سایر منابع:
سایر خبرها
پیام تسلیت مدیرکل ارشاد استان اصفهان برای درگذشت صاعد اصفهانی
، تجلی در منا و سبک شعر اصفهان اشاره کرد. درگذشت این شاعر گرانقدر را به هم استانی های عزیز و جامعه فرهنگ و ادب تسلیت عرض می کنم و از درگاه خداوند متعال، علو درجات آن مرحوم و صبر و شکیبایی برای بازماندگان معزز آن شاعر فقید آرزومندم. روحش شاد و یادش گرامی رمضانعلی معتمدی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان 24 مردادماه 1400 کد خبر 515011 ...
رشد گرافیک به ارایه مضامین عاشورایی کمک کرد/ سطحی نگری در نقاشی های عاشورایی مشهود است
سرویس : فرهنگ و ادب - تئاتر و هنرهای تجسمی زمان : شناسه خبر : 1085295 به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، هنرعاشورایی هنری است که رسالت آن روایتگری و نشان دادن واقعه کربلا و حماسه عاشورا باشد، از گذشته های دور شعر و سرود از جمله هنرهایی بودند که با واقعه عاشورا پیوند خوردند و در خدمت مضامین عاشورایی قرار گرفتند و دستمایه ای برای هنر آفرینی خوشنویسان و کتیبه نگاران در این عرصه شند ...
تشییع پیکر محمدعلی صاعد اصفهانی هنرمند اصفهانی
" اشاره کرد. آخرین اثر این شاعر کتاب "مجموعه مقالات سبک هندی" بود که از طرف دفتر تخصصی ادبیات و مرکز آفرینش های ادبی قلمستان به چاپ رسید و با حضور مسوولان سازمان فرهنگی اجتماعی ورزشی شهرداری اصفهان در منزل او رونمایی شد. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان در پیامی به مناسبت درگذشت استاد محمد علی صاعد، شاعر فرزانه و معاصر اصفهانی نوشت: استاد صاعد عمر گرانقدرش را صرف شعر، ادبیات و ...
تاریخ سیصد ساله ایران و آمریکا در یک کتاب
مجددی در دل ترجمه است. تجربه نشان داده است ارتباط میان نویسنده و مترجم در بسیاری از این موارد بی شک همچون اکسیری راهگشاست. من نیز اول وهله به رسم احترام و ادب، همچنین به منظور حرمت نهادن به ارزش کار قلم و تحقیق و پژوهش پس از پایان یافتن ترجمه ی اثر با نویسنده ی محترم کتاب حاضر تماس گرفتم؛ گیریم در ایران قانون حق مؤلف برقرار نیست و چه بسیارانی زیر چنین چتری هر چه خواهند می کنند و حتی بدون آنکه ...
فومن میزس، ماهیت لیبرالیسم اتریشی را برملا می کند
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب لیبرالیسم اثر لودویک فون میزس با ترجمه مهدی تدینی در انتشارات ثالث منتشرشد. این کتاب از مهمترین آثار نویسنده اش به شمارمی رود. هرچند حجم زیادی ندارد و هیچ یک از مسائل اساسی لیبرالیسم و اندیشه های فومن میزس در کتاب به طور مفصل شرح داده نشده است. همین مسئله ماهیت خلاصه گونه اثر را نشان می دهد. همچنین اشاره مختصر به ...
جایگاه درخشان هنر نقاشی خط ایرانی در بین کشورهای اروپایی
کامبیر عبدل زاده در مصاحبه اختصاصی با خبرگزاری ایران پرس با بیان اینکه تاکنون بیش از پنج هزار اثر هنری در زمینه های نقاشی، خوشنویسی و نقاشی خط خلق کرده است، گفت: آثارش در نمایشگاه های داخلی در معرض دید عموم قرار گرفته است. کامبیر عبدل زاده افزود، در فعالیت های خوانندگی و آهنگ سازی نیز فعال بوده و بیش از صد آهنگ خلق کرده است. هر نقاشی خط شیوه ای است در نقاشی مدرن و خوشنویسی ...
با کاروان نیزه ؛ آمیزه ای از تعابیر هوشمندانه و فضای نوین تفکر اسلام
آن شده است. کتاب با مقدمه ای از چهره ماندگار عرصه شعر و ادب فارسی با عنوان شعر آیینی روزگار ما و پایان سخن، نگاهی به ترکیب بند با کاروان نیزه نقدی از شاعر و ترانه سرای مطرح ایرانی به سرانجام رسیده است. بند اول اثر با بیت می آیم از رهی که خطرها در او گم است / از هفت منزلی که سفرها در او گم است آغاز می شود. بند دوم به مصیبت جان گداز عاشورا و بند سوم به صحبت با فرات اشاره دارد ...
صفدر تقی زاده درگذشت
دورانت (با همکاری ابوطالب صامری، زائران غریب (دوازده داستان) اثر گابریل گارسیا مارکز، یاد و نگاه: چهره های هنر و فرهنگ معاصر ایران (ترجمه به انگلیسی)، یوجین اونیل اثر جان گسنر، اگر ادبیات وجود نداشت اثر دوریس لسینگ، شعر جهان اثر سی. کی. ویلیامز، غیب گویی: یودیت اثر پیتر هاندکه، سینما و موسیقی: فیلمنامه نویسی به سبک گودار اثر اومبرتو اکو، جهنم روی زمین اثر رابرت جیمز، اهانت به تماشاگر: سیل اثر پیتر ...
درگذشت صفدر تقی زاده / کاشف استعداد ناصر تقوایی
، داستان های کوتاه ایران و جهان، تاریخ تمدن: رنسانس اثر ویل دورانت (با همکاری ابوطالب صامری، زائران غریب (دوازده داستان) اثر گابریل گارسیا مارکز، یاد و نگاه: چهره های هنر و فرهنگ معاصر ایران (ترجمه به انگلیسی)، یوجین اونیل اثر جان گسنر، اگر ادبیات وجود نداشت اثر دوریس لسینگ، شعر جهان اثر سی. کی. ویلیامز، غیب گویی: یودیت اثر پیتر هاندکه، سینما و موسیقی: فیلمنامه نویسی به سبک گودار اثر اومبرتو اکو ...
صفدر تقی زاده که بود و چه کرد؟
جان اشتاین بک، بزرگترین شخصیت های قرن بیستم: مهمترین شخصیت های قرن و هزاره از دید منتقدان مجله تایم ، داستان های کوتاه از نویسندگان امروز ایران و جهان (با همکاری اصغر الهی)، رمان برگزیده معاصر آنتونی برجس، داستان های کوتاه ایران و جهان، تاریخ تمدن: رنسانس اثر ویل دورانت (با همکاری ابوطالب صامری، زائران غریب (دوازده داستان) اثر گابریل گارسیا مارکز، یاد و نگاه: چهره های هنر و فرهنگ معاصر ایران (ترجمه ...
با صفدر تقی زاده در جشن بیکرانِ بهترین داستان های جهان
معاصر اثر آنتونی بُرجس هم دیده می شود، علاقه عمده اش را صرف ترجمه داستان کوتاه کرده است. این علاقه پرشور، همراه با شناخت ادبیات امروز جهان و دانشی بنیادی از زبان انگلیسی، تقی زاده را به یکی از بهترین مترجمان داستان کوتاه به زبان فارسی بدل ساخته است. دستش توانا باد تا همچنان ترجمه کند و به خوانندگانِ آثار خود امکان حضور در جشن بیکرانِ خواندن بهترین داستان های کوتاه جهان را بدهد. خبرگزاری ...
مترجمِ فروتن، معلّمِ روشن ضمیر*
در گزارشی که می بینید، حمیدرضا محمدی مروری کرده است بر زندگی و آثارِ این مترجمِ نامدار. *عنوان، برگرفته از پیامِ ناصر تقوایی در پی درگذشتِ صفدر تق
صفدر تقی زاده، استادِ معلمی کردن بود
باطنی و... به این زودی ها فرزندی بزاید. هرکدام از این نام ها همراه با خودشان بخشی از تاریخ و فرهنگ و ادبیات این سرزمین را به زیر خاک بردند و باید شاکر باشیم برای آنچه از آن ها مانده است و افسوس بخوریم برای آنچه می توانستند از خود به جای بگذارند و به هزار و یک دلیل نشد. صفدر تقی زاده را می توان با عنوان یک مترجم معرفی کرد، یک نویسنده یا یک منقد ادبی یا حتا منقد سینمایی، اما آن چه رنگ ...
برنامه ای که نامش را از شعر حسین منزوی در رثای امام حسین(ع) وام گرفت
و هنر رادیو فرهنگ افزود: یکی از شخصیت هایی که پس از امام حسین (ع)، بیشترین قسمت اشعار عاشورایی فارسی و عربی را به خود اختصاص داده است حضرت زینب (س) است؛ تجلی بانوی بزرگ حماسه عاشورا در عرصۀ شعر معاصر و بررسی مضامین آن و مقایسه تطبیق با اشعار مرتبط با حضرت عباس علیه السلام از جمله محورهای موضوعی این برنامه است. صداقت گو با اشاره به پخش برنامه عزای تو حماسه است نیز گفت: در عزای تو حماسه است ...
یادی از یاران قدیم
کودکان و نوجوانان با نویسندگان خارجی آشنا شدم. از بین مترجمانی که کارهای داستان نویسان خارجی را در آن زمان ترجمه می کردند، نام صفدر تقی زاده به تدریج تبدیل به نامی آشنا شد برایم؛ نامی که معمولا در کنار نامی دیگر بود؛ محمدعلی صفریان. این دو مشترکا داستان ها و رمان هایی را ترجمه می کردند که بیش تر از نویسندگان آمریکایی بود؛ نویسندگانی که آن روزها شاخص ترین و مدرن ترین داستان نویسان جهان ...
بررسی تاثیر پذیری شاعران معاصر از سعدی در شب های فرهنگ
های سعدی از زمان پیدایش تاکنون از جهت مؤلفه های فکری، بلاغی، زبانی، رعایت اصل فصاحت و بلاغت، مخاطب محوری و نوع خاص رفتار و آوای شعری الگوی شاعران بزرگ فارس زبان در جهان بوده است. در شعر معاصر ایران، پژوهش های بایسته ای که تأثیر شعر سعدی را در تمام ابعاد بر سروده های شعرای معاصر بیان کند، صورت نگرفته است و آثار خلق شده، اثر پذیری شعر تمام سرایندگان معاصر را از شاهکارهای سعدی، از معبر نقد همه جانبه ...
کزازی: گورگاه نام آوران ایرانی علت غفلت از آن ها نیست
کرده است و در اقبالنامه داستان اسکندر از ولادت تا فتح ممالک و بازگشت به روم را روایت می کند. تاثیر نظامی در مجموع فرهنگ ایرانی به اندازه ای است که بسیاری از اشعار وی هنوز هم در افواه شنیده می شود، به مثل سائره تبدیل شده و ابیاتی از خمسه وی تا سال ها در مکاتب خوانده می شد و در کتب درسی گنجانده شده بود. با توجه به اهمیت نظامی در کهکشان ادب فارسی و تعیین روز 21 اسفند به عنوان روز ...
دکتر اسلامی ندوشن دغدغه فرهنگ دارد
وی با اشاره به فعالیت های ادبی استاد اسلامی ندوشن افزود: استاد در سال 1337 همکاری مستمر خود را با مجله ادبی یغما شروع کرد و این همکاری تا سال 1357 ادامه داشت. در سال 1348 به عضویت دانشگاه تهران درآمد. آثار دکتر اسلامی را می توان به دو دسته منظوم و منثور تقسیم کرد که آثار منظوم نیز خود شامل دو دسته آثار سروده شده و ترجمه شده است. مجموعه شعر گناه به عنوان اولین اثر در سال 1329 منتشر شد و سپس چ ...
اولین شماره فصلنامه آفرینش منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1084945 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری ، در نخستین شماره فصلنامه تخصصی شعر و داستان آفرینش ، به دو بخش شعر و داستان به شکلی تخصصی پرداخته شده است و این دو حوزه به طور جدی بررسی شده است. آثار و گفتارهایی از فاضل نظری، موسی بیدج، محمدرضا شرفی خبوشان، ناصر فیض، عبدالحمید ضیایی، سعید بیابانکی، اکبر اکسیر، جواد ...
گفت وگو با مترجم کتاب مطالعاتی در تاریخ زیدیه / شناخت ما از تاریخ زیدیه محدود به سنت زیدیه یمن است
...> اکنون زیدیه تنها محدود به یمن است و در دیگر بخش های جهان اسلام حضور ندارند. اکنون دانسته است که از قرن ششم به بعد ارتباطات علمی میان زیدیه ایران با یمن وجود داشته و در ادوار مختلف شماری از عالمان زیدی یمنی به ایران و گاه عالمان ایرانی به یمن سفر کرده اند. ویلفرد مادلونگ دانشمندی است که به اهمیت سنت زیدیه یمن در حفظ و نگهداری میراث زیدیه ایران کوشش بسیاری کرد از اثر سترگ وی بگویید که باعث شد ...
ترجمه زیارت ناحیه مقدسه به زبان اسپانیولی
به گزارش مشرق، حجت الاسلام والمسلیمن محسن ربانی، رئیس موسسه اندیشه شرق، در گفت وگویی از ترجمه زیارت ناحیه مقدسه به زبان اسپانیولی خبر داد و گفت: این کتاب مراحل پایانی ویراستاری و چاپ را می گذراند و طی هفته آینده در کشورهای اسپانیولی زبان توزیع می شود. وی افزود: مترجم این اثر طیبه ربانی است که در مقدمه نیز به شرح و تفصیل درباره این زیارت پرداخته است. وی همچنین از تجدید چاپ و ...
صفدر تقی زاده، نویسنده و مترجم درگذشت
صفدر تقی زاده، نویسنده و مترجم شهیر، شامگاه شنبه (23 مرداد) در سن و هشتادونه سالگی دامن از جامه خاکی درکشید. به گزارش ایرنا، مجتبی نریمان، نویسنده و سردبیر مجله نوپا ضمن اعلام این خبر گفت: صفدر تقی زاده بعد از مدت کوتاهی در بستر بیماری امروز در آمریکا درگذشت. صفدر تقی زاده (متولد 1311 ) در دوران دبیرستان با هنر و ادب ایرانی آشنا شد و این علاقه را تا دریافت مدرک کارشناسی ارشد ...
هشتادمین جلسه انجمن ادبی بیدل در دهلی نو برگزار شد
، ظرفیت شعر کودک در هند را امیدوار کننده دانست و گفت: ترجمه پل پیوند بین ملت ها است و ما در مرکز ترجمه بیش از صد اثر را از فارسی به دوازده زبان زنده دنیا ترجمه کرده ایم و خوشحالیم که امروز کتاب نقاشی خدا را که در اصل ادای دینی به سردار دلهاست و بر اساس داستان واقعی در هند اتفاق افتاده است را به سه زبان هندی و انگلیسی و اردو ترجمه و در کنار متن فارسی آن منتشر کرده ایم. خانم فاطمه صغری زیدی ...
دم و قدم جوانان است که مرا زنده نگاه داشته است
سرویس : فرهنگ و ادب - تئاتر و هنرهای تجسمی زمان : شناسه خبر : 1084768 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی این نمایشگاه؛ مراسمی باعنوان بزرگداشت بیهقی زمان ادای دین نقاشان و مجسمه سازان به مناسبت تولد 81 سالگی محمود دولت آبادی، نویسنده برجسته ادبیات معاصر ایران، با حضور این نویسنده مطرح ایرانی، خانواده او وجمعی از اصحاب فرهنگ و هنر شامگاه پنجشنبه 21 مرداد در گالری سرزمین ...
همایش شعر عاشورایی به میزبانی درگزین برگزار شد
توجهی دارند، گفت: قرن هاست که عاشقان و دلباختگان آن حضرت، رسالت شهدای کربلا را در قالب روایات، حکایات، شعر، هنر و ادب به نسل ها و قرن های بعد از خود منتقل می کنند. در این مراسم که امام جمعه و فرماندار شهرستان درگزین هم حضورد داشتند، از برگزیدگان همایش به شرح زیر تجلیل شد: - محسن کلهر از شهرستان همدان - محسن جعفری از شهرستان ملایر - محمد ساکی از شهرستان ...
شعر عاشورایی به روایت مهدی امین فروغی ودر محتشم نامه رادیو فرهنگ
فارسی به نمونه هایی اشاره می کند و نقش محتشم را در بالندگی مرثیه سرایی در ادب پارسی را تبیین می کند محتشم نامه علاوه بر این،34 ترکیب بند برگزیده را که در استقبال ترکیب بند جاودانه ی محتشم کاشانی سروده شده است، در خود جای داده است. مهدی امین فروغی متولد تهران 1348، موسیقیدان، دانش آموختۀ زبان و ادبیات فارسی و ادبیات عرب، مترجم، پژوهشگر موسیقی و ادبیات آئینی، عاشورا پژوه است برنامه محتشم نامه ساعت 1:30 بامداد به تهیه کنندی رضا صفری و کارشناسی مهدی امین فروغی روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود. ...
پیشنهاد مجاهدی برای خواندن یک کتاب در ماه محرم/ پیوند شور، شعور و حماسه در شعرهای عاشورایی یک شاعر
یاری به چشم های تو سوگند ای سپهر ادب زمان بدون تو سر می شود به دشواری شهید زخم زبان های نارفیقانی به مکتب شهدا تا ابد وفاداری به "دلنخواهی" دوران فتنه می خوانی چقدر شعر بصیرت به قصد دلداری! بهار شعر تو در جان عاشقان گل کرد میان باغ تعهد چه سبز و پرباری! خوش است از تو سرودن میان رؤیاها به لهجه غزلِ ساده، اینچنین آری ...
نشست مضمون یابی روایی در شعر عاشورایی با معرفی منابع مکتوب در زنجان برگزار شد
کتابخانه عمومی سیدافضل موسوی زنجان در بستر اسکای روم برگزار شد. در ابتدای این نشست امیر سلیمانی علاوه بر شعر خوانی به معرفی کوتاه آثار مکتوب عاشورایی؛ پژوهش، مقتل و متون ادبی کتاب های حسین علی(ع) درود خداوند بر او اثر محمد حسین مهدوی، ترجمه و متن کامل لهوف سید ابن طاووس ترجمه عبدالرحیم عقیقی بخشایشی، آینه در کربلاست اثر دکتر محمدرضا سنگری، حسین وارث آدم اثر دکتر علی شریعتی، فلیبک الباکون اثر ...
عامل آتش سوزی تندیس ماموستا هژار غیر بومی و معتاد است
در کرج) شاعر، نویسنده، مترجم، فرهنگ نویس، واژه شناس، محقق، مفسر و عکاس کُرد است. ترجمه قانون در طب ابوعلی سینا، ترجمه رباعیات خیام با عنوان چوارینه کانی خه یام ، ترجمه شرفنامه ی بدلیسی ، ترجمه قرآن کریم به زبان کردی، ترجمه مم و زین احمد خانی از کرمانجی به موکریانی، ترجمه فرهنگ عمید به کردی، ترجمه پنج انگشت یک مشت است اثر بریژید، شرح و تفسیر دیوان ملای جزیری ، تالیف تاریخ اردلان ، تاریخ ...