماده می کرد اما به دلیل شیوع ویروس کرونا، آماده شدن و پخش آن به سال 2021 موکول شد. سریال 2020 تا امروز توانسته با 14.15 درصد، در رتبه دوم پربیننده های شبکه ام تی وی قرار گیرد. از دیگر نکات بارز این سریال، حضور افتخاری رامی عیاش خواننده مشهور در قسمت اول آن بود که تحسین چهره هایی همچون نوال زغبی خواننده را به همراه داشت. ...