سایر منابع:
سایر خبرها
نادر قبله ای: مافیای نشر و توزیع برای کتاب ها تصمیم می گیرند/ کمبود مخاطب، بهانه است!
.... تازه این ماجرا، مربوط به 4 سال پیش است! قبله ای که اخیرا رمان خود با نام صداهای مرگبار را منتشر کرده، درباره ترجمه تازه اش گفت: رمان ساعت های استخوانی 6 فصل دارد که هر فصل، روایتی است از یک دوره تاریخی در بریتانیا. به عبارت دیگر این کتاب روایت زندگی دختری 16 ساله ای است که از سال 1984 شروع می شود و تا زمان مرگ او یعنی سال 2045 ادامه پیدا می کند. وی ضمن بیان این مطلب ...
اندیشه های نو در رمان نویسی فرایند آفرینشگری در گفت وگو با نویسندگان امروز
کرد و وقت صرفش کرد تا فهمید چگونه می تواند بر صفحه ی کاغذ جان بگیرد. هدف از نوشتن این کتاب فراهم ساختن منبعی بوده است که بتواند در خلق رمان یاریت دهد و اطلاعات و راهنمایی های لازم را در اختیارت بگذارد. این کتاب مثل آموزگاری در کنار توست تا از فرایند پیچیده ی آفرینش رمان و رابطه ی رمان نویس با رمان آگاه شوی و از نحوه ی گسترش زندگی روزانه در تحقق واقعیتی دیگرگونه، یا بگوییم کتابی که در سر می پرورانی، تصوری اجمالی پیدا کنی. انتشارات نی اثر حاضر را در 448 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
بازار تالیف رمان پلیسی کساد است!
مهرداد مراد نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ گفت: رمان های پلیسی در بازار نشر ایران به دو دسته تالیف و ترجمه تقسیم می شوند که از نظر تالیف در حد صفر قرار داریم. اگر تعریف از خود قلمداد نشود، در حال حاضر هیچ نویسنده ای جز من به طور تخصصی در این ژانر فعالیت ندارد. سایر کتاب هایی که به صورت بسیار محدود در این زمینه منتشر می شوند، به نویسندگانی تعلق ...
مدیریت ارتباطات با پرونده هایی درباره رمان، کتاب و رسانه به پیشخان آمد/ نگاهی به جان های شیفته: تحلیل ...
دیگر مطالب درج شده در پرونده رمان این شماره از ماهنامه مدیریت ارتباطات است. در پرونده کتاب نیز که توسط ساره گودرزی تهیه شده، مطالبی چون چالش اصلی رسانه ها، نبود سیاست گذاری است ؛ کتاب سیاست گذاری رسانه ای 12 نگاه به کوشش محمدرضا وحیدی؛ کتابی با موضوعی جدید نوشته سمیه لبافی و موفق نبودن رسانه ها به دلیل سیاست گذاری اشتباه آنها است ؛ با طاهر روشندل، درباره کتاب سیاست گذاری رسانه ای و کتابی میان رشته ای در حوزه سیاست گذاری و مطالعات رسانه به قلم حسن بشیر مشاهده می شود. ماهنامه مدیریت ارتباطات هر ماه به بهای هفت هزار تومان منتشر و در کیوسک های مطبوعاتی توزیع می شود. ...
- یابنده نگهبان - به همراه - پانزده سگ - به کتابفروشی ها رسید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، انتشارات ماهابه در ادامه انتشار ترجمه آثار کلاسیک و مدرن ادبیات جهان، 3 اثر جدید را منتشر و راهی بازار نشر کرده است. یکی از این کتاب ها، رمان پانزده سگ نوشته آندره الکسیس است که توسط نجمه برومندی به فارسی بازگردانده شده است. در این کتاب، داستان با شرط بندی دو تن از خدایان اساطیری یونان، آپولو و ...
نشر حکمت کلمه ترجمه برای یک شب عشق و کینو را منتشر کرد
، متاسفانه، این جا یه چیزهایی کم داره. کینو گفت: کم داره؟ اصلا معنی این حرف را نمی فهمید. تمام چیزی که به نظرش می رسید فنجان چایی بود با ترکی ریز بر روی دسته اش. هاروکی موراکامی، نویسنده برجسته ژاپنی و خالق رمان کافکا در ساحل و مجموعه داستان بعد از زلزله است. داستان های وی اغلب نهیلیستی و سوررئالیستی و دارای تم تنهایی و از خودبیگانگی است. کتاب کینو نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه سمیرا فژوایی نژاد، با شمارگان یک هزار نسخه در 40 صفحه قطع جیبی، به بهای سه هزار و 500 تومان از سوی نشر حکمت کلمه منتشر شده است. ...
15سال پیش شنیدم رهبر انقلاب دست خطی بر تن تن و سندباد نوشته اند/ لذت بردم کتابم مورد توجه ایشان قرار گرفت
اقتصادی دارند و همین سبب می شود به آثار ترجمه ای روی بیاورند و این کمی آمار کشور را تحت شعاع قرار می دهد. قدیانی در پایان با اشاره به آمار نشر قدیانی در حوزه تالیف و ترجمه، گفت: سالانه حدود 200 عنوان در انتشارات قدیانی اثر چاپ اول داریم که حدود 30 - 40 عنوان آن ترجمه است و باقی آثار تالیفی است که رمان های جدی و یا کارهای آموزشی کتب ترجمه ای ما را تشکیل می دهد و ما روی کتاب ها حساس ...
"پیتر کری" در قامت "گارسیا مارکز" ظاهر می شود
شهرزاد لولاچی(مترجم) در گفتگو با خبرنگار ایلنا به کار جدید خود اشاره کرد و گفت: زندگیِ جعلی من کاری است نوشته ی پیتر کری که به تازگی مجوز نشر خود را از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گرفته است و به زودی از سوی نشر افق منتشر می شود. مترجم رمان تیمبوکتو در رابطه با این نویسنده ادامه داد: پیتر کری نویسنده ی مطرحی است و صبحت هایی شده بود برای اینکه او جایزه ی نوبل را دریافت کند. او از معدود ...
پوری: اتوبیوگرافی پابلو نرودا یکی از مهم ترین آثار ادبی است/ رونمایی از اعتراف به زندگی در کتابفروشی نشر ...
هایی است که درباره ادبیات نوشته شده و ترجمه مجدد آن ضرورت داشت. پوری افزود: شاید جالب باشد بدانید که من این کتاب را چندین سال پیش ترجمه کرده بودم، اما متاسفانه در حادثه ای که نیاز به گفتنش نیست، کتاب را از دست دادم و آن ترجمه هیچوقت منتشر نشد. در واقع این ترجمه، دومین ترجمه من از این کتاب است. پابلو نرودا در این کتاب به تاریخ ادبیات اروپا و امریکا بین دهه 20 تا 70 میلادی می پردازد و ...
اقتصاد مقاومتی، شامل صنعت نشر هم می شود/ در ابتدای راه رمان نوجوان هستیم
آن ها معرفی و تبلیغ نمی شود، در این صورت، آن ها با کتاب های ضعیف مواجه شده و به طور کلی نسبت به کتاب بدبین می شوند. این نویسنده ادامه داد: معتقدم در عرصه کتاب های داستان کودکان و نوجوانان به ویژه داستان هایی که برای کودکان نوشته می شود آثار بسیار خوبی داریم که حتی قابلیت رقابت با آثار خارجی را دارند اما باید این را بپذیریم که عمر چندانی از رمان نوجوان در کشور ما نمی گذرد. در این زمینه ...
اتاق جیکُب؛ رمانی از جنس شعر ناب
به گزارش سرویس بازار ایسنا، انتشارات چترنگ این رمان انگلیسی را با ترجمه سهیل سمی در 1000 نسخه به چاپ رسانده است. در پشت جلد این رمان آمده است: وولف در این رمان از شیوه های سنتی روایت در رمان انگلیسی گسست و تجربه موسوم به جریان سیال آگاهی را آغاز کرد. اتاق جیکب روایتگر گسترده زمانه ایست که از دوره آرامش و ثبات پیش از جنگ اول تا دوره سربرآوردن حقایق فلاکت بار پس از جنگ را در برمی گیرد ...
رمان دخیل عشق در ایام ولادت امام رضا(ع) منتشر شد
که در قالب روایت این رمان مطرح می شوند. این رمان پیش از این 3 مرتبه توسط انتشارات عصر داستان به چاپ رسیده و حالا با بازنگری و بازنویسی نویسنده، منتشر و راهی بازار نشر شده است. کاندیدای یازدهمین جشنواره قلم زرین، کاندیدای سیزدهمین جایزه شهید غنی پور، کاندیدای ششمین جایزه ادبی جلال آل احمد و کاندید شانزدهمین جایزه کتاب سال دفاع مقدس از جمله سوابق دخیل عشق هستند. چاپ اول این کتاب توسط انتشارات کتاب جمکران، با شمارگان 2 هزار نسخه وارد بازار نشر شده و قرار است یک مسابقه کتابخوانی نیز در مشهد با محوریت آن برگزار شود. /1102001307 ...
- برتری خفیف - در کتابفروشی ها
کتاب برتری خفیف نوشته جف اولسون به تازگی با ترجمه لطیف احمدپور و میلاد حیدری توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، کتاب برتری خفیف نوشته جف اولسون به تازگی با ترجمه لطیف احمدپور و میلاد حیدری توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. جان کلام مطالب این کتاب، این نکته است که تصمیمات روزمره می توانند کلید اصلی ...
نوجوان ها در کتاب عشق را پیدا نمی کنند / اهمیت ساعت مطالعه در مدارس
بیات تبار تاکید کرد: نوجوان ها خواهان ورود به دنیای بزرگ سالی و گذر از داستان های کودکانه هستند، آن ها سوال های زیادی درباره عشق و هیجان های عاطفی و روابط بزرگ سالان دارند که اگر در کتاب های رمان نوجوانان به این پرسش ها به شیوه صحیح پاسخ داده نشود، به سمت کتاب های زرد، سخیف، مبتذل یا بی محتوا کشیده می شوند که برایشان عواقب ناگواری دارد. این نویسنده که در کانون پرورش فکری کودکان و ...
خواندنی ها با برترین ها (90)
شورای علمی دایره المعارف اسلامی (دانشگاه پرینستون) است. تاریخ فلسفه راتلج عصر ایده آلیسم آلمانی (جلد6) گروه نویسندگان ترجمه ی حسن مرتضوی نشر چشمه چاپ اول: 95 آغاز سده ی نوزدهم حاکی از یکی از غنی ترین و هیجان انگیزترین غلیان های انرژی و استعداد فلسفی بود و شاید حتی با دوره ای قابل مقایسه باشد که ظهور سقراط، افلاطون و ارسطو انجامید. عظمت انقلابی که امانوئل کانت در فلسفه ...
از پهلوان گودرز تا داستان هایی در ژانر وحشت
کهن ایران از دیگر نوشته هایش خبر داد و گفت: برای بار سوم مجموعه کتاب های طنز در ادبیات کهن ایران به چاپ رسیده است. این مجموعه که ویژه نوجوانان نوشته شده، پیش تر در زمره کتاب های برگزیده نهاد کتابحانه های عمومی کشور قرار گرفته است. گم شدن خر ، سگی نماند ، کشکول ، فکر مشکوک و بوی ناخوش پنج جلد چاپ شده این مجموعه اند که پیش تر تجدید چاپ شده اند. گم شدن خر گزیده طنزهایی از کتاب امثال و حکم ...
انتشار شایعه مرگ موراکامی
به گزارش ایسنا، مورنینگ نیوز یو.اس .ای نوشت: چند روز پیش خبر درگذشت هاروکی موراکامی معروف ترین رمان نویس حال حاضر ژاپن از طریق سایت انتشارت پنگون رندم هاوس منتشر شد و بسیاری از علاقه مندانش را شوکه کرد. ساعاتی پس از انتشار این بیانیه، پنگوئن رندم هاوس خبر داد که این تنها یک شایعه بوده و نویسنده جنگل نروژی در صحت کامل به سر می برد. این انتشارات که چاپ ترجمه انگلیسی تعدادی از ...
پایان انتظار شش ساله برای مجوز چاپ دوم کلمه ها و ترکیب های کهنه / پاگرد و میم عزیز هنوز خاک می خورند
: کتاب حرکت در مه؛ چگونه مثل یک نویسنده فکر کنیم کتاب مفصلی است درباره آموزش رمان نویسی و حاصل ده سال تجربه من از تدریس داستان نویسی و رمان نویسی به 700 هنرآموز محسوب می شود که احتمال زیاد پاییز امسال توسط نشر چشمه به زیر چاپ می رود. 0 0
رمان هایی که آیت الله خامنه ای آنها را خوانده است +عکس
و کتاب ها موضوعات مختلفی دارند. ایشان کنار خیلی از کتاب ها حاشیه نویسی کرده اند. با دقت و با ظرافت حاشیه نوشته اند. 5 *رمان خوان حرفه ای آیت الله خامنه ای بارها درباره رمان های معروف و نویسندگان مطرح دنیا سخن گفته است: من در مقوله های سینمایی و هنرهای تجسمی و تصویری و امثال اینها ورود ندارم. یعنی یک مستمع عامی هستم اما در مورد شعر و رمان نه، آدم عامی نیستم. از این آثاری که ...
سوفیا پتروونا به بازار کتاب سر زد
به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ؛ کتاب حاضر که در سال های 1939 -13940 به قلم لیدیا چوکوفسکایا نگارش شده ، اثری است درباره تصفیه های استالینی و از جمله معدود آثار باقیمانده در این باره است که در همان دوران نوشته شده است. نویسنده در این اثر کوشیده تا ان چه را که در آن زمان در کشورش رخ داده بود و برای خودش ودوستانش اتفاق افتاده بود و شاهدش بوده، ثبت و ضبط کند. داستان این رمان ...
ترجمه ی مجدد، زمانی آری، زمانی نه!
فرهنگ امروز/ بهاره بوذری: متن زیر گفتوگوی کامران فانی با فرهنگ امروز است که به دلیل طولانی بودن تنها بخشی از آن در شماره دهم نشریه فرهنگ امروز به چاپ رسیده است. آنچه در پیش رو دارید متن کامل این گفت و گو است که در سه قسمت در سایت فرهنگ امروز منتشر خواهد شد. کامران فانی نویسنده، مترجم، کتابدار، نسخه پژوه و عضو پیوسته ی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. فانی که خود آثار گزیده و محبوبی در عرصه ی ترجمه دارد، در این گفت وگو از بهمن ترجمه های مجدد در ب ...
وزیر خارجه کاراکتر رمان شد - آقای دکتر ظریف شما رویا نمی بینید؟
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: فرید حسینیان نویسنده و شاعر در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره آثار جدید خود گفت: در حال حاضر با یک ناشر درباره مجموعه شعر جدیدم به توافق رسیده ام. این کتاب که اشعار سال 89 تا 93 من را در بر می گیرد، قرار است با نام قدیم ها عاشق ها این جور خواب می دیدند منتشر خواهد شد. وی افزود: این مجموعه شعر کار بعدی من است که به چاپ ...
مهاجر: پژوهش در حوزه هنرهای تجسمی نیازمند بودجه و زمان زیادی است / وضعیت نامطلوب مطالعه کتاب در کشور
کتابی که درباره تاریخ نقاشی ایران نوشته شده به قلم روئین پاکباز است. این کتاب مورد استفاده همه دانشجویان هنر و همچنین استادان این رشته قرار می گیرد، اما نکته جالب توجه اینجاست که روئین پاکباز، محصول دانشگاه نیست. در زمینه گرافیک نیز ماجرا به همین صورت است. نشر نظر سال گذشته کتاب درآمدی بر تاریخ گرافیک ایران را منتشر کرد. این کتاب مربوط به استاد تناولی است اما آیا آقای تناولی از بدنه ...
سه راه سرگردون در کتابفروشی ها/ فساد دستگاه اداری دستمایه رمان شد
کتاب از اعضای هیات مدیره انجمن قلم ایرانیان است و در جشنواره های ادبی مختلف به عنوان داور و دبیر حضور داشته است. او تاکنون بیش از ده عنوان کتاب منتشر کرده و رمان سه راه سرگردون بخش اول از سه گانه کیان است که در حال و هوایی متفاوت روایت شده است. رمان سه راه سرگردون به قلم رضا رسولی در شمارگان یک هزار و پانصد نسخه با قیمت 13هزار تومان توسط نشر عهد مانا راهی بازار کتاب شده است که علاقه مندان به تهیه آن می توانند از فروشگاهی اینترنتی من و کتاب آن را خریداری کنند. انتهای پیام/ ...
یکسان سازی، خرده فرهنگ ها را نابود می کند - - تن تن - را تخریب نکردم
کودکان و نوجوانان بودم، ایشان راجع به کتاب تن تن و سندباد اشاراتی داشتند و درباره اش سخنانی بیان کردند. نکته دیگری هم که وجود دارد، این است که بن مایه و تفکری که در متن کتاب جاری است، باعث مطرح شدنش می شود. تن تن و سندباد اولین کتابی بود که در سال های دهه 70 بعد از سخنان رهبر انقلاب درباره تهاجم فرهنگی، حول محور این مساله نوشته شد. * چه شد که این کتاب در این روزها مورد توجه دفتر ...
کتاب آیت الله شیخ عیسی قاسم؛ مرد صلح و اصلاح منتشر شد
انقلابی بحرین دفتر نشر معارف درباره شناخت بحرین کتاب انقلاب کرامت در بحرین (مجموعه گفتارها و گفتگوهای انقلابیون بحرینی و صاحب نظران) را به کوشش ایمان نوروزی منتشر کرده است و کتاب بازخوانی خطبه های انقلابی امام حسین(ع) نوشته عبدالوهاب حسین (رهبر انقلاب بحرین) را با ترجمه دکتر حجت الله فسنقری و ام البنین قزلسفلو به زودی منتشر می نماید. دفتر نشر معارف هم اکنون مجموعه آثار آیت الله شیخ عیسی ...
برخی از کشورهای اسلامی در دام استکبار جهانی افتادند
از 400 سال پیش اجرا شده است، گفت: اطعام در روز عید غدیر یک سنت حسنه است و در صورتی که این کار به بهترین نحو انجام شود، از تاثیر گذاری ویژه ای در جامعه برخوردار خواهد شد. علما ترجمه صحیفه سجادیه به زبان کردی سورانی را از سوی یکی از برادران اهل سنت کرمانشاهی یک اقدام بسیار مناسب دانست و عنوان کرد: با توجه به حساسیت ویژه استان کرمانشاه و تاثیر گذاری بیشتر بر روی نسل جوان، برنامه های دهه ...
ترجمه آثار مرادی کرمانی به عربی
محسوب می شود که در ایران و به زبان فارسی در انتشارات معین حدود 14 بار منتشر شده است. این اثر چندی پیش توسط نشر صدرا در مسکو به زبان روسی به چاپ رسیده و همین طور ترجمه آن به زبان فرانسوی توسط میترا فرزاد مترجم ایرانی در پاریس در حال انجام است که در آذرماه سال جاری مشترکا توسط انتشارات شمع و مه و Edition De la Volva در فرانسه به چاپ خواهد رسید. شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی ...
محمد قاضی، ستایشگر زندگی
. با وجود برخوردهای سرد و کم اعتنایی ناشران بالاخره انتشارات صفی علیشاه این رمان را منتشر می کند. آناتول فرانس که آن روزها به خاطر ترجمه های غلط و بی ربط مترجمان آن دوران از چشم خوانندگان ایرانی افتاده بود با تلاش قاضی مورد اقبال کتابخوان ها قرار می گیرد. در سال های 37 الی 38 قاضی دست به ترجمه ای زد که نام او را برای همیشه در تاریخ ادبیات فارسی زنده نگه خواهد داشت. ترجمه ی دن ...
زبان های ایرانی با ترجمه امیر زمانی منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری برنا، کتاب زبان های ایرانی مشتمل بر هزار صفحه است و فصل به فصل زبان های این خانواده بزرگ ایرانی را که یکی از بزرگترین خانواده های زبانی جهان است بررسی می کند. این خانواده از لحاظ خویشاوندی به خانواده ی بزرگ تر هند و ایرانی و شاخه ی بسیار بزرگ تر هند و اروپایی مرتبط است. زبان های ایرانی در سال 2009 به دست انتشارات راتلج به چاپ رسید و با از جانب متخصصان این حوزه با ...