خاک سپاری پیکر صفدر تقی زاده در آمریکا - ایسنا
سایر منابع:
سایر خبرها
درگذشت یک روزنامه نگار بر اثر کرونا
در دانشگاه علوم پزشکی ایران تحصیلات خود را ادامه داد. او از سال 1354 به طور جدی فعالیت های ادبی و فرهنگی را شروع کرد و از بنیانگذاران انجمن های ادبی آذربایجان در تهران بود. حسن ریاضی علاوه بر سرودن شعر و نوشتن مقالات ادبی-اجتماعی، به ترجمه آثار ادبی جهان نیز مشغول بود. حسن ایلدیریم در دو دهه گذشته سردبیری فصلنامه بین المللی آذری و دبیری انجمن ادبی فرهنگی حبیب ساهر را برعهده داشت. از آثار او می توان به آنا دیلی - آیین نگارش و دستور زبان ترکی آذربایجانی که منتشر شده و مجموعه سه جلدی شناختنامه ناظم حکمت و مجموعه اشعار که در دست چاپ است، اشاره کرد. ...
گویاترین متن ها از منابع معتبر درباره وقایع عاشورا
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ کتاب شهادتنامه امام حسین (ع) کتابی به زبان فارسی است که زیر نظر حجت الاسلام والمسلمین محمد محمدی ری شهری و با همکاری سید محمود طباطبایی نژاد و سید روح الله سیدطبایی گردآوری و به همت انتشارات دارالحدیث منتشر شده است. این کتاب از اثر چهارده جلدی دانشنامه امام حسین (ع) برگرفته و در هفت بخش تدوین شده است و هر بخش دارای فصول متعددی است. بخش نخست مهمترین مباحث مربوط ...
تعزیه خوانی مهمترین شاخه مطالعاتی سیاحان در حوزه عاشورا شناسی است
به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، ایرج عنایتی زاده رییس گروه ایرانشناسی و اسلام شناسی این سازمان با بیان این مطلب گفت: الکساندر خودزکو، یک ایران شناس لهستانی است که 33 نسخه تعزیه را از یک شاه قاجار خریداری کرد و این نسخ را به زبان فرانسوی ترجمه و منتشر کرد. وی ادامه داد: تعزیه خوانی یکی از بخش های قابل توجه در نگارش سفرنامه سیاحان است. ارنست ارسل از جمله سیاحان ...
ظهر روز دهم ؛ ارائه الگویی ماندگار در مبارزه با ظلم و ستم
زبانی ثقیل نمی آراید و با زبانی نرم، حالی شاعرانه و دوست داشتنی در کنار بهره بردن از شعر نو نیمایی بیشتر از آنکه برای خلق اثری منظوم تلاش کند به تصویرگری در قامت شعر برای همراهی و همذات پنداری هر چه بیشتر نوجوانان با این اثر پرداخته است. مفاهیمی مانند وطن دوستی، آنچه به عنوان یکی از مهمترین ارزش های هر زاده سرزمینی شناخته می شود و در قامت میراث هر نسل به فرزندانش منتقل می شود و نوجوانان ...
اعتراض محمدکاظم کاظمی: برای امیال سیاسی تان، طالبان را تطهیر نکنید
...، تطهیر نکنید. دولت ها و گروه ها می روند و مردم می مانند. این حرف ها هم ثبت می شود و به زودی موقع محک زدن آن ها فرامی رسد. چیزی نگویید که فردا نتوانید از آن دفاع کنید، به خصوص که در افغانستان نباید هیچ گاه تصور کرد که همه چیز تمام شد. در نیم قرن اخیر، عمر میانگین حکومت ها در افغانستان، پنج سال بوده است. محمدکاظم کاظمی، زاده 1346در شهر هرات افغانستان است که سال 1363 به ایران آمد و پس ...
به یاد زنده یاد صفدر تقی زاده
..... باعث گردید ادبیات داستانی خوزستان ، قوام گیرد . این همایش با سخنانی از عدنان غریفی ، صفدر تقی زاده ، مصطفی مستور ، محمد جعفری قنواتی ، حسن میرعابدینی ، نصرالله امامی ، صالح حسینی ، به همراه مراسم تقدیر از عدنان غریفی داستان نویس ، شاعر و مترجم جنوبی به پایان رسید .مجموعه سخنرانی های این همایش ، در صورت شرایط لازم منتشر خواهد شد . تقی زاده به نقش ترجمه آثار انگلیسی و ...
چند نامه به شاعری جوان به چاپ هشتم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب چند نامه به شاعری جوان و یک داستان و چند شعر اثر راینر ماریا ریلکه با ترجمه پرویز ناتل خانلری به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ هشتم رسیده است. رنه کارل ویلهلم ماریا ریلکه نویسنده این کتاب شاعر و نویسنده آلمانی زبان است که سال 1875 متولد شد و سال 1926 درگذشت. او متولد شهر پراگ بود و به عنوان یک نویسنده و شاعر چک تبار و اتریشی شناخته می شود ...
اصلاحات چاپ سومی شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان اصلاحات نوشته جاناتان فرَنزِن -که با ترجمه پیمان خاکسار اولین بار در اواخر تیرماه سال جاری به بازار آمده بود- با گذشت نزدیک به یک ماه، به چاپ سوم رسید. پیمان خاکسار پیشتر درباره رمان اصلاحات گفته بود: این رمان بسیار پرفروش بود و به سرعت به فهرست بهترین های سال و بهترین های قرن راه پیدا کرد. داستان درباره یک خانواده شامل مادر، پدر و سه فرزندشان ...
اسب های کور با روایتی جذاب و متفاوت از حماسه بزرگ عاشورا
...> ادامه خنده ام را خوردم و گفتم: اگر امیر عبیدالله بفهمد چه؟ خشمگین نمی شود؟ این گزارش اضافه می کند، از مجید ملامحمدی بیشتر از دویست اثر در زمینه های شعر و داستان و رمان به چاپ رسیده، که بیشتر این کتاب ها در حوزه ادبیات دینی و آیینی، برای کودکان و نوجوانان هستند و بعضا به چند زبان دیگر ترجمه شده اند. رمان اسب های کور در چاپ اول و با تیراژ هزار نسخه، توسط توسط انتشارات رودِآبی ، در شب تاسوعای حسینی برای نوجوانان روانه بازار نشر شد. انتهای پیام/ ...
زن خانه داری که نابغه ادبیات وحشت بود | پسر جکسون روی دیگری از مادرش را برملا کرد
به گزارش همشهری آنلاین، مدتی طول کشید تا جهان اهمیت آثار شرلی جکسون را دریافت. اگرچه او در سال 1948 با داستان لاتاری مخاطبان ادبیات را به هیجان آورد، اما باقی آثار ادبی او در طول حیاتش و حتی دهه ها پس از مرگ او، آن طور که شایسته بود، قدر ندید. سخت نیست که تصور کنیم او از زمانه خود، یا دست کم آنچه معمولا جامعه از یک نویسنده زن در اواسط قرن بیستم انتظار دارد، جلوتر بود. خود نویسنده با ابراز ناراحتی ...
آثار مذهبی و دفاع مقدس که میلیونی شدند
رسانه را به انجام رسانده و آن بازنمایی دنیای واقعی پیرامونش در مناطق جنگی است. حسن جنگجو آلفرد یعقوب زاده عکس بعدی که مربوط به دوره چهاردهم حراج تهران است و آن هم در حوزه دفاع مقدس قرار می گیرد، به آلفرد یعقوب زاده اختصاص دارد. یعقوب زاده یکی از عکاسان ایرانی است که به واسطه عکس هایش از رویدادهای سیاسی و اجتماعی جهان، به چهره ای شناخته شده در عرصه بین المللی تبدیل شده است. یکی ...
شعر و داستان از عاشورا روایت می کنند
به گزارش خبرنگار فرهنکی ایرنا، شعر و داستان راهی برای روایت مضامینی بوده اند که بازگویی آن سخت است. شرافت، شجاعت و شهادت را شاید به سادگی نتوان در قالب کلمات جای داد و با تصاویر محدود کرد اما ادبیات راه میانبری است که آسانتر بتوان از لایه های عمیق تر اندیشه عبور کرد و به معنی رسید. این روزها که تعطیلی کرونایی و روزهای عزاداری برای امام حسین (ع)، هم زمان شده اند، فرصتی است که برای اندکی ...
گوش ماهی کر نوشته یاسر بابایی منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام، نشر نیشتمان تازه ترین مجموعه نثر یاسر بابایی ، شاعر و نویسنده ایلامی را با عنوان گوش ماهیِ کر در 141 صفحه و به قیمت 22 هزار تومان منتشر کرده است. این کتاب -که دوازدهمین اثر اوست- مجموعه ای از 30 قطعه مناجات با نثر معاصر و بخشی با عنوان آیه نوشته ها را تشکیل می دهد که با الهام و استفاده از برخی آیات 11 سوره قرآن مجید، در قالب نثر ا ...
رمان جدید کیمیا؛ دختر مولانا به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، رمان کیمیا؛ دختر مولانا اثر ولید علاءالدین، نویسنده مصری -که توسط کریم اسدی اصل ترجمه شده است- دو هفته پس از انتشار چاپ نخست با استقبال گسترده علاقه مندان به کتاب و دوستداران مولانا به پایان رسید و چاپ دوم آن منتشر و روانه بازار کتاب شد. این رمان -که به کیمیا؛ دخترخوانده مولانا می پردازد- از زاویه ای کاملا متفاوت به این شخصیت -که اطلاعات اندکی ...
امام حسین علیه السلام، انسان همیشه جاودان
، همواره چراغ راه و ساحل امن ایمان و هدایت است. در این میان، بسیاری از نویسندگان و شعرای معاصر عربی، شخصیت امام حسین (ع) و قیام و انقلاب جهانی او را در آثار نثری و شعری خود، بازتاب داده اند. شاعر معاصر عربی همچون انسان معاصر و جهان مدرن، امام حسین و تسلیم ناپذیری و ایستادگی اش در برابر ستم و انحراف و بی عدالتی و هرزگی را ، راه برون رفت از صدها مسئله ای می داند که پیش روی دارد از بن بست ...
نامیرا ؛ رها از چنگال تاریخ و بهره مند از عقبه تحقیقی
...، نمونه گون و نادر کرده است تنها یک سپهر دارد، به نام ادبیات. عمیق ترین و گسترده ترین آسمانی که همواره با بارش های ممتد، بی شمار و حاصلخیزش زمین تمدن ایرانی را بارور و حاصلخیز نگه داشته است. اینگونه است که ایران به عنوان یکی از سرآمدترین قافله سالاران تمدن ساز جهان شناخته می شود. از کوچک و بزرگ در هر جای این زمین اثیری وقتی صحبت از سده ها، قرن ها و هزاره های تاریخ تمدن و فرهنگ بشر می ...
حادثه ای در شعر عاشورایی
.... باری، ما در شعر مذهبی خویش، چند شاعر جریان ساز داریم. اگر از شاعران و شعرهای ماندگار قرن های پیش همچون محتشم و ترکیب بند او و عمان سامانی و گنجینه الاسرار او درگذریم و فقط به محدوده شعر امروز چشم بدوزیم، در همان نظر اول، چند اثر درخشان به چشم می آید همچون شعر خط خون از علی موسوی گرمارودی و مثنوی تاوان این خون تا قیامت ماند بر ما از علی معلم و بالاخره کتاب گنجشک و جبرئیل از حسن ...
عاشقانه ای برباد رفته در میانۀ جنگ
ژورنال می شناختند که همین آشنایی هم با خانه نشینی او به دلیل عارضه ای جسمی، کمرنگ شد. اما همین که برباد رفته منتشر شد، ستارۀ نام مارگارت میچل باز درخشیدن گرفت؛ این بار پر فروغ تر از قبل. ظرف سه ماه از انتشار، 750 هزار نسخه از اثر او فروخته شد و تا دسامبر همان سال این عدد به دو میلیون نسخه رسید. یک سال بعد میچل برای نوشتن این رمان، جایزۀ پولیتزر دریافت کرد و تعداد نامه های واصله به او از سراسر جهان به ...
مینی مالیسم روایتی واقع گرایانه از وقایع دم دستی است
داستان ها تصور کلی و عمومی از جهان خارج به دست می آورد. در نگاه نخست ممکن است داستان های مینیمالیستی مجموعه ای از جملات گسسته و پراکنده به نظر بیایند اما خوانش دقیق، طرح درونی و ارجاع دهی درونی متن را روشن می سازد. در واقع سادگی وقایع زبان در این داستان ها اهمیت درونمایه را پررنگ تر می کند. پیشینه داستان مینیمال در ایران به مجموعه داستان در خانه اگر کس است به سال 1339 خورشیدی بازمی ...
نیمی از خورشید زرد در کتاب فروشی ها/ یک رمان 5ستاره از نویسنده نیجریه ای
شمار می آید. همچنین آثار او به بیش از سی زبان ترجمه و توسط انتشارات معتبری نظیر نیویورکر، گرانتا و فاینانشیال تایمز منتشر شده است. در بخشی از مقدمه سولماز دولت زاده بر این اثر آمده است: آدیچی در نیمی از خورشید زرد از جنگ های داخلی بیافرا می گوید، جنگی که جهان و جهانیان را به حیرت انداخت، اما مانند جنگ ویتنام دیده نشد. جنگی که پس از قریب به پنجاه سال از پایان آن هنوز هم بازگویی و یادآوری ...
تصاویر | الویس پرسلی پیامبر را دوست داشت | یادداشت های ستاره موسیقی آمریکا بر کتاب جبران خلیل جبران
متعلق به شخصی است که به وسیله هنرهای رزمی، تاثیر عمیقی بر شخصیت الویس گذاشت. پیامبر نوشته جبران خلیل جبران نویسنده لبنانی-امریکایی شامل 26 شعر منثور است که برای نخستین بار در سال 1923 منتشر شد. این کتاب، به عنوان بهترین اثر نویسنده شناخته شده و تاکنون به بیش از 50 زبان ترجمه شده است. چیزی که آن را به یکی از پرترجمه ترین کتاب ها بدل کرده است. این کتاب، داستان مردی به نام المصطفی است که 12 ...
درباره شعر آیینی و رسالت شعر عاشورایی
جهان دارد، فقط برای جامعه مسلمانان آن روزگار رسالت بیدارکنندگی نداشته، بلکه مخاطب این نهضت، هر انسان آزاده ای در هر دوره ای و با هر عقیده ای می تواند باشد. پس غفلت از وجه حماسی عاشورا، غفلت از نکته ای مهم و اساسی است که مربوط به وجه انسانی و اهمیت جهانی این واقعه است. شعر آیینی معاصر نیز سال ها و دهه ها به ویژه تا پیش از دهه های اخیر، خالی از حماسه بود و جز در موارد معدود به مدح و مرثیه ...
باز این چه شورش است که در خلق عالم است
در گفت وگو با خبرنگار ایمنا ، درباره شهرت ترکیب بند محتشم می گوید: محتشم کاشانی جزو شاعرانی است که به مدد یک شعر شاخص خود معروف شده است. این موضوع درباره شاعران زیادی صدق می کند. در زبان فارسی، چند شاعر داریم که جزو شاعران طراز اول ایران نیستند، اما یک یا دو شعر بسیار شاخص سروده اند. هاتف اصفهانی، یکی از این شاعران است. وی ترجیع بند معروفی سروده است با عنوان: ای فدای تو هم دل و هم جان ...
5 شعر زیبا و دلنشین از شاعران معاصر ایرانی
شعر های نیمایی او در پنج دفتر شعر به نام های اسیر، دیوار، عصیان، تولدی دیگر و ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد منتشر شده است. او یکی از شاعران نوگرا و بسیار بحث برانگیز بود که برای اولین بار نگاه زنان و مشکلات آن ها را در قالب شعری مطرح کرد. او علاوه بر شعر، با همکاری ابراهیم گلستان، به فیلم سازی و بازی تئاتر نیز مشغول بود و در سن 32 سالگی بر اثر تصادف اتومبیل جان خود را از دست داد. برخی از اشعار ...
پیشگفتار اولیور هریس بر ترجمه ناهار لخت /از چاپ سوم اضافه می شود
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه: ترجمه و انتشار رمان ناهار لخت از ویلیام باروز به فارسی سال گذشته برای نخستین بار در ایران روی داد و این رمان پس از گذشت بیش از نیم قرن سرانجام با ترجمه فرید قدمی منتشر شد. ناهار لخت را بسیاری دشوارترین اثر ادبیات انگلیسی برای ترجمه می دانند و در کنار رمان های اولیس جیمز جویس و عاشق لیدی چترلی از دی. اچ. لارنس آن را از جنجالی ترین آثار ادبی جهان مدرن می شمارند ...
گشت و گذاری در جزیره کامینو / خرید از انتشارات مروارید
به گزارش برنا؛ جزیره کامینو [Camino Island] آخرین رمان جان گریشام [John Grisham] است که به تازگی توسط سید سینا میرعربشاهی ترجمه و روانه بازار کتاب شده است. گریشام با پشتوانه حرفه اصلی خود یعنی وکالت ، همواره مجال آن را داشته که به شکلی بسیار نزدیک، حرف و حدیث های افرادی از طبقات مختلف جامعه را بشنود، تحلیل و تفسیر کند و به شکل قابل ملاحظه ای به قالب داستان دربیاورد. بسیاری ...
هرتا مولر؛ به نثر درآورنده رنج های ستم دیدگان
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، هرتا مولر نویسنده آلمانی رومانیایی تبار از نژاد سوآبی آلمانی است. وی 17 آگوست 1953 در نیشیدورف رومانی در خانواده ای کشاورز متولد شد. پدربزرگ او یک ملاک ثروتمند بود که اموالش پس از پایان جنگ جهانی دوم به مصادره دولت کمونیست درآمد. خانواده مولر متعلق به اقلیت آلمانی زبان رومانی بودند و موقعیت آسیب پذیر آن ها در دوران رژیم کمونیستی رومانی زندگی و آثار ادبی او را شکل داد ...
خردگرایی سعدی راز جاودانگی اوست/ ادبیات امروز ، نیاز به یک سعدی با زبان امروزی دارد
و اساسی فرهنگ است و فرهنگ پدیده ایست پویا که با زمان و مکان حرکت می کند، بنابراین باید بپذیریم که زبان هم باید تغییر کند. وقتی نیازهای ما تغییر می کند باید واژگان و نحو ما نیز تغییر کند. انجماد ما در حوزه زبان، نوعی خیانت به سعدی و حافظ و فردوسی است. وی افزود :این انجماد سبب شد قالب های شعری از اروپا وارد ایران شود. قرن ها پیش ما مولف بودیم و الان اقتباس می کنیم. یک جایی مشکل وجود دارد. ...
تفاوت و تمایز میان دو مفهوم تاریخ بنیادی و تاریخی گری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تاریخ بنیادی نوشته فریدریش ماینکه با ترجمه عباس زریاب خویی از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شد. فریدریش ماینکه مورخ آلمانی در آثارش کوشید تاریخ فکری و سیاسی را تلفیق کند و ترکیبی از ارزش های فرهنگی و سیاسی بیافریند. در جهان میهنی و دولت ملی (1908) چگونگی جایگزینی ملی گرایی رمانتیک ها را با آرمان های روشنگری بیان می کند. ماینکه چهارده سال در بایگانی های ...