خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برترین نویسندگان ایران
شیراز متولد شد. نویسنده و مترجم ایرانی بود که به عنوان اولین زن به شکل حرفه ای در زبان فارسی شروع به نوشتن داستان کرد. مهم ترین اثر او رمان سووشون می باشد که نثر ساده ای دارد و به 17 زبان دنیا ترجمه شده است، این رمان از جمله پرفروش ترین رمان ها در ادبیات داستانی به شمار می رود. او در انتخابات فروردین 1347 با عنوان رئیس کانون نویسندگان ایران انتخاب شد. از کتاب های ...
درباره هوشنگ آزادی ور
شامل سه جلد تاریخ تئاتر و 2 جلد تاریخ سینما به دلیل تسلط بر اصطلاحات تئاتری و سینمایی برای مترجمان امری دشوار بود و اگر اکنون به شیرینی و روانی این کتاب ها خوانده می شوند، نشان از اشراف مترجم بر زبان تخصصی و عمومی دارد و این گونه است که این 2 کتاب در هنر معاصر ما، همواره 2 منبع بزرگ برای درک و دریافت تاریخ هنر یعنی سینما و تئاتر به شمار می آیند. هوشنگ که خود از دانش آموختگان رشته تئاتر بود ...
برترین نویسنده های جهان
آیا می دانید برترین نویسندگان جهان چه کسانی هستند ؟ شما برای انتخاب کتاب چه معیاری دارید ؟ شما بر چه اساسی کتاب می خرید؟
نشر در دهه90: موفق در تنوع آثار؛ ضعیف در جذب مخاطب
پیدا کردند. وفاداری به متن، دقت در انتقال، سبک ادبی، زبان و حالت نوشتار مسائلی بود که به مرور اضافه شد و سبک جدید مترجمان که نجف دریابندری، مهدی سحابی، محمد قاضی و ... را تشکیل داد. فکر می کنم مترجمان امروز نمی توانند به قدرت زبانی سحابی و قاضی ترجمه کنند. این مساله تقصیر مترجم ها نیست، این قابلیت زبانی است . باید توجه داشت، در بحث تکنیک، فرم و ساختارِ ترجمه رشد داشتیم، اما زبان را در ...
حضور دیوید بالداچی در صدر فهرست پرفروش ها
ویرجیل فلاورز با هم در یک گروه قرار می گیرند تا درباره این پرونده تحقیق کنند. تپه ای که از آن بالا می رویم نوشته آماندا گورمن در هفته چهارم انتشار در جایگاه سوم پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفت. این کتاب شامل شعری است که گورمن، شاعر جوان آمریکایی در روز تحلیف جو بایدن، رییس جمهور جدید آمریکا خواند. گورمن در مراسم تحلیف 22 ساله بود و به جوان ترین شاعری تبدیل شد که در مراسم تحلیف شعر ...
اتفاقات عجیب به روایت یک سرباز
...> رمان صفر از زبان یک سرباز که در شهری در جنوب ایران مشغول خدمت است، نقل می شود. داستان اتفاقات عجیبی که برای آدم های عجیب تر شهر می افتد؛ این اتفاقات گاهی در گذشته و گاهی در اکنون رخ می دهد. آدم هایی که هرچند غریبه به نظر می رسند؛ اما همه ما کم و بیش آن ها را در طول زندگی خود دیده و شناخته ایم. در بخشی از این کتاب می خوانیم: من یک مرد زشتم! این را خوب می دانم خودم؛ آن قدر زشت که ...
کودکانه ای بزرگ/ نقدی بر رمان من نمی ترسم نویسنده نیکولو آمانیتی
توان در متن جامعه یافت. زبان رمان آنجا که روایت است زبان شسته و رفته و دستوری است اما آنجا که به گفتگو می رسد زبان شکسته صمیمی و چندان تأثیرگذار است که گویی مخاطب آن را می گوید نه نویسنده. این یکدستی زبان از ابتدا تا انتهای کتاب رعایت می شود. همین مسئله سبب می شود که خواننده تا آنجا که توان دارد کتاب را زمین نگذارد و داستان را بخواند؛ چندان که گویی با نویسنده در خلق اثر شریک است. ماجراها ...
نقد منصفانه شاعر را به سمت تعالی سوق می دهد
حال حاضر دانشجوی روانشناسی هستم و هم زمان به تدریس ادبیات مشغولم. آغاز سرودنم به دوران کودکی برمی گردد اولین سروده هایم از زمان دبیرستان آغاز، و شعر بخش جدی تر و مهم تری از زندگی ام شد. چهار پنج سال نخستین، می نوشتم و مطالعه می کردم و با حضور در انجمن ادبی صحنه؛ به شکل حرفه ای نوشتن را ادامه دادم. کم کم با انجمن های ادبی که در کرمانشاه برگزار می شد؛ آشنا شده و در این مراکز حضور یافتم که در ...
دوران امپراتوری ایالات متحده به سر آمده است/ آمریکا نتیجه جنگ های صلیبی کنترل نشده در هزاره پیش است
یاد آوردم که به یکدیگر می گفتیم: زمان! آقای ولف . عنوان کتاب همان کاری را کرد که باید انجام دهد، داستان به آن رجوع می کنند و حول محور آن می چرخد. اوایل سال جاری، داستان کوتاه شما یعنی باد منتشر شد که داستان فرار یک مادر به همراه فرزندانش از دست شوهر بد دهن را روایت می کند. آیا کتاب جدید شما یعنی آقای ولف! ساعت چند است؟ ادامه داستان کوتاه باد است؟ من این رمان را به عنوان یک ...
گونه های تجلّی آیات قرآن در مثنوی معنوی
موضوع استعداد و تسلط شگرف خود را نشان داده و سربلند و موفق بیرون آمده است. مرحوم استاد فروزانفر درباره دو عامل از سه عامل مذکور، دو کتاب مستقل محققانه تألیف کرده، یکی با عنوان مَآخذ قصص و تمثیلات مثنوی که مربوط است به عامل سوم تمثیل و دیگری با عنوان احادیث مثنوی که مربوط می شود به تأثیر احادیث نبوی در مثنوی معنوی. هر دو کتاب توسط انتشارات امیرکبیر چند بار به چاپ رسیده است. در مورد عامل و منبع مهم ...
کارگران بیمناک از تغییر فصل ها
دهد و می گوید: بیمه آزاد دارم و 24 سال است که مشغول به کارگری هستم. اگر روزی کار نکنم پول هم ندارم. باید از قبل پس انداز داشته باشم و الا دست خالی می مانم و مجبورم غُرهای زن و بچه هایم را تحمل کنم که البته حق هم دارند. آقا مهدی اگر کار داشته باشد، روزانه حدود 180 هزار تومان دستمزد می گیرد که در شرایط تورم و بالا بودن قیمت کالاهای اساسی، کفاف زندگی را نمی دهد اما چاره ای ندارد و به این ...
دادمان: نگاه زنان، تصویر کامل تری از حیات طیبه شهدا به دست می دهد
زاویه دید، تصویر کاملی از حیات طیبه جاری و ساری در متن شهدا و مجاهدین انقلاب اسلامی می تواند ارائه دهد. وی با توضیحی کاملتر و بیشتر و بیان این مطلب که زندگی مفهوم بازنمایی قدرتمندی نخواهد داشت مگر با ضریب دادن و تبعیض مثبت ایجاد کردن برای نگاه زنانه، دلیل انتخاب یک زن در مسند ریاست حوزه هنری خراسان شمالی را تشریح کرد و گفت: البته در این باره از نگاه هنری تماماً انقلابی و مکتبی حرف می زنیم و ...
هنرسفارشی؛ هنرمندی یا هنر بندی؟
تومن به چین فرار کرده است. او در کتاب خاطرات خود به نام رهبر عزیز که توسط یوسف حصیرچین به فارسی نیز ترجمه شده است، علاوه بر روایت فرار خود برای اولین وجود اداره ای با نام اداره ی 101 ارتش پرده برداشت. جین سونگ که خود روزی از افراد رده بالای این سازمان به شمار می رفت عنوان کرده است که کار این اداره ی محرمانه تولید انواع آثار هنری و فرهنگی به سفارش دولت مرکزی است. در بخشی از اداره ی 101 که ...
قرآن در جهان|استقبال شرق دور از آیه های نور/ حضور قرآن در زندگی مسلمانان چینی
، تفکر و تأمل روزانه در رهنمودهای قرآنی است. در این کتاب متن ترجمه آیات به زبان چینی در مقابل متن اصلی عربی قرار داده شده است. به نظر می رسد که ترجمه کامل مفاهیم قرآنی تا پیش از سال 1927 میلادی به خوبی صورت نگرفته است و اکنون این کار بزرگ توسط نسل جوان و فرهیخته مسلمان انجام می شود. افرادی مانند مافو چوو، مترجم تفسیر معتبر قرآن کریم که این کتاب ارزشمند را به شاگردش سو خطیب سپرد. او هم پس ...
کریمی: شبکه مافیایی چاپ غیر قانونی کتاب وجود دارد
حرفی مانده بفرمایید. روی سخنم با خوانندگان عزیز است که ضمن توجه به متن، ترجمه های خوبی را ابتیاع کنند که در شان آنها باشد و حتماً از خرید کتاب هایی که با عنوان پنجاه درصدی در خیابان ها و توسط یک شبکه مافیایی به صورت غیرقانونی چاپ می شود و به ناشران و مؤلفان و مترجمان ضرر می رساند خودداری کنند. ضمن اینکه این کلاشان که در ظاهر در پوست برخی دستفروشان زحمتکش کتاب رفته اند قیمت کتاب اصلی را که ...
زاده ی اضطراب جهان
نویسنده، شاعر و منتقد ادبی امریکایی یعنی جان آپدایک با عنوان واقع گرایی و داستان بلند را نیز انجام داد. در سال های 1355 تا 1358 چهار مجموعه شعر در وهم سندباد ، قصیده های هاویه ، بر شانه فلات و شعرِ57 را منتشر کرد.
جرقه کوچک آتش در ذهن شاعران امروز/ پریسکه چیست؟
زهرا نادری مولف پنج جلد کتاب پریسکه، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره اشعار پریسکه اظهار کرد: شعر پریسکه گونه ای از شعر است که در سال 91 توسط استاد علیرضا بهروی، شاعر نوپرداز معاصر بنیان گذاری شده است. پریسکه واژه ای کهن و ایرانی است که هم اکنون در زبان لری و کردی مصطلح است و به معنای جرقه کوچک آتش است. وجه تسمیه این گونه شعر پریسکه، به دلیل کوتاه بودن ...
هوش مصنوعی می تواند از انسان جلو بزند
غلبه پیدا می کند و ذهن و روح انسان را پشت سر می گذارد و خودش جلو می زند. همان طور که حالا خیلی ها معتقدند چند دهه بعد انسان می تواند مانع از پیر شدن سلول هایش بشود و عمر طولانی پیدا کند. بنابراین به نظر من، این امکان (خلق اثر ادبی توسط ربات ها) وجود دارد و امری جبری است، البته این که هوش مصنوعی را رقیب خود بدانیم یا ندانیم، بحث دیگری است. اکبریانی سپس با اشاره به مسابقه شطرنج میان گری ...
نقد باور های خرافی را در زنی که اتفاقا منم بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، مجموعه داستان کوتاه زنی که اتفاقا منم اثر لیلا جُلینی در انتشارات صاد برای گروه سنی بزرگسال در 78 صفحه به صورت الکترونیکی و کاغذی منتشر شده است. این اثر 10 داستان کوتاه را دربرمی گیرد که جامعه و آسیب های اجتماعی از جمله باور های خرافی، مسائل اقلیت های دینی (ارامنه) و فقر و فحشا را بیان می کند. بیشتربخوانید ...
یک ماه با پناهنده ای کُرد در جدیدترین ترجمه مریوان حلبچه ای
عنوان سرباز فراری در سلیمانیه مخفی بوده است. سال 1992تبعید خود خواسته را انتخاب کرد و تا سال 2011 در کشور سوئد زندگی می کرد. در این سال ها در بیشتر مجله و روزنامه های کردستان و خارج کردستان آثارش را به چاپ رسانده و بخشی از آثارش به زبان های عربی، فارسی، ترکی، انگلیسی، سوئدی منتشر شده است. از آثار این نویسنده و شاعر می توان به چشم های زرد ، کلاهم پر از باران و گل ، آینه های سرابی ، قاره ای از خون ...
لزوم انجام مطالعات دینی در ارتباط با اشعار آینی
تقویت کنند. وی تصریح کرد: شیوه کار به این شکل است که شامگاه روز پنجشنبه یک بیت شعر به عنوان شعر مطروحه در پیج @kalamiezanjani عنوان می شود و سپس شاعران و علاقه مندان با مشارکت، می توانند طی زمان مشخص شده بر اساس قالب وزن و قافیه بیت مطروحه، دو بیت از اشعار خود به زبان های ترکی و فارسی را در بخش کامنت منتشر کنند. این شاعر زنجانی با اشاره به اینکه پس از داوری اشعار گفته شده یک بیت به عنوان بیت الغزل فارسی و یک بیت به عنوان بیت الغزل ترکی انتخاب می شود، اضافه کرد: در نهایت این اشعار در قالب مجموعه ابیات پویش یک خانه در بهشت چاپ و منتشر خواهد شد. انتهای پیام/73005/ ...
شعر و مناجات خوانی در ماه مبارک رمضان هنری قرآنی است
ماندگار است. وی با بیان اینکه این مراسم فرصتی برای قدردانی از قاریان، شاعران و مناجات خوانان کردستانی است، گفت: تلاشگران این حوزه بسیار زیبا و به جا می خوانند و شور، حال و هیجان آنان در این عصر شعرخوانی انسان را به وجد می آورد. نماینده ولی فقیه در استان کردستان مناجات و شعرخوانی در وصف پیامبر و قرآن و اهل بیت(ع) را یک هنر و افتخار بزرگ دانست و خاطر نشان کرد: مناجات خوانی و ...
محبوب ترین فرد منفور جهان
، می خرامد. هوشیار و دلنشین است و دارد پیش از آنکه عکس جلد مجله را بگیریم، چند لحظه ای استراحت می کند. بعد از عکاسی برای گردش به باغ وحش خواهیم رفت. رفتنِ کیم به باغ وحش ریاکارانه به نظر می رسد؛ چراکه سال گذشته پتا1 جایزۀ سلبریتی گرینچ را به این زن داد؛ دلیلش علاقۀ او به پالتوهای پوست روباه، کیف های پوست کروکودیل و کفش های پوست مار بود. از این گذشته، در ماه مارس، یک کنشگر حقوق حیوانات در ...
ترور دوباره حاج قاسم؛ این بار در پاستور
روسیه ترجمه کند. وزیر خارجه بجای آنکه هفته ها بعد، از همتای سوری خود بپرسد قبل و بعد ورود روسها چه حال و روزی داشتند، از مردان میدان می پرسید. روس ها باید وارد جنگ می شدند ولی آنکه توانست 180 دقیقه با رئیس جمهور قدرت شرق کلنجار برود و نمازش را هم همانجا وسط کرملین بخواند و آخر سر او را متقاعد کند، فرمانده میدان بود نه حراف های نهایتاً مسلط به زبان انگلیسی. می گوید چرا حمله به ...
ه مثل هژمونی با ترجمه شاپور اعتماد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا ه مثل هژمونی کتابی است به قلم پری اندرسون که با ترجمه شاپور اعتماد و توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. همان طور که از عنوان این اثر برمی آید هژمونی یکی از پرکاربردترین مفاهیم فلسفه سیاسی موضوع اصلی این کتاب است. در معرفی پشت این کتاب می خوانیم: این اثر مسبوق به سابقه است: معادلات و تناقضات آنتونیو گرامشی (این کتاب نیز توسط همین ناشر و مترجم منتشر شده ...
تشریف خورشید
متعالی به دنبال آن است و دل را می لرزاند با: هاه، شوقا الی رویته. سیده فاطمه موسوی درباره مساله منجی در داستان معتقد است: نویسنده هرقدر به مساله منجی و انتظار و جامعه منتظر و وظایف آن عمق بخشیده، علی رغم تلاشش برای جهانی سازی مفهوم منجی با خلق شخصیت زن مسیحی و مجسمه عیسی و خواندن بخشی از انجیل از زبان او، در سطح مانده و نتوانسته در این زمینه موفقیت چندانی به دست بیاورد. از نظر ...
عناوین و القاب کشورهای مختلف / قسمت دوم
به دلیل حومه شهری سبزی که دارد. پرو: سرزمین اینکاها امپراطوری اینکاها یکی از امپراطوری های بومی مردم سرخ پوست در امریکای جنوبی بوده است و بخش اصلی آن ها در کشورهای پرو، اکوادور و بولیوی امروزی واقع است و پرو را هم به دلیل اینکه بسیاری از بناهای ساخته شده توسط این امپراطوری در آن برجای مانده، به این عنوان می خوانند. سوئد: کشور باسوادها می گویند سوئد تنها ...
میدان باید قَدَر و قوی باشد، حرف اول را بزند
خودتان به مردم عرضه می کنید، همین کاری که الان اینجا انجام شد، حدیث کساء و سوره مبارکه قدر، چقدر زیبا این ها به زبان های مختلف عرضه بشود، این ها ترویج فرهنگ است، این گسترش فرهنگ دینی است، ما به این ها نیاز داریم، ما باید ارزش هایمان را ترویج کنیم و به گوش همه برسانیم، با زبان های مختلف، یکی از زبان هایش همین است، زبان شعر است، منتهی بکوشید هرچه زیباتر، شعری که ماندگار بشود در اذهان مردم، ضرب المثل بشود ...
علیه ریتوییت/ پیشنهادی کوچک برای بهبود توییتر و شاید جهان
. احساس می کردم ما کاربرانِ اولیه در حال کشف امکانات و خلق زبان مشترک آن هستیم. توییتر، در حالت خوبش، به تعبیری که کاترین شولتس به کار برده، می تواند اجتماع رؤیاییِ شما باشد، و پر از افراد جالبی که درست به چیزهای مورد علاقۀ شما علاقه دارند. ریتوییت، در آغاز کار، ابداع خود کاربران بود. می نوشتند ریتوییت (یا ریت ) و توییت یک نفر دیگر را کپی - پیست می کردند. کار دست وپاگیری بود، ولی این ارزش را ...
