صفدر تقی زاده، نویسنده و مترجم درگذشت
سایر منابع:
سایر خبرها
زبان شناس پیشکسوت درگذشت
ارجمند و جامعه فرهنگی کشور تسلیت می گوید. لطف الله یارمحمدی متولد 1 مرداد 1312 در فراهان، زبان شناس، استاد بازنشسته دانشگاه شیراز و عضو پیوسته فرهنگستان علوم بود. او مدرک کارشناسی زبان انگلیسی خود را از دانشسرای عالی، مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی را از دانشگاه ایندیانا و نیز دکترای زبان شناسی را از دانشگاه ایندیانا دریافت کرده بود. یارمحمدی در سال 1390 برگزیده جایزه ...
تاریخ سیصد ساله ایران و آمریکا در یک کتاب
مجددی در دل ترجمه است. تجربه نشان داده است ارتباط میان نویسنده و مترجم در بسیاری از این موارد بی شک همچون اکسیری راهگشاست. من نیز اول وهله به رسم احترام و ادب، همچنین به منظور حرمت نهادن به ارزش کار قلم و تحقیق و پژوهش پس از پایان یافتن ترجمه ی اثر با نویسنده ی محترم کتاب حاضر تماس گرفتم؛ گیریم در ایران قانون حق مؤلف برقرار نیست و چه بسیارانی زیر چنین چتری هر چه خواهند می کنند و حتی بدون آنکه ...
یک استاد دانشگاه: وزیر پیشنهادی علوم چهره شناخته شده بین المللی است
پیشنهاد شده است. محمدعلی زلفی گل شیمیدان است و دبیری انجمن شیمی ایران را برعهده دارد. وی که رییس سابق دانشگاه بوعلی همدان بود به عنوان دانشمند برگزیده بین المللی در رشته شیمی آلی معرفی شده است. محمدعلی زلفی گل متولد سال 1345 در روستای صالح آباد آشتیان است و مدرک لیسانس شیمی خود را از دانشگاه اراک، مدرک کارشناسی ارشد را از دانشگاه صنعتی اصفهان و مدرک دکتری خود را از دانشگاه شیراز ...
کزازی: گورگاه نام آوران ایرانی علت غفلت از آن ها نیست
گرامیداشت وی در تقویم ملی (از سال 1395)، قرار است در سال جاری برنامه های ویژه ای در حوزه فرهنگ، هنر و سینما و متناسب با شعر و اندیشه نظامی گنجوی به همت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و همراهی سایر نهادهای فرهنگی و هنر برگزار شود. برنامه های فرهنگی، هنری و سینمایی در قالب یک پیش همایش در تابستان امسال و به دنبال آن همایش اصلی 21 اسفند برپا خواهد شد. برای برگزاری این بزرگداشت درنظر گرفته شده ...
استاد حجازی سخنوری توانا و نویسنده ای صاحب ذوق بود
تهران (پانا) - معاون پرورشی و فرهنگی به مناسبت درگذشت استاد علاءالدین حجازی، دین پژوه و معاون اسبق پرورشی و فرهنگی خراسان رضوی پیام تسلیتی صادر کرد. به گزارش روابط عمومی و امور بین الملل معاونت پرورشی و فرهنگی، متن پیام تسلیت علیرضا کاظمی به شرح زیر است: انا لله واناالیه راجعون خبر ارتحال ناگهانی وباورنکردنی استاد حجازی عزیز دوستان،همکاران وجامعه فرهنگیان را در غم ...
عکس/ نوید محمدزاده برادر جدید پیدا کرد!
روستایی متولد 23 مرداد 1368 در تهران و فارغ التحصیل لیسانس رشته سینما از دانشگاه سوره است. او از 15 سالگی وارد هنرستان سیما شد و “12 مرد خشمگین” یکی از فیلم های مورد علاقه اوست. اولین تجربه فیلم سازی روستایی به سال 90 مربوط می شود. فیلم کوتاه “شنبه” آغاز کار روستایی بود در همان سال در جشنواره فیلم کوتاه، تندیس بهترین فیلمنامه را دریافت کرد. ...
حمایت همه جانبه مسئول ستاد حامیان آیت الله دکتر سید ابراهیم رئیسی در استان تهران از دکتر حجت الله ...
...> عبدالملکی دارای کارشناس ارشد معارف اسلامی و اقتصاد از دانشگاه امام صادق و دکترای اقتصاد از دانشگاه اصفهان است. او بین سال های 89 تا 91 عضو هیئت مدیره صندوق بیمه اجتماعی روستاییان و عشایر کشور و از سال 85 تا 88 مشاور وزارت امور اقتصادی و دارایی بوده است. عبدالملکی خود از جمله نظریه پردازان اقتصاد مقاومتی است. او از منتقدان اف ای تی اف است و آن را برای ایران بی فایده دانسته و باعث از دست دادن ...
معرفی، خلاصه و نقد کتاب ایده دانشگاه نوشته کارل یاسپرس
توانید 30 صفحه اول کتاب را به صورت pdf از سایت ققنوس بخوانید (اینجا) – نقدهای تفصیلی بر این کتاب در آرشیو سایت نصور (اینجا) و کرسی آزاد اندیشی دانشگاه هنر با حضور مترجم (اینجا) موجود است که این کتاب را شعاری می دانند. – در ادامه مقدمه و قسمت هایی از این کتاب را به انتخاب اینجانب جواد جلوانی (دانشجوی دکتری فرهنگ و ارتباطات) با همدیگر می خوانیم. برجسته سازی برخی جملات توسط ...
مترجمِ فروتن، معلّمِ روشن ضمیر*
در گزارشی که می بینید، حمیدرضا محمدی مروری کرده است بر زندگی و آثارِ این مترجمِ نامدار. *عنوان، برگرفته از پیامِ ناصر تقوایی در پی درگذشتِ صفدر تقی زاده است.
یک پنجره در کوچه ادب بسته شد
گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس؛ صفدر تقی زاده نویسنده نام آشنای ادب معاصر و مترجم توانمند کشور که مدتی در بستر بیماری بود دیروز شنبه، 23مردادماه در آمریکا از دنیا رفت. صفدر تقی زاده متولد 1311- در دوران دبیرستان با هنر و ادب ایرانی آشنا شد. این علاقه موجب شد تا فوق لیسانس انگلیسی را از دانشگاه تهران اخذ نماید. مدتی در آبادان ، دانشکده نفت زیر نظر استادان انگلیسی به تحصیل پرداخت و این تحصیل ...
درگذشت صفدر تقی زاده / کاشف استعداد ناصر تقوایی
آبادان بود که روز گذشته (شنبه، 23 مردادماه) در 89 سالگی و در آمریکا درگذشت. او علاوه بر ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی، سال ها به تدریس زبان انگلیسی پرداخت و در دانشگاه های تهران، علامه طباطبایی و شهید بهشتی تدریس زبان انگلیسی تخصصی را بر عهده داشت. تقی زاده در دوره هایی عضو هیئت داوران جایزه های ادبی بود و ترجمه را هم رها نکرد. از ترجمه ها و کتاب های منتشرشده توسط او ...
با نامی بزرگ دنیا را ترک کرد
این مترجم پیشکسوت در پی درگذشت صفدر تقی زاده در گفت وگو با ایسنا اظهار کرد: تقی زاده به خانواده مخصوصا به دخترهایش خیلی علاقه مند بود. چند سال پیش فروغ، دختر صفدر تقی زاده، بر اثر ابتلا به سرطان از دنیا رفت که تأثیر بسیاری بر او گذاشت. تقی زاده متولد 1311 بود و حدود 90 سال داشت، 90 سالگی برای مترجمان سن تثبیت شده ای است و سن بدی نیست؛ البته اگر با درد و رنج و مصیبت و بیماری همراه نباشد. اگر آن ...
با صفدر تقی زاده در جشن بیکرانِ بهترین داستان های جهان
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، حسن میرعابدینی: برای من، به عنوان پژوهشگر و موّرخ ادبیات داستانیِ ایران، مایه خوشنودیِ بسیار است که در ستایش از فعالیت های ادبیِ چهره ای بنویسم که در اعتلای داستانِ مدرن فارسی نقش داشته است. صفدر تقی زاده (متولد 1311، آبادان)، دانش آموخته زبان و ادبیات انگلیسی، را عمدتاً به عنوان مترجم ادبیات داستانی می شناسیم. هرچند وی کار ترجمه را از دهه 1330 شروع کرده و تا امروز ...
صفدر تقی زاده، استادِ معلمی کردن بود
دیده اند یک موضوع قابل درک نبود و آن، رفاقت پیرمردی بود با پسرکی! چطور می شود چنین رابطه احساسی میان دو نفر با این اختلاف سن شکل بگیرد. بله غریب است این که می گویم. اختلاف سن من و صفدر تقی زاده شصت سال بود. گاهی شاگردش بودم، گاهی همراهش، گاهی همکارش، گاهی چون پسرش و گاهی همچون یک دوست. من در این بازار ادب هیچ کس را نداشتم. نه خانواده ای که اهل ادب باشد و نه رشته دانشگاهی ام مرتبط بود با آنچه علاقه ...
صفدر تقی زاده که بود و چه کرد؟
در دوران دبیرستان با اجرای یک تئاتر انگلیسی و اجرای مجدد آن به فارسی وارد دنیای ترجمه می شود و کتاب های مهمی را ترجمه می کند، به داستان می پردازد و با گشاده دستی ای که دارد داستان نویسانی را به جامعه ادبی معرفی می کند. به گزارش ایسنا، صفدر تقی زاده که 23 مردادماه در آمریکا از دنیا رفت، 89 سال پیش یعنی در سال 1311 در آبادان متولد شد. او در دوران دبیرستان برای ادامه تحصیل به آموزشگاه فنی ...
یادی از یاران قدیم
علمی متولد شد به سردبیری صفدر تقی زاده و از من و صفدری هم داستان هایی در آن بود در کنار دوستان دیگر. بخش ترجمه اش هم که بخش مبسوط و قابل توجهی بود، زیر نظر خود ایشان ویراستاری و مطابقت می شد. این جنگ درواقع یک گاهنامه بود که چون مجوز نشریه نداشت، بدون شماره منتشر می شد و زمان انتشارش هم بسته به فراهم آمدن مطالب مورد تأیید استاد بود. در کنار این جُنگ، جنگ دیگری هم منتشر می شد به نام ...
وزارت دادگستری در گذر زمان
...> جمال کریمی راد متولد 1335 خورشیدی است. او دارای مدرک کارشناسی در رشته حقوق قضایی و کارشناسی ارشد مدیریت دولتی و حقوق بین الملل بود. او پس از سال ها مسوولیت در سمت های مختلف در 1384 به عنوان وزیر دادگستری و سخنگوی قوه قضاییه انتخاب شد. جمال کریمی راد که با 191 رأی موافق از مجلس برای تصدی وزارت دادگستری رأی اعتماد گرفته بود، هفتم دی 1385 بر اثر سانحه تصادف درگذشت و غلامحسین الهام به جای وی به ...
فراز و نشیب های وزارت فرهنگ و ارشاد در چهار دهه فعالیت
بلندی به طرف عرصه بین المللی برداشته شد اما میراث مهم آن دوران سینما، وابسته بودن بودن از تولید تا بازاریابی و نمایش به دولت بود. خاتمی در سوم خرداد 1371 نامه ای به آیت الله هاشمی رفسنجانی رییس جمهوری وقت نوشت و از وزارت فرهنگ و ارشاد استعفا داد. لاریجانی متولد 1336خورشیدی در نجف و دانش آموخته دکتری فلسفه از دانشگاه تهران است. وی پس از استعفای پر حرف و حدیث و حاشیه دار سیدمحمد خاتمی ...
مدیرعامل بنیادپانزده خرداد کشور شهردار مشهد شد
مشهد انتخاب شد . سید عبدالله ارجائی متولد 30 شهریور 1359 فعال سیاسی اجتماعی و مدیرعامل فعلی بنیاد پانزده خرداد کشور و فارغ التحصیل کارشناسی ارشد در رشته مدیریت فناوری اطلاعات و ارتباطات از دانشگاه فردوسی مشهد است. سوابق مدیریتی: مدیرعامل فعلی بنیاد پانزده خرداد کشور مدیر کل ستاد اجرایی فرمان امام (ره) در خراسان رضوی فرماندار شهرستان فاروج ...
صفدر تقی زاده درگذشت
برنامه ای داشته باشند و به احتمال زیاد در آمریکا به خاک سپرده شود. صفدر تقی زاده متولد سال 1311 در آبادان بود. او که دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران بود، مدتی در دانشکده نفت آبادان نیز زیر نظر آموزگاران انگلیسی به تحصیل پرداخت. تحصیل در دانشکده نفت موجب پیشرفت دانش زبان انگلیسی او شد. صفدر تقی زاده علاوه بر ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه ...
عکس مینا وحید با پاهای برهنه در خیابان + عکس های مورد دار !
فیلم دوران عاشقی تصمیمش عوض شد و به دخترش افتخار کرد. مینا وحید تحصیلاتش را تا مقطع کارشناسی ارشد در رشته تئاتر ادامه داد و با تحصیلات آکادمیک وارد دنیای بازیگری شد. پدر مینا وحید سالهای به بیماری سرطان مغز استخوان مبتلا بود و بعد از تحمل 12 سال رنج بیماری، اردیبهشت ماه سال 95 درگذشت. درگذشت پدر برای مینا وحید با شوک بزرگ روحی همراه بود و باعث شد تا یک سال و نیم از ...
دلیل اصلی سقوط شهرهای افغانستان یک نفر است: اشرف غنی / رئیس جمهور افغانستان دچار اختلال رفتاری ذره بینی ...
ضعیف با هدف استحکام تسلط خود بر امور شده است مترجم: مدیریت ذره بینی یک نوع اختلال رفتاری از سوی برخی از مدیران است که به صورت ریز در اعمال و کردار نیروهای خود دخالت می کنند و همین موضوع باعث کاهش بازدهی در کار می شود. مقامات ارشد در سطح وزارت دفاع/کشور، والیان ولایت های کشور و فرماندهان پلیس به طرز خطرناکی برکنار و تغییر می کنند و فردی جایگزین می شود هیچگونه اطلاع یا دانشی از آن منطقه ...
روش های ناموفق نشر کتاب در حوزه بین الملل/ کتاب رسانه گرم است؛ آن را به رسانه سرد تبدیل نکنیم
به مترجم کند و نباید از آن غافل شد. پس از اشاره انواع و نمونه های ترجمه کتاب بیان کرد: توجه به انواع ترجمه تحت اللفظی، ترجمه داستانی، ترجمه مفهومی یا آزاد و ترجمه معنوی کمک می کند که برداشتی صحیح و کامل از متن مد نظر قرار دهد. سپس فرناز معصوم زاده، استاد دانشگاه هنر اصفهان با اشاره به سه نکته در طراحی جلد کتاب بیان کرد: مهم ترین عنصر طراحی جلد کتاب سه عنصر است که به آن توجه ...
هشتادمین جلسه انجمن ادبی بیدل در دهلی نو برگزار شد
. در این برنامه، محمدعلی ربانی، رایزن فرهنگی ایران در دهلی نو، علیرضا قزوه، معاون رایزنی فرهنگی کشورمان، حجت الاسلام علیزاده موسوی، پژوهشگر و کارشناس مطالعات تطبیقی ادیان، پروفسور اخلاق آهن، استاد گروه فارسی دانشگاه جواهر لعل نهرو دهلی نو، خانم سعیده حسینجانی، مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری، خانم ناصره شرما، نویسنده، مترجم و پژوهشگر زبان فارسی و هندی و تنی چند از پژوهشگران زبان فارسی حضور ...
حجت الاسلام والمسلمین مهدی پیشوایی درگذشت
به گزارش شیعه نیوز ، حجت الاسلام والمسلمین مهدی پیشوایی از اساتید برجسته حوزه علمیه قم دار فانی را وداع گفت. حجت الاسلام والمسلمین مهدی پیشوایی متولد سال 1321 بوده و تاکنون ده ها اثر از این محقق و استاد حوزه علمیه قم در باره مسایل مذهبی و تاریخ اسلام و زندگی ائمه اطهار چاپ و منتشر شده است. استاد حجت الاسلام و المسلمین مهدی پیشوایی را از اواخر دهه 40 شمسی و با ماهنامه درسهائی ...
همه مردان رئیس جمهور
کارشناسی و کارشناسی ارشد مکانیک با گرایش تبدیل انرژی از دانشگاه های صنعتی شریف و دانشگاه تهران و درجه دکترای مهندسی مکانیک از دانشگاه خواجه نصیرالدین طوسی با گرایش کنترل بوده و مدرس دروس مختلف مهندسی مکانیک و مباحث مرتبط با موتورهای درون سوز (توربین های گازی) در دانشگاه های مختلف کشور است. از جمله سوابق کاری و مدیریتی علی آبادی می توان به فعالیت در جهاد سازندگی، مشارکت در اجرا و مدیریت پروژه های ...
حجت الاسلام والمسلمین مهدی پیشوایی درگذشت + زندگینامه و آثار
... جزئیات تشییع و تدفین آن مرحوم متعاقبا اعلام می شود. زندگینامه حجت الاسلام والمسلمین مهدی پیشوایی متولد سال 1321 شهرستان مشکین شهر می باشد و تاکنون دهها اثر از این محقق و استاد حوزه علمیه قم درباره مسایل مذهبی و تاریخ اسلام و زندگی ائمه اطهار چاپ و منتشر شده است . وی در سنین جوانی و سال های نخست طلبگی حسب وظیفه برای تبلیغ معارف دین و تبیین تاریخ و حماسه عاشورا ...
خاسینتو بناونته؛ از آغاز تا فرجام
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، خاسینتو بناونته مارتینز متولد آگوست 1866 در مادرید اسپانیا و درگذشته 14 جولای 1954 در همین شهر است، وی از برجسته ترین نمایشنامه نویسان اسپانیایی قرن بیستم محسوب می شود. کمدی های پیچیده او با بهره گیری از شیوه و طنز اجتماعی نشان دهنده آغاز دوره تئاتر مدرن در اسپانیا بود. خاسینتو بناونته که بود؟ خاسینتو بناونته کوچک ترین پسر یک متخصص بیماری اطفال ...