خانه
نشر در دهه90: موفق در تنوع آثار؛ ضعیف در جذب مخاطب
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
قصه های مهدی آذریزدی در ایتالیا
حمایت از ترجمه و نشر بالغ بر 160 عنوان کتاب در چهار دهه اخیر گواه آن است. اگر چه در میان این کتاب ها، عناوین پُرشماری از واژه نامه و دستور زبان تا آثار نظم و نثر کلاسیک و از شعر نو تا ادبیات داستانی معاصر به حوزه زبان و ادبیات فارسی تعلق دارد اما فقدان کتابی که معرف ادبیات عامیانه فارسی باشد، در میان این منشورات محسوس بود که انگیزه حمایت از ترجمه و نشر کتاب حاضر شد. انتهای پیام ...
تخفیف های نامتعارف کتاب و پایمال شدن حق نویسندگان و مترجمان
فروخته بشود، کمکی به چرخه نشر نمی کند. باید ویترین کتاب فروشی داشته باشم. این طور اقدامات ویترین کتاب فروشی را نابود می کند. باید 5000 نسخه از این 500 هزار نسخه در کتاب فروشی چهل کلاغ فروخته می شد. مردم نوک سوزنی مقصر نیستند چگونه باید جلوی این روند گرفته شود؟ شما گفتید که مردم مقصر نیستند، پس ناشران و مسئولان باید اقدامی انجام بدهند؟ متهم کردن مردم در هر مساله به یک سنت در جامعه ...
صف عریض و طویل این بار برای نشر الکترونیک/ ایران چه جایگاهی در منطقه دارد؟
کنار اقبال مخاطبان، باید از اقبال ناشران نیز به سمت عرضه آثارشان در این فضا نیز یاد کرد؛ امری که پیش از این کمتر در فضای نشر سنتی ایران دیده می شد. به هر روی، رشد پنج برابری استفاده از نشر الکترونیک و اقبال به سمت کتاب های صوتی در یک سال گذشته، حکایت از این دارد که عادت کتابخوانی ایرانی ها در حال تغییر است. خبرگزاری تسنیم به همین مناسبت با امین نادری، مدیر سوره مهر الکترونیک، به گفت وگو پرداخت. نادری ...
ناشرنماها تعادل بازار را به هم زده اند/ تخفیف های بالا حقه بازی است
برای حضور یکسری ناشرنما در حوزه نشر باز کرده است. وی با بیان اینکه ناشرنماها از وقتی به این حوزه وارد شده اند تعادل بازار را به هم زده اند، افزود: این ناشران کتاب هایی با ترجمه های بد و بی ارزش را به بازار نشر وارد می کنند و با جا انداختن بحث تخفیف یکسری کتاب ها را با تخفیف های 50 درصدی در نمایشگاه های شهری می فروشند. آیینی البته کمبود ویترین کتاب را یکی از دلایل بروز این مساله ...
سیر بحران کاغذ در کشور
تیتر رسانه ها شده بود، یک گروه مافیایی در حوزه نشر بودند که سنگ اندازی می کردند. نفع این تیم مخفی در واردات کاغذ بود و سعی داشتند کاغذ داخلی در اختیار ناشران یا روزنامه ها قرار نگیرد و حتی برای قرارداد هایی که این کارخانه ها با آموزش وپرورش می بستند، نقشه می کشیدند و سعی می کردند تا این قرارداد ها را به هم بزنند و همه را به سمت کاغذ وارداتی ببرند و درنهایت در سال 95 موفق به این کار شدند. تقریبا از ...
تامین کاغذ مطبوعات و ناشران، دغدغه مسئولان
اقتصادی مردم در اولویت قرار دارد اما هنوز هم توجه به نیازهای بخش فرهنگ از اهمیت بالایی برخوردار است. برای مثال با نبود کاغذ و کاغذ مطبوعات، بسیاری از فعالیت ها متوقف می شود، سرانه مطالعه کاهش می یابد و دسترسی مردم به کتاب دشوارتر می شود. به گزارش چاپ و نشر آنلاین به نقل از ایرناپلاس-کاغذ یکی از مواد ضروری برای ادامه فعالیت ناشران و مطبوعات است. به دلیل ارتباط مستقیم فعالیت این گروه با ...
کتابی برای پاسخ به پرسش های دینی فرزندان/ اصول دین نوجوان 10 هزارتایی شد
را براساس آیات قرآن کریم برای مخاطبان خود تشریح و تبیین کند. کتاب که برای اولین بار در سال 97 منتشر شده، توانسته به همراه تصاویر مناسب و گاه با بیان داستان، مورد اقبال مخاطبان قرار گیرد؛ به طوری که تاکنون 10 هزار نسخه از این اثر در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. نویسنده مباحث اصول دین نوجوان را با طرح پرسش هایی در حوزه توحید آغاز می کند: خدا کیست؟ ما چند خدا داریم؟ چرا نباید دو خدا ...
نقش حلقه های میانی در ترویج کتاب و کتاب خوانی
.... آثار بد و ضعیف، مردم را بی اعتماد می کند و به مرور، فاصله ایجاد می کند بین مردم و هر نوع کتابی. و آثار خوب، مخاطب را جذب می کند به سایر کتاب ها. تاکنون شاهد این بوده ایم که برای چاپ اول کتابی، مردم صف کشیده اند در حالی که هیچ کس آن کتاب را نخوانده، و علت آن این است که مردم، به آن نویسنده یا ناشر، اعتماد دارند. غیر از نویسندگان و ناشران، خود مردم و مخاطبان هم نقش مهمی دارند ...
کتابی که به شما اجازه می دهد روان شناسی را رد کنید!
...> به گفته مترجمان اثر، این ترجمه بیش از دو سال وقت برد تا طی گفتگو ها و بازبینی های مکرر در قالب زبان فارسی درآید. بخش های بعدی کتاب اصلی نیز، که در این ترجمه وارد نشده اند، عمدتاً به گستره ای از موضوعات می پردازند که از فضای روان شناختی فاصله گرفته و به مباحث فلسفی و جامعه شناختی نزدیک شده اند، و به ویژه با مسائل مبتلابه ایران فاصله زیادی دارند. همچنین، دو فصل شماره 19 و 21 را نیز، که در مجموعه ...
چاپ ترجمه فیلمنامه و استوری بورد شوالیه تاریکی به پا می خیزد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شوالیه تاریکی به پا می خیزد؛ فیلمنامه و استوری بورد نوشته جاناتان نولان و کریستوفر نولان به تازگی با ترجمه سینا شاه بابا توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده فیلمنامه آخرین و سومین قسمت از سه گانه بتمن ی است که کریستوفر نولان کارگردان مطرح سال های اخیر سینمای جهان ساخت. نشر چترنگ پیش تر، ترجمه فیلمنامه دو قسمت دیگر این سه گانه ...
هجمه ها به وضعیت بی عاری ناعادلانه است
به گور فاکنر اشاره کرد. اما من اصلا بر اساس فرم سراغ قصه نرفتم، بلکه این داستان و محتوای آن بود که من را به سمت این فرم سوق داد. طرح، وقتی در ذهن من داشت رشد می کرد، مدام به من تذکر می داد اگر قرار است بنویسمش، باید با فرمی کار کنم که حق مطلب ادا بشود. یعنی فقط یک داستان معمولی نباشد که خوانده شود و تمام، بلکه خواننده را از جهات مختلف درگیر و وادارش کند به آن فکر کند و حتی مجبورش کند در بعضی ...
مصاحبه با ستار جلیل زاده، از اعضای هیئت داوری جشنواره ترجمه ادبی
می توانم نظر شما را در مورد وضعیت فعلی ترجمۀ ادبی در ایران را بپرسم؟ ستار جلیل زاده: اگر منظورتان سیر ترجمه ادبی در ایران است که بحثش مفصل است، ما در حوزۀ ادبیات مترجمان بزرگی داریم که همیشه الگوی جوان بوده اند، زنده یادان: محمد قاضی، به آذین، دریابندری، سحابی و ... که آثار برجسته ای را ترجمه و در اختیار خوانندگان فهیم ایرانی قرار داده اند، حجم ترجمه در کشورمان از وضعیت خوبی برخوردار ...
طولانی ترین مناظره تاریخ معاصر
گرفته است. این کتاب البته پیشتر و در سال 1383 توسط نشر نو در ایران منتشر شده بود اما در چاپ جدید همانطور که مترجم در مقدمه خود اشاره می کند از آنجایی که اصل این مقاله در سال 2016 به صورت کتاب منتشر شده است، ترجمه جدید مطابق با این کتاب تنظیم شده تا مقدمه مفصل نویسنده هم به چاپ جدید اضافه شود. در حقیقت مطلب اصلی این کتاب حدود نیم قرن پیش شکل گرفته و در ابتدا در قالب یک مقاله و به زبان انگلیسی منتشر شد ...
چاپ نسخه مصور مجموعه داستان های هری پاتر
که انتشارات بلومسبری ارائه کرده است نقاشی ها و تصاویر این کتاب با الهام از داستان ها، نقل قول ها و گفتگوهای موجود در کتاب کشیده شده است و قرار است پنجم اکتبر سال جاری میلادی وارد بازار کتاب شود. بر اساس این گزارش تصاویر و نقاشی های این کتاب که برای مخاطب کودک و نوجوان طراحی شده است، تمام داستان های هفت کتاب هری پاتر وجود دارد. تصویرگر کتاب 366 تصویر و نقاشی در این کتاب به تعداد روزهای ...
کوچک و سخت کتابی سهل و ممتنع است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- کیمیا اکرامیان: در روزگار ما با ایجاد انواع و اقسام پلت فرم ها در فضای مجازی، جستارنویسی به یکی از قالب های پرطرفدار برای نویسنده ها تبدیل شده است؛ قالبی که تکلف ها و برخی از قوانین داستان را ندارد و نویسنده می تواند بدون هیچ پرده ای از خودش، افکارش و وقایعی که بر او می گذرد، بنویسد. کوچک و سخت هم نمونه ای از این جستارنویسی ها است. ریوکا گالچن، نویسنده این کتاب، وقتی فرزن ...
150 ناشر قمی در نخستین نمایشگاه مجازی قرآن کریم حضور دارند
...، نگار خانه، مشاوره و پاسخگویی، پیام رسان ها و شبکه های مجازی، آواها و نغمه ها خواهد بود. وی با تاکید بر اینکه در روز نخست برپایی این نمایشگاه مجازی، بر اساس آمارهای پست 500 مرسوله به مقاصد مختلف ارسال شده است و کلیه آثار عرضه شده دارای تخفیف 20 درصدی بوده اند، ادامه داد: تعداد کتاب های عرضه شده ناشران در این نمایشگاه 70 هزار عنوان کتاب است و هزینه کلیه خریدها از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی پرداخت می شود و ارسال کتاب ها و محصولات فرهنگی خریداری شده نیز به صورت رایگان خواهد بود. کد خبر 5202977 ...
کشتی گیری که چاق نمی شد ؛ اریک امانوئل اشمیت؛ ترجمه شهرزاد سلحشور؛ نشر قطره حکایت آدمهای نامتعارف
آثار او به شمار می آیند که به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده و به روی صحنه رفته اند. او عمدتاً بر جنبه های گروتسک زندگی در دنیای مدرن و نقاط مغفول در روابط انسانی متمرکز می شود. شخصیت های او طیف وسیعی از جامعه را دربرمی گیرند و از دانشمندانی چون فروید، تا مهاجرانی مهجور در گوشه ای دورافتاده از دنیا را شامل می شوند. در دل درامی که او پیش چشم مخاطب به تصویر می کشد، از فجایعی سخن به میان می آید که آدم ها ...
زیبایی، زشتی، گروتسک منتشر شد
نیز به قلم فرانسیس س. کانلی. پس از تاسیس رشته فلسفه هنر در دانشگاه ها، منابع متعددی درباره این حوزه در این یک دهه اخیر ترجمه و تالیف شده است. برعکس دهه های پیش که هیچ منبعی به زبان فارسی برای مطالعه وجود نداشت، اکنون دیگر منابع مرجع مطالعاتی این حوزه بویژه اندیشه های فیلسوفان و همچنین دانشنامه ها ترجمه و منتشر شده است. با این اوصاف اما ضرورت دارد که برای آشنایی کلی و ابتدایی با این حیطه دانشی به ...
آه وفغان فلسطینیان ؛ شرح رنج کودکان فلسطینی
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش که در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، در ماهنامه نشر بنگال به همت رایزنی فرهنگی ایران در داکا معرفی می شوند. کتاب آه وفغان فلسطینیان توسط مهیمن الاسلام اتیک به زبان بنگالی ...
دست یابی به راز زندگی شاد ژاپنی ها در یک کتاب
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، تغییر زندگی از جمله مسائلی است که تعداد زیادی از افراد جامعه دغدغه آن را دارند. بسیاری می خواهند زندگی بهتری را برای خود رقم بزنند؛ زندگی ای که با شادی و داشتن عمری طولانی همراه باشد. اما چگونه می توان به این مسئله دست یافت؟ در کتاب ایلیگای پاسخ خود را به این سوال بیابید. بیشتربخوانید روش ثروتمند شدن را در کتاب ...
عطر خوش کلام الهی در فضای مجازی
خدمات فروشگاهی متصل می شود به مجموعه خانه کتاب که از طریق آن محصولات مختلف ناشران حوزه قرآن و عترت و دفاع مقدس به فروش می رسند. جمع آوری ایده برای طراحی بخش محتوایی نمایشگاه قرآن او درباره بخش محتوایی نمایشگاه قرآن گفت: در خدمات محتوایی ابتدا به جمع آوری ایده ها پرداختیم و در این راستا برخی صاحبان ایده ثبت نام کردند و ایده خود را ارائه دادند و برخی هم با توجه به شناختی که داشتیم و قبلا ...
انتشار کتاب روش های پاسخ به شبهات در قرآن و روایات از سوی نشر هاجر
...، شبهات اعتقادی می باشد. با بررسی و توصیف شبهات مطرح شده در آیات و روایات معصومان و تحلیل و تفسیر پاسخ های داده شده از سوی آن بزرگواران، می توان گفت روش های مختلفی برای پاسخگویی به شبهات اعتقادی وجود دارد که با توجه به شرایط مختلف و نوع شبهه و شبهه کننده متفاوت می باشد و نمی توان برای همه شبهه کنندگان از یک روش استفاده کرد. پاسخگویی به شبهات در هریک از قالب های پرسش و پاسخ ...
دغدغه های نویسنده معروف ایرانی در قرنطینه
روزنامه گاردین مقاله ای درباره قرنطینه نوشتم، خیلی به واقعیت کاری نداشتم. در یک سال گذشته هم به واقعیت کاری نداشتم؛ ولی پرتره ای صمیمی از خودم درحال تغییر ترسیم کردم و در رمانی کامل نوشتم و بیشترین هدفم از نوشتم این رمان این بود که بدانم که نیاز به زنده ماندن دارم. رمان این نویسنده در ایران به وسیله ناشران مختلف ترجمه و روانه بازار کتاب شده است. ...
مردم باور نمی کنند که ناشر واقعی نمی تواند کتاب را با تخفیف بالا بفروشد
را تهیه نکند، قطعا مخاطب حرفه ای کتاب، از این ردیف کتاب ها نمی خرد، اما آگاه سازی مخاطب عام که به خرید کتاب با تخفیف بالا عادت کرده است، دشوار خواهدبود. مسئولان باید به مساله کتابسازی توجه ویژه داشته باشند و مانع این روند شوند. برای مثال برای متوقف کردن آن قوانین سخت تری بگذارند. اگر برای کتابی که چند بار ترجمه و چاپ شده است، درخواست دریافت مجوز جدید می شود، این مساله باید توسط مسئولان ...
آیا نویسنده و مترجم باید هویت همگون داشته باشند؟
. شواهد نشان می دهد طی سال های اخیر داستان های خارجی بیشتری در حال چاپ هستند و مترجمان بیشتر دیده می شوند. جایزه بین المللی بوکر برای بهترین اثر داستانی ترجمه شده حالا مبلغ 25 هزار پوند را به طور مساوی به نویسنده و مترجم اختصاص می دهد. جوایز ویژه مترجمین چندین برابر شده اند. جوایزی برای مترجمان جوان و زنان مترجم نیز در نظر گرفته شده است. مورد خارق عادت النا فرانته (نام مستعار نویسنده ...
امیدوارم با تدبیر دولت مصرف دو تا سه ماهه کاغذ نشر تامین شود/ دولت دنبال راه حلی دائمی است
فارسی آشنا شوند؛ بنابراین بهتر است در ایبنا یک بخش برای معرفی و گفت وگو با پدید آورندگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در نظر گرفته شود. توقع می رود ایبنا به مسائلی مانند وضعیت آموزش زبان فارسی در کشور های مختلف، فرآیند چاپ، بررسی مشکلات حوزه چاپ و نشر با هدف طرح ایده نیز توجه کند و در مجموع به سیاست گذاری های کلان فرهنگی کتاب محور، جهت بدهد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ در ادامه مشکلاتی که ...
انتشارنامه سرگشاده مجمع ناشران به روحانی و فراخوان جایزه کتاب سال
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و اندیشه: گزارش اخبار برگزیده حوزه کتاب و نشر در این هفته، دربرگیرنده 8 خبر است که از این تعداد، 2 عنوان مربوط به اخبار خارجی این حوزه هستند. گزارش با برگزاری شب شعر دیدار ماه و سپس انتشار نامه سرگشاده مجمع ناشران انقلاب اسلامی به رئیس جمهور شروع می شود. انتشار فراخوان جایزه کتاب سال و خرید جدید هیات انتخاب و خرید وزارت ارشاد هم از دیگر اخبار مهم این هفته ...
بحران در صنعت نشر، مطالبه از دولت و چند خلأ اساسی
را در موقعیت سقوط و ورشکستگی قرار داده؟ بررسی سیاست های حمایتی دولت در صنعت نشر و تاثیرات مثبت یا منفی آن، البته قابل پیگیری است؛ اما سوال این است که چطور فعالان این صنعت، با پذیرش مطلق وابستگی ها، به مطالبه گری و عدول نهادهای دولتی از وظایف خود رأی قاطع می دهند؟ 2- یکی از نقدهای اجتماعی که در حوزه های مختلف، قابل تامل و بررسی است، جمع گریزی فعالان از گروه ها تشکل ها و دوایر ...
مرگ خاموش موزّعان کتاب
.... چه اگر متولیان حوزه فرهنگ و به ویژه کتاب در دولت، موضوع طبقه بندی را با مذاکره به بررسی دوباره می کشاندند، این اتفاق به شکل پی درپی در ادوار مختلف رخ نمی داد و در همان دور اول قرنطینه، یعنی فروردین ماه سال گذشته، تکلیف قطعی و مشخص شده بود. همین سوء مدیریت را در قضیه تخفیف های کتاب از سوی ناشران هم شاهد هستیم. چطور می شود ناشر کتابی را که با 25 تا 30 درصد تخفیف به مراکز فروش ارائه می ...
