مجموعه آثار شکسپیر به چاپ چهاردم رسید - خبرگزاری مهر
مجموعه آثار شکسپیر به چاپ چهاردم رسید
سایر منابع:
سایر خبرها
چاپ جدید نمایشنامه های ویلیام شکسپیر به بازار نشر رسید
نمایشنامه به ترتیب سال های نوشتن اصل آثار ترجمه شده است. چاپ چهاردهم کتاب مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر در دو جلد 1882 صفحه ای، شمارگان 500 نسخه و با قیمت دوره دوجلدی 580هزار تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقه مندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است. علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند از طریق فروشگاه یا مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com ، برای تهیه کتاب اقدام کنند. انتهای پیام// آیا این خبر مفید بود؟ نتیجه بر اساس رای موافق و رای مخالف ...
رمان های فارسی توان رقابت خود با آثار ترجمه را از دست داده اند
نویسنده و مترجم ادبی با اشاره به افزایش نگارش رمان در سال های اخیر، گفت: افزایش کمیت همراه با ارتقای کیفیت رمان ها نبوده و برگزاری جوایز ادبی و اعلام برگزیدگان نتوانسته در سطح جامعه تأثیرگذار باشد. رمانی را می توان موفق دانست که مدتی پس از چاپ چنان رغبت عمومی پیدا کند که نامش ورد زبان ها شود. بارسقیان همچنین از چاپ دو نمایشنامه جدید خود تا یک ماه دیگر خبر داد و گفت: این دو نمایشنامه که ...
ترجمه رسمی ایتالیایی
لیست دارالترجمه های مورد تأیید سفارت ایتالیا، بسیار اهمیت دارد. در نظر داشته باشید که ترجمه های رسمی مدارک، فقط با مهر و امضای مترجم رسمی اعتبار دارند؛ بنابراین بهتر است این نوع ترجمه را به مترجم ایتالیایی بسپارید تا خیالتان بابت تأیید مدارک راحت باشد. مترجم رسمی ایتالیایی هرساله افراد بسیاری مدارک خود را به زبان ایتالیایی ترجمه کرده و اما به این نکته باید توجه کنید که برای ترجمه رسمی ...
درباره دهخدا
...، روزنامه صور اسرافیل را به چاپ رساند و با ایجاد سبک نوینی در عرصه روزنامه نگاری، نوشته های طنز خویش را برای انتقاد از شرایط حاکم بر جامعه در ستون چرند و پرند منتشر کرد و اینگونه یکی از بنیانگذاران طنز در ایران شد. امثال و حکم، ترجمه عظمت و انحطاط رومیان، ترجمه روح القوانین، فرهنگ فرانسه به زبان فارسی، تعلیقات بر دیوان ناصر خسرو ، تصحیح دیوان حافظ، مجموعه مقالات، پندها و کلمات قصار و دیوان ...
جهان "هالدور لاکسنس" را به عنوانِ سمبلِ ادبیات ایسلند می شناسد
به گزارش خبرنگار ایلنا، هالدو لاکسنس در سال 1955 جایزه نوبل ادبیات را به خاطر قدرتِ حماسیِ زنده اش که هنرِ روایی ایسلند را احیا کرد، دریافت نمود. نیم قرن پس از اعطای جایزه نوبل به او، سارا مصطفی پور کتاب ماهی خنیاگر از رمان های شاخص او را توسط نشر سولار به فارسی ترجمه و منتشر کرد. او از ترجمه دیگر آثار این نویسنده نیز خبر می دهد. آنچه می خوانید گفتگویی کوتاه با این مترجم درباره این رمان و نویسنده ...
بیش از دو هزار صفحه متون پهلوی از زمان هخامنشیان تا ساسانیان داریم/ کتابی راهگشا برای اسطوره شناسی و ...
دانشگاه علامه طباطبایی بیان کرد: آن دوران که هر شخصی خود به تنهایی فارسی میانه را به خط اصلی و به تنهایی مطالعه و آوانویسی کند و معناهای واژه ها را درک کند، گذشته است. امروزه محققان با کمترین کوشش و با وجود منابعی همچون فرهنگ زبان پهلوی معنی واژه ها را به آسانی درک می کنند. در واقع این کتاب این مشکل را برطرف کرده و حاصل زحمات و تلاش چندساله ی ایشان در 5 جلد به چاپ رسیده است. چنگیزی در ادامه ...
ترجمه های فرزاد فربد از سه گانه جاسوسی جان لوکاره تجدیدچاپ شد
الکل پناه می برد و خود را در قالب مردی شکست خورده نشان می دهد اما باطن ماجرا چیز دیگری است. او بناست به عنوان طعمه به میدان مبارزات جاسوسی و اطلاعاتی بازگردد و یکی از مردان مهم اطلاعاتی آلمان شرقی را به دام بیاندازد. ترجمه فرزاد فربد از جاسوسی که از سردسیر آمد سال 1390 منتشر شد و سال 92 به چاپ دوم رسید. چاپ سوم این کتاب سال 1394 به بازار عرضه شد و حالا نسخه های چاپ چهارمش وارد کتابفروشی ...
هندسه مقدس ترجمه شد
به گزارش ایکنا؛ صدرالدین برهانی مترجم کتاب هندسه مقدس درباره این اثر گفته است: رابرت لالور، نویسنده مجموعه کتاب هندسه مقدس ، برای بیان اینکه هندسه مقدس چیست و چگونه می تواند به کمک انسان بیاید پاسخ می دهد. هندسه مقدس شامل الگوهای جهان گستر مقدسی است که در طراحی هر آنچه در واقعیت ما وجود دارد، به کار رفته است و اغلب در معماری و هنر مذهبی دیده می شود، عقیده کلی بر این است که ...
انتشار دو مجموعه شعر جدید از شاعر آذربایجانی
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، به گفته آیدین ریاضی، فرزند حسن ریاضی (ایلدیریم) دو مجموعه شعر دیگر از این شاعر فقید به زبان ترکی منتشر شد. این دو کتاب شعر، ایللر، ایزلر و اولدوزلار، باخیشلار توسط انتشارات موغام منتشر شده است. همچنین ، دو مجموعه شعر یاغیش یوخوسو و گؤزلریمدن آسیلدیم از این شاعر مهرماه 1400 از همین انتشارات منتشر شده بود. به نقل از ایرنا، حسن ریاضی ...
عکاسیِ عاشقانه...
کویر ، کتاب اصفهان نگین جهان و کتاب اصفهان صنعت و معدن هم درباره مبارکه و کارخانه ذوب آهن و پلی اکریل و چند جای صنعتی دیگر چاپ شد. کار ترجمه هم داشتید؟ بله، ترجمه یک دایره المعارف عکاسی را با نام فرهنگ توصیفی عکاسی را انجام دادم که یک دایره المعارف عکاسی است و در سال 96 توسط انتشارات فرهنگ معاصر منتشر شد. برای این کتاب آن از آقای ضیا موحد هم کمک گرفتم که به من مشورت داد و گفت ...
نوشتن برای مخاطب نوجوان مستلزم شناخت علایق اوست
پیش آمد و فاصله ای در نوشتن داستان به وجود آمد. سال 94 رمان رؤیای بعدازظهر را که درباره انقلاب بود نوشتم. برای جشنواره انقلاب فرستادم و در جشنواره انقلاب رتبه سوم را کسب کرد و سال 96 توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد. از همان دوران احساس کردم کار نوجوان را بیشتر دوست دارم. بنابراین کار بزرگسال را کنار گذاشتم و فقط کار نوجوان نوشتم. * نوشتن برای نوجوانان چه مؤلفه هایی را می طلبد؟ ...
آغاز ثبت نام ورودی بهمن دوره های مهارتی رشته های هنری کاردانش در استان قم
استانداردهای مهارتی کاردانش مصوب مجموعه نهم آموزش و پرورش شامل رشته های گرافیک رایانه ای، عکاسی دیجیتال، طراحی بسته بندی طراحی طلا و جواهر، صفحه آرایی، تصویرسازی وجلوه های ویژه رایانه ای، چهره سازی، نگارگری و چاپ دستی می باشد سمیعی در خصوص اعطای گواهی نامه مهارت به شرکت کنندگان آزمون جامع رشته های هنری کاردانش توضیح داد: به متقاضیان پس از قبولی در آزمون های کتبی و عملی گواهی نامه مهارت ...
شناسنامه فرهنگی ایران در محاصره و هجوم زبان بیگانه/فرهنگ اصیل ایرانی در مسیر تغییر است
...> لزوم تسلط مترجمان به دستور زبان وی تصریح کرد: متاسفانه ترجمه کتاب های غربی توسط مترجمانی انجام می شود که سواد ادبی و زبانی درستی ندارند و زبان انگلیسی، فرانسه و دیگر زبان های بیگانه را بهتر از زبان فارسی خود می دانند . این استاد دانشگاه اظهار کرد: مترجمی خود یک رشته تخصصی است و مترجم باید به زبان مبدا و مقصد به خوبی مسلط و مشرف باشد. وی ادامه داد: علاوه بر اینکه ...
قلم زنان برای روایت جنگ قوی تر از قلم مردهاست
چاپ می شود و مخاطبین عزیز در جریان کار قرار خواهند گرفت. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- الهام قاسمی: کتاب گمشده مجنون سی امین کتاب از مجموعه کتاب های بیست وهفتی های انتشارات 27 بعثت است. روایاتی از زندگی نامه و رشادت های یکی از فرماندهان لشکر 27 محمد رسول الله (ص)، شهید محمدرضا کارور که به قلم خانم مریم جعفری عباسی به رشته تحریر درآمده و در 560 صفحه روانه بازار شده است. این اثر که در هشت ...
گزارشی از کنفرانس قرآنی 1401 آکادمی اسلامی آلمان
کار گروهی چند نفر از محققان مسلمان و مسیحی آلمان به سرپرستی پرفسور فون استوش و پرفسور مهند خورشیده درباره وضعیت مسیحیت در زمان پیدایش اسلام و تحلیل تاریخی، تفسیری، الاهیاتی آیات قرآن درباره مسیحیت است. انجمن تحقیقات آلمان پشتیبان و حامی مالی این تحقیق گروهی 4 ساله بوده و در سال 2018 م به زبان آلمانی و در سال 2019 م به زبان انگلیسی به چاپ رسیده است. ترجمه فارسی این کتاب توسط دکتر احمدعلی ...
شاعر الیگودرزی دعوت حق را لبیک گفت
شهرستان در رشته زبان و ادبیات فارسی است که سال 1356 موفق به اخذ مدرک کارشناسی این رشته از دانشگاه اصفهان شد، وی علاوه بر شعر و شاعری از پیشکسوتان ورزش کشتی بود و در دوره ای مسوولیت اداره تربیت بدنی شهرستان الیگودرز را بر عهده داشت. در راستای قدرشناسی از زحمات پیشکسوتان هنر الیگودرز،آیین نکوداشت مقام هنری استاد عبدالهی به همت اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی الیگودرز و انجمن ادبی فردوسی در سال 1388، همزمان با کنگره منطقه ای شعر عاشورا حنجره های سرخ برگزار شد. این فرهیخته فقید در شهرستان الیگودرز تشییع و خاکسپاری شد. ...
آگاهی از تحصیل در آمریکا؛ شرایط، مدارک لازم و هزینه ها
زبان برای دوره های مختلف متفاوت است. همین طور، برای دوران ارشد و دکتری لازم است که تاییدیه مقالاتی را که در نشریه داخلی و ISI چاپ شده اند، همراه با سایر مدارک تحویل دهید. بنابراین، حتما هنگام فرستادن مدارک، از سایت دانشگاه با توجه به رشته و مقطع خود جزئیات را دریافت و سپس، مدارک را تحویل دهید. علاوه بر ارائه مدارک، هنگام حضور در سفارت، با شما مصاحبه ای هم انجام می شود. سپس، انگشت نگاری ...
یادداشتی پیرامون بزرگترین رویداد قرآنی کشور
و توزیع می کند که عموما اهدایی است و برای این منظور چاپخانه بسیار بزرگی را در شهر مدینه احداث کرده و محوریت چاپ و نشر قرآن در کشورهای اسلامی را عملا در اختیار دارد. کشور ایران اولین دولت در کشورهای اسلامی بوده است که نسبت به چاپ قرآن اقدام کرده است، در سال 1205 شمسی یعنی حدود 200 سال پیش اولین دستگاه چاپ توسط عباس میرزا از روسیه وارد تبریز شد و اولین قرآن چاپی در قطع رحلی با 14 سطر و با ...
دهمین کنگره ملی ادبیات پایداری در کرمان برگزار می شود
پایداری پی ریزی و مقرر شد هر دو سال یکبار برگزار شود و دبیرخانه دائمی هم در کرمان باشد. امیری خراسانی با اشاره به اینکه کنگره هشتم به صورت مجازی و کنگره نهم به میزبانی دانشگاه شهرکرد برگزار شد؛ اعلام کرد: ماحصل کنگره هایِ برگزار شده، مجموعه مقالاتی است که در مجموعه نامه پایداری منتشر می شود. وی گفت: تاکنون حدود 141 مقاله از سراسر کشور به دبیرخانه کنگره وصول شده و هر مقاله ای که ...
خاطرات شهدای مدافع بیت المال کتاب شد
به گزارش سراج24 ؛ کتاب بخور نخور نوشته محمدحسن زاده به تازگی توسط انتشارات روایت فتح منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب مجموعه از خاطرات شهدای مختلف با موضوع کلی بیت المال است که در ابتدای هر خاطرات وصیت نامه شهید به صورت QR کد قابل دسترسی است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: خسته و کوفته از مأموریت رسید. در را که باز کردم، نای داخل شدن را هم ...
فراخوان دوازدهمین دوره جشنواره کتابخوانی رضوی منتشر شد
گروهی و خانوادگی شرکت کنند. در بخش گروهی، جوایز داوری به اثر تعلق می گیرد. در بخش خانوادگی، جمع امتیاز از محاسبه میانگین نمرات اعضای خانواده انجام و شرکت کنندگان این بخش دو بار وارد مرحله قرعه کشی می شوند. منابع منابع دوازدهمین دوره جشنواره کتابخوانی رضوی به 4 گروه سنی خردسال، کودک، نوجوان و جوان و بزرگسال تفکیک شده است. کتاب های مسافران شب برفی اثر کلر ژوبرت از انتشارات رود ...
ارزیابی صحیفه سجادیه با ترجمه بهرام پور به مثابه محصول فرهنگی بالینی
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، خرداد سال 1400 خبری از استاد ابوالفضل بهرام پور منتشر شد با این مضمون که به زودی برگردان فارسی صحیفه سجادیه امام زین العابدین علیه السلام به قلم وی روانه بازار خواهد شد. من این خبر را به صورت اتفاقی دیدم و با جست وجو متوجه شدم این ترجمه به صورت بی سروصدا یکی دوماهی است که منتشر شده؛ بی سروصدا به این دلیل که مدتی است در جست وجوی چاپ ...
محسن رنانی کیست؟ + بیوگرافی و سوابق
...> وی تاکنون بیش از 15 عنوان کتاب به طور مستقل یا مشترک تألیف و ترجمه و بیش از یکصد مقاله علمی به چاپ رسانده است. دو کتاب ایشان به عنوان کتاب سال دانشگاهی برگزیده شده است. معروفترین اثر او بازار یا نابازار؟ است. کتاب مهم دیگر او با نام چرخه های افول اخلاق و اقتصاد پس از دو سال انتظار برای مجوز چاپ، در بهار 1390 روانه بازار شد. این کتاب در زمان انتشار مورد استقبال قرار گرفت و در مطبوعات به ...
جهان اسلام تشنه کتاب های حوزه دین است/ ناشران قمی از ظرفیت صادرات کتاب غافل نشوند
...> وی با اشاره به اینکه محصولات انتشارات جمال به 13 زبان مختلف ترجمه شده است، مطرح کرد: ما 500 مورد واگذاری رایت داشتیم که به افزایش درآمدها کمک کرده است. سبحانی نسب خاطرنشان کرد: صادرات کتاب ایران به دیگر کشورها حدود 50 میلیارد تومان است درحالی که ظرفیت موجود برای صادرات کتاب 50 هزار میلیارد دلار است و علت استفاده نکردن از این ظرفیت این است که ناشران توجهی به زبان بین الملل ندارند و نمی ...
عرضه دوره 16 جلدی آثار علامه طباطبایی در نمایشگاه کتاب دین
و رجال است و برخی از کتب ما به زبان های مختلف عربی و انگلیسی ترجمه شده است. مدیر انتشارات دارزین العابدین از صادرات محصولات این انتشارات به کشورهای عراق، بحرین و کویت یاد کرد و گفت: امسال افزایش تحریم ها و گرانی کاغذ موجب تضعیف صادرات شده است اما در کل سالانه بیش از 10 هزار عنوان کتاب را به دیگر کشورها صادر می کنیم. وی ادامه داد: دوره 16 جلدی آثار علامه طباطبایی(ره) به جز ...
تاریخ زنان فیلسوف معاصر منتشر شد/به چالش کشیدن ساحت مردانه فلسفه
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب تاریخ زنان فیلسوف معاصر ویراسته مری الن وایت به تازگی با ترجمه گروهی به سرپرستی مریم نصر اصفهانی با شمارگان 700 نسخه، 456 صفحه و بهای 200 هزار تومان توسط نشر کرگدن منتشر و راهی بازار نشر شده است. مریم نصر اصفهانی، فاطمه توفیقی، مینو لعل روشن، سیده زهرا مبلغ، زکیه آزادانی، فاطمه صادقی و یاسر میردامادی از مترجمان این کتاب هستند. زنان ...
چگونه کتاب چهار اثر از اسکاول شین زندگی شما را متحول می کند؟
تغییرات می کند. توانگری نیز همچون دیگر بخش های کتاب با ارجاع به کتاب مقدس پیش می رود و با آوردن گزیده جملاتی از آن به تفهیم مفهوم مورد نظر می پردازد. کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین به علت محبوبیت فراوانی که در ایران داشته و دارد توسط مترجم ها و ناشرهای بسیاری به فارسی برگردانده و منتشر شده است اما اولین ترجمه ی آن به دست گیتی خوشدل بود و با همین ترجمه بود که کتاب محبوب شد و هم اکنون نیز به نوبت چاپ شصتم رسیده است. از اسکاول شین کتاب های دیگری از جمله فرمان های شفابخش به فارسی برگردانده شده است. برای خرید اینترنتی کتاب به سایت ما (بنوبوک) مراجعه کنید. ...
پروپاگاندای رایانشی؛ آیا دموکراسی در خطر است؟
عربی ، رسانه و منطق اعتراض در عصر دیجیتال ، همگی آثاری هستند که در این مجموعه از انتشارات آکسفورد منتشر شده و به عنوان مکمل این موضوع تلقی می شوند. لازم به ذکر است، دستکاری در رسانه های اجتماعی (پروپاگاندای رایانشی) مجموعه ای نه فصلی ست که به سرویراستاری ساموئل سی.وولی و فیلیپ ان. هاوارد از سوی انتشارات همشهری منتشر شده است و به تازگی به بهای 150 هزار تومان به چاپ دوم رسیده است. همچنین ...
رؤیای بازگشت به وطن!
خارج از وطن و بر اساس ارتباط با سایر مهاجران هم ریشه، ارتباط با وطن واقعی یا خیالی و شکل دهی رویای بازگشت به وطن، شکل گرفته را روایت می کند. دایاسپورا، مقدمه ای بسیار کوتاه نوشته کوین کنی با ترجمه مسعود آقائی ساداتی و سید پیمان حقیقت طلب در 156 صفحه با شمارگان 500 نسخه و با قیمت 65 هزار تومان در انتشارات میراث اهل قلم راهی بازار کتاب شده است. انتهای پیام ...