حق انتشار مجموعه داستان به دردسر افتادن از سوی انتشارات کتاب کوله پشتی خریداری شد - ایبنا
سایر خبرها
تاریخ ادبیات فارسی تاجیکی منتشر شد
نوشته است: در زمان استقلالیت ملی، کتاب هایی از این دست برای تحکیم هویت ملی و خودشناسی مردم خیلی مهم و ضروری است و این خود حرف اندکی نیست . براساس گزارش رایزنی فرهنگی ایران در تاجیکستان، برگردان تاجیکی از روی چاپ دوم ترجمه فارسی (تهران: زوار، 1386: 814ص) تهیه شده و فاقد نمایه است. اصل کتاب علاوه بر سخن مؤلف و پیشگفتار چاپ دوم مشتمل بر یازده بخش است. این کتاب در انتشارات ارگراف دوشنبه به چاپ رسیده و با توضیحات و پانوشت های مترجم فارسی و برگردان کننده تاجیک در 584 صفحه به اثر سودمندتری برای خواننده تاجیک تبدیل شده است. انتهای پیام/ ...
ترجمه آثار مرادی کرمانی به عربی
کتابخانه بین المللی کودکان معرفی شد، در فروردین ماه سال جاری به قلم کارولین کراسکری مترجم آمریکایی به زبان انگلیسی ترجمه شد. این داستان که به نوعی زندگی هوشنگ مرادی کرمانی را روایت می کند از شاخص ترین آثار این نویسنده پیشکسوت محسوب می شود که در ایران و به زبان فارسی در انتشارات معین حدود 14 بار منتشر شده است. این اثر چندی پیش توسط نشر صدرا در مسکو به زبان روسی به چاپ رسیده و همین طور ترجمه آن به زبان فرانسوی توسط میترا فرزاد مترجم ایرانی در پاریس در حال انجام است که در آذرماه سال جاری مشترکا توسط انتشارات شمع و مه و Edition De la Volva در فرانسه به چاپ خواهد رسید. ...
سرّ سحرآمیز پایان برای یک فیلم
دوره ی سیاه و سفیدی آغاز شود که انگار تاوان همه ی لحظاتی است که به شوخی و جلافت از کنار خوشبختی گذشتیم و اینک این سرنوشت مقدرمان است، زیستن در جهانی سیاه و سفید. هم در زندگی شیرین و هم در سلام بر غم ، آ نچه پایان بندی فیلم را می سازد، گویا مقتضیات درون مایه است و نه آن چنان که در مباحث نظری بر آن تأکید می شود با داستان. سلسله ی داستان های پیوسته ی زندگی شیرین بیشتر به مجموعه داستان های کوتاه ...
معرفی کتاب تن تن و سندباد:
به شوروی که نماینده و قطب کشورهای بلوک شرق بود سفر می کند و در می یابد که افرادی ستمگر و نادان در آن حکومت می کنند که هیچ پیشرفت اقتصادی به وجود نیاورده اند. پس از انتشار این کتاب و استقبالی که از آن در غرب شد، مجموعه های بعدی تن تن نیز نگارش و به سرعت ترجمه شد. شخصیت ماجراجو و جذاب تن تن با مدل موهای خاص خود که به همین نام نیز معروف شد، در بین نوجوانان جهان طرفداران زیادی پیدا کرد و خیلی زود به ...
ساده بگوییم؛ سخت بنویسیم
...> اجتماعی می گوید: صحیح نوشتن آن هم در شبکه های اجتماعی به شما کمک می کند اعتماد بیشتری در مخاطب خود ایجاد کنید. درواقع می توان گفت اگر شما جدی ترین حرف ها را با غلط های املایی و استفاده نادرست کلمات بیان کنید، باعث می شود مخاطب به نوشته های شما اعتماد نداشته و اهمیت ندهد. برای همین، راه افتادن چنین کمپین هایی می تواند به سواد جامعه کمک کند. اما واقعا غلط نویسی به ...
هنرمند معروف: اینستاگرام فضای سالمی ندارد، بهتر است فیلتر شود!
حسن پور را هم دوست داشته و به نظرش منصور سهراب پور تهیه کننده این فیلم انسان بسیار شریفی است البته به گفته خودش بعید است که ناردون مثل فیلم های پرفروش چند ماه اخیر فروش میلیاردی داشته باشد. درباره ارادتمند؛ نازنین، بهاره، تینا غفوریان در تازه ترین اثر عبدالرضا کاهانی که این روزها بر سر گرفتن پروانه نمایش آن مناقشات زیادی وجود دارد برای اولین نقشی کاملا جدی بازی کرده، تفاوت این ...
پرنده ها رساترین نمود جهان واقع اند؛ یادداشتی بر نمایش جهان انزوا
زهرا خسروی: نویسنده داستان زندگی این روح را از دل روزنامه ی انگلیسی زبان گاردین بیرون کشیده است که در مقاله ای به زندگی سخت عراقی ها در دوران تحریم می پرداخت؛ آن ها مجبور به فروش اموال باارزش خود از جمله کتاب هاشان بودند تا بتوانند تنها نیازهای اولیه ی زندگی شان را تأمین کنند. در همین نوشته به کفتربازی اشاره شده بود که تنها دارایی اش برای فروش، پرنده هایش بوده اند. به این ترتیب، ماده خام نوشتن ...
انتشار آثار اووه تیم در ایران
داستان های کوتاه است که نویسنده سعی کرده آن ها را در متن رمان جا دهد. من رمان دام گستر را سال 1386 ترجمه کردم، اما بنا به دلایلی مثل مشکلات مجوز نشر تا امسال امکان چاپ نیافت. او افزود: اووه تیم نویسنده متعهدی است و زندگی شگفت انگیزی دارد. خودش در اوج جنگ جهانی دوم متولد شده، پدرش به صورت داوطلبانه در نیروی هوایی ارتش نازی بوده و برادرش عضو همین ارتش بوده که در 16 سالگی کشته شده است. از ...
گفت وگویی درباره ژانر های سینمایی/تنها فیلم ایرانی که از قواعد ژانر تبعیت نمی کند چیست؟
پیامد را به دنبال داشته باشد یا به عبارتی بی دردسر. من فکر کردم که کارنباید فدای مصلحت شود. چاپ اول با خودم. خوشبختانه کار به چاپ دوم رسید. ناشر، روزنه کار، کار را پسندید و منتشر کرد. درک از ژانر در ایران تا چه حد استاندارد است؟ موضوع ژانر در ایران با وضعیتی که در چند سال پیش داشت قابل مقایسه نیست. در سال های قبل، از ژانر به عنوان ضعف در فیلم ها یاد می شد. البته بخشی از این ...
اثر جدید دانشمند بوشهری با عنوان پزشکی فرا دقیق آینده منتشر شد
رفتاری که در سلامت و بیماری نقش دارند، فراهم می آورد. وی در ادامه برای دستیابی به این هدف، ترسیم الگوی GIS هر انسان بر اساس چندین لایه اطلاعات را پیشنهاد کرده و نوشته است: چتر واژه پزشکی فرا دقیق به سه گستره بیولوژی، رفتار و محیط زیست سایه افکنده و این جامعیت دریافت علت بیماری ها، بر خواسته از سه پیشرفت عمده بوده است که نخستین آن ها پیشرفتی فناورانه در پرونده الکترونیک سلامت، پروفایل بندی ...
معترفیم اوضاع ادبیات چندان خوب نیست/ نویسنده تعلیم دادنی نیست
مدعی نبود زمینه بشود. * مدعی زمینه رشد نداشتن در نگاه شما یعنی چه؟ یعنی فردی بگوید من داستان نویسم و زیاد هم نوشته ام اما کسی منتشر نکرده است. ما امیدواریم کار را به جایی برسانیم که هر کس در حد دیده شدن برایش زمینه رشد فراهم شود. ما سه دوره آموزشی در زمینه داستان داشته ایم که در آنها سی استاد داستان نویسی حضور داشته اند حدود بیش از 200 هنرجو که بیشتر آنها غیرتهرانی بوده اند ...
ترجمه ی مجدد، زمانی آری، زمانی نه!
فرهنگ امروز/ بهاره بوذری: متن زیر گفتوگوی کامران فانی با فرهنگ امروز است که به دلیل طولانی بودن تنها بخشی از آن در شماره دهم نشریه فرهنگ امروز به چاپ رسیده است. آنچه در پیش رو دارید متن کامل این گفت و گو است که در سه قسمت در سایت فرهنگ امروز منتشر خواهد شد. کامران فانی نویسنده، مترجم، کتابدار، نسخه پژوه و عضو پیوسته ی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. فانی که خود آثار گزیده و محبوبی در عرصه ی ترجمه دارد، در این گفت وگو از بهمن ترجمه های مجدد در ب ...
زن مطلقه ای که دنیا را فتح کرد و به شهرت و ثروت رسید!
امکان دیدن این نمایش را نداشتند، رولینگ در نهایت تصمیم گرفت متن نمایشنامه را در دنباله هفت رمان قبلی خود به چاپ برساند. داستان این نمایشنامه دوقسمتی 19 سال پس از شکست ولدمورت از هری روایت می شود. در این اثر هری پاتر 37 ساله است و سه فرزند دارد. اقتباس نمایشی این کتاب که در حال حاضر در لندن در حال اجراست، تا سال 2017 ادامه خواهد داشت. متن این نمایشنامه پیش از انتشار در ساعت 12:01 دقیقه بامداد یکشنبه (31 جولای)، رکورد پیش فروش دو سایت معروف آمریکایی آمازون و بارنز اند نوبل را شکسته است؛ رکوردی که پیش تر در اختیار هری پاتر و هدیه های مرگ بار ، قسمت آخر هفت گانه رولینگ بود. ...
چاپ بیست و سوم کمدی الهی در بازار کتاب
فلسفی است که دانته نوشتنش را در سال 1308 میلادی آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال 1321 میلادی آن را کامل کرد. در واقع این اثر داستانی استادانه و بسیار عالی است که از قدرت داستان پروری دانته حکایت می کند. طرز گفتار و شیوه نقل حوادث و وقایع و دقتی که در وصف جزئیات و ریزه کاری های سفر به دوزخ و برزخ و بهشت بکار رفته، بدین داستان طولانی صورتی خاص می دهد و آنرا به شکل سفرنامه واقعی یک مسافر در می آورد، به ...
موسیقی لرستان در مرکز هم حرف برای گفتن دارد
گرفته شده اند. بسیاری از متونی که در گذشته برای موسیقی نوشته شده به زبان عربی است. متأسفانه چون بزرگان به زبان عربی نوشته اند و این متون کمتر ترجمه می شوند، این متون از چشم محققان و پژوهشگران دور می مانند و کمتر به سراغشان می روند. چیزی که به طور مشخص وجود دارد مربوط به زمانی است که در سده های میانی چهارم و هفتم حرکاتی برای مدون کردن موسیقی و تقسیم بندی آن داریم و در نهایت از ...
معرفی پرفروش های کتاب کودک و نوجوان در تابستانه کتاب
4 سوال دیگر (آموزش سبک زندگی پیامبر به کودکان) نوشته غلامرضا حیدری ابهری، می می نی چه دوست نازنینی از ناصر کشاورز، قصه های خوب برای بچه های خوب اثر مهدی آذر یزدی، خاطرات یک بچه چلمن: بد شناسی از نوع خفن ترجمه تبسم آتشین جان و جودی انجمن مخفی تشکیل می دهد ترجمه محبوبه نجف خانی از جمله کتاب های پرفروش حوزه کودک و نوجوان در طرح تابستانه کتاب هستند. در این طرح، شعر کودک و نوجوان جزو پنج ...
دنیای قشنگِ نو ؛ لذت، هنر و کسب و کار
نویسنده را به نوایی رسانده اند. بنا به گزارشی که در 2007 در نیویورکر نوشته شده*، این آرشیو خرت و پرت های دورریختنی تام استاپارد را به بهای 225 هزار دلار خریده و خودی استاپارد به استیلی گفته که بیشتر چیزهایی که تو می خواهی چیزهایی ست که من می خواهم دور بریزم. درک چرایی نگرش و روش استیلی و دیگر مدیران بلندپرواز آرشیوهای ادبی امریکا نیاز به درنگ در ویژگی حال و هوای فرهنگی ینگه دنیا دارد. در ...
واقع نما یا تمثیلی بودن قصص قرآن
چکیده قرآن کریم به عنوان کامل ترین کتاب آسمانی، برای هدایت انسان ها از فنون گوناگونی استفاده کرده است. از جمله این فنون، بهره گیری از اسلوب داستان است که در مواضع و مناسبت های گوناگون مطرح می کند. هدف قرآن در بیان این داستان ها، بیان داستان تخیّلی نیست، بلکه سرگذشت پیشینیان را آیینه ای برای عبرت آیندگان قرار داده است و سراسر آن حقّ است. مفسّران قرآن، به ویژه در دوران معاصر، به این بُعد ...
ارتباط کلامی در قرآن
: انتشارات امیر کبیر. الطبرسی، الفضل بن الحسن. (1380). ترجمه تفسیر مجمع البیان. ترجمه علی کرمی. تهران: انتشارات فراهانی. اسفندیاری، محمّد. (1388). بعد اجتماعی اسلام. قم: انتشارات صحیفه خرد. باطنی، محمّدرضا. (1385). درباره زبان (مجموعه مقالات). تهران: انتشارات آگاه. باقری اصل، حیدر. (1383). تبیین واحد ارتباط وحیانی در قرآن کریم. علوم انسانی مقالات و بررسی ها ...
جواب منفی برانکو به تماس طاهری
همچنان ادامه دارد و دیروز او با پدرش در باشگاه حاضر شد تا آخرین شانسش را هم امتحان کند. جالب اینکه برای صحبت با طاهری سرپرست باشگاه پرسپولیس خود رضاییان در اتاق سرپرست باشگاه حضور نداشت و پدر این بازیکن با طاهری مذاکره می کرد. برخی از این اتفاق اینطور برداشت کردند که باشگاه پرسپولیس و در راس آن طاهری همچنان درصدد تنبیه این بازیکن هستند و نمی خواهند کاری کنند که او بی دردسر و التماس به ...
آشنایی با رشته روزنامه نگاری
...، منابع خبری و مردم خود تلاش کند. در جهان حاضر که جوامع در حال تحول و نوزایی هستند قدرت درک، تجزیه و تحلیل و پیش بینی حوادث از دیگر مسائل اساسی این حرفه بشمار می رود. وظایف خبرنگار • گزارش و نوشتن داستان های خبری برای انتشار و پخش و توصیف پیش زمینه ها و علل وقوع آنها • ترتیب دادن مصاحبه با افرادی که راجع به واقعه ی خاصی اطلاعات دارند. • کپی گزارش ها را دوره کردن ...
گفتنی هایی از ناگفته حافظ و شهرام ناظری
انتشار آن مطلب منصرف کرد چرا که آنقدر سخنان بی مایه و نیش و کنایه و محاجه و مجادله از همه سو و همه جا روان بود که آن یادداشت هم در صورت انتشاردر همان ساحت سخیف تحلیل می رفت و شاید نتیجه معکوس می داد. داستان آن اتفاقات بسیار گسترده و چند وجهی و در حقیقت منشور گونه است که نقلش حدیث هفتاد من کاعذ خواهد بود ولی نگارنده این مطلب از آغاز و از چند ماه پیش از شروع جبهه بندی ها و کدورت ها با ...
آخرین داستان هری پاتر چقدر فروخت؟
انتشار یک نمایشنامه از هری پاتر شاید نتواند همانند مجموعه های داستانی اش مورد استقبال قرار گیرد و بفروشد، اما نتیجه عکس این بود. از چند ساعت قبل از آغاز فروش و توزیع کتاب در انگلستان، صف های طولانی برای خرید کتاب کشیده شد و در همان 48 ساعت، بیش از دو میلیون نسخه در کانادا و آمریکا به فروش رفت. 5000 کتابفروشی و کتابخانه در آمریکا خود را برای عرضه جدیدترین اثر رولینگ و آخرین داستان او که به نوعی وداع ...
دهخدا؛ ادیبی طنزپرداز و پژوهشگری ممتاز
... لغتنامه بزرگ او در بیش از 50جلد به چاپ رسیده است. این اثر شامل واژگان زبان فارسی و معنای دقیق آنها است. این اثر حاصل بیش از 40سال زحمات شبانه روزیِ دهخدا است. این کتاب در 26 هزار و 475 صفحه سه ستونی به قطع رحلی با تعداد 6 هزار دوره، در دسترس فارسی زبانان است. یکی از نکته های جالب درباره لغت نامه، ممنوعیت حرف میم تا پیش از انقلاب اسلامی بود. آن هایی که در سال های پیش از انقلاب ...
تفکر نقادانه چیست؟ به چه کار زندگی می آید؟
شده است که به معرفی برخی از آنها می پردازیم: * کتاب هنر شفاف اندیشیدن: اثر رولف دوبلی که نشر چشمه آن را با ترجمه عادل فردوسی پ1ور، بهزاد توکلی و شهر شهروز منتشر کرده است. * کتاب راهنمای تفکر نقادانه: پرسیدن سوال های بجا، نوشته نیل بروان و استیوارت ام. کیلی که انتشارات مینوی خرد آن را با ترجمه کوروش کامیاب منتشر کرده است. * کتاب تفکر نقاد: اثر ریچارد پارکر که نشر ...
استاد فاطمی نیا: مقام اهل بیت(ع) خارج از حد تصور است
أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ ثُمَّ الصَّلَاهُ وَ السَّلَامُ عَلَی جَمِیعِ أنْبِیَاءِ اللهِ وَ رُسُلِهِ وَ مَلَائِکَتِهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ . مقام اهل بیت (ع) خارج از حدّ تصور انسان است دو مطلب از خطبه ی قاصعه بسیار مهم است که إن شاءالله به عرض شما برسد. من به شما عرض کردم که آیت الله آقای بهاء الدّینی (رضوان الله ...
داستایفسکی؛ نویسنده ای پر رمز و راز
داستایوفسکی جنایت و مکافات یکی از سه شاهکار داستایفسکی در کنار ابله و برادران کارامازوف به شمار می آید که پس از انتشار، همواره در روانشناسی جهان مورد توجه بوده است چرا که توانسته به خوبی روحیه جنایتکار را پیش و پس از جنایت، توصیف کند. آشفتگی ها، تب ها و هذیان های راسکلنیکف (شخصیت اصلی جنایت و مکافات) و توصیف های دقیق داستایفسکی، مشخصه هایی اند که اگر تاریخ داستان نویسی و ادبیات جهان به آن افتخار ...
شماره های 84 و 85 مجله "گنجینه مجمع" منتشر شد/ همراه با گزارش تفصیلی همایشها
...> چاپ کتاب "سیرتنا و سنّتنا؛ سیرة نبیّنا(ص) وسنّته" با تحقیق جدید به زبان عربی چاپ کتاب "اخلاق پیامبر(ص) و خاندانش" به زبان ترکی آذری چاپ کتاب "نقش اهل بیت(ع) در بنیانگذاری جماعت صالحان" به زبان فارسی چاپ کتاب "نظم درر السمطین فی فضائل المصطفی(ص) و المرتضی والبتول والسبطین" به زبان عربی چاپ کتاب "کاوش ها و چالش ها" اثر آیت الله مصباح یزدی به زبان انگلیسی تجدید چاپ مجموعه ...
107 کتاب تازه در هر روز!
پنجره مسافرخانه روانه بازار کرد و نشر حکمت کلمه، 2جلد از مجموعه کتاب های جیبی پنگوئن را با نام سایه ها نوشته شوساکو اندو ترجمه محمود گودرزی و انتظار مارسل امه ترجمه اصغر نوری به بازار فرستاد. 52قطعه عاشقانه از پابلو نرودا با عنوان از خودت برایم بگو ترجمه بابک زمانی از سوی انتشارات کتاب کوله پشتی روانه بازار شده و دری وری ابراهیم رها با استقبال خوب مخاطبان به چاپ دوم رسیده است. داستان هیتلر ...
نویسندگان شعر و داستان، زبان مردم را گم کرده اند
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، هادی معیری نژاد، روزنامه نگار و نویسنده، با اشاره به اینکه انتشار و پخش آخرین اثر جی. کی. رولینگ در حوزه ادبیات کودک و نوجوان موقعیت رشک برانگیزی را برای هر نویسنده فارسی زبان به وجود می آورد، گفت: این موضوع از آن جهت شگفت انگیز است که نویسندگان ایرانی با خودشان فکر می کنند چرا ادبیات کودک و نوجوان و در حالت گسترده تر ادبیات ...